Текст книги "Сладко-горькая любовь (ЛП)"

Автор книги: Дженнифер Л. Арментроут

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

ДЕСЯТАЯ ГЛАВА

Мы решили не покидать город до вечера, а затем, отправиться на юг, в столицу страны, где было быть очень спокойно. К этому мы пришли вчера ночью. После вчерашнего, отношения Деза ко мне не изменилось. Он болтал, шутил и пытался всячески поддержать разговор, когда мы покидали Нью-Йорк и пересекали Нью-Джерси, но я была слишком поглощена своими мыслями.

Откинувшись на спинку сидения, я прислонилась головой к окну. Дома и здания размывались. В горле застрял горький привкус сочетания вины, стыда и замешательства, и ни один напиток или же еда были не в силах мне помочь.

Я уверяла себя, что мне незачем себя винить. Я не покидала Деза. Он оставил меня одну, а я не давала ему никаких обещаний, но все, что я себе говорила казалось лишь пустословием.

Даже моя сестра не могла по-настоящему понять, почему я так решительно настроена отказаться от союза с Дезом, особенно, если учесть, как сильно я заботилась о нем. Но когда он ушел, и спустя много месяцев, перетекших в года, я смирилась, что он не вернется домой, я начала оплакивать его. Он причинил мне такую же сильную боль, как и смерть моей мамы. Я бы могла благосклонно принять его обратно, но три года скорби принесли мне слишком много боли, я не могла отпустить это, даже не понимая, почему он оставил меня. Дез утверждал, что это никаким образом не связано с предложением моего отца и совершенно ясно, что он хочет меня, но мне нужно больше. Мне нужны ответы. Я хотела того же, что было у моих родителей в совместной жизни: любовь и доверие.

Отчасти, я признавалась сама себе, что до сих пор влюбленна в Деза – я никогда не смогу его разлюбить – но я не верила, что он испытывает те же самые чувства ко мне. Он не нуждался во мне так, как я в его поддержке. А что же насчет доверия? Откуда мне знать, что через год он вновь не оставит меня?

Я беспокойно заерзала на сидении.

Может быть что-то большое, нежели наше прошлое сдерживало меня настороже?! Возможно, вся проблема во мне. Ведь вопрос спаривания очень серьезен. Я обещаю отдаться кому-то на всю свою жизнь. В тот самый момент, как я повяжусь, я вступлю во взрослую жизнь, столкнусь с очень взрослыми требованиями. Я не единственная восемнадцатилетняя девушка, которая так поступает. Так много всего, о чем я не хочу думать. Может быть, я еще не готова, а мои извинения лишь отговорки. Моя опора.

Несколько часов назад мы проехали Пенсильванию, и когда внедорожник подъехал к границе в городок под названием Вест-Честер, я выпрямилась и посмотрела на Деза.

– Куда мы едем?

– Увидишь.

И это все, что он сказал мне за всю дорогу, пока мы ехали по городу, а потом выехали за его окраины, мчась вдоль по извилистой и узенькой дорожке, окруженной пышными деревьями. Дез свернул на дорогу, которую я даже не приметила, и минут через пять припарковался около длинного холма. Воздух был пыльным, когда мы вышли из машины.

Я выжидающе посмотрела на Деза.

– Ты скажешь мне, что задумал?

Он наклонился, взял меня за руку и повел вниз по вытоптанной и грязной земле, образовавшей тропинку. Ветки трескались под нашими ногами.

– Когда я покинул клан, я много путешествовал, но перед тем как я отправился на Западное Побережье, я нашел это местечко.

Мое сердце подпрыгнуло в груди. Озеро! Дез упоминал, что нашел прекрасное место, где мы бы могли поплавать голышом. Наверное, именно это оно и есть. О, Боже мой, и зачем я вообще ляпнула об этом?

– Место расположилось в глуши. Там очень спокойно, – он убрал в сторону низко висящую ветку, чтобы я смогла пройти. – В любом случае, думаю, тебе понравится.

Да-да. Тут. Иными словами, он подтверждает, что мы идем воплощать в жизнь еще одно условие. Мои ладони вспотели, поэтому я освободила свою руку и вытерла ладони о джинсы. Дез ничего не сказал, а только лишь обошел меня, чтобы убрать ветки.

