Текст книги "Пробуди меня тайно (ЛП)"

Автор книги: Джена Шоуолтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

– Чего ты хочешь?

– Информацию.

– Об Уильяме?

– Да.

Она прикусила нижнюю губу.

– Это все?

– На данный момент.

Она некоторое время обдумывала мое предложение.

– Как я могу быть уверена, что ты отпустишь Кириана?

На мгновение, я заколебалась в своей лжи. Я всегда гордилась своей честностью и каждый раз, когда ложь срывалась с моих губ, маленькая часть меня исчезала.

Затем, словно черно-белые кадры из прошлого, передо мной стали всплывать пропавшие мужчины, Райанна Харт, а затем Даллас, который сейчас боролся со смертью.

– Даю тебе слово, – сказала я в следующий момент.

Она выгнула спину и подняла голову, словно изучая белый потолок.

– Хорошо, – сказала она, наконец, и плюхнулась обратно на койку. – С чего начать?

– Начни с первой встречи со Стилом и далее по сегодняшний день.

Я хотела знать все. Знания – это власть, а в данной ситуации власть для меня – это все.

– Я познакомилась с ним около шести месяцев назад. Он пришел в клуб. Я знала, что он женат. Я знала, что его жена была беременна, но мне было плевать, – добавила она и посмотрела на меня, думая, что я стану осуждать ее.

– Я не осуждаю тебя, – сказала я. Любил человек Лилу или нет, он все равно не был столь счастлив в браке, как его жена заявила в своем докладе. Должно быть, Джексон поговорил с его женой. – Когда начались ваши встречи?

– Спустя несколько дней. Он вернулся в клуб.

– Марк Сент-Джон не возражал, что ты спала со Стилом?

– О, пожалуйста, – она махнула рукой в воздухе. – Его мнение для меня ничего не значит.

– Тогда почему ты встречаешься с ним?

Она кокетливо пожала плечами.

– Потому что меня это забавляет. Джордж любит делать это грубо, насилие возбуждает его. Марк же любит, чтобы над ним доминировали. Иногда мне хочется одного, а иногда другого.

– А как к этому относился Джордж Хадсон? – я шагнула вперед. Я думала, ее отношения основывались на нечто большем, чем просто сексуальные предпочтения.

– О, да. Он ненавидит Уильяма.

Я подошла еще больше.

– Ненавидит достаточно, чтобы убить его?

– Он способен на многое, но только не на убийство.

Ее голос звучал правдиво.

– Какие чувства ты испытываешь к Джорджу?

– Он был средством для достижения цели. Он ублюдок, да, но я должна признаться, было приятно иметь агента А.У.Ч. в своем распоряжении, – выражение ее лица стало непроницаемым, и я точно знала, что мы коснулись темы, которую она не хотела обсуждать. – По-моему, я ответила на достаточное количество вопросов. Теперь ты отпустишь Кириана?

Я проигнорировала ее.

– В клубе, ты упомянула, что пыталась предостеречь Стила, чтобы он не уходил. Ты сказала, что пыталась предупредить его о них. Кто они такие?

Прошла минута, вторая.

– О ком ты говорила, Лила?

Она комкала и распрямляла лист бумаги своими пальцами. Наконец, она ответила:

– Группа изгнанных аркадианцев.

– Изгнанных откуда?

– Из Аркадии. Чего тут думать? Идиотка, – пробормотала она.

Меня называли и похуже.

– С чего бы им хотеть обидеть Стила?

– У него было то, что они хотели, – после небольшого промедления ответила она.

Я чуть не зарычала от отчаяния. Женщина отказывалась выдавать информацию без прямого толчка.

– Я устала от допроса, Лила. Скажи мне все, что тебе известно. Что у него было, и чего они так хотят? – нетерпение возрастало во мне. Я была уже близко, очень близко к ответам, которые мне так нужны. – Что у него было? И чего они хотят?

– Жизнь, – она плакала. Она встала на ноги и прошлась вдоль стены. – Жизнь.

– Жизнь? Я не понимаю.

– Тогда ты глупа.

Я сжала кулаки.

– Ты знаешь что-нибудь об остальных пропавших людях? – один за другим, я перечислила их имена.

Как только мы немного отклонились от темы, она успокоилась, хотя и не вернулась на свое место.

