Текст книги "Лишь ты одна"

Автор книги: Джоанна Линдсей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Глава 9

Подняв руки вверх, Демьен стоял, пытаясь осознать тот факт, что его снова грабят, причем отняли у него те же самые деньги. Дословно вспомнился совет Кейси у костра:

– Деньги, украденные Винсом и Биллибобом, скорее всего, у них в карманах или седельных сумках. Лучше заберите их сразу, потому что шериф может вернуть их не скоро. Как-то мне пришлось больше недели ждать свое вознаграждение. Чертовы законники не в состоянии обойтись без бумажной волокиты, уверяю вас.

– Мне все равно, – ответил Демьен. – Деньги можно перевести мне на банковский счет. Загляну в банк сразу как…

– Я бы не советовал туда ходить, – перебил его Малыш.

– Извините? Не понял.

– Просто поверьте мне, Демьен, и вообще держитесь подальше от банков в Коффивилле. – После Малыш сразу сменил тему.

Демьен нашел свои деньги в седельной сумке Винса, а теперь их забрали другие грабители.

В банк Кондона ворвались трое вооруженных до зубов мужчин и сразу взяли на мушку немногочисленных посетителей и служащих банка.

Двое из них нацепили фальшивые бакенбарды, но сразу бросалось в глаза, что все трое молоды, лет двадцати, может, чуть больше. Настроены они были серьезно. В глазах читалась готовность убить каждого, кто посмеет их ослушаться.

Демьен же, даже если бы хотел, не смог бы оказать сопротивление, потому что оружия при себе не имел. Наивно полагая, что тут пистолет ему не понадобится, он отдал его шерифу. Хотя если бы тот и остался у него, Демьен вряд ли преуспел бы в перестрелке.

Его снова грабят! Немыслимо! В разгар дня, в центре города, когда на улице толпы народу! А ведь Малыш его предупреждал, как будто знал об этом заранее. А Демьен решил, что тот просто посмеивается над пришельцем с Востока, чтобы нагнать на него страх. Что может произойти на людной улице среди бела дня?

В десять сорок пять грабители распахнули двери банка и велели посетителям вывернуть карманы, и с той поры прошло всего несколько бесконечно долгих минут. В банк больше никто не вошел, однако кто-то заглянул в окно. Судя по всему, прохожий заметил оружие, потому что почти сразу поднялась тревога.

Бандиты пришли в замешательство. Один из них выругался. Второй побледнел. В суматохе все трое забыли, что можно выйти через подвал, и помчались к двери, паля из пушек. Но город просто так не сдастся: с улицы раздавался шквал ружейных выстрелов. Начался сущий ад.

Как только завязалась перестрелка, посетители банка попадали на пол. Демьен же пренебрег осторожностью и медленно направился к двери. На его глазах убили одного смельчака. Из дверей Первого национального банка, что напротив, выскочили еще двое грабителей с ворованными деньгами. Какой-то мужчина попытался их перехватить, но словил пулю. Мигом позже подстрелили двоих прохожих, двигающихся навстречу грабителям.

Над ухом у Демьена просвистела пуля – даже немного обожгла кожу, и всего одна эта пуля среди множества других разозлила его. Он не знал, куда направить свою ярость, пока не обнаружил, как Кейси гонится за разбойниками.

Вокруг царил хаос. Кейси успела добраться до переулка, где Далтоны оставили лошадей, незадолго до того, как просвистел последний выстрел. Как раз в этот момент Эммет Далтон свалился с коня.

Стрельба длилась минут пять, но успели погибнуть четверо горожан, и был убит маршал, вступивший в бой с Грэттаном Далтоном в переулке. Далтон тоже застрелен. Переулок оказался для бандитов настоящей западней, и поджидавшие их тут лошади не спасли: слишком много пуль летело в их сторону.

Были убиты Роберт и Грэттан Далтоны, а также Дик Бродвелл и Билл Пауэрз. Дулин, болтавший об этом ограблении, вообще не появлялся.

Парой лет позднее Кейси узнает, что Дулин задержался, потому что его лошадь захромала, однако гибель сообщников не сподвигла его вернуться к честной жизни – он собрал свою банду. В этот же кровавый день остался в живых лишь Эммет Далтон. Увы, когда он оправился от ранений, его приговорили к смерти за свершенные преступления в тюрьме штата Канзас.

