Текст книги "Папа, мама, восемь детей и грузовик (Художник Юхан Вестли)"

Автор книги: Анне-Катрине Вестли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

РОЖДЕСТВО

Мона раздобыла новую тряпочку и теперь почти все вечера просиживала у Хюльды с Хенриком, вышивая новую салфетку для мамы.

Однажды вечером Мона сидела с Хенриком, а Хюльда пекла пироги на кухне.

– Ты рад, что скоро Рождество? – спросила Мона.

– Очень, – ответил Хенрик. – К нам придёт тётушка Олеа. Будет очень хорошо, только, конечно, тихо. – Хенрик вздохнул.

– Разве вы не будете танцевать вокруг ёлки?

– Как раз танцевать-то мы и не будем. – Хенрик вздохнул ещё раз.

Мона встала и задумалась.

– А может, вы придёте к нам? У нас на Рождество всегда бывает очень весело.

– А что скажет на это твоя мама? Вас и самих много. Может, лучше вы к нам придёте?

– Нет, мы не любим уходить из дома на Рождество. Подожди, я сейчас сбегаю спрошу…

– Мама, можно Хенрик, и Хюльда, и тётушка Олеа придут к нам на Рождество? Мама молча оглядела комнату.

– Нельзя? – Мона была огорчена. – Значит, они будут сидеть у себя и не смогут даже потанцевать вокруг ёлки?

– Конечно, можно, – сказала мама. – Я только хотела посмотреть, хватит ли на всех места. Конечно, пригласи их.

Нижняя Хюльда очень обрадовалась, когда Мона пришла и пригласила их на Рождество.

– Как я рада! – сказала она. – У нас тоже было бы очень хорошо, но у вас вместе со всеми детьми, конечно, будет веселее в такой вечер. Вы только подумайте, в прошлом году я сидела дома совсем одна и слушала, как вы там наверху поёте, а в этом году я сама буду петь вместе с вами. Передай маме большое-большое спасибо!

Нужно сказать, что папа, мама и восемь детей очень красиво убрали свою квартиру к Рождеству.

Они вырезали звёзды из золотой бумаги и наклеили их на все кровати. С потолка свисали еловые шишки, выкрашенные серебряной краской. Ну и разумеется, была ёлка.

Она была маленькая, потому что для большой ёлки у них не было места. Но зато они очень хорошо её украсили.

Мама сделала маленькие корзиночки, как раз для такой маленькой ёлочки. Дети смастерили маленьких птичек и покрасили их во все цвета. А свечи у них были самые настоящие!

Когда они услышали, что по лестнице поднимаются Хюльда, Хенрик и тётушка Олеа, они зажгли свечи, так что, когда гости вошли, ёлочка светилась и сверкала им навстречу.

Мона положила под ёлку маленький пакетик, в котором была завёрнута салфетка для мамы. И мама, и папа, и другие дети тоже положили под ёлку свои подарки. И Хюльда и Хенрик тоже принесли несколько пакетов, дети это сразу заметили, но мама сказала:

– Положите их под ёлку и давайте садиться за стол.

Маме пришлось накрыть и обеденный и кухонный столы, чтобы всем хватило места. Кухонный стол она украсила красной креповой бумагой и поставила на него маленькие белые свечи.

И как раз в ту минуту, когда они садились за стол, кто-то постучал в дверь.

Все испуганно переглянулись: ведь в рождественский вечер чужие обычно не приходят.

– Войдите! – крикнул папа.

Дверь широко открылась, и они увидели красную шапочку ниссе.

– Ниссе, – испуганно прошептала Мона. Она давно мечтала увидеть живого, настоящего ниссе – доброго гнома, который приносит детям рождественские подарки.

Милли и Мина спрятались за маму. Мортен с быстротой молнии исчез под столом. А папа встал и сказал:

– Добро пожаловать, ниссе, мы все тебе очень рады!

Но когда они получше разглядели ниссе, то оказалось, что это вовсе и не он, потому что на нём была юбка.

– Добрый вечер и приятного аппетита, – сказал одетый в юбку ниссе очень знакомым голосом.