– Ты... часто здесь бывал?

– Дважды. Я остановился здесь, когда возвращался в клан. Мне нужно было разобраться с мыслями. А это место идеально для этого подходит.

Я остановилась, наблюдая, как его мышцы поигрывали под тонкой хлопчатой футболкой. Я хотела пошутить или сказать какой-нибудь вежливый комментарий, но нервы взяли надо мной вверх.

Густая листва и подлесок поредели на небольшом участке земли и постепенно переросли в обнаженные, крупные и гладкие скалы, окружающие озеро.

– Осторожней, – прошептал Дез. – Эти скалы очень скользкие.

Я рассеяно улыбнулась. Это было так мило, но мне не грозит опасность упасть и разбить голову.

Солнечные лучи нежно переливались на журчащей воде. Я подошла ближе к сверкающей поверхности и опустила руки в прохладную воду. За исключением слабого пересвиста птиц и шепота листвы, здесь было смиренно тихо.

– Здесь очень красиво, – вставая, сказала я.

– Я тоже так думаю, – он сделал паузу. – Я знаю, что сейчас твориться у тебя в голове, но я привез тебя сюда не за этим. Я не ожидаю, что ты в серьез собралась купаться голой.

Обернувшись, я улыбнулась.

– Я думала, ты ждал с нетерпением этого момента.

– Ох, не пойми меня неправильно. Сама мысль, что ты будешь купаться, а тебя будет омывать только вода... – замолчав, он откашлялся, а я покраснела. – В любом случае, это все для тебя, – он развел руки, указывая на озеро и путешествие в целом. – Ты здесь для того, чтобы насладиться моментом, а не чувствовать себя неловко.

Откинув волосы через плечо, я села на скалу и положила руки на колени, пытаясь унять дрожь.

– Джес? – он подошел ближе ко мне и склонил голову на бок.

– Почему? – спросила я, подняв на него взгляд. – Почему ты все это делаешь, если знаешь, что я не собираюсь ответить тебе согласием.

Он остановился на мгновенье, а потом обошел колючие кусты и сел рядом со мной. Наклонившись вперед, он оперся руками о колени и положил подбородок на руки.

– Есть много причин, но самое главное – я хочу этого.

Сомнение закралось как густой туман.

– Ты действительно хочешь поиграть в туристов вместо того, чтобы побыть с кланом?

– Да, – он посмотрел вверх сквозь полуприкрытые веки. – Я не врал, когда говорил, что больше всего скучал по тебе и думал о тебе каждый день. Я хочу провести с тобой время, и мне нравится наблюдать, как ты пробуешь все в первый раз. Я рад помочь тебе в этом. И то, что ты настроена отказать мне вовсе не означает, что это конец.

Я приподняла брови.

– Ох, правда?

Он опустил руки и выпрямился.

– Возможно, в конце наших семи дней ты все же скажешь «нет». Но это не значит, что я отступлюсь. Я готов пройти весь этот длинный путь до конца.

В ответ на его слова в моем сердце зародилось тепло.

– Что если я найду кого-то другого?

Его глаза засверкали.

– Сомневаюсь, что это произойдет.

– Ты не можешь знать этого.

– Ох, я знаю.

Я закатила глаза, но улыбка, которую я пыталась подавить, засияла на моих губах.

– Я просто уточнила.

– И я просто уточняю, что по истечению семи дней или спустя неделю, а может через месяц, ты скажешь мне "да", – взяв мое лицо в руки, он наклонился и прислонился лбом к моему. – Я буду ждать. Не важно, сколько пройдет времени, я дождусь.

Когда я закрыла глаза, из меня вырвался прерывистый вдох, а в животе затрепетали бабочки.

– Скажи мне, Дез, из-за чего ты на самом деле ушел. Пожалуйста.

Он потерся носом о мой, наклонился назад и вздохнул.

– Джес, это сложно.

Позади нас зашелестели кусты, и что-то зашуршало вокруг нас. Мы одновременно обернулись. Дрожь понимания проскользнула по мне, когда крошечные листочки на кусте, который был не более чем в пять метрах от нас, задрожали.

Дез положил руку на мое плечо, жестом показав мне сидеть тихо. Мы не издали ни звука, но шорох в кустах стих.

