Текст книги "The English Spy"

Автор книги: Daniel Silva

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

10

CORSICA

CHRISTOPHER KELLER HAD ALWAYS TAKEN great care with his money. By his own calculation he had earned more than $20 million working for Don Anton Orsati and, through prudent investing, had made himself vastly wealthy. The bulk of his fortune was held by banks in Geneva and Zurich, but there were also accounts in Monaco, Liechtenstein, Brussels, Hong Kong, and the Cayman Islands. He even kept a small amount of money at a reputable bank in London. His British account manager believed him to be a reclusive resident of Corsica who, like Don Orsati, left the island infrequently. The government of France was of the same opinion. Keller paid taxes on his legitimate investment earnings and on the respectable salary he earned from the Orsati Olive Oil Company, where he served as director of central European sales. He voted in French elections, donated to French charities, rooted for French sports teams, and, on occasion, had been forced to utilize the services of the French national health care authority. He had never been charged with a crime of any sort, a noteworthy achievement for a man of the south, and his driving record was impeccable. All in all, with one significant exception, Christopher Keller was a model citizen.

An expert skier and climber, he had been quietly shopping for a chalet in the French Alps for some time. At present, he maintained a single residence, a villa of modest proportions located one valley over from the valley of the Orsatis. It had exterior walls of tawny brown, a red tile roof, a large blue swimming pool, and a wide terrace that received the sun in the morning and in the afternoon was shaded by pine. Inside, its large rooms were comfortably decorated in rustic furnishings covered in white, beige, and faded yellows. There were many shelves filled with serious books—Keller had briefly studied military history at Cambridge and was a voracious reader of politics and contemporary issues—and upon the walls hung a modest collection of modern and Impressionist paintings. The most valuable work was a small landscape by Monet, which Keller, through an intermediary, had acquired from Christie’s auction house in Paris. Standing before it now, one hand resting on his chin, his head tilted to one side, was Gabriel. He licked the tip of his forefinger, rubbed it over the surface, and shook his head slowly.

“What’s wrong?” asked the Englishman.

“It’s covered in surface grime. You really should let me clean it for you. It will only take—”

“I like it the way it is.”

Gabriel wiped his forefinger on the front of his jeans and turned to face Keller. The Englishman was ten years younger than Gabriel, four inches taller, and thirty pounds heavier, especially through the shoulders and arms, where he carried a lethal quantity of finely sculpted power and mass. His short hair was bleached blond from the sea; his skin was very dark from the sun. He had bright blue eyes, square cheekbones, and a thick chin with a chisel notch in the center of it. His mouth seemed permanently fixed in a mocking smile. Keller was a man without allegiance, without fear, and without morals, except when it came to matters of friendship and love. He had lived life on his own terms, and somehow he had won.

“I thought you were supposed to be in Rome,” he said.

“I was,” answered Gabriel. “But Graham Seymour dropped into town. He had something he wanted to show me.”

“What was it?”

“A photograph of a man walking through Heathrow Airport.”

Keller’s half-smile evaporated, his blue eyes narrowed. “How much does he know?”

“Everything, Christopher.”

“Am I in danger?”

“That depends.”

“On what?”

“On whether you agree to do a job for him.”

“What does he want?”

Gabriel smiled. “What you do best.”

Outside, the sun still held dominion over Keller’s terrace. They sat in a pair of comfortable garden chairs, a small wrought-iron table between them. On it lay Graham Seymour’s thick file on the professional exploits of one Eamon Quinn. Keller had yet to open it or even look at it. He was listening spellbound to Gabriel’s account of Quinn’s role in the murder of the princess.

When Gabriel finished, Keller held up the photograph of his recent passage through Heathrow Airport. “You gave me your word,” he said. “You swore that you would never tell Graham that we were working together.”

“I didn’t have to tell him. He already knew.”

“How?”

Gabriel explained.

“Devious bastard,” muttered Keller.

“He’s British,” said Gabriel. “It comes naturally.”

Keller looked at Gabriel carefully for a moment. “It’s funny,” he said, “but you don’t seem terribly upset about the situation.”

“It does present you with an interesting opportunity, Christopher.”

Beyond the rim of the valley a church bell tolled midday. Keller placed the photograph atop the file and lit a cigarette.

“Must you?” asked Gabriel, waving away the smoke.

“What choice do I have?”

“You can stop smoking and add several years to your life.”

“About Graham,” said Keller, exasperated.

