Джон Донн Вибрана поезія
Текст книги "Джон Донн Вибрана поезія"
Автор книги: Джон Донн
Жанр:
Поэзия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Джон Донн
ВИБРАНА ПОЕЗІЯ
(1573–1631)
НЕ ВЕЛИЧАЙСЯ, СМЕРТЕ
Погірдною не будь, не величайся, смерте,
Могутня і жахна, та не всевладна ти;
Хто вмер – живе; й мене не можеш замогти,
Хоч гостриш ти на це своє жадання вперте.
Од відпочинку й сну, що суть твої брати,
Ми знаєм радощі, тобі ж приносим жертви;
Та душі родяться тоді, як треба вмерти,
Як треба від кісток на спочив одійти.
Чого пишаєшся? Рабо владик і долі,
Ти там, де хворощі, трутизна та війна;
Ще краще, ніж твоя правиця навісна,
Приспати може нас і мак в земній юдолі.
Ми прокидаємось навіки після сну,
Немає смерті: ти сама лягай в труну!
БЛОХА
Глянь на блоху, вона мені,
Коли щось попрошу, – не каже: «Ні!»
П’є кров мою й твою, а в ній
Сам змішується гарно той напій.
Ніхто не скаже, що то – гріх,
Утрата цнот, невинностей твоїх.
Блоха вдоволена – поглянь! —
Все здобула без муки залицянь.
Це більше, як вчиняють всі, —
Бо є вже три життя в одній блосі.
Ми – в ній заручені: вона —
Це ти, і я. й дитя, муж і жона.
Весільне ложе, шлюбний храм,
Якщо батьки і не сприяють нам,
Кохання будем берегти,
Якщо моєю і не будеш ти!
Ми житимем у бідноті,
Не скаржачись на злигодні в житті.
Ме
...
конец ознакомительного фрагмента
Почитать похожее на эту книгу
Популярные книги за неделю
-
wait_for_cache