Текст книги "С инспектором Филдом — при отправлении службы"

Автор книги: Чарльз Диккенс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Что касается Уайта, который ждет на Холборн-Хилле, чтобы показать нам дворы, въевшиеся в прогнившую Грейз-Инн-лейн[10]10
  Грейз-Инн-лейн – улица, где находился один из четырех главных судебных «Иннов», обладавших монопольным правом подготовки полноправных юристов.


[Закрыть], где тоже есть ночлежные дома и где (в одном из тупиков) воры держат свою «малину» и свою семинарию для обучения детей воровскому искусству, – то поскольку сейчас

 
Уж спорит утро с ночью – чья возьмет[11]11
  «Уж спорит утро с ночью – чья возьмет» – цитата из Шекспира, «Макбет», акт III, сц. 4-я.


[Закрыть],
 

у него там все спокойно и нигде не пробивается свет в щели ставен. Как придет сюда когда-нибудь никем не брезгающая смерть, так теперь пришел сон. Временами и в этой жизни «беззаконные перестают наводить страх»[12]12
  …«беззаконные перестают наводить страх» (библ.) – цитата из Ветхого завета, книга Иова, III, 17.


[Закрыть].