Текст книги "Confusion (СИ)"
Автор книги: Dara Dawson
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
========== Глава 1 ==========
Каждая история начинается с какого-то переломного момента. Когда ты стоишь на перепутье и не знаешь в какую сторону тебе двигаться дальше. Когда в один момент все, что ты принимала как должное, рассыпается у тебя перед глазами. А люди, некогда значащие для тебя целый мир, становятся незнакомыми и предательски далекими. Не хватает лишь пронизывающего до костей саундтрека, звучащего на заднем фоне, чтобы в полной мере прочувствовать всю степень твоего отчаяния. Моя история не стала исключением. Сейчас, вспоминая с чего все начиналось, я бы сказала себе: «Повзрослей, Алекс. Это еще далеко не конец света. Ты справишься. Люди и не с таким справляются». Но, на тот момент, мне казалось, что не может быть ничего более исцеляющего, чем собрать чемоданы и уехать, куда глаза глядят. Я ведь могла хотя бы раз в жизни позволить себе такой эгоистичный поступок. Родители, конечно, были категорически против моего решения. Они всеми правдами и неправдами пытались меня удержать, даже подыскали мне какую-то вакансию в престижном бизнес-центре. Говорили, что такой возможности больше не будет, что мне стоит подумать о будущем, вместо того, чтобы совершать глупые поступки и сбегать от проблем, а решать их как взрослый человек. Но я была непреклонна. Мне было просто необходимо вырваться из этого замкнутого круга. И, в конце концов, им пришлось смириться с моим решением уехать. Вот так и получилось, что я оказалась в незнакомой стране с нулевым знанием чужого языка, лишь только с английским в помощь.
Моя лучшая подруга в то время поехала на семестр по обмену в Корею. Она так давно мечтала оказаться там и познакомиться с их культурой и обычаями, что при первой только возможности она подала заявку, и уже спустя несколько недель ей пришел ответ из Сеульского Национального Университета с тем, что она стала обладательницей бюджетного места сроком на полгода. В это же самое время я переживала не самый приятный период в своей жизни. Мало того, что я только что узнала о том, что мой парень Макс параллельно со мной, встречался еще и со своей коллегой, я еще решила уволиться с работы, которую ненавидела всеми фибрами своей души. Одной из причин как раз послужил тот факт, что мы с Максом работали в одной компании. Мне совсем не хотелось видеть его самодовольную физиономию каждый день в офисе и вспоминать о том, что случилось. Непонятно только, почему нам с той девушкой потребовалось целых полтора года, чтобы узнать о том, что он нас обеих водил за нос? Не знаю, но я посчитала всю эту ситуацию знаком и, со спокойной душой, написала заявление на увольнение, влепила своему неудавшемуся парню звонкую пощечину у всего офиса на виду и ушла. Да, каюсь, я всегда мечтала уволиться оттуда и уйти красиво. Не знаю, насколько это было красиво по десятибалльной шкале, но, по крайней мере, на душе мне стало намного легче. А это уже хороший показатель.
Собрав все свои сбережения, предусмотрительно скопленные мной на «черный день», я собрала вещи и купила билет в один конец до Сеула. Хоть мне и хотелось туда, где я была бы абсолютным незнакомцем всем, кто попадался мне на пути, окунуться с головой в одиночество я, все же, не могла. И, зная, что Мэгги с радостью встретит меня, я позвонила ей и сказала, что приезжаю. Она молча выслушала меня и не стала отговаривать, зная, что если я что-то решила, меня ничто уже не сможет переубедить.
Разве что цены на жилье… Я молча паниковала, пролистывая объявления с арендой жилья, сидя уже в аэропорту под названием Инчхон. Ну почему мне не пришло в голову сделать это перед тем, как я уже прилетела в Сеул?! Ах да, я ведь сначала делаю и только потом думаю. Ожидая в аэропорту, пока у Мэгги закончатся занятия, и она сможет меня забрать, я обреченно вздохнула, закрывая объявления. Придется что-то придумать, не поеду же я обратно. Оглядываясь на прохожих, я пыталась понять, как же мне решить проблему с жильем. Я уже сообщила родителям о том, что беру отпуск на неопределенное время, чтобы «найти себя». Будет крайне неудобно, если я вернусь обратно несколькими днями позже, после того, как я потратила все свои силы на то, чтобы они меня отпустили. Поэтому, немного воодушевившись, я убрала телефон в карман и приготовилась ждать подругу.
