Текст книги "Украденная невеста"

Автор книги: Дэй Леклер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Впервые за все время своего замужества Кейтлин пришла домой одна, без Марко. У него было совещание с Николо, и он предупредил ее, что оно может поздно закончиться.

Кейтлин переоделась в джинсы и футболку и… Она не знала, чем ей заняться, и просто слонялась по квартире. Все кругом казалось неуютным и пустым в отсутствие Марко.

Повсюду были разбросаны вещи, которые Марко постепенно перевозил сюда из жилища Кейтлин. Он не давил на жену, но ее квартира постепенно становилась все более пустой, между тем как их общие апартаменты все больше наполнялись и ее вещами.

Самое интересное, что она уже успела перевезти сюда все сокровища своей семьи. Серебряный сервиз для чаепития, принадлежавший когда-то ее бабушке, гордо красовался теперь на верхней полке серванта в гостиной. Коллекция фигурок из дутого стекла украшала каминную полку, любимые книги стояли вперемешку с любимыми книгами Марко в книжном шкафу, а в гардеробной комнате, тоже вперемешку, висела их одежда.

Кейтлин взглянула на папку бумаг, которую принесла с работы, и, вздохнув, растянулась на диване, нацепила на нос очки и вынула из папки первый документ.

Но в это время послышался звук открывающейся двери.

–  Cara? – Это был голос Марко.

– Я здесь, – отозвалась Кейтлин.

Когда Марко вошел в комнату, по его лицу она поняла: произошло что-то неладное.

– В чем дело? – спросила она.

– Проклятый журнал! Я нашел его под дверью. – Марко швырнул ей журнал, который был у него в руках. – Тебе это не понравится.

Кейтлин снова нацепила на нос очки и начала читать.

Свадебная подмена… Марко или Лаззаро? Растерянную невесту обманули у алтаря.

– Боже мой, Марко! Им все известно, – гневно воскликнула Кейтлин. – Что я встречалась с Лаззаро, потом увидела тебя, и ты притворился своим братом, как мы ездили в Неваду… Они зафиксировали каждый наш шаг!

– Надеюсь, что не каждый, – грустно пошутил Марко.

Щеки Кейтлин залила краска. Трудно было сказать, что это – смущение или злость. Скорее всего, и то и другое.

– Об этом как раз говорила Брит, – осенило ее.

Марко подошел к дивану и, бесцеремонно сбросив на пол папку с документами Кейтлин, уселся рядом с женой. Откинувшись на спинку дивана, Марко ослабил галстук и вытянул ноги.

– Беспокоят меня эти статьи, – сказал он. – Но я никак не могу понять, откуда они получают информацию.

Марко положил ножки Кейтлин к себе на колени и начал массировать ей ступни. После того как тогда в самолете дал ей обещание каждый день перед сном массировать ей ноги, он не допустил ни одного исключения из этого правила.

Кейтлин растянулась на диване и задумалась.

– Скажи мне, – попросила она Марко, – как изменился тон статей за последнее время.

– Они стали какими-то личными, мстительными. Ты знаешь… – Бровь Марко взлетела вверх. – Я думаю… Кто-то очень сожалеет об упущенных возможностях, поэтому статьи получаются какими-то мерзкими и одновременно жалкими.

– Но все, что там написано, направлено против конкретных людей, – заметила Кейтлин. – Как будто тот, кто пишет это, очень на них обижен.

– Кто бы это ни был, он работает у нас в компании, – уверенно произнес Марко. – Вот единственное объяснение.

– Ты, должно быть, шутишь, – расслабленно пробормотала Кейтлин. Массаж успокоил ее.

Марко замотал головой.

– Такое нельзя случайно подслушать, – сказал он с кривой ухмылкой. – Я давно говорил о том, что, принимая на работу сотрудников, мы должны брать с них подписку о неразглашении сведений конфиденциального характера, касающихся нашей семьи.

– Нам обязательно нужно сделать это, – поддержала мужа Кейтлин.