– Я знакома только с последним. Салливаном Беем.

– Откуда ты его знаешь?

– Я не знаю его. Я только слышала о нем.

– От изгнанных? – я ничего не могла с собой поделать, разговор опять вернулся к этой теме.

Она поджала губы.

– Да. От лидера.

– И кто же лидер?

Ее губы сомкнулись, а шаги стали нервными.

Хорошо, я вернусь к этому вопросу.

– Твой брат как-то замешан в исчезновении Райанны Харт?

Остановившись, она моргнула, уставившись на меня, и, судя по всему, прокручивая в голове варианты ответов.

– Он провел некоторое время с ней, но что было потом, когда они оставались одни, я не знаю. Так что если ты хочешь знать, спал ли он с ней, то я не могу тебе в этом помочь.

Образ Кириана в постели с другой женщиной заставил меня бороться с раздражением.

– Кто является лидером изгнанников? Мне нужно поговорить с ним.

– Лидер… – она плотно закрыла глаза и сделала глубокий вздох. Ее спина была прижата к стене.

– Лидером является Атланна де Арр. Женщина. А остальные несущественны.

Атланна… имя разбудило во мне странные волны, энергия снова гудела во мне. Я не знала почему. Я склонила голову на бок и я стала наблюдать за Лилой, ловя каждый сигнал.

– Она твоя сестра?

– Нет, – Лила залилась смехом, который отозвался во всей комнате. – В отличие от людей, нас не называют в честь наших родителей. Мы носим имя сословия, которому принадлежим.

Интересный факт, я и не знала.

– И что же за класс такой «де Арр»?

– Королевский.

Она могла всего лишь пытаться произвести на меня впечатление. Я не была уверена в этом, и у меня пока не было времени углубляться в эту тему. Кириан де Арр, однако, был королевского класса, поэтому, может, и стоило чуток углубиться.

– Давай поговорим подробнее об Атланне. Откуда она знала Саливана Бея?

– Они были любовниками.

– Были? Он мертв?

Ответа не последовало.

Я пыталась не допустить, чтобы мой гнев выплеснулся наружу. Из большинства обвиняемых тоже приходилось клещами тащить информацию, так что тут Лила мало чем отличалась.

Обычно я отношусь к делу с большим терпением, по крайней мере, мне бы хотелось так думать. Сегодня же я висела на волоске от того, чтобы взорваться.

– Он мертв? – потребовала я еще раз.

– Честно говоря, я не знаю, – вздохнула она.

– Где сейчас Атланна?

– Этого я тоже не знаю.

Так мы явно ни к чему не придем, поэтому я решила изменить ход допроса.

– Кто убил Уильям Стила? Ты знаешь что-нибудь об этом?

– Нет, – она отвернулась от меня.

– Думаю, ты врешь. Я думаю, что ты и твой братец замешаны в этом. Я думаю, твой брат тоже должен быть допрошен. Насильно.

Бушующий огонь вспыхнул в ее глазах. Если бы я была ближе, она бы вцепилась ногтями в мое лицо.

– Чтобы вы ни раскопали, – она зарычала, – мой брат не участвовал в этом.

Моя спина выпрямилась, а пульс подскочил.

– Чтобы ни раскопали? Это означает, что есть свидетельства против него.

Она отрывисто выдохнула, словно поняв, что сболтнула лишнего.

– Он ни в чем не виноват, – раздувая ноздри, она указала на меня пальцем, – я все сказала. Я рассказала тебе все, что знаю. Теперь ты отпустишь моего брата?

– Нет. Ты ответила на некоторые из моих вопросов, но не на все. Я хочу знать о Кириане. Я хочу знать, чего изгнанные хотели от Стила. Я хочу знать…

– Убирайся. Убирайся, пока я не убила тебя. Я больше ничего не знаю. Я не помню.

Мои кулаки напряглись, но я осталась на месте.

– Ты помнишь.

Она молчала, но небольшие фантомные пальцы начали тянуться ко мне. Поняв, что по собственной воле я не отступлю, женщина решила использовать контроль над моим разумом. Я стиснула зубы.

– Хочешь, чтобы я снова тебя оглушила?

– Убирайся! – закричала она, и давление в моей голове отступило.