Где-то через полтора часа я увидела улыбающуюся Мэгги, идущую мне навстречу. По ее внешнему виду можно было понять, что подруга уже неплохо освоилась в Корее. Ее короткая юбка и распущенные длинные волосы ничем не выделяли ее из толпы одетых точно так же девушек. Единственное, что отличало ее от остальных, это голубые глаза и пшеничного цвета волосы.
– Поверить не могу, что ты и правда приехала! – обняла меня подруга. – Рассказывай! Как твои дела? Надолго ты сюда? Уже нашла себе жилье?
– Тихо, тихо… давай по порядку – улыбнулась я ее энтузиазму.
– Да, точно. Прости, я просто очень рада тебя видеть! Ты подстриглась! И покрасилась! – не унималась подруга, теребя мои порядком укороченные волосы.
– Да, я решила, что если уж начинать все по-другому, то и в себе надо что-то поменять.
– Тебе очень идет!
Подруга всегда первой замечала любые изменения в моей внешности. Но, на этот раз, я решила сделать их кардинальными, заменив свои привычно длинные волосы на каре. Как оказалось, угадав последнюю тенденцию в стрижках. Поэтому, в ответ на комплимент Мэгги, я улыбнулась, и мы направились к выходу, пока Мэгги разглядывала меня с ног до головы. Я, по привычке, пошла в сторону такси, но Мэгг остановила меня.
– Мы поедем на автобусе. Иначе все деньги потратим на такси.
Я послушно кивнула, меняя свой маршрут.
– Долго нам добираться?
– Где-то полтора часа на автобусе. Мой корпус находится в Гванак-гу. Знаю, далековато, но зато отсюда ходят автобусы прямо до университета.
– А ты уже хорошо разбираешься в местности, я смотрю.
– Мне пришлось. Иначе бы я проводила все свое время в кампусе, боясь выйти за его пределы и потеряться.
– Именно это мне и грозит – улыбнулась я, уже представляя себе сценарии этих событий.
– Так, где ты остановилась? – повторила свой вопрос Мэгги, возвращая меня к реальности.
– Ну… как бы тебе сказать… Я остановилась… на стадии поиска.
– Что??? – недоуменно воскликнула подруга. – Ты с ума сошла?
– Вероятно. Мне пришло в голову посмотреть жилье только лишь после того, как я приземлилась. И оно очень дорогое. Везде.
– Где же ты собираешься жить? – не унималась Мэгг.
– Вот этим вопросом я как раз и хотела заняться. Понятия не имею, где мне сейчас найти недорогое жилье.
Мэгги на минуту задумалась. А наш автобус подошел к остановке, открывая свои двери. Мы зашли в салон, Мэгги расплатилась за нас двоих и так же молча села на свободное место. Я, не нарушая этой гробовой тишины, проследовала за ней.
– У меня есть одна идея, но тебе она вряд ли понравится – наконец заговорила подруга.
– Я сейчас нахожусь в той ситуации, когда мне любая идея покажется отличной.
– В кампусе у меня одноместная комната. Ты могла бы ночевать у меня. Единственная проблема в том, что на входе нужно предъявлять пропуск. Ну, как предъявлять… Просто мельком показать охраннику и тебя пропустят.
– Но у меня нет пропуска.
– Зато у меня есть знакомый, который может тебе его сделать.
– Ты, наверное, хотела сказать «подделать». И откуда у тебя такие знакомые всего за три недели пребывания здесь?
– Давай не будем вдаваться в детали. Я позже тебе расскажу эту историю, обещаю. А сейчас я ему позвоню, и он организует тебе пропуск. Правда, придется подождать. – Мэгг посмотрела на свои часы. – Так, сейчас 15:20, нам нужна твоя фотка и тогда часам к 8 пропуск будет готов.
– Все вот так вот просто?
– Не думаю, что все будет «просто», если тебя поймают.
– Увольнение, рукоприкладство на рабочем месте, теперь и нарушение закона по фальсификации документов. Да я расту на глазах – съязвила я.
– Сама не понимаю, почему я все еще с тобой общаюсь – поддела меня Мэгг. – Но есть одна маленькая проблема. Мне нужно будет на занятия к пяти. Сейчас мы пойдем тебя сфотографируем, и по пути на пару я занесу Ён Бэ твою фотографию, а потом мы с тобой встретимся на территории кампуса часов так в восемь. Не волнуйся, карту я тебе нарисую. Будешь ждать меня у входа в женский кампус у фонтана. И лучше ни с кем не разговаривай, так, на всякий случай.