– Я напомню об этом Северо. В любом случае, если нам удастся ликвидировать утечку информации, мы сможем подписать договор с Романо.

– Я только одного не могу понять, – продолжала рассуждать Кейтлин. – Почему Романо так волнует, что пишет о нас желтая пресса? Какое это имеет значение?

Марко растерянно пожал плечами.

– Согласно тому, что говорит Витторио, скандалы вредят их репутации.

– Ух, – выдохнула Кейтлин. – По-моему, это чересчур. – Она снова задумалась. – Несомненно, у семьи с такой богатой историей должно быть немало скелетов в шкафу. Возможно, именно поэтому Романо старательно избегают публичности.

– Слава богу, журналюги ничего не знают об Инферно, – со вздохом добавил Марко. – Это слишком личное. – Он лег на подушки, потом перевернулся и очутился лицом к лицу с Кейтлин. Давай забудем о Романо, – предложил он. – И о «Снитче». И обо всех остальных Данте. Сейчас меня волнует только одна вещь.

Кейтлин не могла не улыбнуться.

– И что же это такое, мистер Данте? – спросила она, широко раскрыв глаза.

Марко придавил жену к дивану, осторожно снял с нее очки и отложил их в сторону.

– Уверен, мы с этим разберемся.

Позже они перебрались с дивана на постель. Их одежда оказалась разбросанной по полу и лежала вперемешку с папками и документами.

На следующее утро Кейтлин быстро собрала все бумаги и засунула их в папку. Она не стала сортировать их, а просто сложила в том порядке, в каком они лежали на полу. Неожиданно в глаза ей бросилось имя Данте. Оно стояло рядом с именем Витторио Романо. Кейтлин быстро пробежала глазами по странице, сознавая, что если они с Марко немедленно не выйдут из дома, то оба опоздают на работу. Но прочитанное произвело на нее немалое впечатление.

– Что там такое? – спросил Марко, выходя из гардеробной.

– Ничего особенного. – Кейтлин быстро положила документ в папку и захлопнула ее. – Нам пора.

– Серьезно, что там такое было? – еще раз спросил он, почувствовав неладное.

Кейтлин отвела глаза.

– Просто документ, который мне нужно повнимательнее изучить, – ответила она. – Я сделаю это на работе. – Она кивнула на внушительных размеров папку. – Ты не поможешь мне отнести это в машину?

Как только Кейтлин оказалась в своем временном офисе, в пакгаузе Данте, она немедленно закрыла дверь, достала злополучный документ из папки, прочитала его три раза самым внимательным образом и только после этого убедилась в том, что документ подлинный.

Не теряя времени, Кейтлин вызвала такси и отправилась в головной офис корпорации. Скоростной лифт поднял ее на нужный этаж.

В небольшой приемной перед кабинетом Лаззаро Данте за письменным столом сидела его секретарша Брит. Увидев ее, Кейтлин остановилась. Она не учла того обстоятельства, что пройти в кабинет Лаззаро можно только мимо этой женщины.

– Он свободен? – прижав к груди папку с документом, как можно спокойнее спросила Кейтлин.

– Уже передумала? – С недоброй ухмылкой Брит оглядела бывшую подругу. – Бедный Марко!

– Я серьезно, Брит. У меня мало времени.

Секретарша Лаззаро смерила Кейтлин презрительным взглядом.

– Мне очень жаль, миссис Данте, – сказала она. – Не хочу заставлять вас ждать. Сейчас посмотрю, свободен ли Лаззаро. – Брит сняла трубку внутреннего телефона и нажала на кнопку прямой связи.

– Твоя невестка хочет видеть тебя. Нет, жена Марко.

Как только Брит повесила трубку, Кейтлин извинилась:

– Послушай, я совсем не хотела быть грубой. Просто очень спешу.

