Текст книги "Ошеломленный (ЛП)"

Автор книги: Бекка Стил

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

ПЕРЕВОД ПОДГОТОВЛЕН:

“ОШЕЛОМЛЕННЫЙ”

Лондонский университет Саутуорк

книга #1

БЕККА СТИЛ

PLAYLIST

I Feel It Coming – The Weeknd, Daft Punk

E.T. – Katy Perry

2Drunk – Nick Jonas

The Hills – The Weeknd

anxiety – blackbear, FRND

Somebody To You – The Vamps

Catching Feelings – Drax Project, SIX60

Leave Before You Love Me – Marshmello, Jonas Brothers

Butterflies – MAX, Ali Gatie

My Oasis – Sam Smith, Burna Boy

TALK ME DOWN – Troye Sivan

Crowded Room – Conor Maynard

All 4 Nothing (I’m So In Love) – Lauv

YOUTH – Troye Sivan

Для Эвелин

Все, что нужно, это секунда, и вся ваша жизнь может перевернуться с ног на голову.

ДЖОДИ ПИКОУЛТ, САЛЕМ-ФОЛС

ПРОЛОГ

ПРОШЛОЕ

– Отстань от меня, Стивенс.

Кайл Сандерсон, капитан школьной футбольной команды, прислонился спиной к стене научного блока, скрестив руки на груди.

Стоя на коленях на асфальте, я взглянул на него, приподняв бровь.

– Попроси меня вежливо.

Он раздраженно вздохнул.

– Я отплачу тебе гребаным одолжением, хорошо? Я подрочу тебе, если ты, блядь, поторопишься.

– Да, хорошо. – Опустив голову, я пообещал себе, что это будет в последний раз. Он даже никогда не целовал меня. На самом деле он отказывался. Эта “штука” состояла из случайных поспешных минетов и дрочки с парнем, который был настолько в отрицании, что я был почти уверен, что он представлял, что я девушка, когда я прикоснулся к нему. Он всегда все время держал глаза закрытыми, и я был уверен, что слышал, как он произносил “Дейзи” один или два раза, когда я его доставал – так звали одну из самых популярных девочек в нашей школе.

Это было не то, чего я хотел для себя. Конечно, я не собирался никого подталкивать к каминг-ауту или что-то в этом роде, но это было не то, о чем шла речь. Я знал, что я был для него не более чем охотным рукопожатием, тайным трепетом, которым можно было предаваться, когда ему этого хотелось, а в остальное время он вел себя так, как будто меня даже не существовало.

Я стоил большего, чем это, но я всегда, казалось, сдавался всякий раз, когда он писал мне, и я ненавидел, что делал это так легко. В целом, я был счастлив в себе, и я никогда не скрывал тот факт, что я гей. И не только это, но у меня была лучшая гребаная семья в мире, которая любила и поддерживала меня безоговорочно. И все же я был здесь, снова бежал к Кайлу, как только он написал мне. Он был великолепен, в этом нет сомнений, но из этого никогда не могло получиться ничего настоящего ... что бы это ни было между нами.

Я покачал головой, когда внезапная ясность пронзила меня.

Я заслуживаю лучшего, чем это.

И это означало, что это должно было закончиться здесь. Прямо сейчас.

Собрав всю свою решимость и мужество, я поднял голову, снова глядя на него. Его глаза уже были закрыты, и ему потребовалась минута, чтобы понять, что я делаю не то, что он хотел.

Наконец, его глаза открылись, и он нетерпеливо уставился на меня.

– Что ты делаешь?

Я поднялся на ноги, встречая его пристальный взгляд.

– Что я должен был сделать после того, как это произошло в первый раз. Я больше не хочу этим заниматься, Кайл.

Он уставился на меня на секунду, его рот открылся, прежде чем он пришел в себя.

– Да? В чем проблема? Слишком хорош, чтобы сосать мой член сейчас, да?

– Нет, я просто думаю, что заслуживаю лучшего, – честно сказал я. – Мне не нравится, что я крадусь, ожидая крошек внимания, которые ты бросаешь в мою сторону.

Его глаза сузились.

– Это потому, что я не хочу тебя целовать? Я же говорил тебе, это не так. Речь идет о том, чтобы кончить, не более того. Мне нужно напомнить тебе, что я натурал?

