Текст книги "Стрелок - 2 (СИ)"

Автор книги: Джоэл Лири

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

  Стрелок-2

  – Сережа...

  Тихий голос, немного с хрипотцой. Человек не стал открывать глаза, зная что его вот-вот поцелуют. Куда торопиться? Это обычный утренний ритуал. Кроме того, человек втайне всегда любил поваляться утром в кровати.

  – Пора вставать, милый, – слегка лукавый голос Ани заставил человека непроизвольно улыбнуться – и он попался. Девушка поцеловала человека в губы. Легкий утренний поцелуй от любимой женщины, свежесть из открытого окна и свобода – что еще надо для счастья? Человек открыл глаза и внимательно посмотрел прямо в голубые глаза. Улыбнулся.

  – Спасибо, милая. Я уже встаю. – человек удержал взгляд.

  – Вот и чудно. Я пойду приготовлю завтрак, – девушка погладила его по щеке и ловким движением скатилась с постели, встав сразу на обе ноги. Запахнув на себе халатик и завязав пояс, она прямо босиком вышла в коридор, ведущий на кухню. Человек снова улыбнулся: хорошая пластика – основа успеха в бою. И в том, что его девочка неплохо изучила этот предмет, была и его заслуга. Он имел законное право гордиться собой, не так ли? Он и погордился – секунды две.

  Звонок телефона раздался в прихожей, когда человек и девушка мирно завтракали. Этакая идиллия – да и неудивительно: медовый месяц, родственные души. И спокойная теплая любовь вместо обычной страсти – как будто так было всегда и невозможно представить то время, когда этого не было. Девушка встала из-за стола.

  – Я возьму.

  Человек спокойно кивнул, не отвлекаясь от аппетитной отбивной с картошкой. Девушка вышла из комнаты, не заметив короткого взгляда, который человек искоса бросил на телефон в коридоре. Девушка сняла трубку.

  – Алло?

  – Хэллоу! – радостно заорали на той стороне. – Это вы у нас служба техподдержки? У меня с Виндой снова проблемы. Дайте мне Серёгу!

  Девушка побледнела и бросила затравленный взгляд в комнату. Человек как-то вдруг оказался вовсе не за столом, а у входа в коридор. Два шага – и он взял трубку из руки девушки, переключая динамик на громкую связь.

  – Привет, это Сергей. Чем могу?

  – Привет, Серый! – заорали в трубке еще громче. – Помогай, друг! Ты моя последняя надежда! Сил моих больше нет – чертов компьютер!

  – Что опять случилось? – человек остался спокойным, но в голосе послышалось легкое недовольство. – Говори, а то ж я не смогу помочь, сам понимаешь.

  – Да понимаешь, после того, как ты отсоветовал икс-пи сервис пак два удалять, а он слетел, собака, я вообще в Виндах как-то разочаровался. Поставил себе на пробу Линукс, и пока что он справляется, но я с ним как-то не нахожу общего языка. Тут привычка нужна, блин, а я на Майкрософтовском софте вырос. Сейчас, правда, Виста вышла, поставил её – это вещь, реально, чувак! Графика обалденная!

  – Ну, а проблема-то в чем? – человек добавил легкого удивления в голос.

  – О, точно, дружище! – обрадовался голос. – Понимаешь, у меня какой-то системный баг на логическом диске образовался, где я икспишки храню и юзаю. Ну, или червь какой-то пролез – Аллах его знает. Антивир – блин, я их три штуки перепробовал – и ни фига! В общем, не помог мне даже чертов-самый-надежный Касперский. А системы не работают... Я вот думаю – стереть их или пусть себе валяются пока? Жалко вообще-то, лицензионки, у хорошего приятеля брал.

  – Ну ты быстрый какой, – человек усмехнулся в трубку, заметив попутно, что девушка сжала руки у горла и отступила на шаг. – Сейчас новый антивир есть, Авира называется. Дойчманы делают. Классная штука. Думаю, он должен помочь. Скинь мне на мыло скриншоты твоих багов, папочка покумекает. Как надумаю, я тебе звякну – ну, часика через полтора, ага? Скрины скинь только.

  – Серёга! – раздался счастливый крик в трубке. – Друг! Брат! Уже кидаю! Жду твоего звонка!

  – Ага. – человек положил трубку и обернулся к девушке. – Уберешь со стола, ладно? Я к ноутбуку – сейчас должны данные скинуть. Не унывай, – человек слегка потрепал её по плечу. – всё будет хорошо.