Сейчас я явно от нее ничего не добьюсь, это было ясно. Сколько же времени нужно, чтобы она успокоилась?

Время становилось моим злейшим врагом.

– Я уйду, – сказала я, – но не думай, что на этом наш разговор окончен. Твоя с братом жизни полностью зависят от того, как быстро к тебе вернется память.

Глава 10

Я провела час в тренажерном зале, через пот избавляясь от своего разочарования, я била руками и ногами боксерскую грушу. Я даже воспользовалась виртуальной программой, которая позволяла выбивать дермо из компьютерных версий пришельцев. К сожалению, мое, и без того мрачное настроение, еще больше ухудшилось, когда через пятнадцать минут я зашла в конференц-зал.

Я была полна решимости выдержать всю встречу до конца и собрать столько информации, сколько возможно. Даже если это меня убьет, или я убью кого-нибудь. Я уже набила свою машину всеми возможными материалами и секретными документами о каждом похищении. Тайно, конечно. Я заплатила Мандалае, чтобы она взломала систему и добавила мое имя в список тех, кто имеет доступ к секретной базе. Как только я вышла оттуда, она удалила меня из списка. Она не стала спрашивать меня, для чего мне это нужно, просто поблагодарила за деньги. Вернувшись, домой, я планировала разобрать каждую строчку документов и посмотреть, отличались ли они от копий, предоставленных мне.

Видите ли, агенты всегда получали не оригиналы основных файлов, а лишь их копии. Оригиналы были засекречены и предназначались только для руководства. Предполагается, что эти меры сохраняют оригинал документов. Дермовая ложь. Правительство хотело запустить свои щупальца всюду, чтобы контролировать всю информацию, которой мы владели. И особенно той, которая была нам недоступна.

Разговор прервался, когда я села на единственный незанятый стул за столом. Слева от меня сидел Джексон, справа – Джек. Призрак, Кот, Джеффи и Мандалая – единственная женщина здесь кроме меня – сидели напротив. За ними висел виртуальный экран с пятью вертикально расположенными фотографиями похищенных. Рядом с каждым фото была дата, время и место похищения. Ниже фотографий была карта с указанием места каждого преступления.

Джексон ободряюще улыбнулся мне, выказывая свою поддержку.

Я приветственно кивнула. Джексон был хорошим человеком, одним из лучших. По его правой щеке и до подбородка протянулся шрам – подарок от одного пришельца – который, тем не менее, не портил его безгрешный образ. Может быть, потому, что он никогда не перебивал, а речь его не носила сексуального подтекста.

– Как там Даллас? – спросил Призрак глубоким, богатым баритоном, заполнившим пространство грустью.

– Все так же.

Я так хотела сказать им правду – то, что Даллас мог выжить. Но я не сделала этого. Если бы они узнали о крови Кириана, а также о том, что мне нужно сделать, чтобы получить ее, они бы никогда не подпустили меня к камере Лилы. Никогда.

Тишина повисла в воздухе, тяжелая и душераздирающая, когда каждый из нас задумался о Далласе.

Наконец, Джек откашлялся и сказал:

– Миа, Мандалая рассказывала нам о похищении Харт. Она взялась за это дело, пока Джонсон болен. Мандалая?

– Да? – сказала она бодро, перебирая в руках стопку листков.

– Продолжай.

– Да, сэр. Харт была похищена из своего дома около двух ночи. Ее сосед по комнате, а также сестра, утверждают, что они смотрели фильм. Харт пошла на кухню, чтобы сделать бутерброд и не вернулась. Никаких следов борьбы или незаконного проникновения. Мы не смогли разыскать ее друга. Кириана, вроде как. Сестра не знала его фамилии. Известно только, что он аркадианец.

– Интересно, не правда ли? – вставил Джек, подняв бровь. – Еще один аркадианец.

Я не стала это комментировать. Моему животу было не до этого – его скрутило от ужаса. Кириан знал Харт, он бывал у нее. Даже Лила призналась в этом. Теперь его имя знали все в А.У.Ч., и это не сулило ему ничего хорошего.

– Миа, – сказал Джек, – расскажи нам, что удалось узнать от Лилы.

Я глубоко вдохнула, пытаясь восстановить дыхание, а затем медленно выдохнула.

