Текст книги "Посредник"

Автор книги: Дэвид Александер

Соавторы: Xейфорд Пирс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

В обмен я благородно согласился встречаться с Волынками каждые шесть стандартных месяцев и быть их представителем, если возникнут какие-нибудь проблемы между ними и человеческой расой.

Я устало стащил кристаллическую ленту с головы. В целом получилось достаточно честное соглашение – как вы понимаете, на меньшее бывший Старший Посредник никогда бы не согласился. Оставался только один вопрос: хватит ли у Ксавьера Ксерксеса здравого смысла, чтобы подписать договор, или он предпочтет вернуться к Волынкам, которые постараются вправить ему мозги.

Конечно, нужно было еще уладить ряд вопросов с полковником, но ни Ксерксес, ни Ребона, ни я не собирались давать показания – а значит, и дело о похищении завести невозможно. Мы все подтвердим под присягой, что смерть Маккея была результатом необходимой самообороны – полковник ничего не сделает, пока мы будем держаться вместе, а я не сомневался, что иначе и быть не может. Ничто так не объединяет, как большие деньги.

Переведя взгляд на Предводителя, я неожиданно сообразил, что остается еще один вопрос: какую из лап я должен пожать, чтобы подтвердить заключение сделки?

– А я было начала привыкать к тебе без одежды, – небрежно заметила Ребона Микинг.

– Эту проблему нетрудно решить, – усмехнувшись, ответил я.

– М-м-м. – Она грациозно повернулась на переднем седле бабочки, которую мы взяли напрокат рано утром. Наш роскошный скакун апатично пил нектар с огромного цветка. Ребона перебросила золотисто-каштановые волосы за спину и тяжело вздохнула. Хотя черты ее лица заострились, а в глазах притаилась усталость, она по-прежнему была прелестна.

– Неужели все кончено? – пробормотала она. – Ты договорился с Волынками?

– Да. Может быть, через пять или шесть лет выяснится, что я их неправильно понял, но в данный момент все в порядке.

– А Ксавьер Ксерксес?

– Он будет богатым человеком. Конгломерат Дорадо на Ворете III уже не одну декаду пытается решить проблему силового поля, но не продвинулся ни на йоту. Думаю, что даже находясь на Новой Соноре, я сумею через нуль-пространственный курьерский зонд заключить с ними договор – на это понадобится всего пара недель.

– Ты знаешь, как работает поле?

– Очень скоро узнаю.

Ребона повернула голову в сторону оранжево-зеленого заката на фоне зазубренных очертаний Огненных гор.

– Значит, твоя поджелудочная железа в безопасности еще на один год.

– Как только у меня появятся деньги, чтобы сделать очередной взнос.

– Ты скоро улетишь?

– Нужно некоторое время, чтобы оформить бумаги и подписать соглашение на лицензию. До тех пор я не смогу покинуть Новую Сонору, а потом я получу свои комиссионные и куплю топливо и запасы провизии. Ты же знаешь, как медленно делаются дела на Новой Соноре.

– Да. – Ребона совсем отвернулась от меня, теперь я видел только ее затылок.

– Значит, ты пробудешь здесь еще несколько недель, – тихо проговорила она.

– Да. А сейчас посмотри на необыкновенно красивый закат. Почему бы не заставить нашу бабочку подлететь поближе? А потом вернемся на корабль и откроем бутылочку настоящего вина, я сохранил ее для особого случая.

Я протянул руку и нерешительно накрыл ее ладонь.

Ребона сжала в ответ мои пальцы.

– А я уж думала, что мне этого не услышать.

Перевели с английского

Владимир ГОЛЬДИЧ, Ирина ОГАНЕСОВА