Текст книги "Всходы (ЛП)"

Автор книги: Джэйми Торнтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

 Джэйми Торнтон "Всходы" Аннотация ГРУППА БЕГЛЕЦОВ. УЖАСНЫЙ ВИРУС. Мэри знает, как выжить на улице. Ее целью становится защита детей от повседневных чудовищ. Но когда на нее нападает свихнувшийся мужчина, сжимающий в руке окровавленное сердце, она понимает - в городе появились новые монстры. Лишь одной капли крови хватило, чтобы Мэри тоже оказалась одной из зараженных. Если она не сможет найти способ, чтобы остановить вирус и спасти своих друзей, она станет еще одним городским чудовищем. Над книгой работали: Переводчик: Evie Frye Редактор - сверщик: Нелли Шарипова Оформитель: Evie Frye Серия: Праздник сорняков Книга: 1 Пост 1. Стоит ли сбегать? "Стоит ли сбегать?" Опубликовано 10 Августа в 17:36 на "Больше, чем выживание": Как стать ХОРОШИМ беглецом Если вы задаетесь этим вопросом, то знайте: ответа нет. Нужно лишь выстоять. Все, через что вы пройдете на улице, будет намного опаснее. Если вас это не волнует, и вы все равно собираетесь сбежать, то читайте дальше. Плюсы: "Свобода и путешествие "Вы научитесь жить на улице "Вы встретите множество интересных людей Минусы: "Если погода холодная, то вы замерзните, если дождливая, то еще хуже. Если жаркая...ну вы поняли. "Если вы путешествуете по городам, то порой вам придется голодать несколько дней. "Много интересных людей, которых вы встретите, попытаются, что-то украсть у вас, напасть или продать что-нибудь, что принесет вам вред. "Если вы выглядите моложе шестнадцати лет, то вам будет действительно сложно заработать деньги и не попасть в серьезные неприятности. "Если у вас кто-то остался дома и до сих пор переживает за вас (младшая сестра, дедушка и т.д.), то вы сильно раните их. Если вы действительно хотите стать хорошим беглецом, то не рекомендую делать некоторые вещи: Воровство. Если вас поймают, то посадят в тюрьму, а она куда хуже дома. Но если вы решили совершить кражу, то не думайте, что не будет последствий. Наркоторговля. Скорее всего, вы подсядете и свихнетесь, или вас поймают, и отправитесь за решетку. Я не говорю, что дети улиц не имеют дел с наркотиками. Это легкие деньги, но рисковые. Если вас волнуют деньги, то зачем убегаете? Проституция. Это отвратительно. Люди занимаются этим, но не я. Никогда. Но порой вы будете вынуждены торговать телом, потому что вы захотите принять горячий душ и выспаться в кровати с крышей над головой. Это нормально, но не делайте это привычкой. Вера в монстров. Пока вы будете находиться на улице, вы услышите немало слухов о монстрах. Иногда они попадают в новости, как сейчас. Это, правда, монстры существуют, но мне не нравится, что об этом говорят в новостях. Не дайте слухам себя напугать. Достаточно найти того, кто будет прикрывать вашу спину. Я не говорю, что я не делала ничего из вышеперечисленного. Я говорю, что жалею об этом. Все же станет лучше, если вы будете избегать этого поначалу. Я надеюсь, вам не придется пройти через то, что прошла я. Но если вы сделаете это, то не мне вас судить. Если вы можете потерпеть немного, то лучше повременить с побегом, чтобы накопить денег и повысить шансы не попасться на воровстве, проституции и не прибегнуть к другим ужасным вещам, которые могут сильно навредить вам или заразить. Когда я сбежала, мне было тринадцать лет. Мне пришлось делать много вещей, которые я бы хотела изменить. Сейчас мне почти семнадцать, и иногда посещают мысли о том что, что я хочу провести остаток жизни не на улице. Более того, если вы думаете, что найдете свое счастье, то вы категорически ошибаетесь. Счастье приходит изнутри. Если вы убегаете, то все ваши демоны идут за вами. Я говорю это, потому что знаю. Но я не говорю вам не делать этого. В конце концов, я пишу это потому, что разбираюсь. Возможно, этим я смогу помочь тем, кто, как и я хочет, сбежать несмотря ни на что. Если вам все надоело, и вы хотите свалить, то этот блог для вас. Глава 1 Парень средних лет, одетый в повседневный деловой костюм, вероятно, возвращаясь с работы домой, протянул вонючий доллар. Между мной и Габби на горячем асфальте у всех на виду лежал сотовый телефон. За мгновение