– Можно подумать, я хоть что-то знаю по-корейски – пробубнила я.
– Тут большинство свободно владеет английским, так что лучше не пались.
– А все началось с того, что Алекс захотела «найти себя»… Если мне хоть еще раз в голову придет такая глупая идея, бей меня не задумываясь.
Мэгг, недолго думая, отвесила мне подзатыльник.
– Ауч! За что?
– Это тебе на будущее, чтобы ты не сделала чего неосмотрительного.
– Не честно! И с чего ты взяла, что я сделаю что-то подобное?
Ничего не ответив, она лишь посмотрела на меня так, словно давая понять, что ни капли не верит в то, что я могу хоть день обойтись без проблем. Я тоже не особо в это верила. Так и начался мой первый день в Корее.
========== Глава 2 ==========
После того, как я сфотографировалась и Мэгги вернулась на пары, я решила сходить в музей Хорим, что находится не так далеко от университета. Мои сумки Мэгг забрала к себе в общежитие, оставив меня налегке. Сев на 651 автобус я доехала до остановки Хорим Банмульгван и, пройдя еще минут 5 вдоль практически одинаковых высотных зданий, я кое-как нашла заветный музей. Изучив меньше, чем за 2 часа все 4 затемненных выставочных зала, где единственным источником света являлись подсвеченные экспонаты, у меня еще осталось время, чтобы посетить кафе. Но, зайдя туда, я поняла, что не знаю блюд корейской кухни, и поэтому моим решением стало не рисковать в первый же день и ограничиться только капучино. Пока я наслаждалась видом, сидя за столиком у окна, мне позвонила Мэгги.
– Где ты сейчас? – не дожидаясь моего ответа, выпалила подруга.
– В музее Хорим – ответила я, делая глоток своего кофе.
– Ты забралась так далеко и даже не потерялась? – удивилась подруга.
– Ага, ты ведь гордишься мной?
– Очень горжусь! Ты такая молодец! – радостно пропела она.
– Так… Я чувствую подвох…
– Это так заметно, да?
– Ты никогда так эмоционально меня не хвалишь, если только тебе что-то нужно.
Пару секунд Мэгг молчала, потом со вздохом сдалась.
– Ты права, мне нужно, чтобы ты сделала мне одно малюсенькое одолжение.
– Мне уже хочется заранее отказаться.
– Нет, я не буду просить ничего невозможного, ты не думай. Помнишь, что мы должны были с тобой встретиться у моего корпуса в 8? Так вот, я немного опоздаю, но Ён Бэ будет ждать тебя там. Я с ним уже договорилась. Он передаст тебе пропуск. Английский он знает, не паникуй. Когда ты его получишь, просто подождешь меня, и я часам к 9 прибегу.
– А он не может занести тебе пропуск в аудиторию? Или подождать, пока ты придешь?
– Нет, ему срочно нужно будет уехать в Еонгьон. Иначе я бы тебя не попросила об этом.
– Альтернатива спать на улице меня не очень устраивает, поэтому хорошо, я встречусь с ним в 8.
– Отлично! Спасибо тебе большое!
Допив свой капучино, я расплатилась и вышла из музея, возвращаясь к остановке. На первый взгляд, тут не так уж и сложно найти дорогу. Многие знаки переведены на английский. У прохожих я пока не решалась спрашивать дорогу, полагаясь на свою интуицию. Мне страшно не хотелось опозориться перед местными жителями. Дождавшись того же самого автобуса, я доехала до остановки, где садилась на автобус до музея и, оглядевшись по сторонам, начала искать знакомые знаки. Так, побродив минут 15 по окрестностям я, наконец-то, нашла вход в общежитие. Оставалось дело за малым – найти дорогу до женского корпуса. На моих часах было 19:35. Отлично, время еще есть. Не теряя ни минуты, я принялась искать фонтан. Обойдя половину здания зигзагами, мне удалось найти фонтан, у которого уже кто-то был. Молодой человек стоял ко мне спиной, листая книгу. Наверное, Ён Бэ пришел раньше. Поблагодарив высшие силы за мою координацию, я направилась к незнакомцу. Хотелось поздороваться с ним по-корейски, но из всего длинного слова я помнила лишь «анньё», думаю, будет не очень вежливо здороваться с ним в такой форме.