– Все в порядке, – ответила Брит, но в глазах ее светился гнев. Сомнений в том, что их дружбе конец, у Кейтлин не осталось. – Я бы тоже была грубой, если бы узнала, что затеял Марко. Интересно, насколько тебя хватит?

Кейтлин вздохнула. Ей не стоило бы играть в игры Брит, и все же она проговорила:

– Что узнала?

Брит выдержала паузу. Обдумав каждое слово, она искусно ушла от вопроса Кейтлин.

– Я имела в виду новый проект, который они загрузили в твой компьютер. И не надоело тебе сидеть в пакгаузе? Это ведь все не случайно. Марко хочет, чтобы ты держалась подальше от Лаззаро. – Губы Брит медленно растянулись в ухмылке. – Но, видимо, это не сработало, раз уж ты здесь.

Кейтлин понадобилось немало усилий, чтобы сдержаться и не наговорить лишнего. Того, что потом в искаженном виде можно было бы прочитать в «Снитче».

– Извини, Брит, – просто сказала она и быстро прошла в кабинет Лаззаро.

Захлопнув за собой дверь, Кейтлин перевела дух. Она подумала о том, что Франческа была права, предупреждая ее об опасности.

– Кейтлин? – Лаззаро встал и двинулся ей навстречу. – Что случилось? На тебе лица нет.

Кейтлин, несомненно, доверяла Лаззаро, и все же она не хотела втягивать его в свои отношения с Брит.

– У меня есть один документ, который ты должен обязательно посмотреть. – Кейтлин положила на стол папку. – Я наткнулась на него, разбирая бумаги в пакгаузе.

Лаззаро предложил Кейтлин присесть, а сам быстро открыл папку и прочитал документ.

– Святой Боже! – буркнул он себе под нос. – О чем только старик думал!

– Ты знал об этом контракте? – поинтересовалась Кейтлин.

– Ни в коей мере, – не колеблясь ни секунды, ответил Лаззаро.

– А Примо, по-твоему, знает? – спросила она.

– Ты шутишь? – воскликнул Лаззаро. – Он бы убил отца, если бы узнал.

Кейтлин посмотрела ему в глаза. Они были такого же цвета, как у Марко, но если в глазах ее мужа были теплота и страсть средиземноморского лета, то в глазах его брата прохлада горного озера. Почему она раньше не замечала этой разницы?

– Ты кому-нибудь сказала об этом? – прервал ее размышления Лазз.

– Нет. Я сразу принесла его тебе.

– А Марко знает?

– Нет, – резко заявила Кейтлин. – И ты представить себе не можешь, как я корю себя за это.

– К Марко это не имеет никакого отношения. – Голос Лаззаро прозвучал жестко. – Не говори ему ни о чем. Мне нужно время, чтобы разобраться в ситуации.

– Можешь на меня рассчитывать, – без тени сомнения произнесла Кейтлин.

– Я также прошу тебя подержать у себя этот документ, пока я занимаюсь другими вопросами. У меня в кабинете на него может кто-нибудь наткнуться.

– Хорошо. Я положу его в ту папку, где он находился, – сказала Кейтлин.

Лаззаро вышел из-за стола, за которым он сидел, и приблизился к Кейтлин. Он обнял ее за плечи и смущенно проговорил:

– Мы все уладим.

В эту минуту дверь распахнулась, а затем так же стремительно захлопнулась. В кабинете Лаззаро появился разгневанный Марко.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Марко едва сдерживался. Ему очень хотелось сейчас отколотить своего братца, но он знал, что потом пожалеет об этом. Кейтлин была его женой, и Лаззаро не должен был прикасаться к ней. Марко уже просил его об этом.

– Убери руки от моей жены, – прошипел Марко.

– Ты просто смешон! – возмутилась Кейтлин.

Лаззаро медленно опустил руки и сделал шаг назад.

– Ты удовлетворен? – спросил он.

Кейтлин встала между мужчинами.

– Смею заверить тебя, Марко: я здесь исключительно по делу.