до появления мистера Повседневность я отправила два поста, запланировав их с разницей в час, чтобы не заставлять моих читателей ждать. В любом случае, если бы кто-то тогда думал о побеге, они бы не стали ждать неделю чтобы прочесть, не так ли? - Спасибо, сэр. Большое спасибо, - сказала Габби без какого-либо сарказма в ее голосе, который, могу поспорить, она могла бы сочетать с его положением "праведнее, чем ты". Их руки зависли в воздухе - ее были с грязью под ногтями в виде полумесяца. Она схватила зеленую купюру. Его бледная и чистая рука не расставалась с ней. Я посмотрела на него. Взгляд мужчины был направлен на что-то возле колена Габби. На телефон. - Во что вы двое играете? Габби скрестила руки на коленях; ее прямая спина, круглое лицо и карие глаза были непроницаемы. Телефон был выключен, никто не мог позвонить. Мы включали его, когда были лишние деньги. Мне удавалось постить чаще с него, чем во время посещения публичных библиотек, плюс это помогало держать связь с остальной частью группы. Но он бы не понял. Никто из них никогда не понимал. - Мы хорошие люди. Просто нам нужна помощь, - сказала я. - Вы украли это. - iPhone первой модели? - сказала я, не сдержавшись. - Прошу. Я бы украла что-нибудь поновее, чем это. Если бы вы могли увидеть, как он буквально обезумел, хотя не сказал ни слова. Он зашагал прочь, но через несколько шагов остановился. Посмотрев вниз, он начал возвращаться. Черт. Даже после того, как вчера мы мыли окна и попрошайничали сегодня, нам едва хватило на торт ко дню рождения Джимми, бензин для фургона и месячный абонемент в спортивный зал. Очевидно, что мы не получим никаких денег от мистера Повседневность. Чем быстрее он свалит - тем лучше. Это было хорошее место, но лишь в час пик. К тому же мы обе боялись Нормана, ведь он в любой момент мог придти за своей долей. Ходят слухи, что кто-то или что-то странное, отвратительного вида ограбило его. Безусловно, они преувеличивают, но все же. Красный четырехдверный автомобиль проехал перекресток и скрылся в остальном потоке. Светофор переключился на желтый, и машины начали замедляться, но мистер Повседневность загородил нам обзор. Он подошел ближе, буквально вплотную. Его одеколон был настолько стойким, что мне показалось, будто он в тайне любил душить людей. - Что вы хотите? - сказала Габби, отбросив признательный вид. Я научила ее быть очень вежливой с людьми, которые помогают, иначе конфликта не избежать. - Вы, двое, попрошайничаете здесь на улице. Как это мерзко. Вы думаете это такая забава - делать вид, что вам тяжело живется? - Нам правда ТЯЖЕЛО,- сказала я, возясь с кончиком волос. Нам давали больше денег, когда я распускала свои волосы, чтобы скрыть темные глаза и брови, но сегодня было слишком жарко для этого. - Вы должны учиться. Я работаю в поте лица за свои деньги. А что вы делаете? Просите милостыню? - Ну и не нужны нам ваши деньги,- сказала я, сжимая свою косу до боли.- Идите домой к жене, детям, вашему телевизору и этой ипотеке. Нам не нужна ваша помощь. Вы даже не знаете... - Это то, чего вы хотите? Быть попрошайками? - Мы не попрошайки, - сказала я.- Бездомный ребенок останется в приюте и никогда не изменит привычного соседства. А мы путешественники. Мы сами ушли, чтобы увидеть мир, то, что нам нравится, встретить клевых людей и даже таких мудаков, как ты. Он перестал меня слушать и кивнул на Габби, будто что-то почувствовав, обратился к ней. - Где твои родители? Они должны знать, что вы притворяетесь и берете у людей деньги ради забавы. Ваши родители будут разочарованы в вас. Они надеялись, что вы станете кем-то большим, нежели это. Он ткнул пальцем в лицо Габби. Казалось, что она сейчас провалится под землю от стыда. Каждое слово опускало ее все ниже, пока ее лоб не оказался в нескольких сантиметрах от тротуара. Содрогающие воздух звуки наполняли мои уши. Мои пальцы онемели, а конечности начали дрожать. Как он посмел. Как он посмел задеть ее. Я подскочила и толкнула его в грудь, оставив следы пота и грязи на его чистой светло-голубой рубашке. Его лоб покрылся пятнами пурпурно-красного цвета, а светлые волосы были зализаны так, что можно было разглядеть розовую кожу головы. - Мы были вежливыми с тобой, не тыкали в тебя пальцем и уж точно не изводили. Ты думаешь, что знаешь ее?