– Бабуска! – завопил Мортен из-под стола.

– Бабушка! – закричали папа и все дети,

– Как хорошо, что ты приехала, – обрадовалась мама.

– Я решила приехать к вам на Рождество. Я так соскучилась, – объяснила бабушка. – И вот я у вас. Можно мне остаться?

– Конечно! Конечно! – засуетился папа. – Садись скорей к столу.

Папа вытащил ящик и сел на него, а свой стул отдал бабушке, потому что больше стульев у них не было.

– А что мне делать с этим мешком? – спросила бабушка. – Я здесь навязала для всех носков, как и обещала.

– Положи его под ёлку, – сказал папа.

Маленькая ёлочка даже испугалась – так много пакетов пришлось ей стеречь.

Она приподняла нижние ветки, чтобы всем пакетам хватило места.

Начался праздничный ужин. А бабушка кивала всем и очень радовалась, что она опять вместе с ними.

Встречать Рождество в деревне не так весело, как с папой, мамой и детьми.

Потом все танцевали вокруг ёлки. Им пришлось сделать три хоровода, иначе на всех не хватало места.

Они пели рождественские песни, и, как раз когда они запели: "О Рождество!", из часов выскочила маленькая синяя кукушка и запела вместе с ними.

Все получили подарки, а потом Мадс притащил из коридора что-то большое и тяжёлое.

– Что это ты притащил? – удивился папа.

– Это маленький подарок для Самоварной Трубы, – сказал Мадс.

Маленький подарок оказался большой корзиной, которую Мадс поставил возле печки и застелил до половины старыми газетами.

Самоварная Труба тут же прыгнула в корзину, и с тех пор она не желала спать ни в какой другой кровати.

Так прошло Рождество.

Хюльда, Хенрик и тётушка Олеа попрощались и ушли, а мама снова постелила бабушке на кухонном столе.

Они погасили свет, распахнули окно и немного постояли, глядя на звёздное небо и вдыхая морозный, чистый зимний воздух.

И в доме и на улице наступила рождественская ночь.

ПАПА ДЕЛАЕТ ОТКРЫТИЕ

Прошло Рождество, прошёл первый день праздников, за ним – второй. Папе очень нравились праздники. Но на второй день праздников папа забеспокоился. Собственно говоря, до обеда ещё всё было в порядке, потому что папа ходил на прогулку с бабушкой и детьми, но вот к вечеру он стал беспокойно бродить из угла в угол.

Время от времени он глядел в окно. Как вы думаете, на что он глядел?

Конечно, на грузовик! Папа так без него соскучился, что на третий день Рождества встал раньше всех. Он ходил по квартире, распевая песни, и вид у него был очень довольный.

– Сегодня обычный рабочий день, – радовался папа. – Сегодня я наконец снова поезжу и поработаю хоть немного.

Он сам сварил себе кофе, потому что ему хотелось продлить мамин рождественский отдых, и побежал вниз по лестнице.

Вот что значит быть прирождённым шофёром! Но когда он вышел на улицу, он увидел ещё одного человека, которому тоже хотелось прокатиться на грузовике. Это был Хенрик.

– Это ты, Хенрик! Тоже собираешься сегодня работать?

– Ну да! Я думал, что ты захочешь ещё отдохнуть сегодня и что я поработаю один.

– Ничего, ничего! Иди и отдыхай, если хочешь. До самого Нового года можешь спокойно отдыхать.

Хенрик огорчённо вздохнул и пробормотал:

– Как видно, ничего не поделаешь…

– Я вижу, нам обоим надоело сидеть дома, – сказал папа. – Ну, Хенрик, тогда садись – и поехали!

– Вот спасибо! – Хенрик пожал папе руку.

– И тебе спасибо!

Папа сел за руль, мотор заработал, и они двинулись.

– Поехали прямо на вокзал, – предложил папа. – Там наверняка есть какие-нибудь грузы для перевозки.

На улицах было тихо и пустынно. У многих ещё не кончились рождественские каникулы. На вокзале в товарном отделе они нашли только одного заспанного человека.