Однако слова, сказанные Кейтлин для того, чтобы успокоить мужа, возымели обратный эффект.

– Лазз обнимает тебя, а ты называешь это делом?! – в бешенстве завопил Марко и схватил ее за руку. – Если ты еще не понял, Лаззаро, мы с Кейтлин муж и жена. И я не позволю тебе вмешиваться в наши отношения. Ясно?

Марко ждал ответа брата, и он не заставил себя ждать.

– Ты отнял ее у меня. – В душе у Лаззаро как будто что-то прорвалось. – Ты солгал ей.

– Я признаю это, – склонив голову, ответил Марко. – Но дело в том, что Кейтлин никто не удерживает силой, и все же она остается со мной.

– Я планировал жениться на ней, – продолжал обвинять его Лаззаро.

Марко устало вздохнул.

– Даже если Кейтлин покинет меня, она никогда не будет с тобой, – сказал он. – Я всегда буду стоять между вами. А если не я, то призрак наших отношений. – Марко продолжал убеждать брата: – Женщина, которая тебе предназначена, еще не появилась в твоей жизни. Но когда ты встретишь ее, твои чувства к Кейтлин окажутся лишь бледной копией того, что ты будешь испытывать к ней.

– Довольно, Марко. – Кейтлин снова встала между братьями. – Это твой кабинет, Лаззаро, – сказала она, – но не мог бы ты дать нам с Марко несколько минут?

Лаззаро колебался, рискуя вывести брата из себя, но, в конце концов, решился.

– Разумеется, – кивнул он.

Когда Лаззаро вышел, Кейтлин взяла Марко за руку.

– Послушай, – начала она. – Информация, которую я сообщила Лаззаро, была конфиденциальной и касалась исключительно дела. Если ты хочешь знать больше, то должен обсудить это с ним. Я не могу тебе ничего рассказать. – Кейтлин посмотрела Марко в глаза. – Нам нужно поговорить о другом.

– О чем?

– О том проекте, которым я сейчас занимаюсь.

Неожиданная смена темы застала Марко врасплох. Он понимал, куда клонит Кейтлин, и был не в восторге от этого.

– И?

Кейтлин молчала, подбирая слова. Марко заметил, что это было одной из ее характерных черт.

– Ты предложил мне работу над этим проектом, чтобы отдалить от Лаззаро? – неожиданно прямо спросила она.

– Ух! – Марко явно не хотел этого разговора, и, тем не менее, его ответ был искренним. – Я не доверяю Лаззаро, а не тебе.

– Однако я не помню, чтобы ты посоветовался со мной, прежде чем предложить мне этот проект, – возразила Кейтлин.

– Да, – с тяжелым сердцем признался Марко. – Но, возможно, ты просто не получила служебную записку. Прости, дорогая. Я должен был сказать тебе об этом.

– Обсудить это со мной, – довольно резко поправила его Кейтлин. – Я хочу знать, последующие решения в нашей семье будут приниматься таким же образом?

– Я пытаюсь защитить тебя, cara, –в отчаянии произнес Марко.

– Ты не ответил на мой вопрос, – вспылила Кейтлин. – К тому же я не нуждаюсь в твоей защите.

– Достаточно, Кейтлин. Я обещаю, что впредь буду советоваться с тобой. У меня есть еще одна новость для тебя. Хорошая. Но «Снитч», конечно, и из этого сможет извлечь свою выгоду. – Марко привлек к себе жену и посмотрел ей в глаза. – Я решил передать свои полномочия по европейским связям Лаззаро.

Кейтлин встревожило это известие.

– Но почему? Мне казалось, ты любишь свою работу.

– Да. Но, к сожалению, это означает, что большую часть времени я провожу вне дома.

Кейтлин взяла со стола папку с документом.

– Не означает ли это, что ты хочешь держать меня подальше от Лаззаро?

– Давай считать, что это дополнительный бонус.

Кейтлин прикрыла глаза.

– О, Марко, – грустно сказала она. – По-моему, на сегодня хватит.