– По большей части, она сказала то, что нам и так известно. Однако я узнала, что еще одна аркадианка каким-то образом замешана в деле. Ее зовут Атланна де Арр. Она виделась с одним из похищенных, а именно с Саливаном Беем. Также она является лидером группы изгнанных аркадианцев.

– Мандалая? – сказал Джек, бегло взглянув на компьютер.

– Уже занимаюсь этим, – пальцы Мандалаи запорхали над клавиатурой. Вьющиеся красные волосы спадали на ее лицо и касались запястий. Если судить по внешности, она была бойцом – высокая, коренастая. Но по своей природе она таковой не являлась. Ей лучше удавалось просчитывать вероятности и возможности. Она помолчала, взглянув на Джека.

– В нашей базе нет никаких упоминаний об Атланне де Арр.

– А как насчет этого парня Кириана? – спросила я, стараясь быть менее заинтересованной.

– Тоже ничего, – сказал Джексон. – Мы уже проверяли.

– Неужели Лила не сказала ничего о местонахождении этой Атланны? – спросил меня Джек.

– Нет, – честно ответила я.

– Думаешь, сможешь ее найти?

То, что я думала, не имело значения. Я найду ее!

– Дайте мне два дня.

– Идет. Хорошо, давайте пройдемся еще раз по той информации, которую Сноу пропустила.

Джек бросил на меня раздраженный взгляд, и я надеялась, что это станет моим единственным наказанием за опоздание.

– Призрак и Кот допросили Изабель и Шерри вчера вечером. Но так ничего и не добились от Изабель, теперь уже покойной.

Я услышала, как один из мужчин выругался: «Сука».

– От Шерри мы узнали немного больше, – продолжал Джек. – По ее словам, она была знакома с Хадсоном три месяца. Лила обещала заплатить ей, если она забеременеет от Хадсона. Но это, ни к чему не привело, как нам теперь известно.

Очень интересно.

– А с чего бы Лиле хотеть, чтобы у Шерри был ребенок от Хадсона?

– Шерри не знает, – сказал Кот. – Лила представила их в клубе Экстази.

Он постучал своей синей зажигалкой по столу.

– Хадсона вполне устраивало, что у него две женщины, но когда Лила стала заглядываться на Стила, чувак взбесился.

– Достаточный мотив для убийства Стила, – сказала я, – Хадсон ревновал.

– Возможно, – сказал Призрак, – но это не объясняет других похищений.

– Кто-нибудь допрашивал Хадсона? Может быть, он поможет нам разгрести все это дерьмо и добраться до алмазов? – спросила я.

– Он не станет помогать добровольно, это уж точно. Но пока еще никто не говорил с ним, – Джек нахмурился, покручивая карандаш между пальцев. – Ему вправили нос этим утром, и он только– только вернулся в свою камеру. Джексон планирует допросить его после нашей встречи.

Я посмотрел на моего босса, оценивая его реакцию.

– Так Хадсон еще не знает об Изабель?

– О, он знает, – сказал Джек, – славный доктор проговорился ему перед операцией. Но эта крыса и виду не подала. Сказал, без нее его жизнь будет спокойнее.

Мои веки дернулись от такого вопиющего бессердечия.

– Я хочу быть там, когда Джексон будет допрашивать его.

Может быть, мое присутствие поубавит его прыть. Поскольку Джек знал меня слишком хорошо, он покачал головой.

– Я не хочу, чтобы ты была там. Сейчас ты явно не входишь в список его любимчиков, и один лишь твой вид может привести его в ярость. Хуже того, он может отказаться разговаривать с нами. И я не изменю своего решения, – добавил он, как только я открыла рот, чтобы возразить. – Мужчине я бы сказал тоже самое.

Я должна была присутствовать на допросе. Мне нужно знать все, что сможет сказать Хадсон, и я не собираюсь ждать официального отчета Джексона о допросе.

– Я буду наблюдать по ту сторону зеркала, – предложила я.

Джек довольно долго пристально смотрел на меня. Я захлопала ресницами, стараясь казаться невинной. Он громко выдохнул.

– Ладно. Можешь пойти, но если я узнаю, что ты переступила порог камеры допроса, хоть одной ногой, – он поднял один палец, – хоть одной ногой, и я надеру тебе задницу при первой же возможности. Поняла?

