Текст книги "Арка 1 (СИ)"

Автор книги: Борис Гаврилов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Полюбовавшись моим лицом, дядя хлопнул себя по колену:

– Ну что девушки, пора нам ехать, я как чонгу (наследник семейства) призываю ехать со мной девушкам моего рода.

Нас отвлекает дикий мяв и шум падающей посуды, Тара с выпученными глазами, но с курицей в зубах, уворачиваясь от мамы короткими перебежками передвигалась в сторону моей комнаты.

– Юна, немедленно разберись с этой кошкой-вором (тодук коянъи).

Бросаюсь за ней в комнату, Тара с разбега карабкается по шкафу и как назло, скидывает сверху коробку. Мой взгляд останавливается на ней, а ведь я про нее то забыл, мой внутренний голос ехидно заметил, а может не захотел вспоминать? Зачем мне этот геморрой с ее содержимым? Задал себе вопрос и устыдился, нет Сергей, надо значит надо. Решительно беру ее в руки, взгляд останавливается на Таре, взглядом сверлю кошку:

– Знаешь, я не верю в совпадения, надеюсь, что если это подстроила Гуань Инь, ты была ни при чем Тара, что она просто использовала тебя как бессознательное животное, – кошка лишь зевнула на мои слова, и куда только курицу дела?.

Все-таки до чего ты докатился, Сергей, уже с кошкой на полном серьезе болтаешь.

Сеул. Автострада. Машина дяди Юн Ми.

Пристроив коробку в багажник машины, с комфортом едем по Сеулу. Ощущение что город вымер. Нет, народ виден на улицах, да и машины на улицах тоже разъезжают, но после каждодневного видения огромных толп, которые не пропадают даже ночью, сегодняшнее безлюдье ощущается острее. Виновато, конечно, время, которое мы выбрали: праздник, утренние церемонии уже вовсю проводятся, а мы не вписывающиеся в обычные рамки, стремимся попасть на праздник, после родни.

Пытаюсь разрядить обстановку в машине – тяжелую тишину, установившуюся в машине, ведь онни очень переживает нашу поездку.

– Дядя, а вы сказали в доме, что вы чонгу приказываете нам. Что такое во первых – чонгу?И почему вы можете нам приказывать?

–Юна, старайся задавать такие вопросы, не принимая такой независимый вид, иначе будущий муж сто раз будет обдумывать – делать тебе предложение или нет – смеется дядя.

– Чонгу – это наследник семейства. Ты знаешь Юна что Корея – это страна однофамильцев?В нашей стране всего 300 фамилий. Фамилии Ким, Пак, Чхве, Тен дают в сумме больше половины населения страны. Но кроме однофамильцев, в Корее есть и кланы, например, если взять фамилию Ким, то самые знаменитые кланы это Кимы из Кимхэ, Кимы из Кёнджу, Кимы из Квансана, Кимы из Кимнёна, Кимы из Андона. Как видишь название клана привязывается к местности – это так называемый пон. Ты, наверное, слышала что браки между людьми запрещены с одинаковыми фамилиями? Это не совсем так, если половина населения страны, носят одинаковые фамилии, то браки такие все равно будут, а запрещены браки людям с одинаковыми фамилиями, и, маленькое уточнение, с одинаковым поном. Во главе клана стоит совет – чонъчжинхве, руководящий совместным отправлением посвященных душам предков церемоний и ведущий воспитание своих членов в духе клановых традиций. Лидер и наследник клана всегда входят в совет, остальные в нем это старейшины. Чонгу – это не просто титул, это человек который проводит все семейные традиции и ритуалы, в крупных кланах чонгу не работает даже, все его время отведено на клан, а члены кланы считают за честь поддержать материально его, обеспечив ему жизнь выше среднего уровня. Так вот переходим к главному, твой дед – официальный глава клана (пона), я твой дядя унаследовал титул чонгу после смерти твоего отца, некоторые члены клана считают, что наследование титула произошло после изгнания твоего отца, но я в то время отказался от него, и люди которые уважали твоего папу поддержали меня, и клан по этому поводу был расколот. Смерть твоего отца примирила две группировки.

А приказывать чонгу раньше в старину мог всем членам клана, не то что девушкам из клана. Фраза, которую я сказал в доме, традиция семьи и ничего более, дань прошлому.