- я снова толкнула его, и он отступил на несколько сантиметров. - Думаешь, можешь говорить с ней так только потому, что дал нам этот вонючий доллар? - Юная леди, вам должно быть стыдно. - Тебе лучше заткнуться сейчас же, - я сжала кулаки, чтобы не ляпнуть ничего лишнего. Он открыл свой рот, снова закрыл, сделал шаг назад, затем еще. - Я звоню в полицию. Он быстро скрылся за углом улицы. Огни зажглись. Машины, наполненные людьми, делающими вид, словно ничего не произошло, стали исчезать в густом облаке выхлопных газов. Я пыталась успокоить рев в своих ушах, а Габби по-прежнему стояла неподвижно. - Габби, - я убрала прядь волос со своего лица и поняла, что мои руки пахнут его одеколоном. Я плюнула на них, растерла и попыталась вытереть запах о газету. - Он придурок. Просто офисный планктон, работающий с 9 до 5, который ничего не знает о тебе, обо мне или о чем- то еще. Забудь его. Нужно научиться постоять за себя в следующий раз. Будет куда проще, если мы будем держаться подальше от таких придурков. - Я в порядке, - сказала она после долгой паузы. - Идем, - я положила руку ей на плечо. - Нам нужно идти. Безусловно, мистер Повседневность уже звонил копам. Я решила, что было бы неплохо заставить ее улыбнуться. Видит Бог, нам обеим это было необходимо. Я собрала газеты, на которых мы сидели. Габби положила телефон в карман и закрыла его на молнию. Мы обе носили таблички с просьбой о помощи и вечно грязную одежду. Люди давали больше денег детям, которые выглядели небрежно. Грязь, попавшая в волосы Габби, засыхала и оставалась там, на долгое время. Мои длинные темные волосы промывались легко, но со светло-русыми кудрями Габби была другая история. Газеты, по крайней мере, не давали нам сильно запачкаться. Мы позже сходим в " 24 Hour Fitness" , чтобы, наконец, умыться. Пройдя пару кварталов, мы сели у стены винного магазина, и я поставила нашу банку с табличкой. Габби скрылась в тени от палящего солнца. Я не люблю жару, но я никогда не сгорала, лишь становилась чуть темнее корицы. Я вздохнула. Попрошайничество было моей самой хреновой работой. Мы решили спрятать телефон, когда зеленый форд седан замедлил ход. Водительское окошко постепенно опускалось, открывая нам лицо женщины со слишком яркой улыбкой, даже для лета. - Мелочи не найдется? - сказала я, отвечая на ее улыбку. В этом деле нужно улыбаться и выглядеть дружелюбно, независимо от того как тебе хреново, но Габби, к сожалению, этого не умела. Женщина протянула пять фунтов, и мы заметили золотой браслет, сверкающий на солнце. Габби вскочила, ее волосы все так же красиво завивались на ее плечах. - Спасибо, - выкрикнула я, когда Габби просто смолчала. - Да благословит вас Господь. Их пальцы соприкоснулись. Женщина отдернула свою наманикюренную руку, словно боялась, что ее укусит животное, закрыла окно и быстро уехала. Габби снова села в позу лотоса. Я наклонилась и смахнула листок с ее плеча, затем дернула ее за волосы. - Есть более неприятные способы заработать, - мне не стоило это говорить. Не надо было. Нам не стоит друг другу напоминать о наших прошлых способах заработка. Но это было в прошлом. Сейчас все иначе. - Знаешь, Джимми всегда хотел торт из темного шоколада, - сказала я, пытаясь сменить тему. - Как-то тупо собирать деньги на торт, - сказала Габби.- Особенно зная, что мы всегда можем бесплатно получить коробку вчерашних пончиков. - Но он очень хочет торт. Ты не можешь злиться на него из-за этого. - Посмотри на меня, - она шмыгнула носом так, что ее усталость скрылась в глубине души, где она была еще совсем маленькой девочкой, которая не хотела быть одинокой как все остальные. Она скорее умрет, чем признается в этом. Родители поступили с ней так. Они не бросили ее как Лиф, а стали безразличны к ней. - Он все еще бродяга, - я улыбнулась и показала свои зубы. - Какой была не так давно ты. - Уже прошло больше года! - я поняла, что мне так и не удалось ее рассмешить. Я решила принять это как оскорбление. - Быть в бегах не так уж и плохо, - я говорила глубоким и задумчивым тоном, пытаясь уподобиться той