Текст книги "После вечеринки"

Автор книги: Джеки Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Глава 10

Теперь, когда званый ужин Чейза прошел – и прошел успешно, – Элла всерьез сосредоточилась на подготовке к ирландским поминкам для Эллиота. Тот уже расписался на всех приглашениях. Дизайн продумывала Элла, и собственное произведение было предметом ее особой гордости: белые буквы на карточке из черного картона, а снизу карточка из белого картона, края которой выступали в качестве рамки. Скрепляла конструкцию тонкая плотная лента. Элегантно, сдержанно, задает подходящий тон.

Элла отправила их адресатам неделю назад, и уже несколько десятков из шестисот девяноста двух приглашенных подтвердили, что придут.

Почти семьсот человек! Голова кругом…

До торжества осталось всего полтора месяца, и Элла уже провела несколько бессонных ночей, обдумывая сложные организационные вопросы. Перед тем как разослать приглашения, Элла попыталась уговорить Эллиота устроить поминки в городе. Есть несколько отелей, банкетные залы которых в состоянии вместить такое количество гостей. Были у этого варианта и другие плюсы: услуги парковщиков, кейтеринг, бар и команда официантов. Но Эллиот решительно настаивал на том, чтобы провести поминки именно в своем загородном поместье. А значит, придется самой нанимать людей.

Даже если повезет, и погода в назначенный день будет хорошая, требовалось очень многое предусмотреть: нужно было, чтобы всем хватило мест, еды, а также удобств для отправления естественных потребностей. Обо всем этом ей напомнил Чейз, хотя Элла и сама бы не упустила такие важные моменты. К удивлению Эллы, он погрузился в процесс с головой. Несмотря на нестандартный способ, к которому Элла прибегла, чтобы определиться с карьерным поприщем, Чейз воспринимал ее всерьез – хоть и дал первое задание из жалости. Но теперь он в нее верил, а это, как выяснилось, лучший афродизиак. Впрочем, их отношения не ограничивались одним сексом. По крайней мере, для Эллы Чейз был не просто случайным любовником.

Калифорния. Это слово превратилось в предупреждающий сигнал. Каждый раз, когда Элла чувствовала, что теряет голову, она напоминала себе, что в конце концов Чейз вернется к себе домой, на Западное побережье.

Сегодня ей предстояло посетить загородный дом Эллиота и на месте изучить обстановку. Она надеялась освободиться к двум часам, ведь в три начинается барбекю у родителей Сандры. Чтобы сэкономить время и не заезжать домой, Элла решила взять с собой праздничный наряд, который предварительно упаковала в чехол. Еще у двери стояла собранная сумка: мама Сандры настояла, чтобы Элла осталась на все выходные.

Накануне позвонил Эллиот и пообещал прислать за ней машину. Чтобы не терять времени даром, Элла просматривала записи, которые разрослись от нескольких строк до нескольких десятков страниц. Отныне вся эта информация хранилась в удобном новом планшете – подарок Чейза.

Эллиот, конечно, сказал, что цена не имеет значения, но Элла поставила себе цель добиться самого оптимального соотношения цены и качества. А это значило, что необходимо произвести расчеты. Дело было трудоемкое, особенно учитывая огромное количество других хлопот. Но тут уж ничего не поделаешь. В это время прозвучал сигнал домофона – благодаря вмешательству Чейза его в кои-то веки починили. Элла нажала на кнопку и заверила:

– Уже спускаюсь.

Ответа ждать не стала. Запихнула планшет в сумку, повесила ее на плечо и вместе с багажом и чехлом устремилась вниз по лестнице. На первый этаж Элла сползла, тяжело отдуваясь. А при виде человека, который ее ждал, у Эллы и вовсе перехватило дух. На улице стоял Чейз. На нем были брюки хаки и белая рубашка. Чейзу этот стиль очень шел – особенно благодаря тому, что даже выражение лица у него стало гораздо более непринужденное. Элла улыбнулась:

– Не думала, что за мной приедешь ты. А то подождала бы наверху и не стала нестись вниз со всеми вещами.

– Я так и понял. Что, в путешествие собралась?

Чейз взял у нее из рук чехол и набросил ремешок дорожной сумки на собственное плечо.