“I suppose you can stay here in Corsica and hope he doesn’t decide to tell the French about you.”

“Or?”

“You can help me find Eamon Quinn.”

“And then?”

“You can go home again, Christopher.”

Keller raised his hand to the valley and said, “This is my home.”

“It isn’t real, Christopher. It’s a fantasy. It’s make-believe.”

“So are you.”

Gabriel smiled but said nothing. The church bell had fallen silent; the afternoon shadows were gathering at the edge of the terrace. Keller crushed out his cigarette and looked down at the unopened file.

“Interesting reading?” he asked.

“Quite.”

“Recognize anyone?”

“An MI5 man named Graham Seymour,” said Gabriel, “and an SAS officer who’s referred to only by his code name.”

“What is it?”

“Merchant.”

“Catchy.”

“I thought so, too.”

“What does it say about him?”

“It says he operated undercover in West Belfast for approximately a year in the late eighties.”

“Why did he stop?”

“His cover was blown. Apparently, there was a woman involved.”

“Does it mention her name?” asked Keller.

“No.”

“What happened next?”

“Merchant was kidnapped by the IRA and taken to a remote farmhouse for interrogation and execution. The farmhouse was in South Armagh. Quinn was there.”

“How did it end?”

“Badly.”

A gust of wind stirred the pine. Keller gazed upon his Corsican valley as though it were slipping from his grasp. Then he lit another cigarette and told Gabriel the rest of it.

11

CORSICA

IT WAS KELLER’S APTITUDE WITH language that set him apart—not foreign languages, but the various ways in which the English language is spoken on the streets of Belfast and the six counties of Northern Ireland. The subtleties of local accents made it virtually impossible for officers of the SAS to operate undetected within the small, tightly knit communities of the province. As a result, most SAS men were forced to utilize the services of a Fred—the Regiment’s term for a local helper—when tracking IRA members or engaging in street surveillance. But not Keller. He developed the ability to mimic the various dialects of Ulster with the speed and confidence of a native. He could even shift accents at a moment’s notice—a Catholic from Armagh one minute, a Protestant from Belfast’s Shankill Road the next, then a Catholic from the Ballymurphy housing estates. His unique linguistic skills did not escape the notice of his superiors. Nor was it long before they came to the attention of an ambitious young intelligence officer who ran the Northern Ireland account for MI5.

“I assume,” said Gabriel, “that the young MI5 officer was Graham Seymour.”

Keller nodded. Then he explained that Seymour, in the late 1980s, was dissatisfied with the level of intelligence he was receiving from MI5’s informants in Northern Ireland. He wanted to insert his own agent into the IRA badlands of West Belfast to report on the movements and associations of known IRA commanders and volunteers. It was not a job for an ordinary MI5 officer. The agent would have to know how to handle himself in a world where one false step, one wrong glance, could get a man killed. Keller met with Seymour at a safe house in London and agreed to take on the assignment. Two months later he was back in Belfast posing as a Catholic named Michael Connelly. He took a two-room flat in the Divis Tower apartment complex on the Falls Road. His neighbor was a member of the IRA’s West Belfast Brigade. The British Army maintained an observation post on the roof and used the top two floors as barracks and office space. When the Troubles were at their worst, the soldiers came and went by helicopter. “It was madness,” said Keller, shaking his head slowly. “Absolute madness.”

While much of West Belfast was unemployed and on the dole, Keller soon found work as a deliveryman for a laundry service on the Falls Road. The job allowed him to move freely through the neighborhoods and enclaves of West Belfast without suspicion and gave him access to the homes and laundry of known IRA members. It was a remarkable achievement, but no accident. The laundry was owned and operated by British intelligence.

“It was one of our most closely held operations,” said Keller. “Even the prime minister wasn’t aware of it. We had a small fleet of vans, listening equipment, and a lab in the back. We tested every piece of laundry we could get our hands on for traces of explosives. And if we got a positive hit, we put the owner and his house under surveillance.”

Gradually, Keller began forming friendships with members of the dysfunctional community around him. His IRA neighbor invited him for dinner, and once, in an IRA bar on the Falls Road, a recruiter made a not-so-subtle pass at him, which Keller politely deflected. He attended mass regularly at St. Paul’s Church—as part of his training he had learned the rituals and doctrines of Catholicism—and on a wet Sunday in Lent he met a beautiful young girl there named Elizabeth Conlin. Her father was Ronnie Conlin, an IRA field commander for Ballymurphy.

