Текст книги "Тайна «Звездного странника»"

Автор книги: Дмитрий Емец

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

Глава 9
ПОБЕГ

Тяжелые лопасти с размеренным гудением рассекали воздух. Их острые края мелькали, как самурайские мечи.

– Нужно их остановить, – сказал Баюн. – Иначе нам не пройти.

– А может, рискнем? – предложил мальчик. – Как только лопасть пронесется, сразу прыгаем!

– С ума сошел! – Робот-нянька схватил Андрея за локоть и оттащил от люка. – Смотри, что с тобой будет!

Баюн отодрал от пола старое кресло и бросил его в люк. Первый вентилятор кресло проскочило, но второй слегка задел его лопастью. Мягкая обшивка кресла в одно мгновение оказалась разрубленной, а покореженный остов вентилятор несколько раз прокрутил и отшвырнул в шахту.

– Представляешь, что случилось бы, окажись ты на его месте? – спросил робот. У мальчика запершило в горле.

Неожиданно из динамика раздался голос капитана Крокса:

– Напрасно вы открыли люк. Ну что ж, условия игры меняются. Эй, Грохотун! Брось пленников в дальний грузовой трюм! Давно мы не кормили крыс-мутантов.

– Есть, капитан!

– Брр! Какая гадость! – послышался брезгливый голос попугая. – Крысы-мутанты – это так отвратительно! Они же сожрут их!

– Конечно, сожрут, – согласился Крокс, а потом вдруг рявкнул, очевидно обращаясь к стоявшему рядом роботу: – Грохотун, ты еще здесь?

– Простите, капитан, – пророкотал тот. – Я хотел узнать: после того как крысы их сожрут, можно мне взять их зубы? Вы же знаете, я их коллекционирую…

– Заткнись, болван! Девчонка нужна мне живой, только попробуй… – Видимо, Крокс отключил громкую связь. Голоса в динамике смолкли.

Андрей вздрогнул. То, что они услышали, нельзя было назвать приятной информацией.

– Я боюсь крыс! – закричала Лависса. – Я боюсь крыс!

– Скоро Грохотун и андроиды будут здесь! Баюн, придумай что-нибудь! – Мальчик подтащил к двери поломанное кресло, пытаясь хоть как-то забаррикадировать ее.

Робот обнаружил в противопожарном шкафу моток буксирного троса, изготовленного специально для звездолетов. Он схватил трос, укрепил один конец за кольцо люка, а моток метнул в вентиляторы.

Трос зацепился за второй вентилятор и стал с огромной скоростью наматываться на него. Вентилятор, опутанный тросом, загудел от перенапряжения. Трос натянулся. Лопасти вентиляторов замедлили вращение и замерли в мощном усилии, стараясь разорвать трос.

– Получилось! – обрадовался Андрей.

Зашумел лифт: это спешили в кают-компанию Грохотун и андроиды. А тут еще ржавый старый трос начал сдавать, его металлические волокна лопались один за другим. Баюн подтолкнул ребят к люку, где, как пара скованных чудовищ, дрожали вентиляторы.

Андрей перешагнул через лопасти и протянул Лависсе руку:

– Давай скорей!

Девочка замешкалась. Баюн подхватил ее и перешагнул через вибрирующие вентиляторы. Мощный канат еле держался, готовый оборваться в любую секунду. В этот момент в кают-компанию ворвались андроиды с бластерами в руках и Грохотун.

Увидев открытый люк и спины убегающих друзей, андроиды вскинули бластеры.

– Не стрелять, болваны! – взревел рогатый робот. – Девчонка нужна капитану живой!

И Грохотун с лязгом протиснулся в шахту, нырнув под вентиляторы. В какое-то мгновение трос не выдержал и лопнул. Грохотун и первый солдат-андроид успели проскочить, а второго андроида разрубило лопастью вентилятора. Микросхемы и части корпуса разлетелись во все стороны.

Рогатый гигант даже не обернулся, чтобы взглянуть на уничтоженного андроида: он преследовал беглецов. Первым несся Андрей и тянул за руку Лависсу, а за ними, прикрывая ребят, бежал старый робот.

– Уничтожить устаревшую модель! Ненавижу старый хлам! – Грохотун вскинул бластер, намереваясь разнести Баюна, но тут вентиляционная шахта круто повернула, и старый робот исчез за изгибом тоннеля, который стал более узким и извилистым.