– Нет. Просто… планы на вечер, – смущенно ответила Элла.

Она, если честно, подумывала о том, чтобы подтвердить приглашение Сандры. С тех пор они с Чейзом провели вместе много времени – и в его пентхаусе, и в ее крошечной студии. Чейза Эллины «роскошные» апартаменты не отпугивали.

Вот и после званого ужина приехал в полночь, с куском чизкейка в руке и озорным блеском во взгляде. Устоять было невозможно. Разделись быстро и сразу же проверили на прочность диван. За час до рассвета полакомились десертом и только после этого уснули. К разочарованию Эллы, проснулась она в начале десятого. Одна. На подушке Чейза лежала записка:

«Не хотел тебя будить, но мне пора. Созвонимся.

Чейз».

Элла принялась твердить в уме три слова: «легкие отношения» и «Калифорния». Но если она пригласит Чейза на барбекю в качестве своего кавалера, таким образом они оба переступят намеченную черту.

– Едешь на барбекю к подруге? – уточнил Чейз.

Запомнил, значит. Элла кивнула и добавила:

– Переночую у родителей Сандры. Но сначала надо встретиться с твоим дядей, Эллиот обещал прислать машину. Когда ты позвонил, я думала, что она уже пришла.

– Так и есть. – С полуулыбкой Чейз уложил чехол и сумку в багажник своего автомобиля. – Когда узнал, что тебя надо доставить к Эллиоту, предложил свою кандидатуру.

Элла широко улыбнулась:

– Как мило!

– Умела бы ты читать мысли, ничего милого в моих мотивах не нашла бы, – с заговорщицким видом ответил Чейз.

Элла рассмеялась, потом привстала на цыпочки и коснулась губами его губ. Но не успела отстраниться, как Чейз порывисто привлек ее к себе для настоящего, страстного поцелуя.

– Может, продолжим?.. – с надеждой прошептала Элла, едва переводя дух.

Но Чейз уже отступил на шаг.

– К сожалению, не успеем. Во-первых, дядя ждет, а во-вторых, ты сама сказала, что у тебя планы.

Постепенно сладкий туман в голове рассеялся, и Элле стало неловко.

– Э-э… кстати, насчет планов. Твой дядя обещал, что на барбекю меня отвезет его водитель, ведь родители Сандры живут в Хэмптонсе, совсем недалеко от дома Эллиота.

– Знаю. И это тоже сделаю я.

– Уверен? Тебе не трудно?

– Нисколько.

Чейз открыл пассажирскую дверцу, и Элла села. У нее было всего несколько секунд, чтобы принять решение. Когда Чейз обогнул машину и сел за руль, Элла спросила:

– Хочешь составить компанию?

– На барбекю?

– Да.

Чейз завел двигатель. Тут же заработал кондиционер – в такую жару просто спасение. Но проблема была не только в погоде. Элла в буквальном смысле слова сгорала от стыда. Ну почему Сандра не сумела вовремя промолчать?

– Слушай, Элла, ты не обязана меня приглашать только потому, что я согласился тебя подвезти.

– Знаю. Я просто хочу, чтобы ты пришел, – поспешно выпалила Элла.

Чейз нахмурился:

– Элла…

Тут она нахохлилась, будто птица.

– Если откажешься, я пойму.

– В каком смысле?

– Я же знаю, у нас не такие отношения.

– Если думаешь, что все объяснила, глубоко ошибаешься, – проворчал Чейз. – И какие же у нас, по-твоему, отношения?

Легкие. Просто секс. Хотя Элла не произнесла эти слова вслух, во рту возник неприятный горький привкус.

– Мы не знакомим друг друга с родными и друзьями. Вернее, с моими родными… – начала Элла, сообразив, сколько времени проводит в обществе Эллиота, дяди и названого отца Чейза.

Тот, кажется, хотел возразить. Насупил брови, открыл было рот, но потом передумал. Если бы Эллу попросили одним словом описать его настроение, она бы сказала, что Чейз озадачен. Что ж, не он один. Если не считать произнесенных напряженным тоном общих фраз, дорога до дома Эллиота прошла в молчании.