Кейси пришла в ярость, увидев результат перестрелки. Всех их она взяла бы живыми, в случае крайней необходимости – с простеленными ногами. Ей бы они не оказали такого сопротивления и остались бы в живых.

Конечно, не об их прервавшихся жизнях она печалилась. Однако из-за разразившейся стрельбы погибли невинные, а Кейси терпеть не могла, когда жертвами становились случайные прохожие, которым не повезло оказаться не в то время не в том месте.

Прибудь она в Коффивилл раньше, все сложилось бы по-другому. И она приехала бы раньше – вчера или даже позавчера, – если бы не балласт в виде Демьена и чертовых грабителей дилижансов.

И ничего, будь это лишь Винс и Биллибоб. Да, они бы ее, конечно, замедлили, но этим утром охотиться ради них она бы точно не стала – пусть бы поголодали, все равно до города оставалось недолго. Так Кейси прибыла бы вовремя.

Но только не с Демьеном. У таких крупных мужчин, как он, аппетит всегда зверский, и у нее даже мысли не возникло предложить ему отложить прием пищи до Коффивилла. Мало того, он еще и с Востока, а Кейси думала, что все оттуда совершенно беспомощны в пути. Согласившись приютить его в своем лагере, она взяла на себя ответственность за него, и ее долг, чтобы гость был сытым.

Только вот ему вообще не следовало здесь находиться. Нечего горожанину с Востока делать на Западе. Он сам решил заявиться сюда и сам должен отвечать за все злоключения, что сваливаются тут на его голову. Как же хорошо, что у Кейси нет возможности немедленно обрушить на него свою ярость, иначе, чего доброго, она его пристрелила бы…

Внезапно какая-то сила подняла Кейси и отбросила к ближайшей стене; ноги безвольно повисли над землей, а пончо, рубашка и даже лифчик сжал в своей огромной руке Демьен. Свой кулак он направил ей в лицо – еще миг, и он раздробит ее кости.

У Кейси не было возможности увернуться, и она уже была готова звать на помощь. Ей бы и в голову не пришло, что Демьен способен ударить мальчика ее возраста. К ее огромному облегчению, интуиция не подвела: Демьен гневно прорычал что-то нечленораздельное и отпустил ее. Его серые глаза метали молнии.

Кейси не знала, почему он злится, но причину своего гнева не забыла, и тот еще не утих. В отличие от Демьена, она не стала терзаться сомнениями – она вообще с трудом могла себя контролировать, когда бывала в ярости. Не медля ни секунды, она врезала Демьену кулаком промеж глаз. К сожалению, промахнулась, потому что Демьен был гораздо выше ее, да и прицелиться как следует возможности не было. Демьен же снова кинулся к ней – Кейси не стала ждать, чтобы выяснить, собирается он ее задушить или просто успокоить.

Она выхватила пистолет. Демьен сразу замер и опустил сжатые в кулаки руки. Его лицо побагровело – Кейси решила, что это потому, что ему пришлось признать свое бессилие.

Взяв верх над Демьеном, Кейси тут же поймала себя на мысли, что сама она больше не злится. И как же хорошо, что она ему врезала, пусть и получилось небольно левой рукой. Правую Кейси всегда берегла для оружия. В левой же теперь появилась неприятная дрожь, что Кейси старалась игнорировать.

– Это, по-вашему, честно, да? – процедил сквозь стиснутые зубы Демьен.

– Если учесть ваши рост и силу, то да.

Ее спокойный тон еще сильнее разъярил Демьена.

– Вы знали, что планируется ограбление этих банков? Знали?

Кейси не стала отвечать и предложила:

– Давай поговорим об этом не на улице, новичок.

Поблизости, в том числе и в переулке, столпилось полгорода зевак, хотя нельзя было сказать, что всеобщее внимание приковано к Кейси с Демьеном. Однако в ближайшей лавке не было никого, даже хозяина, – всем было интересно выяснить, по какому поводу перестрелка с утра. Туда Кейси и втолкнула Демьена.