Откидываюсь на сиденье и задумываюсь. Что то больно все заморочено для простой семьи, не находишь Сергей? Стоило только расспрашивать про семью, а оттуда тайны и интриги, прямо, Мадридского двора вылезают. Онни даже не обращает внимание, видимо, все это знает и воспринимает как обыденность. Может это и впрямь рядовая ситуация для общества, которая бывает сплошь и рядом? Нет информации, просто отложим все это в дальний ящик, обдумаем на досуге, поищем дополнительную инфу.

Интерлюдия. Церковь святой Агнессы.

– Дорогой, ты знаешь где наш сын Юн Сок?

– Ты сама прекрасно знаешь его упрямство, бьюсь об заклад, он везет наших внучек сюда. Я, вообще, подумываю официально приглашать их на семейные празднования, мне, надоела эту внутренняя раздробленность клана, растопыренной ладонью сильно не ударишь, а мы, явно, не кулак. Когда я клялся отцу что сохраню наш клан и семейные реликвии, я не знал, что ценой этому обещанию будет жизнь моего старшего сына.

– Ты же знаешь, что в смерти моего сына виновата та потаскуха. Как ты можешь менять свое решение, ты, который клялся быть моим щитом от невзгод в этой жизни. Ты обещал поддерживать меня всегда, и я всегда ценила это, а теперь ты хочешь отказаться от своих принципов?

– Я всегда буду оберегать тебя и защищать, я не вижу смысла врать себе тем более в этот день, это мое решение убило моего сына. С этим выводом я и прожил эти годы, и умру с ним.

– Священник идет, сейчас начнется служба, поговорим об этом позже.

Священник зачитывает отрывок из Евангелия о богаче и нищем. Первый, при жизни ни в чем не знавший отказа, после смерти попал в ад и раскаялся в прегрешениях. Второй, питавшийся объедками со стола богача, попал в рай и получил утешение за свои страдания.

–Мы в нашей жизни подобны богачу. Как бы ни были почтительны наши дети, мы копим деньги, надеясь, что в старости это будет для нас дополнительным источником спокойствия и надежности. Но, как и богач, мы незнаем, что мир потусторонний тесно связан с миром земным. Как бы мы ни старались обеспечить себе спокойное существование, это тщетные потуги. Они подобны воде, вливаемой в бочку без дна. Иной мир близок. В него также легко перейти, как открыть дверь. Воскресение Христа доказывает нам, что перейти из того мира в этот также легко. У богача было пятеро детей. О чем же он просил, оказавшись в аду? Просил послать к его детям ангела и рассказать им о том, что иной мир близок. Проблема богача заключалась в том, что он не знал о существовании тесной связи между двумя мирами и не смог достойно подготовиться к переходу. То, о чем просил богач, находясь в аду, не клич ли это наших предков из мира иного? Что может быть утешением для ушедших? Неужели они будут рады, если в годы испытаний для своей страны мы уедем туда, где лучше и безопасней? Если мы, видя нищету и страдания ближних своих, будем заботиться только о собственном спокойствии и безопасности? Жить только для себя – это и есть величайшее преступление. Готовясь к встрече с предками и желая доставить им радость, мы должны подумать о наших живущих в нищете родственниках, соотечественниках и других страдальцах. Мы не знаем, можно ли увидеть луну из иного мира, но сегодня, когда встает полная луна праздника чхусок,мы молим о том, чтобы наши предки и родители в ином мире услышали нашу искреннюю молитву и возрадовались.

– Помогите, человеку плохо стало.

– Не мешайтесь, дайте ему больше свежего воздуха, присядьте сюда, аджосси.

– Вам надо беречь себя, аджосси, вы уже столько раз видели церемонии праздника, неужели вам в ваши годы до сих пор она так волнующа, что вы так распереживались.

Машина подъезжает к церковной ограде и паркуется на стоянке.

Ну вот и все, пора в бой Юн Ми! Или Сергей? Не важно! Сестра то явно уже заряжена, чуть тронь, взорвется. Наш 'хитрый план' с Сун Ок сразу провалился во время первой попытки, дядя просто попросил съездить ради него, и у нас просто не хватило духу ему отказать, для него, почему то это очень важно. По всем расчетам мы успели и наше опоздание не критично, что явно понимает онни, так что мы встретимся с нашими бабушкой и дедом, но хоть не со всей родней, и то хлеб. Почему не встретимся? Потому что на все старания прадеда, в католичество перешло очень мало нашей родни, естественно основная масса наших родственников будет праздновать в конфуцианском и буддистском обычае и на мессе их не будет. Вот поэтому нас встретят только старшие родственники, но все у нас впереди, ведь празднования идут обычно в доме, а не в храме, так что ждет нас и встреча с 'любимой' родней.