“A serious player,” said Gabriel.

“As serious as it gets.”

“You decided to pursue the relationship.”

“I didn’t have much choice in the matter.”

“You were in love with her.”

Keller nodded slowly.

“How did you see her?”

“I used to sneak into her bedroom. She would hang a violet scarf in the window if it was safe. It was a tiny pebble-dash terrace house with walls like paper. I could hear her father in the next room. It was—”

“Madness,” said Gabriel.

Keller said nothing.

“Did Graham know?”

“Of course.”

“You told him?”

“I didn’t have to. I was under constant MI5 and SAS surveillance.”

“I assume he told you to break it off.”

“In no uncertain terms.”

“What did you do?”

“I agreed,” replied Keller. “With one condition.”

“You wanted to see her one last time.”

Keller lapsed into silence. And when finally he spoke again, his voice had changed. It had taken on the elongated vowels and rough edges of working-class West Belfast. He was no longer Christopher Keller; he was Michael Connelly, the laundry deliveryman from the Falls Road who had fallen in love with the beautiful daughter of an IRA chieftain from Ballymurphy. On his last night in Ulster, he left his van on the Springfield Road and scaled the garden wall of the Conlin house. The violet scarf was hanging in its usual place, but Elizabeth’s room was darkened. Keller soundlessly raised the window, parted the gauzy curtains, and slipped inside. Instantly, he absorbed a blow to the side of his head, like the blow of an ax blade, and began to fade from consciousness. The last thing he remembered before blacking out was the face of Ronnie Conlin.

“He was speaking to me,” said Keller. “He was telling me that I was about to die.”

Keller was bound, gagged, hooded, and bundled into the boot of a car. It took him from the slums of West Belfast to a farmhouse in South Armagh. There he was taken to a barn and beaten severely. Then he was tied to a chair for interrogation and trial. Four men from the IRA’s notorious South Armagh Brigade would serve as the jury. Eamon Quinn would serve as the prosecutor, judge, and executioner. He planned to administer the sentence with a field knife he had taken from a dead British soldier. Quinn was the IRA’s best bomb maker, a master technician, but when it came to personal killing he preferred the knife.

“He told me that if I cooperated, my death would be reasonable. If I didn’t, he was going to cut me to pieces.”

“What happened?”

“I got lucky,” said Keller. “They did a lousy job with the bindings, and I cut them to pieces instead. I did it so quickly they never knew what hit them.”

“How many?”

“Two,” answered Keller. “Then I got my hands on one of their guns and shot two more.”

“What happened to Quinn?”

“Quinn wisely fled the field of battle. Quinn lived to fight another day.”

The following morning the British Army announced that four members of the South Armagh Brigade had been killed in a raid on a remote IRA safe house. The official account made no mention of a kidnapped undercover SAS officer named Christopher Keller. Nor did it mention a laundry service on the Falls Road secretly owned by British intelligence. Keller was flown back to the mainland for treatment; the laundry was quietly closed. It was a major blow to British efforts in Northern Ireland.

“And Elizabeth?” asked Gabriel.

“They found her body two days later. Her head had been shaved. Her throat was slit.”

“Who did it?”

“I heard it was Quinn,” said Keller. “Apparently, he insisted on doing it himself.”

Upon his release from the hospital, Keller returned to SAS headquarters at Hereford for rest and recovery. He took long, punishing hikes on the Brecon Beacons and trained new recruits in the art of silent killing, but it was clear to his superiors that his experiences in Belfast had changed him. Then, in August 1990, Saddam Hussein invaded Iraq. Keller rejoined his old Sabre squadron and was deployed to the Middle East. And on the evening of January 28, 1991, while searching for Scud missile launchers in Iraq’s western desert, his unit came under attack by Coalition aircraft in a tragic case of friendly fire. Only Keller survived. Enraged, he walked off the battlefield and, disguised as an Arab, slipped across the border into Syria. From there, he hiked westward across Turkey, Greece, and Italy, until he finally washed ashore in Corsica, where he fell into the waiting arms of Don Anton Orsati.

“Did you ever look for him?”

“Quinn?”

Gabriel nodded.

“The don forbade it.”

“But that didn’t stop you, did it?”

“Let’s just say I followed his career closely. I knew he went with the Real IRA after the Good Friday peace accords, and I knew he was the one who planted that bomb in the middle of Omagh.”

“And when he fled Ireland?”