  – Нет! – девушка резко сбросила его руку. – Не будет! Уже всё плохо! Они нас нашли, выследили! Нам никуда не уйти! Сейчас утро, все на работе. Никто не обратит внимание на их людей. Нас обоих убьют, а я не хочу... – последние слова сменились всхлипами и девушка упала на грудь человеку, колотя его кулачками. – Ну почему, Господи, почему, почему, почему? Я не хотела больше убивать, я хотела просто уйти, и теперь, когда я нашла тебя, почему они не могут просто оставить нас в покое? Не хочу умирать! Только не сейчас!

  – Успокойся, – человек ласково прижал девушку к себе. – Это необязательно. Я просто выплачу твой долг и всё будет по-прежнему. В конце концов, мужчина же в традиционной семье – добытчик и кормилец, нес па? Ту ва бьян. (1)

  – Уи, бьян сюр... – девушка шмыгнула носом и отстранилась, вытирая глаза. – Мерси... (2)

  – Бон тэт, – человек усмехнулся. (3)

  –

  Девушка так и не вышла его провожать, она оставалась в комнате, молча сидя за столом. Уже перед самой дверью человек оглянулся.

  – Же дуа партир. (4)

  Девушка промолчала. Она тоже видела материалы, присланные на почтовый ящик. Да, женщинам это дается намного более трудно. Слишком уж крепко вбила в них этот инстинкт мать-природа, слишком уж страшно для самых лучших, самых способных к эмпатии женщин даже просто думать о таком. Ну что ж... Человек вздохнул и открыл дверь. И только когда он сделал шаг наружу, он услышал тихий голос. Одно слово.

  – Ревьен. (5)

  – Дакор. – человек кивнул и не оглядываясь вышел. (6)

  –

  Дело было не особенно сложным, но довольно паршивым с морально-этической точки зрения. Один бизнесмен поцапался с другим бизнесменом. Бывает. Один бизнесмен заказал другого бизнесмена. Тоже бывает. Заказ не был выполнен до конца – в машине бизнесмена не было, взорвались водитель, охранник и любовница. Досадная случайность, но тоже ничего необычного. Необычное заключалось в другом – рассвирепевший второй бизнесмен в отместку заказал самое дорогое, что было у его обидчика – а именно его детей. Их двое, утверждали материалы разведки, – девятилетний сын и семилетняя дочь. Ездят в школу на БМВ синего цвета вместе с водителем, охранником и гувернанткой. После неудачного покушения, о котором две недели писали газеты, испуганный бизнесмен, справедливо опасаясь возмездия, решил отправить семью за границу. Здравствуй, добрая старая Англия! Робин Гуд гордился бы тобой, стрелок!

  –

  Человек вернулся домой через три недели. Был поздний вечер, почти полночь, вдобавок ветер разбушевался не на шутку. Подходя к подъезду, человек увидел что свет горит только в одной комнате – тусклое пятно света от торшера. Человек поднялся по лестнице, достал ключи и остановился у двери. Это состояние было трудно описать словами – может быть, он пытался почувствовать свой дом? Да и была ли эта квартира его домом? Решившись, человек открыл дверь и вошел внутрь. Щелкнул выключатель.

  – Милая, я дома! – человек преувеличенно громко сказал дежурную фразу, вешая ветровку и бейсболку на крючок и начиная снимать кроссовки.

  В темноте зала появилась неясная тень. Девушка медленно подошла к нему, неотрывно глядя в глаза. Человек немного смутился. Он чувствовал себя хорошо – даже слишком хорошо; трое суток в зоне R&R – рест энд рекриэйшн, обязательная процедура для тех, кто побывал за рубежом или на особо сложном задании. Исполнители тоже люди, что бы там не говорили тупые гражданские, и психологи были сто раз правы, когда в свое время прямо требовали создания комплекса восстановительных процедур и психологических программ переподготовки и реабилитации персонала. Это окупилось уже через два года – количество психологических кризисов среди личного состава резко пошло на убыль, а значит и действующих единиц в распоряжении организации оставалось намного больше. Постоянство – вот истинный признак надежности, ну а то, что кадры решают всё, сказал еще в начале прошлого века усатый тиран – отец народов. И оказался совершенно прав.

  Девушка молча подошла к человеку. Положила руки ему на грудь. От человека пахло свежим крепким одеколоном, уверенностью в себе, хорошим табаком, самодовольной мужской силой: R&R – это отдых по полной, 5 баллов из 5! Настоящий отдых для настоящих мужчин! Девушка молча смотрела ему в глаза.