Нет, потому что ты напоминаешь мне почти каждый раз, когда мы это делаем. Я мысленно сосчитал до трех, прежде чем ответить:

– Все, что ты только что сказал, только укрепляет мое решение. – К счастью, мой голос оставался ровным.

Его взгляд опустился, скрывая от меня выражение его лица, и я увидел, как он сжал челюсти. Когда он снова поднял голову, его взгляд был жестким. Он невесело рассмеялся.

–Пошел ты, Стивенс. Как будто ты мог бы сделать что-то лучше. – Прежде чем я успел ответить, он продолжил. – Если ты когда-нибудь скажешь хоть слово о том, что произошло между нами, твоя жизнь не будет стоить того, чтобы жить.

Затем он оттолкнул меня, заставив врезаться в стену, и он ушел. Я прерывисто выдохнул. На мой взгляд, я знал, что поступил правильно. Я всегда сдерживался, чтобы защитить себя, никогда не позволяя себе даже думать о том, чтобы представить что-то большее с ним. Потому что я знал, что этого никогда не произойдет. Но это не остановило боль.

Я провел остаток дня, чередуя гордость за себя за то, что наконец сказал Кайлу "нет", и грусть от того, что все закончилось. По логике вещей, я не сомневался, что принял правильное решение; просто моему мозгу потребуется некоторое время, чтобы наверстать упущенное. Мне просто нужно было выбраться отсюда, вернуться к комфорту и безопасности моего дома, в окружении людей, которые любили меня больше всего.

Когда прозвенел последний звонок, знаменующий окончание учебного дня, а значит, и конец мучительного часа физкультуры, я, не теряя времени, покинул игровое поле и побежал к двери раздевалки в спортзале. Следовательно, я не обращал внимания на то, куда я шел, и дыхание внезапно вырвалось из моих легких, когда я отскочил прямо от чьего-то тела.

– Куда идешь, гей-мальчик?

– В чем дело? Слишком слаб, чтобы играть в футбол? Да, я видел, как ты прятался в углу и занимался всякой хуйней, в то время как остальные делали всю тяжелую работу. – Майк и Скотт, два члена футбольной команды, глумились надо мной, когда блокировали вход в спортзал.

Я стиснул зубы. Я знал, что разумнее всего не вступать с ними в контакт, но прежде чем я это понял, мой рот открылся.

– Может быть, у меня есть дела поважнее, чем проводить время, гоняя кусок надутой кожи по полю.

Сильный толчок раздался сзади, и я споткнулся, моя рука взлетела к стене, чтобы сохранить равновесие. В ту секунду, когда я восстановил равновесие, я развернулся, сжав кулаки. Трое других футболистов стояли там, ухмыляясь мне.

– Не прикасайся ко мне, блядь. – Я уставился на них, призывая их попробовать что-нибудь еще.

– Стивенс.

Кайл. Я застонал себе под нос, когда последний человек, которого я хотел бы видеть, подошел к своим товарищам по команде с самоуверенной уверенностью, когда он приблизился к своим друзьям. Тем не менее, в его взгляде промелькнуло что-то, очень похожее на раскаяние, когда он посмотрел на меня, но он быстро скрыл это.

Взгляд Майка вернулся ко мне, и он прищурился. Он открыл рот, без сомнения, чтобы сказать что-то резкое, но Кайл остановил его, положив руку ему на плечо.

– Оставь это, Майк. Такие люди, как он, никогда этого не поймут.

– Неудачник, – прошипел Майк, протискиваясь мимо меня, направляясь в раздевалку со своими товарищами по команде, оставив меня кипеть от злости.

Как только этот последний учебный год закончится, я уеду из этого места, и я не могу дождаться этого. Да, я бы очень скучал по своей семье, но это не значит, что я не могу вернуться и навестить их. В конце концов, Лондон был всего в паре часов езды.

Преимущества были бы более чем оправданы. Больше не нужно иметь дело с популярными футболистами, которые расхаживают вокруг, ведут себя как полные придурки для всех, кто не интересуется их спортом. Больше никаких комментариев шепотом за моей спиной. Больше никаких узколобых людей, одних и тех же лиц, которые я видел изо дня в день. Больше никаких секретов.

Больше никакого футбола.