“I made polite inquiries as to his whereabouts. Impolite inquiries, too.”

“Any of them bear fruit?”

“Most definitely.”

“But you never tried to kill him?”

“No,” said Keller, shaking his head. “The don forbade it.”

“But now you’ve got your chance.”

“With the blessing of Her Majesty’s Secret Service.” Keller gave a brief smile. “Rather ironic, don’t you think?”

“What’s that?”

“Quinn drove me out of the game, and now he’s pulling me back in.” Keller looked at Gabriel seriously for a moment. “Are you sure you want to be involved in this?”

“Why wouldn’t I?”

“Because it’s personal,” replied Keller. “And when it’s personal, it tends to get messy.”

“I do personal all the time.”

“Messy, too.” The shadows had reclaimed the terrace. The wind made ripples upon the surface of Keller’s blue swimming pool. “And if I do this?” he asked. “What then?”

“Graham will give you a new British identity. A job, too.” Gabriel paused, then added, “If you’re interested.”

“A job doing what?”

“Use your imagination.”

Keller frowned. “What would you do if you were me?”

“I’d take the deal.”

“And give up all this?”

“It isn’t real, Christopher.”

Beyond the rim of the valley a church bell tolled one o’clock.

“What am I going to say to the don?” asked Keller.

“I’m afraid I can’t help you with that.”

“Why?”

“Because it’s personal,” replied Gabriel. “And when it’s personal, it tends to get messy.”

There was a ferry leaving for Nice at six that evening. Gabriel boarded at half past five, drank a coffee in the café, and stepped onto the observation deck to wait for Keller. By 5:45 he had not arrived. Five additional minutes passed with no sign of him. Then Gabriel glimpsed a battered Renault turning into the car park and a moment later saw Keller trotting up the ramp with an overnight bag hanging from one powerful shoulder. They stood side by side at the railing and watched the lights of Ajaccio receding into the gloom. The gentle evening wind smelled of macchia, the dense undergrowth of scrub oak, rosemary, and lavender that covered much of the island. Keller drew the air deeply into his lungs before lighting a cigarette. The breeze carried his first exhalation of smoke across Gabriel’s face.

“Must you?”

Keller said nothing.

“I was beginning to think you’d changed your mind.”

“And let you go after Quinn alone?”

“You don’t think I can handle him?”

“Did I say that?”

Keller smoked in silence for a moment.

“How did the don take it?”

“He recited many Corsican proverbs about the ingratitude of children. And then he agreed to let me go.”

The lights of the island were growing dimmer; the wind smelled only of the sea. Keller reached into his coat pocket, removed a Corsican talisman, and held it out to Gabriel.

“A gift from the signadora.”

“We don’t believe in such things.”

“I’d take it if I were you. The old woman implied it could get nasty.”

“How nasty?”

Keller made no reply. Gabriel accepted the talisman and hung it around his neck. One by one the lights of the island went dark. And then it was gone.

12

DUBLIN

TECHNICALLY, THE OPERATION upon which Gabriel and Christopher Keller embarked the following day was a joint undertaking between the Office and MI6. The British role was so black, however, that only Graham Seymour knew of it. Therefore, it was the Office that saw to the travel arrangements, and the Office that rented the Škoda sedan that was waiting in the long-term parking lot at Dublin Airport. Gabriel searched the undercarriage before climbing behind the wheel. Keller slid into the passenger seat and, frowning, closed the door.

“Couldn’t they have got something better than a Škoda?”

“It’s one of Ireland’s most popular cars, which means it won’t stand out.”

“What about guns?”

“Open the glove box.”

Keller did. Inside was a Beretta 9mm, fully loaded, along with a spare magazine and a suppressor.

“Only one?”

“We’re not going to war, Christopher.”

“That’s what you think.”

Keller closed the glove box, Gabriel inserted the key into the ignition. The engine hesitated, coughed, and then finally turned over.

“Still think they should have rented a Škoda?” asked Keller.

Gabriel slipped the car into gear. “Where do we start?”

“Ballyfermot.”

“Bally where?”

Keller pointed to the exit sign and said, “Bally that way.”

The Republic of Ireland was once a land with almost no violent crime. Until the late 1960s Ireland’s national police force, the Garda Síochána, numbered just seven thousand officers, and in Dublin there were only seven squad cars. Most crime was of the petty variety: burglaries, pickpocketing, the occasional strong-armed robbery. And when there was violence involved, it was usually fueled by passion, alcohol, or a combination of the two.