– Ён Бэ? – неуверенно окликнула я его, но парень не повернулся.
На этот раз я повторила его имя немного громче, но снова никакой реакции не последовало. Тогда я решилась произнести «анньё», на что он, наконец, обернулся, и первое, что привлекло мое внимание – были его губы. Они были сжаты в тонкую линию, но, не смотря на это, оставались очень выразительными. Бросив на меня холодный взгляд, он что-то несвязно произнес по-корейски. Ну, по крайней мере, мне этого показалось несвязным.
– Так, ладно, я сдаюсь – уже по-английски ответила я. Мэгги сказала, что английский он знает, верно?!
Но парень лишь молча оглядел меня с головы до ног, негромко хмыкнул и снова уткнулся в свою книгу. Что за невежа? Меня переполняло раздражение, но так как он потратил свое время на то, чтобы сделать совершенно незнакомому человеку пропуск, мне не хотелось ему грубить. Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.
– Не Ён Бэ – только и произнес он по-английски, не сводя глаз со страниц.
– Что, прости?
– Я не Ён Бэ – повторил он, наконец, поднимая на меня свой раздраженный взгляд.
– Это ведь вход к женскому корпусу, верно?
Он снова ухмыльнулся.
– Зачем бы я, по-твоему, стоял с книгой в руках у женского корпуса? – на идеальном английском ответил он.
– Откуда мне знать, может ты какой-нибудь извращенец.
По его взгляду я поняла, что шутки незнакомец не оценил, а время поджимало. Уже было без пятнадцати восемь, и я начинала потихоньку паниковать.
– Извини, я всегда говорю чепуху, когда волнуюсь. Мне очень срочно надо попасть к женскому корпусу – я состроила самую жалобную гримасу, но тот и бровью не повел.
– И какое отношение это имеет ко мне?
– Я буду век тебе благодарна, если ты скажешь мне, как пройти к женскому корпусу.
Он снова взглянул на меня, видя мое отчаяние, но лишь лениво повел плечами и снова вернулся к своей книге.
– А еще говорят, что корейцы самый вежливый народ, подумать только! – негодовала я. 10 минут. В моей голове уже мелькали картины того, как я буду ночевать на улице.
– Тебя нагло обманули – продолжал он со мной диалог, при этом ни капли не пытаясь мне помочь. Должно быть, его забавляла эта ситуация.
– Да уж вижу. Неужели так сложно показать мне дорогу?
– Я занят.
Я громко выдохнула, борясь с желанием ударить его. Поняв, что дальше разговаривать с ним будет бесполезно, я молча повернулась и пошла по направлению к выходу. Может, мне все же удастся найти дорогу вовремя. Пробежавшись окольными путями, я снова вернулась к тому же самому месту у фонтана. Я уже почти готова была расплакаться от отчаяния, что у меня оставалось каких-то жалких три минуты, как, не говоря ни слова тот грубиян с книгой, все с тем же недовольным лицом схватил меня под локоть и потащил в другую сторону. Видимо, я настолько отчаялась добраться во время, что вовсе не сопротивлялась. Не успела я опомниться, как незнакомец вывел меня к совершенно другой стороне здания, но с идентичным фонтаном перед входом. Там уже стоял другой молодой человек, поглядывая на часы. Мне стало стыдно за то, что я заставила его так долго ждать.
– Вот – он несильно толкнул меня вперед.
На звук его голоса, парень у фонтана обернулся, и расплылся в улыбке, увидев нас.
– Пак Мин Чжун – поздоровался с ним Ён Бэ, слегка наклоняясь вперед.
Тот проделал то же самое, отвечая ему.
– Пак Мин Чжун… – повторила я. – Значит, тебя зовут Мин Чжун.
– Мы разве с тобой друзья, чтобы ты называла меня по имени? – возмутился он, на что я лишь закатила глаза.
– Ты так возмущаешься, будто я предложила тебе провести со мной ночь.
– А тебя не учили уважать чужие традиции? – парировал он.
Подумать только, я уже хотела поблагодарить его за помощь, как он снова начал меня оскорблять. Я почти уже собралась ответить ему колкостью на колкость, как в наш диалог вмешался Ён Бэ.
– Тихо, тихо… давайте не будем ругаться. Сонбэ, спасибо, что помог Алекс добраться до места.