Как только она закрыла за собой дверь, он повторил свой вопрос. Кейси кивнула, решив, что больше нет нужды скрывать правду. Однако кивка ему было недостаточно, и прозвучал очередной вопрос:

– Откуда вы узнали?

Кейси решила ответить и на него:

– Несколькими неделями ранее я пребывал в одной дыре к югу отсюда, и там узнал одного из членов этой банды. Уже собирался его задержать, но услышал его разговор с дружком.

– Он рассказывал об ограблении банков?

– Да.

– И что, не боялся, что разговор подслушают?

– Он же не знал, что его слушают. Когда надо, я могу быть незаметным. К тому же в тот вечер он здорово накачался какой-то дрянью. Он и мухи на своем носу не заметил бы, что уж и говорить обо мне.

– Так, значит, вы знали и не сказали мне ни слова? Черт вас побери, Кейси, да меня могли пристрелить в этом банке! А вы даже не сочли нужным упомянуть об этом вчера вечером!

– Сведениями подобного рода я делюсь только с представителями закона. Вам же следовало просто прислушаться к моему совету.

Едва Кейси напомнила ему о своем совете, Демьен покраснел.

– В этом банке я бы пробыл в лучшем случае пару минут, – словно в свое оправдание, сказал он. – Мне нужно было знать, могу ли я рассчитывать на денежный перевод в случае нужды. И теперь нужда появилась: меня опять обокрали.

– Вы сами виноваты, что не послушали меня, – заявила Кейси без тени сочувствия. – И вот что еще я вам скажу. Вероятно, вы уже заметили, что на улице полно убитых, а ведь жертв можно было бы избежать. Если бы я приехал сюда вчера, то успел бы предупредить нападение. А почему у меня не вышло? Да из-за вас! Мало того, ваше появление стоило мне кучи денег. Из-за вас мы ехали медленно, и я не получу награду в десять тысяч долларов!

Демьен поежился.

– Погодите-ка, Малыш. Не стоит обвинять меня в гибели людей и потери вознаграждения. Неужели вы всерьез думаете, что смогли бы в одиночку задержать их, да еще и без перестрелки? – Демьен поморщился. – Никогда в такое не поверю.

Кейси вздохнула.

– Однако именно этим я и занимаюсь, Демьен, забыли? Выслеживаю преступников, задерживаю их, а они в свою очередь пытаются улизнуть. Когда мне удается обнаружить сразу шайку, это огромная удача. В большинстве случаев людям хватает мозгов не хвататься за пушку, когда в них уже целятся. Это все равно что заказать самому себе гроб.

– В отчаянном положении люди и не на такое способны. И если вы считаете по-другому, то просто врете сами себе. Вас могут убить в любой момент. Да будет вам известно, я, помешав вам в этом деле, спас вашу жизнь.

Кейси округлила глаза от изумления.

– Как знать. Только одно мне известно наверняка: я мог бы заработать кучу денег, а теперь тому не бывать. И я дам вам, Демьен, еще один совет, последний. Вы здесь чужак и ничего не знаете о местной жизни. Держитесь от меня подальше.

Глава 10

Демьен несколько дней посвятил заботе о ступнях. Ему пришлось сидеть в четырех стенах безвылазно, пока заживали кровоточащие мозоли. Даже еду ему приносили в номер. Также он послал за врачом, чтобы тот осмотрел рану на голове. Доктор заявил, что в свое время рану следовало бы зашить, но теперь не нужно – все уже зажило.

Коротать дни в этой гостинице оказалось волне сносно. Конечно, он привык к более роскошным комнатам, однако эта все равно была лучше большинства, в которых ему приходилось останавливаться по пути на Запад. И в любом случае в Коффивилле наносить визиты было не кому.

Перед отъездом Демьен планировал приобрести котелок и на случай опасности ружье. А после он наконец сможет сесть в поезд и продолжить свой путь.

Но сидеть все время в номере было все-таки очень скучно. Единственным развлечением было чтение, и то перечитывал он одно и то же – перечень преступников, разыскиваемых к западу от Миссури. К слову, все участники банды Далтона тоже значились в списке. Троих отсюда можно вычеркнуть, однако какая-то часть банды все еще пребывала на свободе, потому что не участвовала в этом ограблении.

