Текст книги "Новый Ной"
Автор книги: Джеральд Даррелл
Жанры:
История
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)
Примечания
1.Зоопарк (англ.)
2.С тех пор как эта книга увидела свет, на карте Африки произошли значительные изменения. Британский Камерун как таковой уже не существует: большая часть его вошла в состав Нигерии, часть отошла образовавшемуся в 1960 г. независимому государству Камерун. Автор счел целесообразным оставить названия территорий без изменений. (Примеч. авт.)
3.Боулинг – спортивная разновидность кеглей
4.В настоящее время – независимое государство Кооперативная Республика Гайана. Британской же Гвиане, помимо уникальной природы, стяжали славу легендарные почтовые марки. (Примеч. пер.)
5.Название «гоацин» ацтекского происхождения. (Примеч. пер.)
6.Гаучо – этническая группа, сложившаяся в XVI-XVII вв. от браков испанцев с индейскими женщинами. (Примеч. пер.)
7.Подробнее об этом уникальном феномене см.: Жизнь животных. Т. 5. Птицы. М.: Просвещение, 1970. С. 54. (Примеч. пер.)