Друзья побежали по сузившемуся проходу, а Грохотун застрял в нем и начал беспорядочно стрелять, корежа стены. Пока уцелевший солдат-андроид вытаскивал великана, друзья были уже далеко.

– Они направились к ангарам. Там мы их перехватим! – проревел Грохотун, проламывая кулаком тонкую стенку шахты. Он знал звездолет как свою собственную инструкцию и рассчитывал попасть к ангару раньше беглецов.

Коридор, по которому мчались ребята с роботом, пронизывал весь «Странник» и заканчивался стартовыми шахтами. Вскоре друзья очутились в просторном ангаре. Прямо перед ними при тусклом свете ламп серебристо поблескивал борт большого, с вытянутым носом боевого рейдера.

– Похоже, мы в стартовом ангаре. – Баюн огляделся по сторонам. – Отсюда рейдеры стартуют в космос.

– Смотрите! На этом корабле меня похитили! – Девочка показала на череп со скрещивающимися костями на борту рейдера.

Андрей подошел к кораблю, чтобы рассмотреть его. При приближении мальчика люк автоматически открылся, словно приглашая его забраться внутрь. Он увидел сложную панель управления, навигационные приборы и вращающийся рычаг с кнопкой, управляющий бортовым огнем лазерных пушек.

– Улетим на рейдере со «Странника»! Ну же, Баюн!

– Выходить в космос на таком маленьком корабле – верная гибель. Не хватит кислорода, чтобы долететь до какой-нибудь планеты, – заупрямился тот. – Я не имею права подвергать вашу жизнь опасности. Это противоречит…

– …законам робототехники, – закончил мальчик. – Давай, у нас нет времени!.. Лависса, решай! Сейчас появится этот рогатый!

– Нет, нет и нет! – сопротивлялся Баюн. – Ни за что! Это смертельно опасно!

В воздухе что-то сверкнуло, и пол у их ног расплавился.

На противоположном конце ангара возникли Грохотун и солдат-андроид. Грохотун несся огромными скачками, выставив острые загнутые рога страшного шлема. Андроид на бегу палил из бластера. Очевидно, из его примитивных мозгов вылетело, что капитан приказал взять пленников живыми.

– Не смей стрелять, болван! – орал по дистанционной связи Крокс, руководивший из навигационного отсека своими роботами.

– Стоять! Бояться! – взревел Грохотун. – Не сметь убегать!

Увидев, какая опасность им угрожает, если роботы их схватят, Баюн подсадил Андрея и Лависсу в боевой корабль и вскочил в кабину следом за ними.

– Скорее! Закрывайте люк!

– Люк! Он не закрывается! – Андрей в суматохе нажимал на все кнопки пульта подряд, но ничего не происходило.

Андроид, опередивший тяжелого Грохотуна, прыгнул, но в это мгновение люк рейдера захлопнулся. Очевидно, мальчику удалось привести в действие нужный механизм. Андроид врезался в люк головой, сполз на пол и выронил бластер.

На обзорном экране, установленном на пульте управления крейсером, было видно, как Грохотун подбежал к кораблю и раза два пальнул в него из бластера. Но обшивка боевого звездолета была сверхпрочной, и эти выстрелы на нее не действовали. Сообразив, что вытащить друзей из рейдера не удастся, великан доложил об этом капитану Кроксу.

– Ах ты, пустая жестянка! Упустил! – прогрохотал тот. – Все равно им не взлететь! Шлюзы блокированы! Они заперты на «Страннике». Что с андроидом? Он цел?

Грохотун нагнулся и посмотрел на пытавшегося подняться андроида. Рогатый робот что-то тихо пробормотал, поднял андроида и с размаху шарахнул его о стену. Андроид заискрил, от мощного удара у него отлетела голова.

– Грохотун, ты оглох? Остались исправные андроиды? – раздраженно спросил Крокс.

– Нет, мой капитан. Андроиды вышли из строя и восстановлению не подлежат. Они бесполезны в бою. Нужны более современные модели.

– Я же говорил, он ненормальный, он их ломает! – заверещал попугай. – Он распотрошил всех роботов!

– Нам нужны новые солдаты, мой капитан, новые современные модели! Этот старый хлам только путается под ногами! – Грохотун пнул голову поломанного андроида так, что она отлетела и как мяч запрыгала по ангару.