– Быстро же вы кончили отдыхать, – сказал он. – А у нас сегодня нет никакой работы.

– Как жалко! – огорчился папа. – Нам так хотелось поработать.

– И поездить на грузовике, – добавил Хенрик.

– Для грузовика-то всегда что-нибудь найдётся, – сказал железнодорожник. – Вот нужно отвезти пакет за город, адресат живёт в лесу. Наш грузовик сегодня занят. И нельзя гонять его так далеко из-за одного пакета, так что, если вы не возьмётесь отвезти посылку, она пролежит до Нового года.

– Мы отвезём, – сказал папа, узнал точно дорогу, и они отправились в путь.

Грузовик быстро выехал из города, дорога шла по холмам, то вверх, то вниз. Домов почти не было видно. Они повернули направо. Дорога стала совсем узкой – это была настоящая лесная дорога.

Один раз грузовик даже увяз в снегу, так что Хенрику пришлось расчищать дорогу, чтобы они смогли ехать дальше.

– Хорошо, что ты поехал со мной, – сказал папа.

Наконец из густого леса вынырнул маленький домик.

– Сюда, – сказал папа. – Дом маленький, серый и стоит один.

– Я отнесу пакет, – предложил Хенрик.

– Неси.

Папа зажёг трубку, Хенрик исчез в доме. И пробыл там очень долго. Папа курил, курил, а Хенрик всё не появлялся.

"Долго он там сидит, – подумал папа, – надо пока пройтись, размять ноги".

Он прошёлся по полянке перед домом. С одной стороны стоял сарай для дров, с другой – домик с вырезанным на двери сердечком – уборная.

Хенрик высунул голову из дома и крикнул:

– Хозяин! Заходи в дом. Нас хотят угостить кофе.

– Иду, – ответил папа. – Неплохо выпить чего-нибудь горяченького!

Оказалось, что в доме живут старик и старушка.

– Добрый день! Добрый день! – приветствовал их папа. – Я рад, что приехал. Мне у вас очень нравится. Совсем как в деревне, хотя город близко.

– Да, здесь очень тихо, – сказала старушка. – Только случайно и встретишь человека. Мы видим людей лишь по воскресеньям. Приходят в лес погулять.

– Здесь очень хорошо, – снова повторил папа.

– Хвастать нечем, – ответила старушка.

"Странно, чем же она недовольна, – подумал папа. – Живёт в таком замечательном домике". Старик кашлянул и сказал:

– Моей жене теперь не нравится здесь жить. С тех пор как дети выросли и разъехались, у нас стало слишком тихо. Да и тяжеловато для стариков – надо воду из колодца носить.

– Да, да, – согласился папа.

– Мне бы хотелось жить в городе, – сказала старушка. – Подумать только, в любую минуту можно пойти в гости или погулять по городу. Жить в доме с водопроводом… – Старушка даже заулыбалась от удовольствия.

– В городе не так-то легко получить целый дом. У меня восемь детей, а вот квартира состоит всего из одной комнаты и кухни.

– Не может быть, – удивился старик. – Собственно говоря, считается, что наш дом тоже находится в городе, ведь город так вырос, но мы здесь этого не ощущаем.

А Хенрик сидел и наслаждался кофе. Пусть другие говорят сколько им угодно, а ему и так хорошо.

Вдруг папа встрепенулся.

– Сколько у вас здесь комнат? – спросил он.

– Вот это кухня, видишь, какая она большая. Ещё две комнаты здесь внизу, и наверху три спальни. Правда, они небольшие, но для нас это больше чем достаточно.

У папы даже глаза округлились.

– Иди к грузовику, Хенрик, я сейчас приду, – сказал он.

Как только Хенрик вышел, папа сказал:

– Так, так, значит, вы хотите переехать в город. – И тут папа зашептал им что-то с хитрым видом, и старики тоже зашептали ему в ответ, и вид у них был такой же хитрый, как у папы.

Наконец они перестали шептаться, и папа, уже стоя на пороге, сказал:

– Значит, в субботу после обеда я приеду за вами. Мы очень любим, когда к нам приходят гости.