Вздохнув, открываю дверь и выхожу из машины. Коробку бы не забыть, напоминаю себе. Погода сегодня пасмурная, но дождя нет, все небо затянуто серой хмарью и кучевые облака намекают, что и до него недолго. Сестра встала возле ограды и кинула взгляд на 'освященную' землю, что же постоим, дурные у меня предчувствия на счет рандеву.

Послышались аккорды canticuma и народ начал выходить из церкви, служба закончилась. Пора идти, сестра, сжав губы, пошла энергичным шагом, пришлось за ней бежать чуть ли не вприпрыжку, ей хорошо, а у меня руки заняты. Дядя замешкался, уж больно неожиданным был наш рывок.

– Погодите, девочки, куда вы так!

Ну, с таким успехом, он мог океану кричать, как в античности Демосфен. Сестра с упорством советского танка штурмует невидимую нам высоту, может, надеется, что не будет встречи? Не пронесло, это стало понятным, когда сестра замешкалась и снизила темп, а взгляд ее уперся в пожилую пару, до которой было 20 метров. С тоской оглядываюсь на дядю, но мои подозрения подтверждаются, больно, у него напряженный вид.

20 метров!

10 метров!

5 метров!

Мы пролетаем мимо пожилой пары, и идем дальше. WTF??!! И что это было? Чего она так напряглась?

– Сун Ок, немедленно остановись и поздоровайся с бабушкой и дедом! – голос дяди предельно жесткий и сухой.

– Оставь сын, я чувствовала, что дети, у нее, будут все в мать – пожилая женщина смотрит на нас с осуждением, и я получаю время рассмотреть ее и спутника рядом с ней. Обычная пожилая кореянка, лицо выглядит некрасивым, но это видимо из-за неприязни, которую она и не пытается скрыть, в целом она похожа на воинственную ворону, каждая ее морщинка выражает нам недоверие, а уголок рта презрительно опустился. Спутник ее не настроен против нас так решительно, но он очень утомлен.

– Дядя, вы ошиблись – у меня нет бабушки и деда, вы прекрасно об этом знаете! – онни не поворачиваясь к нам лицом, бросает такие тяжелые слова.

– Я же говорила, нет чувства уважения к родственникам, так имей чувство самоуважения, не опускайся до такой явной лжи, девчонка!

– Уважения родственникам?! Да вы с ума сошли, аджумма, вы же сами не знаете что это! Да вы не знаете что такое родительская любовь к детям, что уж говорить! Вы не можете обсуждать эту тему, вы же сами это понимаете! Не так ли?– Сестра обернулась и ее взор обжигал ненавистью эту чету.

Это был явный удар поддых. Губы у аджуммы затряслись, она волевым усилием прикусила нижнюю губу, но руки ее выдавали ее волнение, и сама она вообще как то уменьшилась и пред нами уже была не воинственная мегера, а пожилая женщина, которую вот-вот схватит удар.

–Сун Ок, ты зарываешься! – голос дяди был ледяным и жестоким, в нем слышалось крайнее предупреждение. Я обернулась к нему, дядя явно был встревожен состоянием отца, которого он обследовал, и ему явно было не до разговора бабушки с сестрой.

– Ты меня смеешь упрекать в отсутствии родительской любви, наглячка? Ты не рожала в муках и крови своих детей! Ты не смыкала глаза ночи напролет перед кроваткой своего ребенка, когда у него болел животик! Ты не стояла в 3 часа ночи на коленях перед господином аптекарем с просьбой открыть аптеку, потому что у твоего ребенка жар и ты не знаешь как его сбить, пока твой муж болтается на государственной службе! Ты не пришивала амулеты на оберег к одежде своих детей, потому что всегда переживала где они и что с ними! Как ты смеешь соплячка судить меня!

Сун Ок на взводе хочет что то сказать, но наткнувшись на взгляд дяди, замолкает и развернувшись уходит в сторону кладбища.

Ретроперспектива. За день до событий у церкви. Дом Юн Ми.

Вот я дубовая голова! Подарок дяде приготовил, а об оформлении забыл. Где теперь искать праздничную упаковку, подарочные ленты?

– Сун Ок, у нас проблемы, я забыла купить упаковочный набор для подарков.

Сестра еще не отошла от восхищения моим подарком и рассказом как я его получил. Глаза ее так восторженно смотрят на пластинку и на меня.

– Онни! Ну очнись уже! Надо что то делать!

– Что?? Упаковка для подарка? Где-то у меня было, надо поискать.