– Жди меня, Грохотун! Следи, чтобы они не сбежали, – приказал Крокс. – Мы выкурим их из рейдера! Мальчишку и его робота вышвырнем за борт, с ними слишком много хлопот!

– Слушаюсь, капитан! Мне не терпится разломать эту древнюю няньку! Давно не видел такой устаревшей модели! – И с бластером наготове робот-убийца замер у люка в ожидании Крокса.

Андрей, услышав переговоры киборгов, почувствовал, как у него по спине забегали мурашки. Крокс сказал: «Мальчишку и робота вышвырнем за борт, с ними слишком много хлопот». Для капитана люди были только пешками в его игре, как для Грохотуна андроиды: одним больше, одним меньше – какая разница.

Лависса схватила Андрея за рукав. Глаза у нее стали необыкновенно зелеными:

– Давай взлетим! Может, из космоса свяжемся со звездолетами звездного патруля? Папа наверняка поднял весь флот на мои поиски!

Андрей посмотрел на своего друга:

– Ты умеешь управлять рейдером? Где здесь стартовая кнопка?

– Мы не можем взлететь. Шлюзы задраены. Как только стартуем, врежемся в шлюз и взорвемся. – Баюн уже взвесил все шансы на спасение и решил, что они невелики.

– Выстрелим в шлюз из лазерной пушки, – предложил мальчик. – Прорежем его и взлетим.

– Это опасно, – отказался робот. – Мы раньше не стреляли из лазерной пушки.

– Смотрите, там Крокс! – крикнула Лависса.

Из лифта вышел человек-киборг. Он нес мощный высокотемпературный резак, чтобы расплавить броню и вскрыть задраенный люк рейдера, как консервную банку.

Медлить было нельзя. Андрей взялся за рычаг, управляющий огнем, и установил перекрестье прицела на шлюзовых дверях.

– Не трусь! Все когда-нибудь бывает в первый раз, – поддержала его Лависса, и мальчик не раздумывая нажал на кнопку «Огонь».

Из пушки вылетел ослепительно тонкий луч. Шлюзовая дверь начала плавиться.

Крокс, поднявший было резак, замер.

– Капитан, если они разнесут шлюз, возникнет разгерметизация! Мы погибнем! – всполошился попугай.

– Досадно! – произнес Крокс. – Очень досадно!

На человеческой стороне лица капитана не отразилось испуга, из-за того что «Странник» вот-вот может разгерметизироваться. Оно выражало только недовольство и презрение.

– Догадались-таки… – усмехнулся он. – Ну ничего, они не знают всех моих козырей. Грохотун, открывай шлюзы, пока они не уничтожили «Странник».

И Крокс, пригибаясь, бросился к лифту. Робот-убийца включил дистанционную систему управления шлюзов и вошел в лифт следом за капитаном.

– Они убегают! Славненько получилось! – Лависса захлопала в ладоши. – Смотрите, стартовые шлюзы открываются!

Андрей облегченно вздохнул и отпустил кнопку «Огонь». Капитан Крокс решил дать рейдеру взлететь, опасаясь разгерметизации корабля. Но это не значило, что пират струсил или отступил. Он никогда не шел на попятную, просто на время отложил свои планы. А может быть, у него созрел другой коварный замысел, о котором они еще и не догадывались.

«Шлюзы открыты. Включить двигатели!» – загорелась надпись на бортовом экране.

– Приготовьтесь к резкому старту! – сказал Баюн. – Взлетаем!

Лависса закрыла глаза и изо всех сил сжала подлокотники кресла.

Робот-нянька дал подтверждение. Двигатели рейдера взревели, и боевой корабль пошел на старт. Вначале он шел медленно, потом быстрее, и вот уже маленький крейсер отделился от «Странника», вырвался в космос и помчался в неизвестность навстречу своей судьбе.

Глава 10
ЗАТЕРЯННЫЕ В КОСМОСЕ

Легче найти песчинку в океане, чем затерянный в бесконечном космосе маленький боевой рейдер.

О том, как мало у них шансов выжить, знал только Баюн, но ничего не говорил Андрею и Лависсе. Зачем их понапрасну пугать? Старый робот-нянька провел за свою долгую жизнь не один десяток лет в космосе и понимал, что они обречены. Мощности слабого передатчика, установленного на рейдере, не хватит, чтобы связаться с Деметрой.