Хенрик ждал, ждал, а папы всё не было. Хенрик прошёлся по полянке, заглянул в сарай и в домик с вырезанным сердцем. Подошёл к берёзам, потрогал их белые стволы. Наконец папа явился. Но он был таким странным, что Хенрик за всю дорогу до дома не мог добиться от него ни слова. Я знаю, что теперь вы вместе с Хенриком будете гадать, о чём думал папа, пока они ехали в город.

ПАПА КАКОЙ-ТО СТРАННЫЙ

Не успел папа прийти домой после поездки в лес, как он приложил ладонь козырьком к глазам и сказал:

– Фу, какой беспорядок! И какая теснота! Мы просто топчем друг друга… Здесь необходимо убрать как следует к субботе. В субботу у нас всё должно блестеть, понятно?

– Неужели мы должны убирать целых четыре дня? – спросила Марен.

– Вот именно, – ответил папа. – А ты, мать, должна постараться и испечь что-нибудь вкусное, и ещё надо купить самого лучшего кофе, потому что в субботу у нас будут гости и их надо угостить самым хорошим кофе.

Ни мама, ни дети ничего не поняли, а бабушка от удивления стала вязать в два раза быстрее прежнего. Порядок! И это говорит папа, который сам обычно переворачивал всё вверх дном! Что с ним произошло?

– Ну! – сказал папа сердито. – Разве вы не слышали, что я вам сказал? Я сказал: принимайтесь за уборку!

Дети бросились врассыпную. Мона схватила шарф, который валялся на полу, но в смятении она положила его на стол. Марта доставала дрова из ящика и снова аккуратно складывала их обратно. А Малышка Мортен высыпал на пол все свои игрушки и кричал:

– Я убиррррррррраю! Я убиррррррррррраю!

Он только что научился произносить букву "р" и очень этим гордился.

Бабушка уронила на пол клубок, а Мина в спешке нечаянно закатила его под кровать. Самоварная Труба сейчас же набросилась на клубок, и папе пришлось лезть под кровать, чтобы отобрать у неё клубок.

– Ничего не понимаю! – воскликнула мама. – Только ты не волнуйся. К субботе мы всё прекрасно успеем. А кто, собственно говоря, должен прийти к нам, отец?

– Два человека, с которыми я недавно познакомился, старик и старушка, – ответил папа.

Беспокойные это были для всех дни. Всю пятницу мама простояла у плиты и пекла печенье, хотя от Рождества у них ещё остались пирожки.

В субботу после обеда папа уехал куда-то на грузовике. Он только сказал:

– Я вернусь с гостями в пять часов. Предупреждаю вас, дети, чтобы вы вели себя как следует. И чтобы при них никто из вас пикнуть не смел, понятно?

Дети испуганно кивали головами, не смея даже вымолвить "да".

А может, наш папа просто заболел? Ведь он всегда был таким добрым и весёлым. И никогда не делал им никаких замечаний, хотя они порой и поднимали страшный шум.

– Не понимаю, что с ним случилось, – сказала мама, когда папа ушёл. – Но мы должны слушаться его и делать, как он велит, тогда всё будет хорошо.

– А я тоже должна сидеть тихо и молчать весь вечер? – спросила бабушка.

– Не знаю, – ответила мама. – Про тебя он ничего не сказал.

– Тогда мне лучше всё-таки помолчать, – решила бабушка.

Они сидели тихонько каждый на своём стуле и ждали. Ровно в пять минут пятого мама поставила кофе. Стол уже был накрыт, и никто бы не мог сказать, что он накрыт некрасиво.

Наконец они услышали, что кто-то поднимается по лестнице. В дверь постучали, и на пороге показался папа со своими гостями.

– Здравствуйте, здравствуйте, добро пожаловать! – приветствовала их мама.

– Ах, как вкусно у вас пахнет кофе! – сказала старушка.

Она огляделась.

– У вас очень уютно, – сказала она. – Ведь это кухня, правда?

Старушка обошла кухню, разглядывая полки, она заглянула даже в стенной шкаф.