Поместье на Лонг-Айленде оказалось точно таким, каким его представляла Элла. То есть огромным. Эллиот и здесь остался верен себе и воплотил детскую фантазию в жизнь. Перед Эллой предстали настоящее колесо обозрения и трек для картинга, огибающий гигантский бассейн и проходящий по мосту, а потом под водопадом.

– Супер, – прошептала Элла, хотя все эти аттракционы порядком осложняли планы по размещению гостей.

Чейз припарковался на круговой дорожке. В центре круга размещался фонтан, представлявший собой скульптурное трио слонов в натуральную величину.

– Многие реагируют по-другому, – ответил Чейз, однако в тоне сквозила нежность. К облегчению Эллы, преследовавшая их в дороге неловкость наконец развеялась. – Подожди, ты еще Дермотта не видела. Сразу все поймешь.

И Элла поняла. Распахнулись двери, и на пороге холла появился человек лет семидесяти, с ног до головы одетый в черное. Цвет самый консервативный. А вот фасон иначе как авангардным назвать нельзя было. Жилет и восточные шаровары, прямо как у джинна из сказки. И все же дворецкий стоял, гордо вскинув голову и глядя на окружающих свысока. Казалось бы, в подобном наряде сохранить серьезный вид трудно, но Дермотту это удалось. Чейз не улыбнулся, но, судя по выражению лица, удержался с трудом.

– Здравствуйте, Дермотт. Вижу, так и не уговорили Эллиота на новую форму?

– Пока нет, сэр. Но надежды не теряю. А это, должно быть, мисс Сэнборн, – прибавил дворецкий. В речи его явственно чувствовался британский акцент.

– Да.

– Приятно познакомиться, – произнесла Элла.

– Я тоже очень рад встрече. Мистер Трамбалл ожидает вас обоих. Полагаю, вы найдете его в домашнем кинотеатре.

– Как дядино самочувствие? – тихо спросил Чейз.

Дермотт оглянулся на Эллу.

– С тех пор как мы вчера обсуждали этот вопрос по телефону, ничего не изменилось.

Судя по выражению лица Чейза, обсуждение было не из приятных.

– Понимаю.

– Принести вам чего-нибудь выпить? – предложил Дермотт. – Обед подадут только через полчаса.

Чейз взглянул на Эллу.

– Пожалуйста, воды. Если можно, с долькой лимона, – попросила она.

Дермотт кивнул.

– А для вас, мистер Чейз?

– То же самое, только вместо лимона бросьте в стакан таблетку аспирина.

– Хорошо.

– Голова болит? – спросила Элла, когда они вошли в дом.

– Нет. Но, похоже, скоро заболит.

Головную боль Чейз предвидел, а вот к сердечной совсем не подготовился. Эллиот был полностью одет, но не брился, а волосы стояли торчком, будто дядя только с постели. Он сидел в последнем, шестом ряду в кожаном кресле с высокой спинкой, жевал попкорн и смотрел мультфильм. При виде Чейза и Эллы радостно заулыбался:

– Отлично. Вы как раз вовремя. Присаживайтесь, не стесняйтесь. Сейчас начнется следующая серия. – Эллиот кивнул на экран. – Да, в наше время таких мультфильмов не делают. Все-таки Уильям Ханна и Джозеф Барбера – истинные классики.

– Да-да, точно! Обожаю их мультики! – Элла села рядом с Эллиотом и потянулась за попкорном.

Чейз вынужден был признать, что они с дядей родственные души. А потом Эллиот улыбнулся Элле и проговорил:

– Деточка, вы прелесть. Напомните, пожалуйста, как вас зовут?..

Элла застыла, не донеся пригоршню попкорна до рта. Ответила она мягко, в глазах читались понимание и сочувствие. Но во взгляде Эллиота не было ничего, кроме растерянности.

– Элла. Я по поводу ирландских поминок…

– Боже мой! Я что, умираю?

Лицо дяди сморщилось. Элла поспешно бросила попкорн обратно в ведерко и взяла Эллиота за руку:

– Нет-нет, с вами все в порядке, Эллиот. Все хорошо.