Вокруг в пустоте мерцали звезды, расстояние до которых равнялось десяткам и сотням световых лет. Звезды были так близко, казалось, нужно только развернуть рейдер в их сторону, чтобы дотянуться до них. А в действительности, чтобы долететь даже до некоторых из них, не хватило бы и нескольких человеческих жизней.

Как только рейдер класса «Б» выскочил из стартового ангара «Странника», огромный звездолет пропал из виду, растворившись в глубинах космоса.

– Всего хорошего, капитан Крокс! Надеюсь, мы больше никогда не встретимся! – Лависса подпрыгнула в кресле второго пилота.

– Кто знает? Может, для нас как раз было бы лучше не покидать «Странник», – задумчиво сказал Баюн.

– А это еще почему? – Андрей был в восторге от полета в космосе на самом настоящем боевом рейдере с лазерными пушками и мерцающей панелью управления.

Робот кивнул на экран бортового компьютера с мигавшей на нем надписью: «Тревога! Повреждение двигателя. Развить максимальную скорость невозможно».

– До Деметры нам не добраться. Грохотун, стреляя из бластера, повредил ускоритель. Теперь мы тащимся как черепаха. Но это еще не самое опасное.

– А что самое опасное? – тревожно спросила девочка.

Баюн нажал кнопку, на которой было написано: «Запас кислорода». На экране вспыхнуло: «Остаток кислорода – на 14 час. 30 сек. по эталонному земному времени». Потом надпись мигнула, и количество секунд сократилось: «14 час. 29 сек.».

– Они не успели пополнить запас кислорода, – сказал Баюн. – Похоже, этот капитан-киборг в дыхании не нуждается.

– Я слышала, – вспомнила Лависса, – на звездолетах есть приборы, перегоняющие углекислый газ в кислород.

– Обычно есть, но на боевых рейдерах старых моделей их не устанавливали. Рейдеры управляются андроидами, которым воздух не нужен.

– А передатчик в твоей голове? – с надеждой спросил Андрей.

– На таких расстояниях он не действует. Так что дышите реже, может, найдем какой-нибудь выход.

Лависса отбросила светлую косичку за спину. Нужно было действовать, и девочка внимательно оглядела пульт управления.

– А этот прибор для чего? – Она показала на овальный экран, расположенный чуть выше стартового рычага.

– Похоже на радар, – предположил Баюн. – Давайте его включим. Может, рядом находится какой-нибудь звездолет?

Робот сказал это, чтобы хоть как-то обнадежить ребят. Они отклонились от обычной космической трассы следования межпланетных звездолетов, так что если звездолеты где-то и были, то вряд ли радар их засечет.

– Ты включил радар? – поинтересовалась Лависса.

– Включил.

– А почему на нем ничего не видно?

– Похоже, поблизости нет ни одного корабля. – Баюн и рад был бы соврать, но честному няньке мешал закон робототехники.

Путешественники напряженно всматривались в экран, но он был пуст. Еще четырнадцать часов – и у них на двоих останется только небольшой кислородный баллон скафандра, который был сейчас на Андрее. Но и его хватит ненадолго.

– Баюн, мы умрем? – Голос Лависсы звучал хрипло.

– С чего ты взяла? Конечно, не умрем. Все будет хорошо. За четырнадцать часов может произойти многое. – Робот старался приободрить ребят, хотя его старый сердечник гудел от перенапряжения. И как только он мог разрешить стартовать со «Странника», не выяснив, есть ли на рейдере кислород и в порядке ли все системы двигателя. Еще несколько часов, и он, глупая груда старых деталей, не нуждающийся в воздухе, будет сидеть в звездолете рядом с задохнувшимися детьми. От одной такой перспективы робот хотел выключиться раз и навсегда.

– Ты когда-нибудь была на Земле? – Андрей посмотрел на Лависсу. Нужно же было что-нибудь спросить. Не сидеть же просто так и ждать, пока закончится кислород!

– Была ли я на Земле? Я там родилась!

– Ты родилась на Земле? Эта правда? – не поверил мальчик. На Деметре нечасто услышишь, что кто-то родился на Земле. У кого-то на Земле родились бабушки, дедушки, но чтобы самому там родиться, о такой удаче можно было только мечтать.