Маме показалось странным, что гостья ведёт себя так в незнакомом доме, но она промолчала. Гости прошли в комнату.

– Какая красота, здесь красный пол, – снова сказала старушка.

– Да, да, здесь очень уютно, – сказал старик. – Здравствуйте, дети!

Мальчики вежливо кивнули, девочки сделали реверанс, но никто из них не сказал ни слова.

Они никогда в жизни не видели такой забавной старушки. Мама пригласила всех к столу, и старушка побежала в кухню. Она потащила за собой мужа и, отвернув кран так, что вода брызнула во все стороны, сказала:

– Смотри! Смотри! Какая прелесть! Она течёт сама, стоило мне только повернуть кран.

– Хе-хе, – усмехнулся старик. – Тебе это, конечно, нравится!

Мама ещё раз пригласила их пить кофе. Они сели за стол, но вдруг старушка вскочила и что-то зашептала папе прямо на ухо. Папа задумался на секунду, потом что-то прошептал ей в ответ. Ему и не нужно было просить детей вести себя тихо. Им совсем не хотелось разговаривать, они молча разглядывали своих странных гостей.

Когда все выпили кофе, старушка вдруг спросила у мамы:

– А что ты делаешь со стиркой?

Мама очень удивилась и ответила:

– Стираю, вот и всё.

– А где сушишь? – не унималась старушка.

– На верёвке на улице или на чердаке, если идёт дождь.

– Ах, здесь и чердак есть! А я там ещё не была, – сказала старушка и вскочила.

Проходя по кухне, она снова открыла кран, посмотрела на воду, потом оторвалась от крана и побежала дальше: в переднюю, на лестницу, на чердак. Папа пошёл за ней.

– А я лучше посижу здесь, – сказал старик.

– Пик! – вдруг сказала бабушка.

– Что? – спросил старик.

– Я сказала только "пик", – объяснила бабушка. – Раз папа вышел, мы можем говорить всё, что нам вздумается. Пик! Пик!

Дети засмеялись, и старик вместе с ними, потому что бабушка показалась ему очень смешной. Но мама смеялась громче всех. От смеха она даже села на пол, и, когда папа вернулся с чердака, она всё ещё сидела на полу и смеялась так, что у неё по щекам текли слезы.

– Чему ты смеёшься? – спросил папа.

– Я смеюсь над бабушкой, – сказала мама. – Но я сейчас уже перестану. Подожди немножко.

– Ну, большое спасибо вам за приём, – сказала вдруг старушка, – значит, завтра мы ждём вас всех к себе.

– Мы обязательно приедем к вам, – сказал папа. Он даже не спросил ни у кого ни слова, просто поблагодарил от имени всех.

Папа отвёз гостей, а когда наконец вернулся домой, он сиял, как солнце. Он схватил маму и закружился с ней по комнате.

Затем он поднимал и кружил по воздуху по очереди всех детей и наконец закружился по кухне вместе с бабушкой.

– Ай-яй-яй! Вот это великолепно! – ликовал папа.

Ну, вы уже догадались, чему он так радовался?

СКЛАДЧИНА

Один только папа знал, где живут старики. И сколько мама ни выспрашивала, чтобы узнать, куда они поедут, папа так ничего и не сказал. Он только покачивал головой и подмигивал с таинственным видом.

– Ну ладно, завтра мы всё сами увидим, – сказала мама. – Только я не понимаю, что с тобой происходит в последнее время.

– Ничего, поймёшь! – сказал папа и поднял маму к самому потолку.

Мама кричала, папа смеялся, а детям даже очень нравилось, что их папа стал таким странным.

В воскресенье утром папа велел им одеться потеплее, потому что ехать зимой в кузове очень холодно. Вообще-то он устроил над кузовом крышу из брезента, но от холода крыша почти не спасала.

– А Самоварная Труба тоже поедет с нами? – спросила мама.

– Конечно, поедет, – сказал папа. – Ей там очень понравится.