Это, конечно, была неправда, но Чейз был от всей души благодарен Элле. Состояние дяди ухудшалось с каждым днем. Элла права: без врача не обойтись. Даже если у Эллиота действительно болезнь Альцгеймера, и он сам, и Оуэн с Чейзом должны наверняка знать диагноз, чтобы понимать, с чем имеют дело. И тогда, возможно, Эллиоту удастся помочь. Во всяком случае, ситуация прояснится.

– Тогда зачем поминки, да еще ирландские? – недоумевал Эллиот.

– Это просто шуточное название. Вы сами придумали. А на самом деле будет просто большой праздник.

– Праздник? Люблю праздники. В свое время устраивал замечательные вечеринки. Правда, Чейз?

– Да, – с трудом выговорил тот. В горле стоял ком.

– И что же мы празднуем? – уточнил Эллиот.

Элла как ни в чем не бывало ответила:

– Вашу долгую и плодотворную карьеру в качестве главы «Игрушек Трамбалл».

– Так, значит, я почетный гость?

Эллиот сразу просиял, у Чейза же упало сердце.

– Да, разумеется, – подтвердила Элла.

Она продолжала держать Эллиота за руку. Конечно, она жалела его, но старалась не показывать своих чувств. Улыбка Эллы была ободряющей – даже Чейзу при взгляде на нее стало легче. Сердце его сжалось. Только тут Чейз понял, какая опасность ему грозит. Он уже безнадежно подпал под обаяние Эллы. Да и какой бы мужчина на его месте устоял? Красивая, сексуальная девушка, энергичная и жизнерадостная. Однако сейчас Чейза притягивало к ней нечто более глубокое и серьезное, чем сногсшибательная внешность или обаятельная веселость.

– Чейз, что с тобой? – спросил дядя. – Ты какой-то бледный. Как себя чувствуешь?

Теперь на него уставились и Эллиот, и Элла.

– Все нормально.

Да уж, нормальнее не придумаешь. Чейз совсем растерялся. Вдруг Эллиот повернулся к нему и спросил:

– Кстати, а ты что тут делаешь?

Этот вопрос мгновенно заставил Чейза забыть о нежных чувствах и девушке, которая их вызывала.

– Ты собирался отправить за Эллой машину, а потом я предложил ее подвезти.

«Пожалуйста, вспомни, как мы об этом говорили», – мысленно взмолился Чейз. Эллиот будто услышал его призыв, но утешение было слабое. Чейз понимал, что такими темпами Эллиот скоро вовсе перестанет узнавать родных.

– А как же иначе? Знаешь, я не удивлен. Прекрасно тебя понимаю, – хитро прищурившись, прибавил Эллиот. – Восхитительная девушка. Будь я хоть лет на двадцать моложе, еще неизвестно, кому бы она досталась, мой мальчик.

Буквально минуту назад Эллиот не понимал, что творится вокруг, и вдруг начал улавливать все, включая скрытые чувства.

– Рановато вы списали себя со счетов, – улыбнулась Элла. – У зрелых мужчин тоже много плюсов.

– Ну, Чейз, держи ухо востро, а то упорхнет, только ты ее и видел.

На самом деле упорхнуть собирается не она, а Чейз, подумала Элла. Может, не прямо сейчас, однако его отъезд – вопрос решенный. Конечно, Чейз любит Эллиота, но один раз он уже покинул родной Нью-Йорк. Не хотел вставать между дядей и Оуэном. Однажды ночью, когда они лежали в постели, утомленные после занятий любовью, Чейз признался, что чувствует: одного его присутствия достаточно, чтобы в отношениях между отцом и сыном возникла напряженность. Но Элла была уверена: расстояния здесь ни при чем. Просто по непонятной причине в племяннике Эллиот видел одни достоинства, а в сыне – недостатки. Но свое мнение Элла решила держать при себе.

– Пойдемте ко мне в кабинет. Очень интересно узнать, как продвигаются дела.

Мультфильмы были забыты. С кресла энергично поднялся прежний Эллиот.

Кабинет оказался в два раза больше, чем офис Эллиота на Манхэттене, и размер был не единственным отличием. Если первый отличался свободным пространством, то второй был завален от пола до потолка. К тому же в этой комнате не было ни единой игрушки. Ни автодрома, ни автомата с конфетами, ни аппарата для приготовления мороженого. Если верить прочитанным Эллой статьям, именно здесь Эллиот работал всерьез.