Тонкие – не толще карандаша – и острые, как копье ветви раздвинули листья. Копье качнулись влево, потом вправо, а потом указало точно на нас.

– Что за...? – прошептала я.

Кусты задрожали в то время, как между листочков показалось маленькое существо. Понятие не имею, кто это такой. Ростом он был не более тридцати сантиметров, его кожа была сморщеной, а руки и ноги длинными и узловатыми. На нем была самодельная повязка из листвы, а живот испачкан грязью. Существо напоминало отвратительных троллей, некогда популярных. Его шевелюра не была ярко неонового розового или фиолетового цвета, но каштановые волосы сбились в колтуны и запутались на концах.

Маленькое существо присело и направило на нас копье, словно решая, на кого напасть.

– Святое дерьмо, – сказал Дез.

Я сжала руки, оперившись о них подбородком.

– Кто это?

Его огромные круглые глаза сузились при звуке моего голоса, но он не унесся прочь. Не могу вообразить, как это маленькое существо убегает. О нет-нет. Он скорее будет уноситься.

– Паквуджи.

Огромные свисающие уши дернулись при упоминании его имени.

Я медленно перевела взгляд на Деза.

– Кто-кто?

– Демон Земли, – Дез нахмурился. – Никогда его не видел. Я думал, их истребили много лет назад. Мне немногое о них известно, в основном то, что они немного шкодили в расцвет своей жизни. Но самое главное, они обитали на севере, недалеко от штата Массачусетс и в его окрестностях.

– Он такой милашка, – я улыбнулась, когда он с недоверием посмотрел на меня. – Что? Он уродливый и поэтому милый.

Дез покачал головой в тот момент, когда Паквуджи опустил маленькую стрелу и скользнул вперед к скалам. Он исчез на мгновенье, а потом выглянули кончики ушей и макушка. Наконец из-за скалы, расположившейся напротив нас, показались большие глаза и нос картошкой.

Я тихонько хихикнула, и его рот широко открылся, обнажив немного зубов. Кажется, он улыбнулся мне в ответ.

– Думаю, я нравлюсь ему.

Рука Деза задела мою поясницу, когда он отошел от скал.

– Ты всем нравишься, Джес.

С удивительной ловкостью маленький прыгнул на соседний утес. Он снова присел, посматривая на нас, а когда ни один из нас не шелохнулся, он осторожно приблизился чуть ближе, перепрыгивая с камня на камень, пока не оказался почти рядом с нами.

Я взглянула на Деза, а он пожал плечами, встал и обошел утес, словно пытался подкрасться к нему сзади.

– Что ты делаешь?

Он вскользь посмотрел на меня.

– А ты как думаешь?

Мой рот раскрылся.

– Пойдем. Он безобидный.

Остановившись, Дез выгнул бровь.

– Как знать.

Мой взгляд вернулся к маленькому чудику. Он смотрел на меня с белозубой улыбкой. Когда наши глаза встретились, он поднял колени, подрыгивая ими из стороны в сторону, словно исполнял танец сумасшедшего чунги-чанги.

– Жасмин... – вздохнув, Дез скрестил руки на груди. – Это демон. Возможно он и миленький уродливый демон, но он наш враг.

– Я знаю, но...

Но он не делал ничего более, кроме как танцевал и прихорашивался. Как бы кощунственно это ни звучало, но я не думаю, что его стоит убивать.

Дез перевел взгляд на меня.

– Мы не можем позволить ему уйти.

Паквуджи посмотрел на Деза, показал ему язык и цокнул.

Я рассмеялась.

– Ох, мне нравится этот маленький паренек. Если мы не можем позволить ему уйти, могу ли я оставить его себе?

– Ну уж нет.

– Я назовут его Гербер, – задумчиво сказала я, не обращая ни малейшего внимания на Деза. – Тебе нравится это имя, малыш пуги-вуджи?

– Паквуджи, – поправил Дез, неохотно улыбнувшись. – Джес, мы должны позаботиться об этом.

Демон Земли закружился, весело подергивая ножками в разные стороны.

– Я приму это как согласие, – я медленно села, стараясь не спугнуть его. – Имя Гербер очень подходит ему.

Поперхнувшись, Дез закатил глаза.

– Ты шутишь? Это самое оригинальное имя, что ты можешь придумать?

Я показала ему средний палец.