У бабушки не было с собой тёплых вещей, поэтому папа завернул её в толстое шерстяное одеяло и посадил в кузов. На этот раз с папой пришлось сесть Малышке Мортену и Самоварной Трубе. Остальные залезли к бабушке в кузов. Они хлопали друг друга по спине и громко пели, чтобы согреться. Им не было видно дороги, они только замечали, что иногда их слишком сильно подбрасывает.

– Не очень-то эта дорога похожа на городскую, – сказала мама после нескольких основательных подскоков.

– Ну-ка, я посмотрю. – Мадс нашёл небольшую дырочку в брезенте и начал рассматривать дорогу. – Я вижу ёлку! – закричал он. – А вот ещё и ещё! Да здесь целый лес! Какая прелесть!

Наконец грузовик остановился. Папа поднял брезент с кузова, дети попрыгали на землю и начали осматриваться. Перед ними стоял маленький домик, в котором жили вчерашние старичок и старушка.

– Они здесь живут? Как здесь красиво! – воскликнула мама.

Здесь и правда было очень красиво. На крыше дома и на сарае лежал толстый слой чистого снега. Берёзы сверкали инеем. Казалось, что они особенно принарядились к приезду папы, мамы и восьми детей.

– Вот мы и приехали, – сказал папа и похлопал берёзку по стволу.

Папа постучал в дверь, и все терпеливо ждали, пока им откроют, все, кроме Самоварной Трубы, которая носилась взад и вперёд, рылась в снегу и прыгала во все стороны.

Это, конечно, не то, что гулять по улицам на поводке с серьёзным видом.

Дверь открыла старушка. Сегодня на ней был белый нарядный передник и белый платочек на голове. У неё был такой же праздничный вид, как у берёз. Перед дверью лежали свежие еловые ветки.

– Как у вас здесь хорошо! – сразу сказала ей мама.

– Добро пожаловать! Добро пожаловать! – приветствовала их старушка. – У меня готово для взрослых кофе, а для детей молоко. И печенье для всех.

Когда все поели, старушка захотела, чтобы они осмотрели их дом. И теперь папа оказался таким же любопытным, какой была накануне старушка. Он заглядывал во все уголки.

После осмотра дома дети захотели пойти погулять. Столько снегу сразу в городе не увидишь – надо было воспользоваться случаем.

Они выбежали на улицу и принялись катать большой снежный ком. Время прошло незаметно. Когда папа, мама и бабушка вышли из дома, они увидели большого красивого снеговика. Он стоял, высоко подняв руки, и когда дети уезжали домой, им казалось, что снеговик машет им вслед.

По дороге домой все притихли. Каждый думал о своём. Мама задумчиво сказала:

– Какой смысл мечтать о том, что всё равно невозможно.

А когда они вошли в свою квартиру, они сказали те же слова, что и папа, вернувшись в первый раз из домика в лесу:

– Ну и теснота же у нас и какой беспорядок!

У всех было плохое настроение. У всех, кроме папы. Он был таким же странным, как и все эти дни. Он насвистывал и смеялся, что-то бормотал вполголоса, ходил, приложив палец к носу, и о чём-то думал.

На другой день его почти не было дома. Когда мама спросила, где он пропадает, он ответил:

– Бегаю по всяким конторам. Радуйся, что тебе не приходится заниматься тем же самым.

Но вот почему он бегает по всяким конторам, он так и не сказал.

Как-то вечером папа спросил, все ли дети дома.

Для верности он устроил перекличку по именам, а дети, мама и бабушка ему отвечали.

– Садитесь, – сказал папа. – Нам надо поговорить об одном очень важном деле. Помните ли вы маленький домик в лесу?

Все с удивлением посмотрели на папу. Ну как он может задавать такие странные вопросы? Да ведь они ни о чём другом и не думали всё это время.

– Хороший дом, – сказал папа.

– Может быть, мы скоро опять поедем к ним в гости? – спросил Мадс.

– Может быть, и поедем, – сказал папа с лукавым видом. – Я думаю, что мы там будем жить. Но это зависит от одной вещи. Чтобы купить этот дом, нам надо достать пять тысяч крон. Сам дом уже старый и стоит немного, но вот участок очень хороший, да вы сами видели. Мы можем купить его, потому что старики страшно хотят переехать в город. Они могут жить здесь, в нашей квартире.