That changed with the outbreak of the Troubles across the border in Northern Ireland. Desperate for money and arms to fight the British Army, the Provisional IRA began robbing banks in the south. The low-level thieves from the impoverished slums and housing estates of Dublin learned from the Provos’ tactics and began carrying out daring armed heists of their own. The Gardaí, understaffed and outmatched, were quickly overwhelmed by the twin threat of the IRA and the local crime lords. By 1970 Ireland was tranquil no more. It was a gangland where criminals and revolutionaries operated with impunity.

In 1979 two unlikely events far from Ireland’s shores sped the country’s descent into lawlessness and social chaos. The first was the Iranian revolution. The second was the Soviet invasion of Afghanistan. Both resulted in a flood of cheap heroin onto the streets of Western European cities. The drug poured into the slums of south Dublin in 1980. A year later it ravaged the ghettos of the north side. Lives were broken, families were shattered, and crime rates soared as desperate addicts tried to feed their habits. Entire communities became dystopian wastelands where junkies shot up openly in the streets and dealers were kings.

The economic miracle of the 1990s transformed Ireland from one of Europe’s poorest countries into one of its richest, but with prosperity came an even greater appetite for narcotics, especially cocaine and Ecstasy. The old crime bosses gave way to a new breed of kingpins who waged bloody wars over turf and market share. Where once Irish mobsters used sawed-off shotguns to enforce their will, the new gangland warriors armed themselves with AK-47s and other heavy weaponry. Bullet-riddled bodies began to appear on the streets of the housing estates. According to a Garda estimate in 2012, twenty-five violent drug gangs now plied their deadly trade in Ireland. Several had established lucrative ties to foreign organized crime groups, including remnants of the Real IRA.

“I thought they were against drugs,” said Gabriel.

“That might be true up there,” said Keller, pointing toward the north, “but down here in the Republic it’s a different story. For all intents and purposes, the Real IRA is just another drug gang. Sometimes they deal drugs directly. Sometimes they run protection rackets. Mainly, they extort money from the dealers.”

“What does Liam Walsh do?”

“A little of everything.”

Rain blurred the headlamps of the evening rush hour traffic. It was lighter than Gabriel had expected. He supposed it was the economy. Ireland’s had fallen farther and faster than most. Even the drug dealers were hurting.

“Walsh has republicanism in his veins,” Keller was saying. “His father was IRA, and so were his uncles and brothers. He went with the Real IRA after the great schism, and when the war effectively ended he came down to Dublin to make his fortune in the drug business.”

“What’s his connection to Quinn?”

“Omagh.” Keller pointed to the right and said, “There’s your turn.”

Gabriel guided the car into Kennelsfort Road. It was lined on both sides by terraces of small two-story houses. Not quite the Irish miracle, but not a slum, either.

“Is this Ballyfermot?”

“Palmerstown.”

“Which way?”

With a wave of his hand, Keller instructed Gabriel to continue straight. They skirted an industrial park of low gray warehouses, and suddenly they were on Ballyfermot Road. After a moment they came upon a parade of sad little shops: a discount department store, a discount linen store, a discount optician, a chip shop. Across the street was a Tesco supermarket, and next to the supermarket was a betting parlor. Sheltering in the entrance were four men in black leather coats. Liam Walsh was the smallest of the lot. He was smoking a cigarette; they were all smoking cigarettes. Gabriel turned into the Tesco car park and eased into an empty space. It had a clear view of the betting parlor.

“Maybe you should leave the engine running,” said Keller.

“Why?”

“It might not start again.”

Gabriel killed the engine and doused the headlamps. Rain beat heavily against the windscreen. After a few seconds Liam Walsh vanished in a blurry kaleidoscope of light. Then Gabriel flicked the wipers and Walsh reappeared. A long black Mercedes sedan had pulled up outside the betting parlor. It was the only Mercedes on the street, probably the only one in the neighborhood. Walsh was talking to the driver through the open window.

“He looks like a real pillar of the community,” said Gabriel quietly.

“That’s how he likes to portray himself.”

“So why is he standing outside a betting parlor?”

“He wants the other gangs to know that he’s watching his turf. A rival tried to kill him on that very spot last year. If you look closely, you can see the bullet holes in the wall.”

The Mercedes moved off. Liam Walsh returned to the shelter of the entrance.

“Who are those nice-looking fellows with him?”