Новый старт в новом городе.

Я не могу дождаться.

Осталось меньше года.

ГЛАВА 1

Я завернул за угол, и вот он.

Лондонский университет Саутуорк. Мой дом на следующие три года.

Когда я проезжал мимо первого из зданий кампуса LSU, я видел, что все здания современные, из стекла и стали, ярко отражающие утреннее солнце. Я не мог сдержать улыбку, появившуюся на моем лице. Следуя указателям на парковку для студентов, я направил свой серый Volkswagen Golf на большую автостоянку, заметив свободное место в конце левой стороны.

Идеально. Я нажимаю на педаль, ускоряясь, чтобы добраться до места, прежде чем туда доберется кто-нибудь еще.

Все происходило как в замедленной съемке.

Еще один Volkswagen Golf появился из нижней части автостоянки, нацелившись прямо на мое место. Я слишком поздно нажал на тормоза, и раздался хруст металла, когда моя машина внезапно остановилась, а затем дернулась назад.

Черт.

Я выскочил из машины, захлопнув за собой дверь.

– Что за черт? Ты мог видеть, что я стремился к этому месту!

Другой водитель обогнул свою машину, сдернул с глаз солнцезащитные очки и уставился на меня.

– Ты въехал на своей гребаной машине в мою! Ты что, слепой?

– Это было мое место; у меня уже был включен индикатор. Может быть, тебе стоит хоть раз попробовать использовать свои глаза!

Он сердито зарычал.

– Я тоже включил индикатор, и не только это, я был ближе. Это было мое место! – Он указал на свою пассажирскую дверь, на которой теперь была значительная вмятина в том месте, где в нее врезалась моя машина. – Я не потеряю свой страховой бонус без претензий за это дерьмо. Ты заплатишь, чтобы это исправить это.

Глубоко дыша через нос, я попытался обуздать свой гнев. Я не хотел, чтобы мой первый день в универе прошел так.

– Да? А ты собираешься заплатить за мою?

– Твою что? – Ткнув пальцем в направлении моего переднего бампера, он скривил губы. – Это просто гребаная царапина!

Я посмотрел на свой бампер. Спереди были длинные царапины, но я, вероятно, мог бы замазать их. Я, наверное, могу пройти страховой путь даже меньше, чем он. Это был не только мой бонус без претензий, один только страховой излишек обошелся бы дороже, чем если бы я сам его исправил. И деньги были тем, чего мне очень не хватало в данный момент.

Я осознал, что он кипит рядом со мной, и я наклонил голову, изучая большую вмятину в его двери. Моя машина определенно вышла из этого лучше, чем его. Вспышка внезапного чувства вины заставила меня открыть рот.

– Я могу выбить вмятину, если хочешь. Это достаточно просто. Я уже делал это на своей машине раньше.

Он шагнул прямо ко мне, прижимаясь своей грудью к моей, и у меня внезапно всплыли воспоминания о моих школьных днях, когда мальчики-футболисты использовали свой вес в качестве тактики запугивания.

Слишком плохо для него, что я не был слабаком. Я оттолкнул его, и его великолепные голубые глаза расширились от удивления.

Нет. У него нет великолепных глаз.

– Я не удивлен, что ты сделал это со своей машиной, основываясь на твоем отсутствии навыков вождения, но ты серьезно думаешь, что я позволю тебе снова приблизиться к моей машине? – он продолжал разглагольствовать, быстро преодолевая удивление от того, что я оттолкнул его.

– Приятель, у нас одна и та же машина, – указал я, мой гнев отступил, когда он стал более взвинченным. Тем более, что моя машина, похоже, осталась в основном невредимой, кроме царапин на бампере.

Он расстроенно провел рукой по своим каштановым волосам, его ноздри раздувались.

– Не то же самое, – отрезал он. – Это GTI, и ты знаешь, сколько было покраски?

Я закатил глаза.

– Нет, и мне все равно. Слушай, мне не потребуется много времени, чтобы выбить вмятину. Она будет выглядеть как новая, когда я закончу.

– Ты не подойдешь к моей машине. Ты застал меня врасплох; это на 100 процентов твоя вина. Плати, или я подключу охрану кампуса. На этой парковке повсюду камеры. – Отвернувшись, он протянул руку через открытое окно, затем повернулся ко мне лицом. – Мне нужен твой номер, и я хочу, чтобы ты написал мне прямо сейчас, чтобы доказать, что он настоящий, на случай, если ты решишь сбежать.