А пока заживали его ступни и он набирался сил, Демьен много размышлял. Он сожалел, что его последняя встреча с Кейси оказалась такой недоброй. Дав свой последний совет, Малыш ушел, и больше Демьен его не видел. При этом он, конечно, не собирался избегать парня, просто он не покидал своего номера, а потому даже не знал, не уехал ли уже Кейси из города.

Как следует обдумав ситуацию, Демьен решил, что все-таки виноват. Кейси помог ему в трудной ситуации, а Демьен чуть не избил его, даже несмотря на то, что чувствовал себя благодарным. Едва ли стоит так обращаться с тем, кто спас тебе жизнь.

Время от времени в памяти всплывала фраза: «Выслеживаю преступников, задерживаю их, а они в свою очередь пытаются улизнуть».

До Демьена вдруг дошло, что он понятия не имеет, как охотиться за Генри Каррутерзом. Ему было известно только название городка, в котором его заметили в последний раз. Но у Кейси, безусловно, было достаточно опыта и он точно бы знал, с чего начать. Ведь таким образом он зарабатывал себе на жизнь.

Сразу возникла идея нанять Малыша, но Демьен не спешил претворять ее в жизнь. Он привык получать от людей все желаемое, однако Кейси вполне мог бы категорически отказать. А Демьену, после всех пережитых мучений, было бы особенно обидно получить отказ.

В итоге здравый смысл взял верх над эмоциями. С помощью Кейси Демьен сможет сэкономить недели, а то и месяцы драгоценного времени. К тому же за спрос денег не берут. Если Малыш откажет, Демьен найдет другого охотника. Конечно, он предпочел бы Кейси, поскольку знает, на что тот способен. А еще потому, что не известно по какой причине доверял ему. Чем же может закончиться путешествие с каким-то незнакомцем, кто знает…

Но тревога Демьена только усилилась, ведь Малыш мог уже уехать. Он приложил все усилия на его поиски. И те увенчались успехом.

Поиски привели его в обветшалый дом на окраине – самое дешевое жилье из возможных. Неопрятная женщина, судя по всему хозяйка, отправила Демьена к первой двери на верхнем этаже. Ступеньки лестницы под его ногами скрипели так, будто вот-вот обрушаться под тяжестью его тела.

На стук никто не ответил, однако дверь, к удивлению Демьена, была не заперта, и он вошел в комнату.

Малыш оказался на месте, хотя Демьен уже отчаялся его застать. Парень совсем недавно выбрался из крошечной ванны и теперь промакивал полотенцем волосы, и потому, вероятно, и не услышал стука. Впервые Демьен увидел Кейси без пончо.

Для юноши его возраста – лет шестнадцати-семнадцати – Малыш оказался гораздо худее, чем ожидал Демьен. Его плечи были довольно узки, и белая холщовая рубаха висела на них, поскольку была слишком велика. А тонкой его талии позавидовала бы любая женщина. Из-под джинсов виднелись маленькие аккуратные ступни, очень красивые, и сразу привлекали взгляд.

Должным образом вымытый, этот парнишка больше походил на девушку, причем на очень хорошенькую. Если бы Демьен все-таки в последнюю их встречу не остановил свой порыв и врезал ему, то скорее помог бы Кейси – негоже парню быть таким миловидным.

Заметив незваного гостя, Малыш никак не выдал своего беспокойства. Однако не сводил прищуренных золотисто-карих пристальных глаз с Демьена, который стоял у узкой кровати.

– Как вы, черт побери, здесь оказались?

– Дверь была не заперта.

– И с какой стати это означает «Входите, пожалуйста»? – с сарказмом спросил Кейси, стянув с головы полотенце и повесив его вокруг шеи так, чтобы оба конца лежали на груди. – Или для вас это в порядке вещей – врываться к другим людям без стука?

Демьен покраснел.

– Хозяйка сообщила мне, что вы дома. Я стучался, но вы не ответили, поэтому я решил проверить, все ли с вами в порядке.

– Все замечательно. Но когда вы уйдете, станет еще лучше.

– Не слишком гостеприимно, Кейси.

– Это да. Но по крайней мере я в вас не стреляю.

Демьен не смог сдержать улыбку. В гневе Кейси походил на надувшую в обиде губки женщину.

– Мне хотелось бы принести извинения за свое поведение в нашу последнюю встречу. Я вышел из себя и признаю это.