– Абсолютно.

Джек обратил свое внимание на Джексона.

– Что вы разузнали от семьи Стила?

– Когда я допрашивал их, жена призналась, что ее муж встречался с другой женщиной, но с кем именно она не знала.

Я скрестила руки на груди.

– В своих первых показаниях она утверждала, что они были счастливы в браке. Если она знала об его изменах, почему она оставалась с ним?

– Я задал ей тот же вопрос. Сказала, что она была беременна, когда узнала и не могла смириться с мыслью, что будет растить ребенка одна. Сказала, что любит его.

– Может, она лжет, – сказала Мандалая.

– Возможно, – признал Джексон.

– У нее есть алиби? – спросил Джек.

– Да. С момента исчезновения Стила, она все время была с матерью. Это проверено. Однако я узнал кое-что. Стил обедал с аркадианцем в ночь перед похищением. С Кирианом, – сказал он, проверяя свои записи. – Тот же самый Кириан, что и в случае с Райанной Харт.

Мой желудок скрутило. Это было то, о чем меня предупреждала Лила. Этого она и боялась – что его обвинят в чем-либо. И Боже, это и случилось.

– Мы должны найти этого мужчину, – сказал Джек. – Я хочу, чтобы он развеял наши сомнения.

Я не могла позволить другим агентам отправиться на его поиски. Предупреждение Кириана звоном отдалось в моих ушах. Если кто-то кроме меня станет искать его, он исчезнет как порыв ураганного ветра.

– Что у вас есть для нас? – спросила я Джеффи, в надежде незаметно сменить тему.

– Ну, – подал голос Джеффи впервые с тех пор, как я вошла в комнату. Он был маленьким, нервным мужчиной, с редкими светлыми волосами пепельного цвета и широко посаженными карими глазами. Эти глаза постоянно метались из стороны в сторону, словно выискивая пути к отступлению. Он был чертовски хорош в числах и схемах.

– В похищениях отсутствует периодичность. Между первым и вторым похищением прошло две недели, а третье было осуществлено уже через три дня. А между третьим и четвертым похищением прошло целых восемь дней.

– Продолжайте поиск, – велел Джек. – Вы что-то упускаете. Даже в полном хаосе можно за что-нибудь зацепиться.

Он обратил свое внимание на Мандалаю.

– А как насчет тела жертвы?

– К сожалению, – ответила Мандалая, – в крови нет никаких следов. Не было ничего и под ногтями. Никаких тканей человека или пришельца, который могли бы указать, где он находился, и как его доставили на место убийства. Диктофоны в этом районе не зафиксировали никаких чужеродных записей за весь день убийства.

– А как насчет дома Райанны Харт? – спросил Джек. – Что там нашли?

Мандалая покачала головой, заставляя свои рыжие кудряшки подпрыгивать в такт.

– Ничего, сэр.

– Отлично. Просто замечательно, вашу мать. Я ожидал лучших результатов, – Джек вскочил на ноги и направился в сторону стола. Он налил себе чашку кофе, затем залпом выпил его и повернулся к нам.

– Со вчерашнего дня мы ни на шаг не преуспели в поиске жертв. Сверху давят и будут давить до тех пор, пока мы не продвинемся в нашем деле. В противном случае, мы потеряем наши рабочие места.

– Давайте вернемся к этому Кириану, – сказал Призрак. – Он был замечен с первой жертвой в ночь перед похищением. Он также знаком с Райанной Харт. Возможно, он знал и других. Так что мой вопрос – кто пойдет по его следу?

– Позвольте мне позаботиться об этом, – сказала я, надеясь, что мой голос прозвучал бесстрастно.

– Ты занимаешься Атланной, забыла? – сказал Джек.

Я развела руки.

– И что? Я не могу заняться и тем и другим?

– Ты не супер женщина, – заметил с усмешкой Кот.

– Нет, – вставил с улыбкой Призрак. – Она супер сука.

Смех разлетелся по комнате, грубый, едкий смех людей, которые сталкивались с насилием и развратом каждый божий день. Джексон пытался удержать свое веселье, но вскоре сдался и залился хохотом. Даже я перестала хмуриться и улыбнулась. Я была супер сукой.

– Хорошо, – сказал Джек, – Кириан твой.