– Мои родители после свадьбы жили на Земле. Папа хотел, чтобы его ребенок родился не где-нибудь в тридесятой галактике, а на родине предков, – с гордостью сказала девочка.

– А ты помнишь, какая она, Земля? – Андрей, не скрывая восхищения, с завистью слушал Лависсу.

– Не помню, – призналась она. – Я тогда была очень маленькая. Мама показывала мне фотокристаллы и фильмы. Там она со мной гуляет по настоящему земному парку, но я ничего не помню.

– А у меня бабушка живет на Земле, – сказал мальчик. – Она работает в музее истории Земли. Как-то раз она прислала мне засушенные листья из настоящего земного леса. Там были березовые листочки, дубовые и такие… как они называются… широкие такие…

– Тигроксы? – подсказала Лависса.

– Какие еще тигроксы? – фыркнул Андрей. – Тигроксы на Земле не растут. Это были другие листочки. На «К»… Клепы? Нет, клапы!

– Клены! – поправил его Баюн. – Те листочки, о которых ты говоришь, бабушка сорвала с клена.

Говоря о Земле, путешественники отвлеклись и заспорили. Они на время забыли о грозившей им опасности, избежать которой можно было только чудом.

– Давай играть в названия земных городов. – Лависса поуютнее устроилась в кресле второго пилота.

– Давай. – Андрей повернулся к девочке. – Но учти, если ты проиграешь, я дерну тебя за косу, а если я проиграю, то ты меня.

– Но у тебя же нет косы! – возмутилась Лависса.

– Я же не виноват, что у меня ее нет! Вот если когда-нибудь вырастет, тогда можешь дернуть, – засмеялся мальчик. – Баюн, ты будешь играть с нами в города? Только, чур, не подключай резервную память, а то тогда тебя никогда не обыграешь.

– Хорошо, не буду. И без резервной памяти обойдусь. – Робот-нянька незаметно посматривал на радар: не появилось ли на нем пятнышко? Но экран был по-прежнему пуст. Кислорода оставалось на тринадцать с половиной часов.

– Москва, – начал Баюн.

– Аддис-Абеба. – Андрей выучил почти все земные города по карте, которая висела у него дома над кроватью.

– На «А»… – задумалась девочка. – А… а… а… Австралия!

– Австралия – не город! Австралия – континент! – Мальчик был явно доволен своими познаниями. Еще бы! Лависса родилась на Земле, а названия городов знает хуже, чем он.

– Не придирайся, – поморщилась она.– Пускай не Австралия. Тогда – Архангельск!

– Калуга, – сказал хитрый Баюн, и Андрею опять пришлось вспоминать город на «А».

Прошло несколько часов. Экран радара оставался пустым. Надежда на спасение таяла с каждой секундой.

Андрей все еще перебирал в памяти земные города, как вдруг услышал тихое посапывание. Лависса спала, откинувшись на высокую спинку кресла.

– Заснула! – прошептал он. – Смотри, Баюн, заснула!

– И ты постарайся уснуть. Ведь ты не спал с самой Деметры. – Робот-нянька опустил кресло и уложил девочку.

– А я не буду спать! Я не хочу! – Андрей зевнул… и через некоторое время незаметно уснул.

Шло время, запасы кислорода таяли, экран по-прежнему оставался пустым. Ребята спали. И только старый робот-нянька следил за радаром.

Постепенно в маленьком корабле становилось душно. Баюн, потерявший всякую надежду, не хотел будить спящих.

«Что делать? Как поступить?» – Он в который раз просчитывал необходимые действия в экстремальных условиях, всю космическую азбуку выживания, заложенную в его программу. Но подсказка не находилась, положение казалось безнадежным.

Вдруг радар подал слабый звуковой сигнал и высветил маленькое пятнышко. Баюн выделил и увеличил объект, сфокусировал опознавательный луч и вызвал на экран информацию.

«Обнаружен искусственный объект. Базовая модель неизвестна. Ранее объект не прослеживался из-за сильных электромагнитных помех», – высветилось на экране бортового компьютера.

– Какова скорость объекта?

– Объект неподвижен, – сообщил компьютер.

– Время полета до объекта?

– Два часа пятнадцать минут.

Робот посмотрел на кислородный датчик. Воздуха хватит часа на два, но бывают моменты, когда и четверть часа решает все.