Мои глаза с подозрением сузились на ней.

– И кому же ты хотела сделать подарок?

Сестра, было, смутилась, но быстро пришла в себя.

– Как кому? Конечно тоже дяде, просто он потом не понадобился, вот и остался.

– Онни, почему у тебя щеки покраснели? И почему ты так быстро тараторишь?

– Юн Ми! Посмотри лучше вот в этой коробке! – Сестра вручает мне картонный ящик, и с преувеличенным вниманием и силами начинает искать дальше.

– Онни, тут какая-та извращенская старая фотография и древний воздушный змей.

– Это твоя коробка Юн Ми, в ней твои самые драгоценные вещи.

– Почему фотография извращенца – это самое ценная для меня вещь??

– Кого?? КОГО?? – сестра с хохотом упала со стула.

– Извращенца, – бурчу я, уже понимая, что не все так просто. А как больше назвать мужика сидящего в окружении восьми девок в традиционных ханбоках у половины, которых оголена грудь. Каждая, из них держит ребенка, в штанах у всех детей проделана дырка, из которых выглядывают детские мужские половые органы, приглядываюсь, да так и есть – все дети мужского пола.

Сестра катается в это время по полу в истерике. Задыхаясь от хохота, она подняла руку призывая, успокоится, но, не выдержав, снова выпадает в веселячью кому. Наконец, отдышавшись, она подрагивающим голосом, говорит:

– Вообще то, на фотографии твой прапрапрадед, живший в начале 20 века, в окружении своих невесток.

– А почему у них у половины грудь оголена?

– Ну тогда это было принято, да и ханбок был другим. В то время, если женщина родила сына, она оголяла грудь, в практике же просто кормящим матерям было так удобней. Мода сейчас поменялась кардинально: тогда постыдным считалось оголять ноги, а грудь можно было показать спокойно, а сейчас ровно наоборот, грудь должна быть закрыта, а ноги оголяй сколько хочешь.

– Ладно, это понятно, но зачем на детской одежде надо было делать эти дыры?

– Невестки горды, что родили сыновей, и чтобы показать миру, что это действительно, правда сыновья, показывают это. Тогда это было принято у всех, все дети мужского полу сверкали в такой одежде.

Крыть нечем, все тебе разложили по полочкам. Остается только последний вопрос:

– А теперь самый главный вопрос? Почему все эти вещи так для меня ценны?

– Потому что тебе подарил их папа, – голос онни тих и серьезен. Она подошла к коробке и задумчиво разглядывала ее.

– Эта фотография всегда тебе нравилась, однажды ты ее выклянчила для себя. – сестра берет в руки воздушный змей.

– А вот, воздушный змей с ним другая история. Раньше было принято, чтоб воздушного змея отец запускал со своим ребенком. Я помню, как мы с папой запустили первого моего змея. Это был такой огромный восторг и восхищение своим папой. Сейчас уже так не принято, воздушных змеев уже так массово не запускают, традиция эта отступает в прошлое, а жаль. Папа очень переживал, что вы с ним воздушного змея не отправили в небо, и буквально в последние дни сделал его, но вы его так и не запустили.

Пальцы ее пробегают по змею, который так и не отправился в свой полет.

– Может, вы запустите его с дядей? Правда, его надо практически заново переделать, время было безжалостно к нему. Вроде неплохая идея, не находишь?

Идея неплохая то, да вот только, при условии что и Юн Ми настоящая, а так я сомневаюсь что папа Юн Ми был бы счастлив запускать змея с студентом Сережей. С другой стороны змею определенно требуется реставрация, и ничего плохого же нет в том, чтоб его немного отремонтировать?

– Займись Юна змеем, а я упакую твой подарок по высшему классу, тем более что я и ленты нашла с упаковкой.

Тебе, Сергей, не оставляют право выбора, смирись! Осматриваю змея внимательно и очень не доволен: клей уже давным-давно высох, а бумага практически истлела. Беру в руки канцелярский нож и стараюсь отделить старую бумагу, бумага отходит легко и непринужденно, как вдруг на стол выпадает листок бумаги, выпавший явно из змея...

Конец ретроперспективы.

Церковь святой Агнессы.

Взглядом провожаю удаляющеюся Сун Ок, что же у меня осталось неоконченное дело.

Недаром я взял эту коробку, негодница-кошка не дала забыть про нее, ставлю ее на землю и достаю из нее листок.

– Аджумма, возьмите, это письмо явно вам.