Эти слова эхом отразились где-то глубоко внутри меня. «Мое, – подумала я. – Это все мое».

Продолжая стоять, Джек оперся руками о стол.

– Ладно, ребята. Вы знаете, что должны делать. Так что сделайте это.

Я пошла вместе с Джексоном вниз по длинному, извилистому коридору, который привел нас к пятому сектору штаба А.У.Ч..Наши удостоверения личности позволили пройти через датчики движения, температуры и веса без единой задержки.

Джек отпустил нас всего пять минут назад, а я уже успела два раза позвонить врачу Далласа. В первый раз он переключил меня в режим ожидания. Во второй – он не стал так грубо ошибаться. Я узнала, что ткани Далласа продолжают восстанавливаться. Доктор Ханна обнаружил инородное химическое вещество в крови Далласа, вещество, которое им никогда раньше не встречалось. И они не знали, было то вещество пришельцев или людей.

Я знала, что оно принадлежало Кириану.

Врач обещал провести еще кучу тестов, но главное – состояние Далласа сейчас стабильно. Тем не менее, я не могла остановить этот чертов обратный отсчет, который пульсировал у меня в голове. Еще три дня и Кириан придет за своей сестрой, если только я не найду его первым!

– Ты готова? – спросил Джексон. Он посмотрел на меня сверху вниз, его лицо выглядело сосредоточенным.

– Больше, чем ты думаешь.

Я была вынуждена оставить мысли о Далласе и Кириане в глубине моего сознания. Сейчас мне нужно сконцентрироваться на допросе.

Добравшись до конца коридора, мы остановились около металлических дверей.

– После тебя, Джексон, – сказала я.

Он зафиксировал голову перед мигающим синим сканером сетчатки глаз. Компьютер произнес: «Запуск сканирования». Затем свет отразился на лице агента. «Спасибо, Джексон Треймен».

Джексон расправил плечи и бросил мне:

– Твоя очередь.

Боже, как я ненавидела эти вещи. Я положила подбородок на выступ пластины, и металлический монстр закрепился на моей голове для полного оптического сканирования. Если один из устаревших лазеров вдруг выйдет из строя, я буду приговорена к пожизненному больничному.

«Спасибо, Миа Сноу», – сказал компьютер, освобождая меня.

Теперь, когда наши личности были проверены, мы прошли одновременное сканирование ладоней, после чего двери с гулом открылись. Мы вошли в длинный белый коридор. По обе стороны от нас были опечатаны входы, каждый из которых вел в частную камеру.

Эти камеры редко занимали на долгое время. Чужих, как правило, держали тут в течение нескольких часов во время допроса. После этого они либо освобождались, если их оправдывали, либо их казнили, если признавали виновными. Это было так просто.

Я прошла мимо камеры Лилы. Номер тридцать два. Я смотрела прямо перед собой. Побеспокоюсь о ней позже.

Камера номер шестьдесят шесть и была нашим местом назначения. Но как по мне, Хадсону не хватало еще одной шестерки в номере. Он был человеком, да, но он был вовлечен в связи с чужими. Этого ублюдка будут судить как человека, хотя не помешало бы приравнять его к пришельцам.

Когда мы прибыли к месту назначения, Джексон положил руку на сканер № 66 А, а я – на сканер № 66B. Желтый свет окутал наши руки.

– Не верь ничему, что я скажу, ладно? – сказал Джексон. – Ты же знаешь, я должен сказать ему то, что он хочет услышать, если мы надеемся получить, хоть какую-нибудь информацию.

– Я знаю.

– Только не убей меня потом.

– Эй, сделай мне одолжение, спроси Хадсона о его дочери. Спросите его, почему он признал пришельца своим ребенком.

– Пришельца? – Джексон моргнул. – Ты думаешь, что Изабель была чужой? С чего?

– Я не знаю. Просто спроси его.

Он кивнул.

Сделав бесстрастное лицо, он вошел в камеру Хадсона.

Я же пошла в комнату наблюдения. Я видела, что Хадсон лежал на своей койке. Нос покрыт повязкой, глаза опухли и окружены синяками. Как будто в такт барабану, он стонал каждую секунду.

Джексон подошел к краю кровати, присел на корточки и посмотрел на покалеченного мужчину.