Я со вздохом вытащил телефон из кармана.

– Хорошо. Какой у тебя номер?

Он вырвал мой телефон из моих рук, его ноздри раздувались от гнева.

– Серьезно. – Я закатил на него глаза. Снова. – Тебе нужно успокоиться.

Пока он был занят, тыча в мой телефон, я воспользовался возможностью, чтобы принять его должным образом. Он был выше меня, но ненамного, довольно худощавого телосложения. Хотя его тело было скрыто под толстовкой, я бы поспорил на что угодно, основываясь на том, как его джинсы облегали его мускулистые бедра. Его каштановые волосы были пронизаны естественными солнечными бликами – такими, какие появляются после долгого жаркого лета, проведенного на улице. Волосы были довольно длинными и неряшливыми на макушке, но короткими по бокам, с выбритой линией на правой стороне. Но меня остановило его лицо – чертовски великолепное, с глазами цвета морской волны, обрамленными длинными каштановыми ресницами, сильной линией подбородка с едва заметным намеком на щетину и полными губами. В общем, он был из тех парней, от которых мое сердце бешено колотилось, а член становился твердым.

Не было никаких сомнений в том, что он был очень, очень сексуальным, но это было более или менее опровергнуто тем фактом, что, основываясь на первых впечатлениях, он был полным и полным придурком.

Когда он закончил пытаться проткнуть пальцами экран моего телефона, он вернул мне мой телефон, а затем забрался обратно в свою машину, не сказав больше ни слова. В следующую секунду раздался звук его двигателя, ревущего к жизни.

– Подожди. – Я подошел и наклонился, просунув голову в открытое пассажирское окно. – Разве ты не хочешь обменяться именами?

– Не нужно. – Он замахнулся на меня своим телефоном, оскалив зубы. – Я записал тебя как "Придурок с автостоянки”.

– Как мило. У нас уже есть прозвища друг для друга. – Я одарил его фальшивой улыбкой, прежде чем вытащить голову из его машины.

– Подожди, какое у тебя для меня прозвище? – он позвал.

Я проигнорировал его вопрос, чтобы еще больше разозлить его.

– Увидимся.

С еще одной фальшивой улыбкой я неторопливо ушел, сел за руль своей машины и отдал ему шутливый салют, прежде чем дать задний ход и найти другое место на парковке, как можно дальше от него.

ГЛАВА 2

К тому времени, когда я обнаружил, что стою перед своим новым студенческим домом, мое настроение улучшилось. Недалеко от кампуса LSU, это была большая, выкрашенная в белый цвет викторианская терраса с эркерами. Из информации, которую я получил от координатора жилищного строительства, ряд домов на этой улице был известен как “Особняки”, идентичные викторианские трехэтажные здания с террасами, в которых размещались студенты университета.

Прижав палец к потускневшему дверному звонку рядом с выкрашенной в черный цвет дверью, под латунной цифрой три, я переступил с ноги на ногу, внезапно занервничав. Я несколько раз разговаривал с Гэри, одним из координаторов LSU по вопросам жилья, и я отправил все свои вещи вперед, кроме сумки, которую я сейчас держал в руках. Он заверил меня, что мои новые соседи по дому будут рады мне, но, честно говоря, его слова ничего не значили. Я собирался переехать в дом с совершенно незнакомыми людьми, и это был мой первый раз вдали от мамы, папы и моих тринадцатилетних сестер-близнецов, Лейлы и Ами.

Тяжелая деревянная дверь распахнулась, прервав мои мысли. Высокий блондин стоял в дверях, его брови поднялись, когда я молча уставился на него.

Я прочистил горло. Перестань так чертовски нервничать.

– Извини. Привет? Я имею в виду, привет. Я Ной. Ной Стивенс. Я новенький?

Его лицо расплылось в искренней улыбке, и он протянул руку в знак приветствия.

– Привет, чувак. Мы ждали тебя. Приятно познакомиться. Я Престон.

– Ты не англичанин, – сказал я, констатируя очевидное, и сразу же пожалел, что мой фильтр "мозг-рот" не работает.