– Аджумма??! Какое еще письмо? – бабушка Юн Ми еще не остыв, непонимающе смотрит на меня.

– Письмо вашего сына, моего отца, адресованное вам. Он написал его в больнице, но медперсонал по неаккуратности положили его на воздушного змея, который папа делал мне в подарок, где оно к нему и прилипло на остатках клея.

Женщина подрагивающими руками берет у меня листок.

Письмо.

Мама, в последние часы моей жизни, я хотел бы извинится перед вами за доставленное вам горе и просить прощения за то, что так и не смог собраться с духом сообщить вам о своем заболевании. Мама, не вините мою жену, в том, что она не сообщила вам об этом, я запретил ей рассказывать. Я тогда считал, что тоже имею гордость, сейчас уже глядя в вечность, я думаю как был глуп. Не сомневайтесь, мама, если бы я мог вернуться в прошлое, я бы с снова прошел бы этот путь ради своей любимой, а глупость моя была в том, что я все таки мало пытался примирится со своими такими близкими и любящими родителями.

Я никогда не умел хорошо писать красиво, но сейчас вспоминая вас, мое сердце наполняется к вам любовью, мне вспоминаются ваши глаза, наполненные такой теплотой, и время, когда я стоял перед вами маленьким ребенком и читал перед вами стихи с гордостью. Мне становится просто физически больно при мысли, когда вы получите известия о моей болезни, поэтому я хотел бы снова продекларировать их вам.

Знаешь, мама, день обычный

Без тебя нам не прожить!

Слово мама так привычно

С первых дней нам говорить!

Стоит только приглядеться, -

Целый мир согрет вокруг

Теплотою маминого сердца,

Нежных, добрых рук...

Наши беды и невзгоды

Отступают пред тобой,

Всё ясней нам с каждым годом,

Как за нас ведешь ты бой!

Мама, – друга нет дороже -

Веришь ты в наш каждый взлет!

Кто еще, как ты, поможет?!

Кто еще, как ты, поймет?!

P.S. Я верю, мама, что вы помиритесь с моей женой, и приложите все силы для воспитания своих внучек, вы будете любить их с такой же нежностью и силой как нас с моим братом, единственное прошу вас, научите их также идти и непоколебимо выбирать свой путь, как вы научили нас.

Любящий вас сын.

Плечи женщины опустились, да и вообще из нее как будто выдернули стержень. Она повернулась и деревянной походкой пошла к дяде с дедушкой. Письмо она прижала к груди, а грудь у нее вздымалась так часто, что я стал опасаться за нее. Это было жуткое зрелище – как будто огромный невидимый молот обрушился на человека, оставив после себя изломанное тело.

Дядя немедленно подскочил к ней, и скоро их троих окружила толпа, видимо, наших родственников, которые тоже ожидали конца мессы. Тут разберутся без меня, а Сун Ок где то там одна на кладбище, надо срочно ее найти. Как назло начали падать капли дождя, и дождь буквально с каждой секундой начал набирать силу, выскочив на холмик, я сразу увидел сестру среди ровных надгробий. Вообще, корейцы неодобрительно смотрят на тех кто часто приходят на могилы предков, считается что люди напрасно тревожат тот потусторонний мир, но это не относится к католическим кладбищам в Корее. Клир и монахи считают за честь заботится о могилах, находящихся на освященной земле. Однако священники помнят, что в национальные праздники люди по традиции приезжают поухаживать за могилами, и оставляют небольшие участки в виде прямоугольников дикой травы. Эти ровные прямоугольники выглядят нелепо, потому что ровностью граней они органично вписываются в аккуратное кладбище.

Онни выпаливала траву, стоя на коленях, а по ее лицу бежали капли, и было не понять слезы это или дождь. На плечо мне упала рука, обернувшись, я увидел дядю.

– Не стоит идти к ней сейчас, Сун Ок – сильная духом девушка, она не захочет показывать свою слабость перед тонсен, а ей надо выплеснуть эмоции.

– Дождь осенний, дядя, холодный.

– Просто дай ей немного времени.

– Как бабушка с дедушкой?

– Не знаю, сейчас о них заботятся, но мне надо скоро ехать к ним, извини, но придется отвезти вас домой.

– Это не проблема.

Дядя помолчав, спросил меня.

– Можно спросить, что за листок ты передала моей маме?

– Письмо вашего брата.

– И что в нем было написано?

– Извинения и просьба позаботится о внучках.