– Ты в порядке, Джордж? – спросил он. – Тебе больно?

Хадсон моргнул, но не шелохнулся.

– А что, похоже что мне больно? – его голос был гнусавым. – Мудак, – пробормотал он.

Как будто испытывая тревогу, Джексон произнес сочувственно вздохнув:

– Хочешь обезболивающее?

– Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.

Джексон смягчился.

– Я не могу этого сделать. Ты в беде, Джордж, и мы оба это знаем. Позвольте мне помочь тебе.

Я знала, что Джексон сознательно произносил его имя. Он казался более дружественным, представительным. Но Хадсон не клюнул на крючок. Черт, его готовили так же, как и нас.

– Помочь мне? – пропищал он, поворачивая голову и уставившись на Джексона. Он бы закричал, если бы нос не был набит марлей. – Да вам на срать на меня!

– Ты агент. Конечно же, я помогу, – сказал Джексон, как будто это все объясняло. Выражение его лица было таким сострадательным, что я почти поверила ему. – Кроме того, у нас есть кое-что общее.

– И что же?

Он наклонился вперед, как будто делился великой тайной.

– Мы оба ненавидим Мию Сноу, – прошептал он.

Это, казалось, поубавило гнев Хадсона.

«Джексон, ты так хорош», – подумала я.

– Я думал, что все здесь боготворят эту суку.

– Только не я. Она обошла меня в продвижении по службе. Я должен был стать командиром отделения, но она спала с Пагоссом, и он назначил командиром ее.

– Вот дерьмо! – оживился Хадсон, его губы дрогнули в подобии улыбки. Он приподнялся на локтях. – Я всегда знал, что она сосет у Пагосса, чтобы вырваться вперед.

Джексон бросил взгляд на зеркало. На меня. В его глазах плясали черти, но тон был серьезным.

– Она девушка. Это единственный способ, которым она может получить продвижение по службе.

Если бы кто-то другой произнес эти слова, я бы ворвалась в эту камеру и надрала ему задницу. Но слова Джексона сработали. Теперь Хадсон считает его своим союзником.

– Да, черт возьми, – сказал Хадсон, хлопнув кулаком по детской кроватке. – Я мог бы съесть эту суку на завтрак, и она просила бы еще и еще.

Поддерживая свой дружелюбный и небрежный тон, Джексон сказал:

– Миа считает, что это ты убил Стила.

– Это ложь, – Хадсон рванул, в попытке сесть, поморщился и снова опустился на кровать. – Это ложь, – повторил он, – я не имею ничего общего с этим.

– Это именно то, что я ей и сказал. Он невиновен, сказал я. Знаешь, что она сделала после этого?

– Что?

– Она рассмеялась мне в лицо.

– Тупая сука, – проворчал он, – Клянусь, хотел бы я остаться с ней наедине на пять минут. Я бы преподал ей урок, как обращаться с мужчинами. Настоящими мужчинами. Не такими лузерами, с которыми она привыкла работать.

Джексон кивнул в знак согласия, но не стал напоминать, что сам работал со мной.

– Ты должен помочь мне с этим, Джордж. Мне нужна информация, чтобы я мог доказать твою невиновность и отправить эту королевскую суку в ад.

– Что тебе нужно знать? – спросил он, его тон выражал полное содействие.

– Почему бы тебе не рассказать мне о Лиле, – сказал Джексон, – Шерри говорит, что ты завидовал ее отношениям со Стилом.

– Шерри сама ничего не знает, твою мать.

– По-моему, она тупая, как пробка.

Хадсон усмехнулся.

– Мне это нравится. Тупая, как пробка. Точнее не придумаешь.

– Шерри говорит, что Лила заплатила ей за секс с тобой. Она хотела, чтобы Шерри родила тебе ребенка.

– Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что что-то не так. «Используй мой презерватив», – предложила мне как-то Шерри, как будто я не смогу рассмотреть дыру размером с чертов кратер прямо посередине резинки.

– И что ты сделал?

– Я прижал ее к стенке, и она рассказала мне о Лиле и ее планах. Я выбил правду и из Лилы. Она сказала, что не может иметь собственных детей, но очень хотела бы ребенка. Я думаю, что она хотела порадовать маленьким мальчиком Стила, тем самым отдаляя его от жены.