– А мы будем жить в том домике, в самом лесу? – спросил Мадс.

– Ты хочешь сказать, что именно мы будем жить в том доме? – спросила Марта. – А разве у нас есть пять тысяч крон? А что будет, если мы не достанем столько денег?

– Во-первых, успокойтесь, – сказал папа. – У нас с мамой есть у каждого по две тысячи в банке. И понемногу денег у каждого из вас. Мы положили их в банк на ваши имена, когда вы были маленькими. Если вы хотите купить дом, давайте устроим складчину, мы возьмём ваши деньги, а потом постепенно снова накопим.

– Конечно! Конечно! – сказали дети. – А где наши сберегательные книжки?

– Вот они, – сказала мама, порывшись в верхнем ящике комода.

– Смотрите, у меня есть триста крон! – сказала Марен гордо.

– А у меня двести! – обрадовался Мартин. – Даже двести пять.

– А у меня сто пятнадцать! – сказала Марта.

– Вы старшие, так что у вас денег больше, – объявил им папа. – Ну-ка посмотрим… Всего у вас шестьсот двадцать крон.

– И у меня восемьдесят, – сказал Мадс.

– Значит, семьсот, – сказал папа.

– У Моны, Милли, Мины и Мортена – по пятьдесят крон, – сказала мама.

– Уже девятьсот, – обрадовался папа. – У нас есть почти все деньги, мать.

– У меня есть две кроны, кроме денег на обратную дорогу, – сказала бабушка.

– Я думаю, тебе теперь не понадобятся деньги на обратную дорогу, – заметила мама. – Теперь тебе лучше жить с нами. Места у нас хватит, и ты сможешь вязать всем тёплые носки.

– Ты правда так думаешь? – спросила бабушка. – А ты что скажешь, отец?

– Я согласен с мамой. А так как я рву носки больше всех, тебе придётся и работать больше всего на меня.

– Я сейчас же пойду и дам телеграмму, – серьёзно сказала бабушка.

И она пошла отправлять телеграмму, а в телеграмме было сказано: "Пришлите мои вещи, потому что я не вернусь обратно. Спасибо за всё. Всем привет. Бабушка".

И она вернулась домой. Если бы вы знали, как она радовалась, что будет жить вместе с папой, мамой и детьми! Проходя мимо грузовика, она похлопала его по заднему колесу и сказала:

– Ну, скоро ты повезёшь нас всех на новое место. Ты доволен?

Грузовик ничего не ответил, но ему хоть стало ясно, почему папа в последние дни так часто навещал домик в лесу. Конечно, теперь всё переменится, но ведь люди-то останутся прежними, и, значит, всё будет в порядке.

Так думал грузовик.

Когда бабушка вернулась домой, там шла оживлённая беседа.

– Скоро мы переедем? Завтра? – спросила Мона.

– Нет, – ответил папа. – Через две недели, старикам надо дать время собраться, я обещал помочь им с переездом. Я повезу туда наши вещи, а вернусь с их вещами.

– Только не бери сразу много, – предупредил его Мадс. – Помни о грузовике. Он тоже может надорваться. Тогда тебе же будет плохо.

– Я уже всё обдумал, Мадс. Лучше я сделаю лишний рейс, так что не бойся за грузовик.

– Просто не знаю, как я проживу эти четырнадцать дней, – заметила Мона.

– Они быстро пройдут. У нас так много дел, – утешил её папа.

На другой день за обедом Мадс сказал:

– Если бы вы видели, как удивились учительница и все мальчики в классе, когда я рассказал им, что мы купили дом.

– И у меня тоже, – сказал Мартин. – Они решили, что это шутка.

– А это правда, – сказала Марта.

– Меня одно тревожит, – заметил папа. – Вам теперь придётся далеко ходить в школу. Правда, зимой вы сможете ходить на лыжах, да и летом прогуляться через лес не так уж плохо.

– Ведь мы будем ходить все вместе, нам будет весело, – сказала Марта.