– Я заметил.

– Этого больше не повторится, – заверил его Демьен.

Кейси пожал плечами:

– Если вы сейчас же оставите меня в покое, то мне все равно. Так что не важно, сдержите ли вы слово. Вы принесли свои извинения. От меня того же не ждите. Где дверь, вам известно.

Демьен вздохнул. Как же нелегко с этим парнем. Кейси снова скрылся за маской безразличия, и это сильно действовало на нервы. Спасибо и на том, что сейчас Малыш безоружен – пистолет покоился в кобуре, которая висела на спинке стула. А стул был в той части комнаты, где как раз стоял Демьен.

– Перед уходом я хотел бы сделать вам одно предложение, – сказал Демьен.

– Оно меня не интересует.

– Хотя бы выслушайте, что я скажу, прежде чем оказываться.

– В этом нет необходимости. Я уже сказал, что мне неинтересно.

Демьен решил проигнорировать его слова и продолжил:

– Мне нужна помощь с поиском убийцы. Я хотел бы нанять вас.

Малыш вздохнул.

– Неужели я похож на того, кто работает по найму? Ни в коей мере. Я охочусь на преступников по своему решению. Вот так вот все просто. Никто мной не командует, не торопит меня и не возникает из-за того, что я что-то делаю якобы не так.

– Если вы мне поможете, я заплачу десять тысяч долларов.

Лицо Кейси утратило привычное непроницаемое выражение. Он ушам своим не верил. Демьен назвал сумму, которую Малыш, по его мнению, из-за него потерял.

– Вы в своем уме? – спросил Малыш. – Вы сумасшедший?

– Нет, просто очень богатый.

– И готовый выбросить уйму денег.

– Это с какой стороны посмотреть. Этот человек повинен в смерти моего отца, Кейси, и меня с ума сводит мысль, что он все еще на свободе. На частных сыщиков я уже потратил тысячи долларов, и наконец-то он был найден в Техасе, в Форт-Уэрте. Но он снова куда-то пропал – или сыщики его упустили, – вот почему я сам сюда приехал. И если с вашей помощью я найду его быстрее, то вы по заслугам получите каждый уплаченный мною доллар.

Кейси подошел к кровати и присел. Несколько минут прошло, пока он молча сидел, глядя себе под ноги. Демьен тоже молчал, давая Малышу время на раздумья и всей душой надеясь, что он согласится, хотя бы из чувства справедливости.

Наконец Малыш посмотрел на него и сказал:

– Буду с вами честен. Я не раздумывая могу назвать дюжину отличных следопытов, которые согласятся на эту работу даже за меньшую часть названной вами суммы. И еще несколько десятков тех, кто будет рад работать на вас только за еду.

– Есть еще одна причина, почему я хочу нанять именно вас, Кейси. Я верю, что вы не станете пользоваться тем, что я не знаю этой местности, и не направите меня по ложному следу. Никому больше я не могу довериться, потому мое предложение только для вас.

Снова еще на несколько минут воцарилось молчание. По лицу Кейси невозможно было понять, о чем он думает. Тем не менее Демьен понимал, что Малыш не хотел с ним связываться, однако ему нужны были деньги, иначе упущенное вознаграждение так бы не огорчило его.

– Хорошо, – наконец сказал Кейси, – расскажите мне о преступнике.

Демьен вздохнул с облегчением:

– По дороге расскажу.

– Вы… Что вы сказали?

– Я поеду с вами.

– Черта с два вы со мной поедете.

– Кейси, это часть сделки. Я должен быть с вами, чтобы установить личность…

– А потом убить? – Кейси сузил глаза. – Я помню, вы рассказывали о своих планах. Но если считаете, что я стану стоять и смотреть, как вы стреляете в человека, то советую подумать еще раз.

– Разве это не часть вашей работы? – поинтересовался Демьен. – «Живым или мертвым» – так пишут во всех этих объявлениях…

– Я работаю по своим правилам, Демьен, и они исключают убийство.

– Да, я заметил. Видел, как вы работаете. Но вам не стоит беспокоиться. Если он не начнет меня провоцировать, я не стану его убивать. Хоть я и мечтаю о его смерти, но если мне не удастся его убить, я добьюсь, чтобы он сгнил в тюрьме. В конце концов, многие говорят, что это куда хуже смерти.