– Да, завалов многовато, – пробормотал Чейз. – Не представляю, как он тут ориентируется. Давно уговариваю навести порядок, но толку никакого.

Элла обвела взглядом горы бумаг, чертежей и макетов разных степеней готовности.

– Что для одного беспорядок, то для другого необходимые условия работы, – парировала она.

– Может быть, – произнес Чейз.

Элла проложила себе путь к кожаному дивану, сдвинула в сторону кипу бумаг и присела. Она была намерена сразу перейти к делу.

– Сначала обсудим меню. В приглашениях сказано, что ужин начинается в шесть, но мы решили, что подавать угощение к столу не будем. Но если организовать шведский стол, при таком количестве народа начнется полное столпотворение. Даже если устроить несколько шведских столов, – последний вариант продвигал Чейз. Вот что я предлагаю: можно разместить по всей территории разные шведские столы. Блюда народов мира – в одной стороне мексиканская кухня, рядом – китайская и так далее.

– И сколько всего? – уточнил Чейз.

– Семь, – ответила Элла, заглянув в записи, и на одном дыхании перечислила остальные пять национальных кухонь. – Если хотите что-то исключить или добавить – не проблема.

– Прекрасная идея. Мне нравится, – ответил Эллиот.

Элла повернулась к Чейзу. Тот с задумчивым видом глядел на нее.

– Мне тоже.

Она едва подавила вздох облегчения.

– Отлично! С десертом можно поступить так же. На одном столе пирожные, на другом – мороженое, на третьем – пирог.

– А блинчики будут? – с надеждой спросил Эллиот.

– Это же ваш праздник. Что хотите, то и будет, – с улыбкой ответила Элла, делая соответствующую пометку в списке.

Двадцать минут спустя Дермотт объявил, что обед готов. К этому времени они успели согласовать предварительное меню. Оставалось только решить, где разместить все объекты, включая фотокабину, диджеевский пульт и танцплощадку. Что и говорить, планы торжества наводили на мысль не об ирландских поминках, а скорее о цирке с тремя аренами сразу.

После легкого обеда – к столу подали копченую индейку, сыр проволоне и лепешки с рукколой – все трое отправились осматривать территорию. По пути к дому Элла успела кое-что разглядеть из машины. Но тогда она была слишком занята разглядыванием аттракционов и не уделила должного внимания архитектуре величественного здания, теперь же во все глаза смотрела и на мансардные крыши, и на каменную кладку.

Сюрпризом для Эллы оказались и роскошные сады, обрамлявшие пространство вокруг дома. Кусты и деревья, подстриженные в форме цирковых животных, «бродили» среди цветов, наполнявших воздух восхитительным ароматом.

В садоводстве Элла не разбиралась, поэтому задала вопрос Чейзу:

– Не знаешь, через месяц эти растения еще будут цвести?

– Нет. Надо у Дермотта спросить. А что?

– Если уже отцветут, можно заказать что-нибудь сезонное. Добавим яркости.

Растерянно моргнув от неожиданности, Чейз кивнул:

– Отличная мысль.

Земля здесь была удобная, ровная, и все же свои трудности присутствовали: как прикажете размещать праздничные шатры между аттракционами? В стороне от дома Элла заметила теннисные корты и указала на них:

– А шатры можно установить там. Что скажете?

– Хотел предложить то же самое. На кортах все равно пора менять покрытие.

– Вы играете в теннис, Элла? – спросил Эллиот.

– Нет. – Она рассмеялась. – Костюмы не нравятся. По этой же причине и гольф не жалую.

– А Чейз играет.

Тот скромно пожал плечами:

– В последнее время редко, но в детстве любил.

– Не слушайте его. У Чейза талант, – с нежностью вспоминал Эллиот. – У Оуэна, кстати, тоже. Хоть мой сын и младше, замах назад у него всегда был сильнее. А в целом, силы у них равные. Бывало, летом выдавал мальчишкам ракетки с мячами и отправлял играть.

– У нас потом руки не поднимались.