– Приказываю немедленно начать сближение. Скорость движения к объекту максимально возможная, – прошептал Баюн в речевой динамик.

«Должна же быть у Крокса где-то база. Не мог он все время болтаться в космосе! А вдруг это и есть его база?» – размышлял робот, всматриваясь в крошечную точку на экране радара.

Рейдер изменил курс и стал набирать скорость. Похоже, им повезло, но нужно еще успеть произвести стыковку. Баюн ничего не сказал Андрею и Лависсе. Пусть лучше поспят: когда спишь, реже дышишь.

Пятнышко на радаре увеличивалось, но очень медленно. Время шло куда быстрее. Прошел час… полтора… час сорок… два часа…

– Ну же! Ну же! – Робот регулярно посылал запрос, требуя разрешения на стыковку, но ответа не было. По непонятным причинам сигнал не проходил.

Расстояние между рейдером и неизвестным объектом сокращалось. Внезапно весь обзорный экран заняло огромное странное сооружение, неподвижно висящее в космосе. Оно было во много раз больше «Странника», вытянутой формы, слегка сужающееся к носу. Хорошо были видны стартовые шахты межзвездных кораблей и блестящие поверхности солнечных батарей.

«Номинация объекта определена. Космическая база типа А-3, – высветилось на экране. – Не производится с 2902 года».

«Похоже, тут что-то нечисто. Как бы это не было ловушкой! Но ничего не поделаешь: другого шанса у нас не будет». Баюн приложил кислородную маску к лицу Андрея.

Мальчик сделал глубокий вдох. Робот-нянька быстро перенес маску к лицу Лависсы. Выхода не было: нужно было стыковаться с базой – или неминуемая гибель. Кислорода в баллоне скафандра оставалось совсем немного.

– Приказываю начать стыковку!

Космический рейдер переключился на автопилот. На экране Баюн видел, как маленький рейдер скользит вдоль бортов гигантской базы. На поверхность солнечных батарей невыносимо было смотреть из-за их сильного блеска. Кое-где сверхпрочный сплав бортов был выщерблен ударами от метеоритов.

«Только бы посадочные ангары открылись и пропустили нас!» – И робот отдал бортовой навигационной системе приказ на автостыковку.

Автопилот рейдера передал шлюзовым ангарам сигнал. Створка шлюзов медленно и тяжело поднялась, пропуская рейдер. Они прошли два шлюза и опустились на пассажирскую площадку космической базы, предназначенную для огромных межпланетных звездолетов. Двойные створки шлюзов опустились, создавая герметически замкнутое пространство. Зашипел воздух, поступая в ангары из вентиляционных шахт.

Баюн набрал на клавиатуре компьютера: «Анализ атмосферы». Вдруг база заброшена из-за какого-нибудь вируса или обслуживается только андроидами?

Заработали анализаторы, установленные на носу рейдера, рядом с видеогнездом и стволами счетверенного лазерного лучемета.

– Атмосфера пригодна для человека. Элементов вероятного заражения не выявлено, – выдал бортовой компьютер.

Люк рейдера открылся. В душное пространство маленькой кабинки ворвался воздух! Андрей и Лависса судорожно вдохнули и жадно задышали.

Баюн с волнением ждал, пока их лица утратят синеватый оттенок и порозовеют. Когда силы вернулись к ребятам – а произошло это не так скоро, – Лависса выглянула из рейдера. Она увидела длинный мрачный ангар, тускло освещенный неперегорающими лампами конструкции тысячелетней давности.

– Где мы? Неужели на «Страннике»? – тихо спросила девочка. Она решила, что они вновь попали в лапы капитана Крокса и Грохотуна.

– Мы на научно-исследовательской космической базе! – Баюн сделал несколько шагов по гулкому покрытию. – Но почему нас никто не встречает? И на связь не выходят. Неужели здесь никого нет?

Андрей выпрыгнул из рейдера, огляделся и увидел начало длинной винтовой лестницы с герметическими перегородками, ведущей куда-то наверх.

– Пойдемте посмотрим, что там!

Лависса замотала головой: она чувствовала себя неуютно на огромном неизвестном звездолете.

– Слышишь? – прошептала девочка и схватила Баюна за руку. – Что-то катится… Слышишь?

Со стороны винтовой лестницы доносился шум, будто что-то шлепало вниз по ступенькам.