– Вы даете слово?

– Если вам это необходимо.

– Хорошо, отправимся завтра утром. Купите себе лошадь…

Демьен перебил его:

– Чтобы сэкономить время, поедем на поезде. По крайней мере так далеко, как это возможно. Билеты я куплю, дорожные расходы за мой счет.

Малыш выразительно посмотрел на Демьена. Неужели он сейчас начнет командовать? Но парень лишь сказал:

– Как я успел убедиться на собственном опыте, поезда не всегда быстрее, но как пожелаете.

Глава 11

Весь оставшийся день Кейси ругала себя за то, что согласилась. Не стоило ей иметь дела с Демьеном Ратледжем. Найди убийцу – еще ладно, но ехать с ним вместе… это уж слишком. И пара дней путешествия в его компании слишком ее измучили.

Поначалу с ним пришлось носиться, как с малым ребенком. Но потом, приглядевшись к нему, Кейси заметила у себя какое-то новое, странное чувство. Демьен привлекал ее. Он пробудил чувства, которых у Кейси раньше никогда не было. Да что там говорить – даже после их расставания (а как Кейси думала, больше они никогда не увидятся) она продолжала все время думать о нем.

Однако от десяти тысяч долларов нельзя так просто отказаться, ведь, закончив это дело, Кейси наконец сможет вернуться домой. Обычно было так: чем выше награда, тем опаснее преступник, но в данном случае это маловероятно. Убийца же – с Востока. Откуда там опасные люди?

За такие деньги работа будет простая. Но раз богатенький Демьен решил выбросить кучу денег, с чего ей об этом переживать? Однако и в этом деле не удастся избежать неприятностей… И в самом деле – начались они уже на следующий день.

Кейси прибыла на вокзал вовремя. Нужный час Демьен сообщил ей в записке, которую она получила утром. Она легко его отыскала в толпе – дороженный костюм, дурацкая шляпа, которая даже от солнца лицо не могла защитить, – такой он тут был один.

Он взял с собой дорожный саквояж и футляр для ружья. Как же Кейси надеялась, что в футляре нет оружия! Ей придется все время быть начеку, если он намерен им воспользоваться.

– Вы опоздали, – не потрудившись ее поприветствовать, заметил Демьен, когда Кейси к нему подошла.

– Вовсе нет, я вовремя, – возразила она.

Спорить Демьен не стал и пошагал к поезду, который уже стоял у платформы. Кейси не двинулась с места.

– Я не вижу в этом составе вагона для скота. – Услышав ее слова, Демьен резко обернулся, подняв брови в удивлении, и переспросил:

– Вагона для скота?

– Мистер новичок, неужели вы думали, что я брошу своего коня?

Демьен покраснел от смущения. Видимо, он забыл про лошадь Кейси. Хотя, наверное, любой, впервые оседлавший коня каких-то пару дней назад, не подумал бы об этом. Теперь же придется ждать поезда, который перевозит в том числе и животных. И неизвестно, сколько времени займет ожидание – может, день, а может, и неделю.

Поразмыслив, Демьен сказал:

– Подождите, я скоро вернусь. – Через несколько минут он вернулся с заявлением: – Они прицепят к составу вагон для скота.

Кейси с трудом сдержала улыбку и резонно заметила:

– Это дорогое удовольствие.

Демьен лишь кивнул, все еще смущенный. Чтобы прицепить дополнительный вагон, поезд задержали. Демьену это обошлось куда дороже, чем он представлял. Железнодорожники же гордились тем, что почти не отстали от расписания.

Путники расположились в купе – в таком, что роскошнее Кейси в жизни не видела. Невероятное везение, что в их составе оказался пульман, красивый и удобный, в каких ездят на Востоке. Однако в вагон не вошел больше никто, и тогда Кейси узнала, что пульман пригнали по заказу Демьена с одной из северных станций.

Вагон обошелся Демьену в пятьдесят долларов в день. Он уже наездился в вагонах для эмигрантов, так что это не такая уж высокая плата за удобства, поведал он. Им же еще предстоит миновать индейскую территорию в Оклахоме и запад Техаса.