Последующие дни ясно показали Кейтлин, что в ее отношениях с мужем наметилась трещина, которую они не могут преодолеть. Ситуацию ухудшило и то, что братья собирались вместе лететь в Европу. Там Марко должен был передать свои дела Лаззаро.

– Я вернусь поздно вечером в следующую пятницу, – предложил Марко, укладывая свой чемодан. – И тогда мы покончим с трениями раз и навсегда.

Перед тем как уйти, он поцеловал ее так, что Кейтлин чуть не задохнулась. Возможно, их брак все же не безнадежен. Возможно… А потом он ушел.

Всю неделю Кейтлин была занята работой над проектом. Она тщательно просматривала все документы, хранившиеся в пакгаузе, и начала готовить отчет.

В пятницу Кейтлин шла на работу в приподнятом настроении. Сегодня вечером должен вернуться Марко. За время его отсутствия она еще раз убедилась в том, что любит его и не может без него жить.

Кейтлин вошла к себе в кабинет и тут же увидела у себя на столе свежий номер «Снитча». Кто-то, видимо, проник сюда раньше нее и оставил его. Она хотела просто выбросить журнал в корзину, но заголовки, бросившиеся ей в глаза, заставили ее сесть и прочитать то, что там было написано.

Через двадцать минут Кейтлин вскочила с места и опрометью выбежала из кабинета. Сев в автомобиль Марко, находившийся в ее распоряжении, пока муж был в командировке, Кейтлин направилась в головной офис.

– Где Брит? – выпалила она, вбежав в приемную Лаззаро и обнаружив там Энджи, сидевшую на месте секретаря.

– Я думала, она с тобой. – Энджи в недоумении посмотрела на подругу. – Брит попросила меня посидеть здесь, а сама отправилась к тебе в пакгауз.

Кейтлин начала быстро соображать. В пакгаузе на столе лежали папки с документами, представлявшие собой золотую жилу для информатора «Снитча». Так, ей немедленно нужна помощь. Марко и Лаззаро – в Европе. Северо вместе с Франческой в Нью-Йорке. Значит, остался только Николо.

Позвонив ему, Кейтлин выяснила, что на работе его еще нет. Значит, она оказалась один на один с этой проблемой. Она быстро отправилась в юридический отдел, надеясь на то, что Марко уже распорядился разработать предупреждение о неразглашении сведений конфиденциального характера. Когда Кейтлин получила документ в руки, она была готова расцеловать человека, который это сделал. Затем она переговорила с нотариусом и поехала обратно в пакгауз.

В кресле перед компьютером, положив ноги на стол, сидела Брит. Один из персональных файлов, который Кейтлин защитила с особенной тщательностью, был открыт.

– Закрой его, – приказала Кейтлин.

Брит ухмыльнулась.

– Ты неважно выглядишь, – сказала она, – нагло глядя на Кейтлин. – Плохо провела ночь?

– Я не собираюсь просить тебя еще раз, Брит.

– Забавно, но я не припомню, чтобы ты меня просила. – Брит убрала ноги со стола. – О, это увлекательное чтение.

Кейтлин достала из папки документ, который получила у юристов, и положила его на стол перед Брит.

– Через несколько минут здесь будет нотариус и ты подпишешь вот это.

– Ах, я знаю, что это, – продолжала ерничать Брит. – Предупреждение о неразглашении. Так, кажется, это называется? – Она покачала головой. – Слишком поздно.

– Посмотрим. – Кейтлин приподняла бровь. – Что так тебя задело, дорогуша? Прочитав статью, я сразу же поняла, что это ты.

– Я так и думала, что ты поймешь. – Брит пожала плечами.

– Так, значит, ты подслушивала под дверью, когда я, Марко и Лаззаро ссорились?

– Вы сами во всем виноваты, – даже не покраснев, ответила Брит. – Глупо было бы не воспользоваться такой возможностью.