Мин Чжун лишь легонько кивнул, давая понять, что принимает благодарность, встречаясь взглядом с Ён Бэ, а вот на меня он смотреть категорически отказывался. «Больно надо» – подумалось мне.
– Это тебе – Ён Бэ протянул мне закрытый конверт, в котором, как я поняла, находился пропуск.
– Огромное спасибо! – откликнулась я – Ты не представляешь, как ты меня спас!
– Мэгг мне рассказала, так что представляю – улыбнулся мой спаситель.
– Я бы тебя обняла, но, боюсь, что этот невежа упадет в обморок от возмущения – пошутила я, бросая беглый взгляд на Мин Чжуна, который, не говоря ни слова, развернулся и пошел обратно. И что это с ним не так?
– Не обращай внимания, он всегда такой с незнакомыми людьми – успокоил меня Ён Бэ.
– Удивительно, что с ним хоть кто-то общается – буркнула я.
– Не поверишь, но у Сонбэ много друзей. Он заканчивает в этом году последний курс. Хоть я и учусь здесь всего второй год, но не представляю, как скучно будет без него в общежитии. И больше не у кого будет брать конспекты.
– То есть он мистер популярность? Какое клише…
– Нет, мистер популярность у нас будет Ли Сэ Хён. Он лучший друг Пак Мин Чжуна. Тому, скорее, просто приходится мириться с этими последствиями.
– С таким характером, не удивительно…
– Так, мне уже пора бежать! – сказал он, смотря на часы – Передавай привет Агасси!
– Пока! Еще раз спасибо! – крикнула я ему вслед.
«Никогда мне не запомнить этих странных корейских обращений…» – подумала я, провожая взглядом удаляющегося Ён Бэ. Надо будет серьезно заняться изучением корейского языка, если я хочу и дальше здесь жить и понимать то, о чем говорят другие.
Час спустя я все так же сидела у фонтана, крутя в руках свой пропуск, и ждала Мэгги. Мне не давала покоя встреча с Мин Чжуном. Почему он вел себя так грубо? Правда ли я обидела его, назвав по имени?
«Аргх, бред какой-то,… почему я все еще об этом думаю?». Попытавшись выбросить из головы все ненужные мысли, я встала и принялась ходить вокруг фонтана. Но стоило мне сделать пару кругов, как я услышала знакомый голос:
– Алекс!
Я обернулась и увидела свою подругу.
– Как все прошло? – спросила она, на что я показала ей свой пропуск – Отлично. Я переживала, что что-то пойдет не так.
– Мэгги, ты ведь здесь учишься уже 3 недели, так? – решила я зайти издалека, на что она кивнула, вопросительно глядя на меня – Ты случайно не знаешь никого по имени Пак Мин Чжун?
– Знаю. Вернее, правильно будет сказать, знаю, как он выглядит. Но мы с ним ни разу не общались. А что? Что-то уже успело случиться?
– Почему это сразу должно было что-то случиться?! Он просто помог мне добраться до корпуса.
Но Мэгг смотрела на меня так, будто сейчас я вот-вот продолжу свой рассказ красочными деталями.
– И?.. – не дождавшись ответа, спросила подруга.
– И все – парировала я.
– Тогда зачем ты о нем спросила, если это все? – не поддавалась она. Не зря Мэгг училась на психолога, умеет она замечать детали.
– Просто так. Ён Бэ сказал, что он популярен в университете, вот я и подумала, что ты можешь его знать.
– И все же, что-то ты мне не договариваешь… – вынесла вердикт она.
– Пошли уже к тебе в общежитие, умираю, как хочу есть – удачно сменила я тему.
– Ты что, за весь день так ничего и не съела? – разозлилась подруга.
– Я не стала рисковать, решив, что с тобой есть будет безопаснее.
– Поверить не могу, что ты весь день голодала. Как маленький ребенок, честное слово.
Мы направились в здание женского корпуса, пока Мэгги продолжала ругать меня за «такое беспечное обращение к самой себе». Внутри нас встретил охранник. Бросив взгляд на наши пропуска, он снова погрузился в свою газету.
– Фух… Первая миссия пройдена – успокоилась я.
– Я же говорила, что все получится.
Мы поднялись на третий этаж, третья дверь слева. Мэгги открыла ее ключом и пропустила меня внутрь.