Он засмеялся, оглянувшись на меня через плечо, когда я последовал за ним в широкий коридор, выложенный черно-белой плиткой в клетку.

– Нет. Американец. Заходи.

Я последовал за ним в комнату слева от нас, которая представляла собой большую гостиную с тремя продавленными серыми диванами, открытыми деревянными полами и огромным телевизором с игровой консолью. Сосновый обеденный стол с шестью стульями стоял в дальнем конце комнаты перед дверью, которая выглядела так, как будто она вела в сад во внутреннем дворе, а потрепанный кофейный столик с пепельницей и парой пустых стаканов был единственным другим предметом мебели, который я мог видеть.

– Парни. Это Ной. Он приехал сегодня.

Три пары глаз уставились на меня. Мои щеки вспыхнули, но я сохранил самообладание. Престон встал на мою сторону, и я оценил его молчаливую поддержку.

– Э-э, привет.

Престон снова взял верх, кажется, почувствовав мои нервы.

– Хорошо. Это Андер. Он живет по соседству в доме номер 1, но он все время здесь. – Он указал на широкоплечего, симпатичного парня, закинувшего ноги на кофейный столик. Он улыбнулся мне, и я ответил тем же жестом.

– А здесь ... это мой парень, Кайан, который тоже здесь не живет. – При упоминании его имени Кайан поднял голову. У него были яркие светло-зеленые глаза, темные волосы и своего рода аура плохого парня, которую, на мой взгляд, не многие парни могли успешно реализовать. Его пирсинг на губе сверкнул, когда его рот изогнулся в легкой улыбке.

Подожди.

– Твой парень? – Каковы были шансы на то, что я окажусь в месте с соседями-геями по дому? Внезапно я почувствовал себя намного более расслабленным.

Остановившись, чтобы оглянуться на меня, Престон осторожно улыбнулся.

– Да ...

– Это здорово. Я имею в виду, я гей. Знаешь, это хорошо иметь... Поддержку – Я почувствовал, как мои щеки вспыхнули, но я выдержал его взгляд.

Его улыбка стала шире, голубые глаза заблестели.

– Я знал, что ты мне понравишься. – Наклонившись ближе ко мне, он заговорщически понизил голос. – Здесь есть хороший гей-клуб, который я обнаружил в прошлом семестре, если тебя интересуют такие вещи. Я собираюсь попытаться затащить туда Кайана на днях, и мне может понадобиться помощь, чтобы убедить его.

Краем глаза я заметил, что Кайан наблюдает за нами с удивленным выражением лица, когда я кивнул.

– Да, это звучит круто. Рассчитывай на меня.

– Хорошо. – Он прочистил горло и махнул рукой в сторону единственного парня в комнате, с которым я еще не был представлен.

– И последний, но не менее важный: познакомься с одним из своих настоящих соседей по дому, Трэвисом.

Мой взгляд скользнул по темным волосам Трэвиса и ухмыляющемуся лицу. Он небрежно кивнул мне, подняв руку в приветствии. Я ответил на его кивок улыбкой.

Престон отступил к дверному проему.

– Итак, сейчас здесь все. Я думаю, ты познакомишься с другими нашими соседями, Лиамом и Деймоном, позже. Дэймон на первом курсе, как и ты. Что касается Лиама и Трэвиса, они оба на втором курсе, как и я...

– А Трэв – отец твоего дома, – с усмешкой вставил Андер. Трэвис перегнулся через диваны, чтобы ударить его по руке.

– Отвали. Я же говорил тебе не называть меня так.

Андер улыбнулся ему без раскаяния.

– Тебе это нравится, приятель.

Престон покачал головой на их выходки.

– Трэв – самый старший, на случай, если ты не понял.

Он продолжал говорить, когда мы выходили из гостиной, и он провел меня в большую кухню, где стоял еще один сосновый стол, на этот раз со скамейками, и еще одна дверь, ведущая в маленький дворик. Через коридор от гостиной была комната, в которой было много медиа—оборудования – камеры, свет, фон на подставке и что-то похожее на звуковую деку. После того, как я ненадолго заглянул в комнату, Престон закрыл дверь.