  – Что же они с тобой сделали... – девушка не убрала руки, но человека пробил озноб. Он на мгновение увидел мир её глазами – и ужаснулся. Она провожала его на войну, войну за спасение их обоих; она не спала ночами, ждала, когда он вернется, чтобы обнять – а встретила самодовольного хряка, которого научили гордиться своими подвигами, который полдня трахал в сауне шлюх, а остальное время травил байки в настоящей мужской компании, где каждый рассказывал о своих подвигах под внимательным присмотром психологов-практиков. О, эти парни хорошо работали с отдыхающими – они учили их гордиться успешно выполненными заказами! Они НАУЧИЛИ гордиться и его! Чего думать – надо жить, надо брать от жизни лучшее, надо брать то, что достойно лучших парней! Ему даже не ставили в вину спасение девушки – он был в своем праве, если смог расплатиться за свою прихоть. «Её жизнь принадлежит тебе», – говорили ему товарищи, подмигивая и улыбаясь, – «Теперь ты ее хозяин. Если она тебе надоест, можешь привезти ее сюда. Голубоглазая, говоришь? Ха-ха, отлично! Всегда любил голубоглазых!» Человек вспомнил свой пьяный треп и ему стало очень стыдно. Стыдно за свои слова, за свое животное желание трахнуть подружку и завалиться спать, за свою работу, где его научили убивать чужие тела – а теперь пытались убить его душу. Человек сделал шаг назад.

  – Я... – голос отчего-то не слушался, хрипел и сбивался. – я, пожалуй, пойду. Мне надо... ещё...

  Человек опустил глаза. Девушка стояла молча, не сводя с него взгляда. Человек неловко снял ветровку с крючка, и, не поднимая глаз, вышел. Тихо щелкнула дверь. Девушка осталась стоять в прихожей.

  Опустившись на один лестничный пролет, человек затянул полуразвязанные шнурки на кроссовках. На душе было пусто и черно. «Ничего,» – подумал человек. – «главное сейчас – не простудиться. Терпеть не могу ОРЗ». Он тщательно застегнул ветровку, поправил немного сбившуюся поясную кобуру и молча зашагал вниз по лестнице. «Как там писал Теннисон? Идемте, друзья мои; никогда не бывает слишком поздно, чтобы искать новый мир» – выйдя из подъезда, человек в последний раз оглянулся на темные окна. – «Каждый из нас нашел свой новый мир. Будь счастлива».

  Ударил дождь.

  –

  Длинные гудки в трубке – один, второй, третий, четвертый... На девятом гудке трубку сняли.

  – Слушаю?

  – Здравствуй, Влад. – голос девушки собран и спокоен. – Это Анна.

  – Привет. – голос ее собеседника тоже спокоен и ничуть не похож на его обычный стиль беседы. – Как жизнь?

  – Нормально. Я хотела... хотела узнать насчет Сережи.

  – А что с ним? – голос собеседника практически не меняется, лишь добавляется немного сдержанного интереса. – Какие-то проблемы?

  – У нас... – у девушки в голосе заминка, – у меня проблема. Я не знаю где он.

  – А с чего ты взяла, что я знаю, где он может быть? – голос в трубке спокоен и сух. – Это ваши личные проблемы. И ты, и я – свободные люди, мы живем в свободном мире. Счастливо!

  – Постой! – девушка повышает голос. – Пожалуйста, ответь мне! Где он?

  – Я же сказал – не знаю, – в голосе явственно чувствуется раздражение. – А если бы и знал, то не сказал бы, потому что это его личное дело – где он живет и что ест на завтрак.

  – Прошу тебя! – девушка срывается на крик. – Где он?!! Я... – тут она умолкает и продолжает очень тихо, голос её дрожит. – я отработаю. Я вернусь, только скажи мне – где он?

  – Только не надо тут мелодраму устраивать, ладно? – похоже, её собеседник изрядно разозлился. – Изольда нашлась, тоже мне! Возврат невозможен – ты свободна как ветер. Он оплатил твой долг и теперь ты свободный человек. На этот телефон больше не звони – тебе не ответят. – собеседник девушки умолкает и продолжает через пару секунд уже другим тоном. – Он попросил присмотреть за тобой и помочь, если возникнет такая необходимость. Оставил деньги на счету на твое имя – тут не так много, но на какое-то время хватит. – голос умолкает еще на несколько секунд. – Способа связаться с ним он не оставлял. Насколько я понимаю, он перевелся из нашего отдела.

  – Куда? – голос девушки звенит нетерпением.

  – А то ты не знаешь, куда переводят от нас людей... – голос в трубке тяжел и мрачен. – Это билет в один конец. Я думаю, ты больше его не увидишь. Всего наилучшего.

  В трубке слышны короткие гудки отбоя. Скрытая камера, установленная технической службой прямо над дверью, на разветвителе телефонного провода (два в одном – тут и питание, и связь) бесстрастно фиксирует плачущую на полу девушку.

  Перевод встречающихся в тексте французских фраз:

  1 – Не так ли? Все будет хорошо.

  2 – Да, конечно. Спасибо.

  3 – Умница.

  4 – Ну, я пошел.

  5 – Возвращайся.

  6 – Договорились.