– Я сейчас схожу в соседнюю комнату, попрошу у кого-нибудь лишний матрац, а ты подожди меня здесь.
– Хорошо.
Я осмотрелась по сторонам, прежде чем сесть на кровать. А здесь довольно уютно. Рядом с кроватью стоит письменный стол, прямо перед окном, выходящим во двор. В углу разместились небольшой шкаф, книжная полка, кресло и мини-холодильник. Все, что нужно для жизни за незначительную цену. Плюс ко всему, еще и бесплатный вай-фай на территории кампуса. Не жизнь, а сказка. Почему только у меня не было мечты отправиться учиться за границу? На секунду я закрыла глаза, отдаваясь ощущениям. Еще никогда я не чувствовала себя настолько свободной. Настолько готовой принять все то, что готовит мне жизнь. И пускай сейчас я живу на птичьих правах в чужом кампусе, я была уверена в том, что именно этот город подарит мне незабываемый опыт.
– О чем задумалась? Помочь не хочешь? – вырвала меня из моих мыслей затаскивающая сквозь дверь матрац, подруга.
– Да, сейчас. Прости.
Вместе мы кое-как уложили матрац на полу, посреди комнаты. Мэгги положила на него вторую подушку со своей кровати и достала из шкафа дополнительное одеяло.
– Извини, что тебе придется спать на полу. Здесь маловато места для двоих.
– Издеваешься? Да это просто пятизвездочный отель по сравнению с тем, где мне пришлось бы ночевать, так что не волнуйся. Я счастлива занять пол. И еще раз огромное тебе спасибо! Не знаю, что бы мне пришлось делать без тебя.
– Всегда, пожалуйста – улыбнулась растроганная Мэгги – сейчас я посмотрю, что осталось у меня в холодильнике, и мы поужинаем. Не могу же я тебя голодную отправить спать – засуетилась она у мини-холодильника.
Я благодарно улыбнулась, наблюдая за тем, как она копается в холодильнике, в поисках чего-нибудь съедобного. И все-таки, как же мне повезло с подругой.
– У меня остались только пара сэндвичей и рамен. Завтра надо будет сходить в магазин. Сойдет на сегодня?
– Конечно.
Лишь только съев сэндвич с ветчиной и сыром, я поняла, насколько была голодна. Поэтому Мэгг сходила на кухню и заварила мне рамен, принося его в комнату, на пару с одноразовой вилкой.
– Держи.
– Спасибо.
– Камсахамнида. Запомни, пригодится на всякий случай. Это значит «спасибо».
– Камсахамнида – повторила я за ней, про себя прокручивая это слово снова и снова, в надежде запомнить.
– Еще парочка таких простых слов и ты сможешь худо-бедно разговаривать с людьми.
– А как поздороваться с кем-нибудь? Я сегодня сказала «анньё» и на меня посмотрели так, будто я объявила о начале холодной войны.
Подруга лишь рассмеялась.
– «Анньё» можно говорить в неформальной обстановке, когда ты знаешь этого человека уже довольно хорошо. Если сказать «анньё» незнакомому человеку, то он, скорее всего, посчитает тебя бестактной. Поэтому малознакомым людям лучше говорить «анньёнхасэйо».
– Может, мне лучше записать все это, чтобы ненароком не обидеть кого-нибудь? – на полном серьезе спросила я, снова заставляя Мэгг рассмеяться.
– Если хочешь. Не пойму только, на кого ты так отчаянно хочешь произвести хорошее впечатление? – не унималась она.
– Отстань. Ни на кого. Я просто хочу быть вежливой в чужой стране.
– Ну да, ты и быть вежливой? Что-то мало верится.
– Знаешь, что?! – вспылила я.
– Что? – С вызовом ответила подруга.
– Ничего…
Доев рамен, я выбросила одноразовую посуду в мусорное ведро и улеглась на матрац, накрываясь одеялом. Мэгги лишь громко выдохнула, устраиваясь на своей кровати. Неужели я и правда, такая грубая, что все мои попытки быть вежливой воспринимаются несерьезно?!
Несколько минут мы лежали молча, пока Мэгги, наконец, не заговорила.
– В конце коридора туалет и ванная, если потеряешься, возвращайся к лестнице, откуда мы поднимались, третья дверь слева – моя. Я оставлю тебе запасной ключ, на всякий случай. Завтра, когда пойдем в магазин, надо будет тебе купить местную сим-карту.