– Зато выплескивали агрессию конструктивно, иначе до драки бы дошло.

– Так вот почему ты хотел, чтобы мы вместе играли в теннис? – спросил удивленный Чейз.

– Ну конечно. Вы же постоянно ссорились, а тут хоть какая-то разрядка, – пожал плечами Эллиот. – Иногда думал, поубиваете друг друга. Столько соперничества! Особенно со стороны Оуэна.

– А я думал, ты не замечаешь.

Взгляд Эллиота был совершенно ясным. Видимо, события прошлого он помнил хорошо.

– Как же я мог не замечать? Если о чем-то и жалею, то о своем поведении – я ведь невольно подливал масла в огонь. Хотел, чтобы Оуэн брал с тебя пример, стал больше похож на тебя… Оуэн был способный мальчик, но ему не хватало силы воли и дисциплины. Он всегда относился к «Игрушкам Трамбалл» как к чему-то само собой разумеющемуся, принадлежащему ему по праву рождения, и не понимал, что позицию руководителя надо заслужить, заработать упорным трудом. Боюсь, с тех пор ничего не изменилось. – Эллиот вздохнул и сменил тему: – А где будем размещать десертные столы?

Час спустя обход территории был почти закончен. Все трое стояли перед гигантским бассейном с подогревом, в котором при желании можно было проводить олимпийские соревнования.

– Здесь будет танцплощадка, – объявила Элла.

– Заставишь гостей водный балет исполнять?

– Очень смешно. Площадка будет поверх бассейна. Он слишком большой, вдобавок располагается по центру. Других вариантов нет. А если закрыть бассейн платформой, решаются сразу две проблемы. Во-первых, появится дополнительное полезное пространство. Во-вторых, явное преимущество с точки зрения безопасности.

– Очень разумно, – согласился Эллиот.

– А диджеевский пульт разместим перед домиком у бассейна, – подхватил Чейз.

– Именно это и хотела предложить, – кивнула Элла.

Обход прошел плодотворно, задача была выполнена. Для всего нашлось свое место.

– Да, продуктивный денек, – произнесла Элла, когда все трое вошли обратно в дом.

Эллиот кивнул:

– Осталось только определиться с угощением.

И Чейз, и Элла застыли на месте.

– Дядя Эллиот, этот вопрос мы уже обсудили.

– Семь шведских столов. Кухня народов мира, – подсказала Элла.

Эллиот почесал в затылке.

– Что-то не припоминаю. Закрутился, неделя выдалась тяжелая. То одно собрание, то другое. Правда, Чейз?

Ни Чейз, ни Элла не стали напоминать, что разговор о шведских столах состоялся сегодня утром. Это было бы бессмысленно и даже жестоко.

– Вы слишком много работаете, Эллиот. Совсем себя не щадите. Надо и о здоровье подумать.

Тот лишь отмахнулся:

– Превосходно себя чувствую. Прогулки в парке делают свое дело. Что может быть полезнее быстрой ходьбы? Лучшая профилактика от всех болезней.

– И все же лучше провериться. Мало ли что?

Элла переглянулась с Чейзом.

– Кстати, я и сам на днях собираюсь к врачу записаться. Могу и тебя записать, если хочешь, – как бы между прочим предложил Чейз.

Эллиот заволновался:

– Нет. Сам знаешь, как я отношусь к врачам.

– Дядя…

Больше Чейз ничего выговорить не успел: Эллиот сменил тему.

– Может, на ужин останетесь? Дермотт приготовит куриные крылышки в своем фирменном остром соусе.

– Извините, Эллиот, не могу. Эллу пригласили на барбекю, – пояснил Чейз.

– Жаль. Вы бы пришли в полный восторг. Ну что ж, в другой раз.

– Обязательно, – согласилась Элла.

Эллиот повернулся к Чейзу:

– Значит, ты тоже не можешь остаться? Вы ведь вместе идете.

Чейз не стал поправлять дядю и объяснять, что просто подвозит Эллу. Они ведь так и не решили, пойдет он на барбекю или нет.

Элла многозначительно вскинула брови.

– Ну так что? Мы идем вместе?

Чейз ответил без раздумий:

– Да.