– Это мешает продвижению корпорации Данте на европейский рынок, – гневно бросила Кейтлин.

– О, да… – не смутилась Брит. – Я только одного не могу понять: почему Романо так волнуют эти публикации в «Снитче»?

– Они защищают свою репутацию.

Брит прищелкнула пальцами.

– Интересно, что именно они защищают? – Она перегнулась через стол и прошептала: – Романо банкроты.

– Ты все это придумала, – не поверила ей Кейтлин.

– Нет. – Она снова откинулась на спинку кресла и заложила руки за голову. – Какая ирония, не правда ли? Марко потратил столько времени и денег, чтобы добиться их покровительства, а они давно разорены.

– Откуда ты знаешь о состоянии финансов семьи Романо? – возмутилась Кейтлин. – Ты всего лишь пишешь для дешевого желтого журнальчика.

– О, у меня есть серьезные источники в Европе. Романо, конечно, имеют большое влияние и поддержку итальянской королевской семьи, но долго это не продлится. – Брит закрыла файл. – К тому же читателям «Снитча» будет очень интересно узнать об одном маленьком дельце, провернутом отцом братьев Данте.

Внезапно Кейтлин осенило. Она поняла – нет, не как остановить Брит, а как использовать ее в своих целях. Однако ей нужно было еще несколько минут, чтобы поразмышлять над этим.

– Не думаю, что твоя следующая история понравится читателям, – с полным спокойствием произнесла Кейтлин. – Ты вообще больше не будешь писать о Данте.

Брови Брит взлетели вверх.

– И как же ты собираешься этого добиться?

– Я думаю, Романо будут не в восторге, когда я расскажу им, что ты собираешься сделать. Может быть, у них и не хватит денег, чтобы преследовать тебя по суду, но Данте вполне смогут себе такое позволить.

Брит беспечно повела плечами, но в глазах у нее появилось беспокойство.

– У меня полно информации, которую я готова продать «Снитчу».

– Она когда-нибудь иссякнет, – логично предположила Кейтлин. – И чем тогда ты займешься? Я не думаю, что «Снитч» будет содержать тебя.

Брит сощурила глаза.

– Я чувствую, куда ты ведешь. Хочешь предложить мне сделку?

Кейтлин кивнула.

– Ты оставляешь в покое Романо и забываешь об этом контракте, а я даю тебе материал для финальной истории.

– Даже не знаю… – Брит погладила папку, которую держала в руках. – Материал достаточно интересный. Почему я должна отказаться от него?

– Этому контракту двадцать лет. Он не стоит даже бумаги, на которой написан, – аргументировала Кейтлин. – К тому же Романо весьма известны в Европе, но в Америке их никто не знает.

– Почему я должна поверить в то, что твой материал лучше? – спросила Брит.

– Ты неизбежно подпишешь предупреждение о неразглашении сведений конфиденциального характера или уйдешь из корпорации. Тогда твоей писанине конец. – Теперь настала очередь Кейтлин усмехнуться, и она с удовольствием сделала это, увидев испуг в глазах Брит. – После этого ты не сможешь даже имя Данте произнести вслух, не рискуя быть оштрафованной.

У Брит, кажется, пересохло в горле.

– Неужели твоя история так хороша? – (Кейтлин только кивнула.) – Намекни хотя бы, – взмолилась Брит.

– Это мистическая история о проклятии семьи Данте. Слышала об этом?

Глаза Брит расширились от удивления.

– Лазз как-то проговорился. Я попросила его рассказать, но он сразу же замкнулся.

– Значит, мы заключили сделку, – подвела черту Кейтлин.

– Можешь быть уверена, – с радостью заверила ее Брит. – Однако учти, я сошлюсь на тебя, а значит, Данте узнают о том, что ты предала их. – В глазах женщины заблестели злые огоньки. – Как ты думаешь, долго ли после этого продлится твой брак с Марко?

На сей счет у Кейтлин не было никаких сомнений. Однако она умолчала об этом.