Все были очень рады и не могли говорить ни о чём, кроме переезда.

Но Нижняя Хюльда и Хенрик вовсе не радовались. Хюльда так жалела, что они переедут, так жалела!

– Без вас снова будет тихо, – вздыхала она, – так тихо, что мне опять придётся спать после обеда.

– Зато ты сможешь приходить к нам в гости, – утешала её мама. – Летом вы будете приезжать к нам как на дачу и жить у нас, сколько вам захочется, а зимой будете гулять на лыжах в лесу и потом у нас обедать.

– Теперь я уже не смогу работать вместе с тобой на грузовике, – грустно сказал Хенрик папе.

– Почему же? – удивился папа. – Я буду приезжать за тобой утром. Всё будет в порядке.

– Всё равно мне грустно, что вы больше не будете жить над нами, – твердил Хенрик.

– Тебе придётся помочь мне в день переезда, Хенрик, – сказал папа. – А потом, так уж и знай, мы с тобой немного постолярничаем: сам знаешь, дом не новый.

– Есть, постолярничаем! – ответил Хенрик и заметно повеселел.

Папа оказался прав. Четырнадцать дней пролетели незаметно, потому что у всех было очень много дел.

И вот в понедельник утром на маленький грузовичок поставили все восемь кроватей и комод.

"Надеюсь, больше меня ничем не нагрузят, – подумал грузовик. – А то у меня кузов перекосится ещё больше".

Папа сразу догадался, о чём думает грузовик, и сказал:

– Ну хватит с тебя, дружище, поехали!

Дети очень расстроились, что их не взяли в первый рейс.

Маме некогда было даже голову поднять, потому что она мыла пол в комнате, там, где стояли кровати.

– Хорошо, что мы покрасили осенью пол в красный цвет, – сказала она. – Он такой красивый, так блестит, неудивительно, что наша комната всем нравится.

– Даже жалко уезжать от такого красивого пола, – сказала Марен. – Но ведь мы и в новом доме тоже сможем покрасить пол в красный цвет.

– К весне обязательно покрасим, – сказала мама.

Прошло несколько часов, и они услышали, что приехал грузовик. В кузове стояли стол и стулья. Но грузовик не устал, потому что домик в лесу стоял на горке, и грузовику было легко съезжать вниз. Но вот от жажды у него всё внутри пересохло, и он очень обрадовался, когда папа отвинтил крышечку у него на носу и дал ему напиться.

Младшие дети и Самоварная Труба в этот день сидели у Хюльды. Хюльда старалась на прощание напичкать их всем самым вкусным, что только у неё было. Время от времени она начинала плакать, и слезы лились у неё ручьём, а Мона, как могла, утешала её:

– Мы будем часто приезжать к тебе в гости, теперь ты наша городская тётя. Ведь у нас здесь нет других тёть, кроме тебя, и нам будет очень приятно приезжать к тебе.

После этих слов Хюльда на некоторое время переставала плакать. Наконец грузовик приехал из леса в последний раз. Он привёз последние вещи, старика и старушку.

– Будь добра, Хюльда, помоги этим старикам чем сможешь. Они ведь не привыкли жить в городе, так что последи немного за ними, – попросила мама.

– Не беспокойся, я всё сделаю, – ответила Хюльда; ей было приятно, что кому-то нужна её помощь.

Осталось только погрузить в кузов Самоварную Трубу, бабушку, маму и детей. Дети махали руками, а наверху в их бывшем окне стояли старик, старушка и Нижняя Хюльда и тоже махали детям.

И грузовик тронулся в путь.

– Вон стоит наш дом, – сказал Мадс, увидев впереди маленький домик.

– Он ждёт нас, – сказала Мона.

Они спрыгнули с грузовика, папа взял за руку маму, мама – бабушку, бабушка – Мортена, Мортен – Мину, Мина – Милли, Милли – Мону, Мона– Мадса, Мадс – Марту, Марта – Мартина, Мартин – Марен, Марен взяла на поводок Самоварную Трубу, и так они все вместе направились к домику в лесу, к своему новому дому.