женщине, которая скиталась с нами в течение двух недель. Она писала статью для своего колледжа о жизни детей улиц. Она спрашивала о вынужденной проституции, о том, как часто мы принимаем те или иные наркотики, как часто мы деремся, много ли смертей повидали и сколько выпиваем. Она ничего не хотела знать о том, что нас действительно заботило: насколько тесным порой был фургон, как сильно мы хотели проводить больше времени в публичных библиотеках, на какие блоги мы подписаны в Tumblr или как на прошлом концерте Лиф посадили за барабаны во время выступления группы на бис. - Быть ребенком улиц означает быть независимым всякий раз, когда этого хочется, не иметь никакого долга или обязанности перед колледжем, - я поправила воображаемые очки у себя на носу. - Забота о еде, жилье, одежде, безопасности, гигиене, защищенности секса - это все не было такой большой проблемой. Настоящая свобода стоит того. Габби улыбнулась, но я хотела, чтобы она РАССМЕЯЛАСЬ. - Это не так уж и плохо, если быть достаточно сообразительным и осторожным, держаться подальше от наркопритонов, приютов, сутенеров, территории банд, богатых людей, бедных, обеспеченных, - я наклонилась и изобразила держащий в руке блокнот и карандаш. - Теперь скажите, пожалуйста, сколько именно раз вы отсосали за еду на этой неделе. Смех Габби зазвенел словно колокольчик. Это был своего рода беспомощный смех, который начинался с самого живота, проходил дрожью по груди и заставлял икать в конце. Я потерлась носком об тротуар и спрятала свою улыбку. Она бы разозлилась на меня позже, раздувая свою грудь как тогда, но это того стоило. Ей было пятнадцать, мне семнадцать, но мы любили подурачиться словно дети. Я думаю, что это было, потому что мы обе не так уж и много веселились в детстве. Прошло несколько минут, но лишь одна машина проехала мимо. Какой-то старик заскочил в магазин, прежде чем я смогла попросить мелочь. Этот переулок был безлюдным. Дверной звонок зазвенел снова. Старик вышел, держа пластиковую коробку с шестью ячейками. Он бросил несколько монет в банку, прежде чем я успела сказать хоть слово. Я кивнула и улыбнулась. - Спасибо, сэр, - он кивнул. - Со мной тоже было так раз или два. Удачи вам. - Почему все не могут быть такими? - сказала Габби после того как он ушел. Она вздохнула. - Как ты думаешь, Спенсер сегодня найдется? Я прислонилась к стене и была рада, что кто-то не сравнивает нас с грязью. - Ано говорил, что будет тусить в булочной на улице О и попытается достать что-нибудь вчерашнее. Это все о чем я сейчас думаю. И, наверное, стоит купить новые зубные щетки. - Думаю, это не единственная причина, по которой ты ждешь возвращения Ано. - Очень смешно, - сказала я, но мы обе знали, что она права. Это была скорее не забота, просто он был действительно горячим и клевым, и мы оба друг к другу что-то чувствовали. - Джимми хочет новый пленочный фотоаппарат, - Габби встряхнула банку, монеты зазвенели среди купюр. Джимми был новеньким в нашей группе. Я до сих пор не поняла один из нас он или все же вернется к своей семье, как только надоест играть в ребенка улиц. Но мне кажется он останется. Иногда ты можешь просто знать это наверняка. - Руки вверх, - сказала Габби. Мужчина более грязный, чем мы, хромая, переходил улицу. Это выглядело, будто он возвращался из двухэтажного офисного центра, который судя по газетам на двери, был закрыт уже несколько дней. Вся его одежда была рваной, а рубашка порвана на воротнике. Он был коротко подстрижен, но все равно каким-то образом выглядел взъерошенным. Никого больше не было в поле зрения. Старик уже давно ушел. Я вскочила и подумала, что нам лучше спрятаться в магазине хотя бы до тех пор, пока хозяин не сдаст нас копам за бродяжничество. Все мои шутки и легкомыслие оборачивались против меня. В голове проскочила мысль о Нормане. Если бы он уже вернулся, то точно услышал, как мы попрошайничаем на его углу. Нас бы просто побили за вторжение на его территорию. Я уже не так сильно верю в ангелов как в детстве, а вот демоны стали для меня реальнее. Норман был одним из них в обличии бездомного. - Это был... - Не могу сказать, - Габби села на землю, словно ее ничего не волнует в этом мире.