– Бьюсь об заклад, это разозлило тебя.

– Разозлило? Черт, да я просто пришел в ярость.

– И как ты наказал этих девок?

– Я избил Шерри, но не так сильно – время от времени женщине это нужно, чтобы держать ее в узде. Потом я арестовал Лилу за занятие проституцией. Страх сбил с нее спесь, – сказал он со смехом.

– И что же было после?

– Лила умоляла меня выпустить ее. Я думал, что она будет считать меня героем, но эта сука сразу же кинулась к Стилу.

– Поэтому ты позвал Шерри жить в твоем доме? Чтобы хоть как-то заменить Лилу?

Он пожал плечами.

– Я мужчина. У меня есть потребности. Она доступная и ей негде было жить.

– И тебя совсем не беспокоит, что она хотела забеременеть втайне от тебя?

Он рассмеялся смехом полным зла и удовлетворения.

– Мне сделали вазэктомию(Прим. пер.: операция, при которой удаляются фрагменты семявыносящих протоков)после рождения Изабель. Ни одна женщина не может забеременеть от меня.

– Умно, – пробормотал Джексон, и я могу с точностью сказать, что он был готов задушить этого чертова Хадсона. Линии вокруг его рта были напряжены. Его глаза слегка сузились.

– Как сильно ты хотел отомстить Стилу?

– Сильно. Очень сильно. Но недостаточно, чтобы убить его, – быстро добавил он. – Я только сказал его жене, что он ходит налево. Это быстро положило конец этой истории. Стил не хотел иметь ничего общего с Лилой после этого.

– Я могу лишь догадываться, как Лила приняла его отказ.

– Выбила из него все дерьмо. Он заслужил это, так что я не слишком-то переживал за него.

– Женщины, – Джексон покачал головой. Он сделал паузу для большего эффекта. – Чисто из любопытства, ты знаешь что-нибудь о группе изгнанных аркадианцев? Я пытаюсь доказать, что это они виноваты в убийстве.

Я восхищалась, как ловко Джексон задавал свои вопросы, как умело навязал свою симпатию и желание помочь, все глубже и глубже завлекая Хадсона в свои сети.

– Да, я их знаю, – ответил Хадсон. – Во главе их стоит женщина Атланна.

– Ты знаешь, где я могу ее найти?

– Нет. Я только видел ее один раз, и она не очень-то общительная. Она ужасно скрытная. Похожа на Лилу, но выше ростом. И она считает себя центром Вселенной. Как и Миа, она думает, что управляет судьбами мира, и она настоящая сука, если ты знаешь, что я имею в виду.

– О, уж я-то точно знаю, что ты имеешь в виду.

Поддерживая добродушное выражение лица, Джексон помассировал свою шею.

– А Лила когда-нибудь упоминала о мужчине по имени Кириан?

– Да, он ее брат.

– Хороший парень?

– Странный, – голос Хадсона становился все выше, как будто ему стало трудно оставаться в сознании. – Когда он смотрит, ощущения, словно он проникает прямо в душу. Он сильный. Этот мужчина может положить нас всех одним взмахом руки, – его рот открылся в широком зевке.

– Похоже, ты устал, Джордж. У меня есть еще пара вопросов, а потом я дам тебе немного отдохнуть. Изабель действительно была твоей дочерью, или она пришелец?

– Что за тупой вопрос? Конечно, она была моей дочерью.

– Но есть ли вероятность…

– Я уже сказал, она моя дочь! – сказал сонно Хадсон.

– Спасибо, дружище. Это все, что мне нужно знать.

Джексон покинул камеру и заглянул в комнату наблюдения.

– Насколько безопасным будет войти в эту комнату? – спросил он меня, его щеки покрылись румянцем.

– Безопасно. Он соврал на счет Изабель. Она не может быть человеком.

Она была чужой в моем видении. Я просто не знаю, почему Хадсон лгал. Ладно, пока нужно сосредоточиться на других делах. Пока.

Джексон вошел и со щелчком закрыл за собой дверь.

– Какая сволочь, – сказал он. – Этот человек заслуживает боли. Много-много боли.

– По крайней мере, он подтвердил существование Атланны.

– И Кириана тоже, это уже что-то. Что, если он, Лила, и Атланна работают вместе?