Он стрельнул в меня взглядом.

Гербер прыгнул на мой валун, и я протянула ему руку. Согнувшись, он принюхался к моим пальцам.

– На твоем месте я бы не стал этого делать, – мрачно продолжил Дез, подходя ко мне. – Бог знает, какие болезни он переносит.

Гербер резко развернулся, снова протанцевал и поднес руку к моей, словно бы давая мне пять. А потом он сжал руку в кулочек и помахал Дезу.

– Хах, – я взглянула на него. – Мне кажется, что ты не нравишься Герберу.

– Какая жалость, – сухо ответил Дез. – Я хочу, чтобы ты отошла от него.

Снова проигнорировав его, я засмеялась, когда Гербер поднялся на мой камень и обернул ручку вокруг моего указательного пальца. Его кожа была прохладной и мягкой. Он подпрыгнул один раз, а потом еще, двигая рукой.

– Кажется, он здоровается со мной... ай!

Зубы Гербера впились в мой палец! Острая боль разнеслась по руке, и я дернулась. Поднявшись на ноги, я не устояла и шлепнулась на задницу, прижимая ноющую руку к груди.

– Гербер укусил меня! Маленький ублюдок укусил меня!

Паквуджи прокряхтел что-то напоминающие злобный смех, развернулся и бросился к скалам. Он спрыгнул на землю и помчался вперед, остановившись лишь для того, чтобы поднять свое копье. Он скрылся за кустами, заставив их зашелестеть.

Через секунду Дез уже стоял передо мной на коленях, раскрыв рот.

– Даже не вздумай возмущаться, мол, предупреждал меня, – пригрозила я, смотря на свой палец. Три маленькие ранки начали кровоточить. – Не могу поверить, что он укусил меня. Я думала, что нравлюсь ему.

– Я и не думал ничего говорить. Позволь мне посмотреть, – он потянулся к моей руке. – Он не прокусил кожу? Иисусе, – прошептал он – У тебя идет кровь. Пошли, я промою рану. Нужно убираться, пока сюда не явились остальные маленькие монстры, жаждущие покусать тебя.

– Думаешь, здесь есть другие? – я позволила ему помочь мне подняться и отвести к берегу озера.

– Если здесь есть один, возможно есть еще сотня, – он опустил мою руку в прохладную воду, чтобы смыть кровь.

– Ты должен был убить его, – сердито проворчала я.

Дез испытующе посмотрел на меня.

– Я пытался, но кто-то – не будем тыкать пальцем – умилялся, какой Гербер милый уродец.

Я вздохнула. Он прав.

– Он не заслуживает имя Гербер.

Он смягчился и хихикнул, поднимая мою руку из воды.

– Больно?

– На самом деле... – да, больно. Жалящая боль укуса Паквуджи распространилось по моей руке и плечу, – не совсем.

Дез и так уже считает меня большущей тупицей, не стоит еще больше его убеждать в этом.

К тому моменту, как мы подошли к внедорожнику, мой лоб уже успел покрыться испариной. Я вся горела словно в лихорадке. Я чувствовала, что покраснела, а моя кожа стала липкой. С тяжестью на сердце, я посмотрела на палец и судорожно вздохнула. Кожа вокруг укуса стала кроваво-красной, а рядом с ними образовались небольшие зловеще красные кровоподтеки.

Ой-ой.

Я остановилась, но деревья все еще неслись мимо меня. Странно.

– Дез...?

Дез развернулся ко мне. Что-то с его лицом было не так. Все его черты лица размылись в единое пятно.

– Жасмин?

Звук его голоса донесся откуда-то издалека.

– Я не очень... хорошо себя чувствую.

Я отшагнула, а может я только так подумала, как вдруг земля оказалась в небе, а неба и вовсе не стало. Мне показалось, что где-то вдалеке Дез позвал меня по имени, но в этот миг все исчезло.

ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА

Я вся горела.

Это было единственным объяснением жгучего ожога, раскалявшего мою кровь, поджаривавшего меня изнутри: моя кровь кипела, а на коже выступали волдыри. Я не могла двигаться, но я скользила. Блаженный холодный воздух остудил мою разгоряченную кожу, но спасение было мимолетным – огонь вновь вторгся в каждую клеточку тела. Тепло окружило меня, укачивая в жестком объятии.