– Знаешь, что меня бесит в этой ситуации? То, что в этой ситуации страдаете вы с сестрой и с вашей матерью. Подсознательно мои родители решили, а ведь это не так, что они виноваты в смерти своего сына, если отец смирился с этой мыслью, то мама нет. Каково это матери признать, что в результате ее действий умер ее ребенок? Сердце любой матери не выдержит такой правды, вот поэтому такая неприязнь к своей невестке.

– Почему это не так?

Дядя смотрит на меня с горькой улыбкой.

– Потому что это не их обязанность. Где это видано, чтоб родители обеспечивали своего взрослого сына? Ты девочка Юн Ми, тебе просто не понять, этому учит отец сына. Это мужская обязанность обеспечивать и защищать свою семью. Умри, но изволь выполнить эти два условия. Это мужское кредо. Родители отказались помогать, а ты решился идти своим путем, так иди. Ты мужчина! Твой отец был для меня идеалом, ему просто не повезло, так бывает в этой жизни, но он до конца прошел свой путь, и никто не смеет сказать, что он не был хозяином своей судьбы. Вина моих родителей лишь в отказе от признания вас семьей.

Дядя отвернулся и пошел.

–Позови свою сестру, Юна, дождь и вправду холодный.

Машина дяди Юн Ми. Юна спит на заднем сидении.

Я попадаю в серое пространство без горизонта. Пред мной серебрится облако, оно постоянно меняется, но на секунду показывается такой знакомый облик богини. Гуань Инь.

– Ну здравствуй, Избранный.

– Это снова ваша насмешка? Чем я так провинился перед вами, что вы меня засунули в женское тело? Вы играете судьбами людей? Зачем вам все это, если вы все знаете наперед, благодаря божескому откровению?

– Право выбора – это право всех живых существ. Божественные сущности не вмешиваются в ваш выбор. Я всего лишь могу подвести вас к выбору, а какой вариант вы предпочтете, знаете только вы сами.

– Зачем вам эта история с родственниками Юн Ми?

– Я всего лишь поставила их перед выбором: путь к примирению или путь к ненависти.

– Я сомневаюсь, что они сразу помирится.

– Путь к примирению – это серия мелких шагов, ведущих к доверию, и каждый шажок будет ставить их снова перед выбором.

– Зачем вы использовали кошку? Могли бы просто приснится мне, я бы понял.

– Я всего лишь предложила своей любимице выбор: сидеть в одиночестве в комнате или отведать сочной курятинки.

Из серого тумана к облаку прыгнула черная тень. Через секунду очертания облака приняли образ той богини, которую помнил Сергей, об ее ноги с урчанием гладилась Тара.

– Так это ваша кошка?

– Теперь это твоя кошка, благодаря твоему выбору: вмешаться или не вмешаться.

Очертания начинают размываться.

– Постойте, мне еще много есть о чем спросить.

Из тумана слышится мелодичный смех.

–Зачем, Избранный? Ведь скоро тебе станет не до вопросов, потому что ты встанешь перед главным своим выбором.

Вечер того же дня.

Юн Сок задумчиво уселся в кресло. Какой же сегодня был тяжелый день. За всеми суматохами дня он и забыл про подарок племянницы. Вроде она говорила про пластинку, надо пойти приготовить проигрыватель, но сперва посмотрим что там. Распечатав коробку, Юн Сок в недоверии, граничащим с изумлением, разглядел на конверт. Схватив конверт он его поднес к свету настольной лампы.

– Не может быть!

– Нет, ну как эта чертовка смогла достать его автограф?

Внезапно он рассмеялся и схватив телефон, набрал номер.

– Ким Нам Мин, мой старый друг, помнишь, ты утверждал, что я НИКОГДА не достану ТОТ САМЫЙ альбом, так вот, главный неудачник, бери соджу и дуй ко мне. Я хочу отметить такое приобретение в компании лучшего друга. ХА-ХА-ХА-ХА.

Положив трубку, он счастливо пробормотал:

–Нет, ну правда, как же ей удалось?

Конец 2 главы и сюжетной арки про Чхусок.

Angela & Jeff van Dyck – We are all one

http://youtu.be/f8Xx-kL0rcw

Do they feel the same

Чувствуют ли они то же самое?

Believe in their own truth

Веря в собственную правду,

They must love the children

Они, наверно, так же сильно

As fiercely as we do

Любят своих детей, как мы.

We all share one thing

Мы все делим одну долю,

Our heart were given from above

Сердца даны нам свыше.

And the only thing worth fighting for

И единственная вещь в этом мире,

In this world is love

За которую стоит сражаться, – это любовь.