– Камсахамнида – произнесла я, понимая, что не могу долго обижаться на подругу.
– Смотри-ка, запомнила. И даже записывать не пришлось – пошутила она, нарушая эту гнетущую неловкость между нами – Если вдруг кто-то спросит, ты только что перевелась сюда из Штатов.
– А если кто-то увидит, как я по вечерам захожу в твою комнату?
– Скажешь, что ты навещаешь свою девушку, без которой не можешь прожить и дня.
– Ага, значит, помимо фальсификации документов я еще и ориентацию сменила. Корея открывает во мне нового человека! Кстати, насчет фальсификации, откуда Ён Бэ умеет подделывать документы, и откуда ты его знаешь?
– Мы с ним познакомились, когда я только приехала. У нас была важная лекция, которую он проспал, а после нее была контрольная по пройденному материалу. Я одолжила ему свои конспекты, за что он пообещал мне помочь, если когда-нибудь мне что-то понадобится. И так удачно совпало, что его старший брат подрабатывает тем, что делает студентам поддельные документы, в основном ID, но и пропуска он тоже может сделать. Так что, видишь, на что я иду ради подруги? Цени это!
– Ценю. Правда, очень ценю – ответила я, поворачиваясь на спину и смотря в потолок.
– Давай спать, завтра мне нужно рано вставать. У тебя есть планы или подождешь меня здесь?
– Я думала сходить в магазин, пока ты на парах, чтобы не сидеть без дела. Ты только скажи мне, где находится ближайший магазин. Я видела несколько, по пути на автобусную остановку. Любой сойдет?
– Да, и можешь брать, что захочешь. Здесь очень вкусные снэки. Не прогадаешь. А вечером я свожу тебя в кафе, заодно и сим-карту купим.
– Хорошо, тогда завтра встречаемся в твоей комнате. Во сколько?
– Я заканчиваю в три.
Договорились.
========== Глава 3 ==========
Открыв глаза, я поняла, что уже утро. Должно быть, я очень устала за первый день пребывания в Сеуле. Не удивительно, столько всего успело произойти за один только день. Потянувшись, я взглянула на часы. Уже десятый час. Оглянувшись на кровать подруги, я поняла, что она уже ушла на пары. Я спала так крепко, что даже не проснулась, пока она собиралась.
Взяв из чемодана полотенце и зубную щетку, я направилась в конец коридора, как инструктировала меня Мэгги. Попутно слыша от проходящих мимо девушек «анньёнхасэйо», я отвечала им тем же, заходя в ванную. Я даже не подумала вчера переодеться, легла спать в том же, в чем приехала. Ругая себя за такую оплошность, я умылась и вернулась обратно в комнату, чтобы переодеться.
Девушки дружелюбно здоровались со мной, и я, почти что, могла поверить в то, что я нахожусь на своем месте. Еще раз, выглянув в окно, я поняла, что погода обещает быть хорошей. Поэтому, без раздумий, я надела легкое платье, сверху накинув кожаную куртку и, закрыв за собой дверь на ключ, спустилась к выходу. Охранник добродушно поздоровался со мной, на что я слегка поклонилась и улыбнулась ему в ответ, повторяя уже заученное мной приветствие.
Выйдя на улицу, я вдохнула полной грудью, подставляя лицо весеннему солнцу. Мимо меня пробегали студенты, спеша на пары. Я направилась к выходу, вспоминая вчерашний маршрут, в надежде на этот раз отыскать правильную дорогу с первого раза. Проходя мимо, как я поняла, мужского корпуса, я увидела знакомое лицо. Как всегда недовольный Пак Мин Чжун, шел рядом с улыбчивым парнем, все так же уткнувшись в книгу. Я улыбнулась своей удаче и подбежала к ним.
– Анньёнхасэйо – поздоровалась я.
Друг Мин Чжуна первый обратил на меня внимание и расплылся в приятной улыбке, отвечая на мое приветствие. А вот грубиян лишь поднял на меня свой вечно вопросительный взгляд, но на этот раз не стал снова прятать его за книгой.
– Анньёнхасэйо – ответил мне он, будто переступая через себя.
Его знакомый оглядел нас двоих и спросил что-то у Мин Чжуна по-корейски. Тот ответил ему, заставляя друга рассмеяться, а я в этот момент ничего не желала больше, как понять, о чем же они говорят.