В те редкие моменты, когда мой мозг не плавился на мелком огне, я понимала, мне нужно перейти в настоящее обличье. Мне нужен глубокий сон, способный меня исцелить, но я не могла совладать над своим телом. Оно не реагировало. Я была в настоящей адской ловушке.

Мое сознание блуждало в потемках темноты и в искрах света, и когда я проснулась, я хотела вновь назад, вдаль. Кожа сползала с костей. Языки пламя ласкали мое горло. Не в силах спастись от боли, я погружалась в себя, а в миллионах миль позади, я услышала, как кто-то зовет меня. Слова были бессвязными, но я уцепилась за голос, пытаясь дотянуться до него. Ад стрельнул в меня острыми шипами, потянув, пока не осталось ничего, кроме темноты и отдаленного шепота этого голоса.

Я почувствовала, как мое сердцебиение стало прерывистым, когда осознала, что вокруг меня все изменилось. До меня донеслось больше голосов, но я не могла разобрать ни слова и не могла заставить себя открыть глаза. Без сомнения, что-то изменилось. Огонь, мучающий меня, исчез, и на смену ему пришла журчащая мягкость. Ничего не понимая, я на какое-то время погрузилась в нее, и вновь вернулась, когда что-то прохладное прижалось к моему лбу, и горько-острая жидкость пронеслась по моему горлу. Я попыталась отвернуться, всхлипнув, когда чья-то нежная рука остановила меня.

– Ты должна выпить. Это поможет тебе почувствовать себя лучше.

Я не узнала голос. Мое сердцебиение приостановилось. Где Дез? Я не могла выплюнуть жидкость. Она все наступала, пока я не потонула в ней, и когда она, наконец, перестала течь, я сделала глубокий вдох, причинивший колоссальную боль.

– Все хорошо, – сказал незнакомец. Он отходил. – Сейчас она уснет.

Последующая тишина была настолько же ужасающей, как и пламя. Я собрала каждую частичку силы воли и подняла руку, ища что-то, хоть что-нибудь, за что можно ухватиться.

Сильная рука свернулась вокруг моей, и мягкость отступила. Влажная ткань ласкала мой лоб. Я позвала его по имени, но с губ так и не слетело ни звука.

– Я здесь, с тобой, – прохлада проскользнула по моим разгоряченным щекам, – Джес, я никуда не уйду. Я не покину тебя вновь.

Когда я вновь пришла в себя, пламя больше не мучило меня. Тупая ноющая боль отдавалась в каждой частичке тела, а глаза словно онемели. Мое тело передвигалось со скоростью трехлапой черепахи. Я пододвинулась. Может, мне и удалось сдвинуться только на дюйм, но мне казалось, что я достигла чего-то важного.

– Джес?

Я повернула голову на звук глубокого голоса Деза. Рука дотронулась до моей щеки, и я вздохнула от прикосновения. Оно не обжигало. О, нет, оно было успокаивающим и волшебным.

Наконец, спустя целую вечность, я смогла открыть глаза. Я прищурилась от слабого света, освещавшего комнату. Удивительно, насколько мои глаза чувствительны. Когда мое зрение прояснилось, я увидела Деза, сидящего рядом со мной.

Никогда не видела его таким уставшим. Темные круги залегли под его бледными глазами. Его черты лица померкли от усталости, но рука, сжимавшая мою руку, была полна силы.

– Привет,– он наклонился ближе. – Наконец-то, ты проснулась.

Я открыла рот, но слова, слетевшие с мои губ, были похожи на жалкое хриплое кряканье. Дез отпустил мою руку и откинулся в кресле, чтобы дотянуться до кувшина на ночном столике.

Пока Дез помогал мне приподняться, чтобы попить, мой взгляд пробежался по окружающей обстановке. Стены были выкрашены в бежевый цвет, мебели почти не было, а на окнах висели тяжелые белые шторы. Это комната не принадлежала моему клану

Когда моя голова коснулась мягкой подушки, я почувствовала себя так, словно прошла сотню ступенек.

– Спасибо.

Дез взял меня за руку и переплел наши пальцы.

– Как ты себя чувствуешь?

– Я устала, – я повернулась к нему. В моей голове творилась невообразимая путаница. – Что случилось?

– Ты не помнишь?