“The two on the left are his bodyguards. The other one is his second-in-command.”

“Real IRA?”

“To the core.”

“Armed?”

“Most definitely.”

“So what do we do?”

“We wait for him to make a move.”

“Here?”

Keller shook his head. “If they see us sitting in a parked car, they’ll assume we’re Garda or members of a rival gang. And if they assume that, we’re dead.”

“Then maybe we shouldn’t sit here.”

Keller nodded toward the chip shop on the other side of the road and climbed out. Gabriel followed after him. They stood side by side along the edge of the road, hands thrust into their pockets, heads bowed against the windblown rain, waiting for an opening in the traffic.

“They’re watching us,” said Keller.

“You noticed that, too?”

“Hard not to.”

“Does Walsh know your face?”

“He does now.”

The traffic broke; they crossed the road and headed toward the entrance of the chip shop. “It might be better if you don’t speak,” said Keller. “This isn’t the sort of neighborhood that gets a lot of visitors from exotic lands.”

“I speak perfect English.”

“That’s the problem.”

Keller opened the door and went inside first. It was a narrow room with a cracked linoleum floor and peeling walls. The air was thick with grease, starch, and the faint smell of wet wool. There was a pretty young girl behind the counter and an empty table against the window. Gabriel sat with his back to the road while Keller went over to the counter and ordered in the accent of someone from south Dublin.

“Very impressive,” murmured Gabriel when Keller joined him. “For a minute there I thought you were about to break into ‘When Irish Eyes Are Smiling.’”

“As far as that pretty young lass is concerned, I’m as Irish as she is.”

“Yes,” said Gabriel doubtfully. “And I’m Oscar Wilde.”

“You don’t think I can pass for an Irishman?”

“Maybe one who’s been on a very long vacation in the sun.”

“That’s my story.”

“Where have you been?”

“Majorca,” replied Keller. “The Irish love Majorca, especially Irish mobsters.”

Gabriel glanced around the interior of the café. “I wonder why.”

The girl walked over to the table and deposited a plate of chips and two Styrofoam cups of milky tea. As she was leaving, the door opened and two pale men in their mid-twenties hurried in out of the weather. A woman in a damp coat and downtown shoes entered a moment later. The two men took a table near Keller and Gabriel and began speaking in a dialect that Gabriel found almost impenetrable. The woman sat at the back of the shop. She had only tea to drink and was reading a worn paperback book.

“What’s going on outside?” asked Gabriel.

“Four men standing in front of a betting parlor. One man looking like he’s had enough of the rain.”

“Where does he live?”

“Not far,” answered Keller. “He likes to live among the people.”

Gabriel drank some of the tea and made a face. Keller pushed the plate of chips across the table. “Eat some.”

“No.”

“Why not?”

“I want to live long enough to see my children born.”

“Good idea.” Keller smiled, then added, “Men of your age really should be careful about what they eat.”

“Watch yourself.”

“How old are you, exactly?”

“I can’t remember.”

“Problems with memory loss?”

Gabriel drank some of the tea. Keller nibbled at the chips.

“They’re not as good as the fries in the south of France,” he said.

“Did you get a receipt?”

“Why would I need a receipt?”

“I hear the bookkeepers at MI6 are very picky.”

“Let’s not get carried away about MI6 just yet. I haven’t made any decisions.”

“Sometimes our best decisions are made for us.”

“You sound like the don.” Keller ate another chip. “Is it true about MI6 bookkeepers?”

“I was just making conversation.”

“Are yours tough?”

“The worst.”

“But not with you.”

“Not so much.”

“So why didn’t they get you something better than a Škoda?”

“The Škoda is fine.”

“I hope he’ll fit in the trunk.”

“We’ll slam the lid on him a few times if we have to.”

“What about the safe house?”

“I’m sure it’s lovely, Christopher.”

Keller didn’t appear convinced. He picked up another chip, thought better of it, and dropped it onto the plate.

“What’s going on behind me?” he asked.

“Two lads speaking no known language. One woman reading.”

“What’s she reading?”

“I believe it’s John Banville.”

Keller nodded thoughtfully, his eyes on Ballyfermot Road.

“What do you see?” asked Gabriel.

“One man standing outside a betting parlor. Three men getting into a car.”

“What kind of car?”

“Black Mercedes.”

“Better than a Škoda.”

“Much.”

“So what do we do?”

“We leave the fries and take the tea.”

“When?”

Keller rose to his feet.