– Трэвис получает степень в области МЕДИА, а его девушка Кира получает степень в области фотографии. Все их очень дорогое оборудование находится там, и оно закрыто для остальных из нас. Под страхом смерти.

– Замечено. – Мы оставили комнату позади, и я последовал за ним вверх по лестнице, где он показал мне три спальни, принадлежащие ему, Деймону и Трэвису. Спальня Трэвиса была в дальнем конце, вдали от других – очевидно, звукоизолированная, чтобы он мог работать над своими медиа-проектами и его никто не беспокоил. Поднявшись по последнему лестничному пролету, мы достигли верхнего этажа и мансардных спален. Одна из них принадлежала Лиаму, и, наконец, в конце коридора была моя. Мне сказали, что это самая маленькая комната в доме, поэтому я был готов к крошечной кладовке.

Было приятным сюрпризом узнать, что комната была не такой маленькой, как я думал. Да, она была маленькой, но на самом деле она была больше, чем моя спальня дома. Дома у меня была самая маленькая комната в доме, чтобы мои сестры могли делить большую спальню. Здесь у меня было больше места для распространения. Там была двуспальная кровать, маленький коричневый двухместный диван, письменный стол с небольшим книжным шкафом рядом с ним и шкаф с выдвижными ящиками внизу. У меня также была своя ванная, как и у всех в этом доме.

Крошечное окно открывало мне вид, в основном состоящий из крыш и кусочка неба, а потолок в спальне был наклонен с одной стороны, но в целом я был счастлив.

– Это лучше, чем я ожидал.

Престон с сомнением посмотрел на меня.

– Правда? Думаю, я должен тебе сказать…Мне сказали, что трубы шумные. Они в стене прямо за твоей комнатой.

– Что, как трубы с горячей водой?

Он кивнул.

– Да, я так думаю.

– Все в порядке. У меня есть приложение с белым шумом – я могу использовать его, если они станут громкими, когда я попытаюсь заснуть. – Я не беспокоился. У меня была своя комната, и я наконец-то учился в университете. Кто-то уже поставил мой компьютер на стол, а несколько моих коробок были аккуратно сложены в углу комнаты, готовые к распаковке. – Это хорошо, честно.

– Хорошо. Тогда я оставлю тебя устраиваться. – Он остановился в дверях, улыбаясь мне. – Ты хочешь обменяться номерами?

– Да. Это было бы хорошо. Спасибо.

Когда он исчез, я бросил сумку на кровать и принялся распаковывать коробки. Как только все было на месте, я спустился вниз и прошел на кухню. Я открыл свой семейный групповой чат и набрал сообщение, в котором говорилось, что я благополучно добрался. Закончив, я исследовал кухню, обнаружив выделенное мне место в шкафу и холодильнике на кухне. Я поместил те немногие предметы, которые у меня были внутри, но полки все еще были практически пустыми, когда я закончил. На тот момент у меня было не так много продуктов питания. Из-за недавней смены работы моего отца произошла путаница с моим студенческим кредитом, поэтому одним из моих приоритетов было исправить это как можно скорее.

Но это было беспокойство на завтра. На данный момент ничто не могло испортить мне настроение. Я наконец-то был здесь, в Лондоне, наконец-то я студент университета, и мне нужно было познакомиться с моими соседями по дому и с теми, кто еще будет здесь постоянным гостем.

К тому времени, как я вернулся в гостиную, Андер уже ушел.

– Хочешь поиграть? – Трэвис поднял контроллер PS5 и помахал им передо мной. – Это обряд посвящения для новых соседей по дому.

Садясь рядом с ним на диван, я улыбнулся удивительному осознанию того, что я уже чувствую себя здесь как дома.

– Да. Во что мы играем?

Я был полностью поглощен происходящим на экране, когда громко хлопнула входная дверь, поэтому я едва обратил внимание на шум. Игра была в решающий момент, когда Трэвис наклонился вперед рядом со мной и громко ругался в телевизор, в то время как наши персонажи нырнули за стену, спасаясь от шквального огня, под которым мы находились.

В следующую секунду, однако, я услышал низкий, сердитый голос, доносящийся со стороны двери.

– Что он здесь делает?

Игра внезапно была забыта, когда моя голова взлетела, мои глаза встретились с парой разъяренных голубых.

Черт.

Парень с автостоянки здесь.