Я погрузилась в своим затуманенные мысли, медленно вспоминая важные детали.

– Герберт укусил меня.

Он кивнул.

– Укус Паквуджи ядовит. Я не знал, что случится. Если бы я...

– Это не твоя вина, – я прочистила горло, всеми силами желая сесть. – Ты не знал. И если кто-то виноват, так это только я. Боже, чувствую себя тупицей.

Он слегка улыбнулся.

– Почему?

– Почему? – повторила я. – Ты сказал не трогать мне эту штуковину, да я и должна была лучше знать.

Дез свободной рукой убрал влажные волосы с моего лица.

– Довериться кому-то по имени Гербер не очень-то хорошая идея.

Я хрипло усмехнулась.

– Что правда, то правда, – я облизала губы и глубоко вздохнула. – Где мы?

– Мы были слишком далеко от дома, чтобы я смог тебя туда отнести, – он погладил мою щеку, а потом отодвинулся назад, все еще держа мою руку в своей. – Я отнес тебя в Вашингтон. Мы в доме Эббота.

Мои глаза широко раскрылись.

– Здесь? Как? Ты отнес меня?

– Мы бы потеряли слишком много времени, добираясь сюда, а я не знал, насколько опасен укус. Намного быстрей было долететь. И я рад, что именно так поступил. Выяснилось, что с укусом Паквуджи ты бы не смогла справиться. Эббот отправил своих членов забрать нашу машину. Все твои вещи уже здесь.

Я внимательно смотрела на него. Он прилетел сюда? Со мною на руках? Не удивительно, что он такой усталый и, кажется, вот-вот упадет.

– Дез, я... одного «спасибо» не достаточно.

– Ты проснулась, и этого более чем достаточно, – он сжал мою руку. – Бывали моменты, когда я думал, что ты не справишься. И я... – закрыв глаза, он с трудом сглотнул. Когда он вновь открыл глаза, его голубые глаза блестели как небо перед закатом. Он поднес мою руку к губам и поцеловал ладонь. – Я очень сильно волновался.

Боль от агонии его голоса пронзила мою грудь.

– Я в порядке. Правильно?

– Да, но... – он опустил мою руку на кровать. – Джес, ты проспала полтора дня.

– Что? – я выдохнула. Того не может быть. Я чувствовала себя так, словно не спала несколько дней. – О Боже мой. Я найду Гербера и придушу его.

Дез закашлялся сквозь смех.

– Ты на очереди после меня, – его улыбка сошла с лица, и на смену ей пришла боль. – Мне пришлось рассказать твоему отцу.

Я съежилась.

– О нет.

– Он порывался сюда приехать, думаю, чтобы расчленить меня. Эббот позвонил и успокоил его. Он пообещал ему, что с тобой все будет в порядке, – он устало улыбнулся. – Эббот сказал, что скоро тебе станет лучше. Он предложил остаться погостить у него дома настолько, насколько захотим.

– Это очень мило с его стороны, – прошептала я. Мои мысли блуждали в другом месте, медленно осознавая, что все кончено.

Дез глубоко вздохнул.

– Можно... – он покачал головой и снова попытался: – Я смертельно устал, мне нужно отдохнуть, но я тебя не оставлю. Можно я лягу рядом с тобой? Все, что я хочу, так это просто немного полежать вместе с тобой.

Мое сердце исполнило маленький танец от его просьбы. Я не смогла ответить, потому что слова, крутившиеся на языке, лучше оставить недосказанными на какое-то время. Я кивнула.

– Спасибо, – Дез наклонил голову, и его широкие плечи расслабились. До этого момента я и не замечала, каким напряженным он был, сидя рядом со мной.

Не сказав ни слова, он дал допить мне воду и лег рядом со мной. Мгновенье я лежала и внимательно наблюдала за ним, а потом заставила себя сдвинуться. На это потребовались все мои силы, но я смогла перевернуться набок и лечь ближе к Дезу, положив голову ему на плечо.

Дез на мгновенье застыл, а потом обнял меня за талию, прижимая ближе к себе. Несмотря на то, что в Нью-Йорке мы делили одну кровать, в этом моменте было что-то более особенное. На сердце лег тяжелый груз. Расслабившись в объятиях Деза, я закрыла глаза и думала только об одном.

Наши семь дней закончились.