– Меня зовут Ли Сэ Хён, приятно познакомиться.
– Меня зовут Александра Шоу – мне показалось, что в этом случае представиться нужно полным именем.
– Вы двое знакомы? – поинтересовался Сэ Хён.
– Нет.
– Да – ответили мы в унисон, за что удостоились ехидной улыбки друга.
– Раз Пак Мин Чжун говорит, что мы не знакомы, то я не буду спорить – сдалась я.
– Ты за ночь манерам научилась? – не веря своим ушам, поддел меня Мин Чжун.
– Кому из нас еще надо научиться манерам… – пробубнила я, отворачиваясь от него.
– Ты что-то сказала? – отозвался невежа.
– Нет. Ничего.
– Я бы очень хотел услышать рассказ о том, как же вы познакомились, но, боюсь, если мы задержимся еще больше, то опоздаем на лекцию. Ты ведь недавно сюда перевелась, правильно?
– Я…. – вспоминая вчерашние слова подруги, я решила соврать – Да, вчера.
– Какой факультет? – продолжал интересоваться Сэ Хён.
Чёрт, так далеко я еще не продумала свою историю. Решив пойти по наименьшему пути сопротивления, я назвала факультет Мэгги.
– Психология.
– Значит, мы будем периодически видеться. Я, как раз, недавно записался на некоторые занятия с этого факультета, ведь там учатся самые симпатичные девушки университета. Например ты… – акцентировал он внимание на последней фразе, в то время, как стоявший рядом с ним Мин Чжун насмешливо фыркнул – Как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь вечером?
– Сегодня я занята, прости.
Сэ Хён состроил жалобную гримасу, заставляя меня улыбнуться. Он совсем не похож на Мин Чжуна, интересно, давно ли они дружат.
– Тогда еще увидимся у кампуса. Если передумаешь, дай мне знать.
Мистер Дружелюбие помахал мне на прощание и потащил за собой вечно хмурого Мин Чжуна. Теперь я понимаю, о чем говорил Ён Бэ. От Сэ Хёна так и веяло обаянием. Но, кажется, я что-то забыла… ах да, я же собиралась сходить в магазин за едой!
Выбежав за пределы кампуса, я отправилась за покупками.
На опыте знаю, что меня категорически нельзя отпускать одну лишь в два вида магазинов: книжный и продуктовый. Ибо я могу зависнуть там на довольно продолжительное время, выбирая из предложенного ассортимента. Серьезно, я никогда не трачу много времени на примерку и выбор одежды, но вот книги и разного вида снэки – это моя слабость. Так произошло и в этот раз. Уже битый час я выбирала, что же лучше купить, при этом, не оказавшись без денег по выходу из магазина. Но вокруг было столько всего вкусного, что я просто не решалась уйти отсюда. Мне определенно надо найти работу… Но я понимала, что с моим пробелом в языке вряд ли кто-то решится меня нанять. Поэтому я посмотрела, сколько денег осталось на моей карте, обреченно вздохнула и вышла из магазина лишь с минимумом самых нужных продуктов. Кто знает, как долго я здесь задержусь. Нужно стараться экономить.
Вернувшись в женский корпус, я поднялась на третий этаж, третья дверь слева – все как учила Мэгги. Открыв дверь запасным ключом, я убрала продукты в мини-холодильник и принялась ждать подругу. Пока оставалось время, я решила посмотреть вакансии в Сеуле с минимумом знаний языка, но ничего лучше кафе, конечно же, не нашлось. Мне надо серьезно заняться языком. Интересно, здесь можно найти самоучитель на английском?! Мои мысли прервал звук пришедшей смс, отозвавшись почти забытой обидой: «Алекс, нам нужно срочно поговорить. Где ты? Макс». Ну да, как же. Поговорить он захотел после того, как опозорил меня перед всем офисом. Но и я хороша, если честно. Целых полтора года не могла понять, что он еще с кем-то встречался. Хотя я настолько была погружена в работу, что время на свидания у нас было лишь по выходным. Не удивительно, что этого ему показалось мало. Может, все-таки дело было во мне? Я никогда не отличалась привычкой цепляться за отношения. Но ведь это не давало ему права обманывать меня и встречаться с еще одной девушкой, правда?! Не знаю, все так запутано… Подумать только, я даже в какой-то момент думала, что по-настоящему счастлива с ним. Какая ирония. А теперь он вдруг хочет поговорить.
