Текст книги "Полевая почта – Южный Урал. 1942. Часть 1"

Автор книги: Анна Симонова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

От составителей

Издание представляет собой серию книг, подготовленных Челябинской областной универсальной научной библиотекой по материалам народного волонтерского проекта «Полевая почта – Южный Урал» (письма с фронта 1941–1945 гг.), посвященного 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

В целом книги содержат более 500 писем, открыток с фронта (в том числе письма на старотатарском, чувашском, латинском языках, письма, написанные арабской вязью), переданных жителями г. Челябинска и Челябинской области организаторам проекта. Каждое письмо представлено в виде отсканированного оригинала документа и перепечатанной версии письма в текстовом редакторе. Организаторами проекта принято решение сохранить стилистику и орфографию авторов, подчеркнув тем самым историческую значимость данных артефактов более чем 70-летней давности.

Первые книги серии содержат письма, систематизированные в хронологическом порядке по дате отправления письма адресату: 1941, 1942, 1943, 1944, 1945 гг. Внутри каждого периода письма также сгруппированы хронологически (январь–декабрь).

Книга «Документы военной эпохи» знакомит с письмами, дату написания которых установить не удалось, материалами невоенных лет, открытыми письмами из газет и дневниками участников войны.

Последние книги серии – «Фронтовые письма о любви». Это история настоящей любви и искренних чувств. Документы – более 50 писем, в т. ч. несколько открыток, – переданы О. Ю. Кушниренко для публикации в серии.

Электронные издания не претендуют на исчерпывающую полноту охвата исторического материала: они включает все, что удалось собрать организаторам проекта.

Составители выражают признательность за оказанную поддержку и помощь партнерам проекта – Министерству культуры Челябинской области, Общественной палате Челябинской области, Региональному отделению ООД «Бессмертный полк России» в Челябинской области, Компании ЛитРес и издательской платформе ЛитРес:Самиздат, Центральным городским и районным библиотекам Челябинской области, Челябинскому областному Совету ветеранов, Конгрессу татар Челябинской области, Общественному движению «Наш Челябинск», вузам и образовательным учреждениям г. Челябинска и Челябинской области, Ассоциации волонтеров Южного Урала.

Благодарим челябинцев и жителей области за неравнодушие и отклик, за каждый сохраненный фронтовой треугольник. Письма написаны в окопе между боями, по пути на фронт, в воронке от бомбы, в госпитале. Они адресованы родным и близким не только из городов области – Челябинска, Магнитогорска, Миасса, Карабаша, Троицка, Коркино, Копейска, Верхнего Уфалея, Озерска, – но и из южноуральской глубинки.

О чем эти письма? В них – дыхание войны и тревога о близких и детях, уважительное и доброе отношение к матери, женщине, подруге; солдатские будни и бесконечная вера в Победу. Письма с фронта помогают понять, как выстояли и победили наши деды и прадеды, как жили их матери, жены и дети. Написанные простым бесхитростным языком они по сути – о большой любви к самому дорогому для сердца солдата: семье и Родине.

У каждого солдатского треугольника своя судьба. Для многих обладателей писем – это последняя весточка с фронта от близкого человека. Письма с фронта сегодня –не просто переписка, не только уникальный исторический документ и живая история фронтовой повседневности, но и важное свидетельство огромной нравственной силы народа и нашей памяти о великом подвиге и Великой Победе.

1942

1. Письмо Алексея Федоровича Королева

Дата отправления письма – 1942 г.

Отправитель – Алексей Федорович Королев

Адрес – город Москва

Получатель – (…) Алексеевна Королева

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская обл. (…), Уральская же-д, Аршинсково с/совет, село Аршинск

1942 г. Пишу письмо своему дорогому семейству отвашого отца и мужа жму ваши руки и крепко целую Вас. Вопервых я сообчаю Вам что я нахожусь в госпетали в городе Иванове. Меня гитлеровские собаки ранели в правую руку. Здоровье мое хорошее рука подживет скоро поеду на фронт им отомстить.4го мая фрицев на моем счету было 60 ш за 42 год. Мы фронтовики громим и будим громить пока не унечтожем до единого. Первомайским приказом Сталина (…) Выполком 42 года (…)

(…)Как вы живети с 1го января 42 г. (…). Напишите как посадили огороды (…) как можно больше ни 1го метра (…) земли (…). Передай (…) привет. Как она живет. (…).Пишет ли А. Ф. письма, где он находится. Передай нашим всем от меня по пламенному привету. Напишите мне как протекает ваша гражданская жизнь. В городе Ивановске (…) 2е отделение (…). Пишите письма. Крепко целую вас. Писал своей рукой. Жду письмо. Королев А. Ф.

2. Письмо Гатауллы Хакимова

Дата написания письма – 1942 г.

Отправитель – Гатаулла Хакимов

Номер полевой почты – ППС СБ 1667 8 стрелковый полк

Получатель – Хакимов

Добрый день дорогая моя жена Фатима, дочка Хатира и дочка Фахира брат Нити Гулла передаю я вам шесто сердечный привет и посылай вам всего наилучшего (…) сообщи всем что я жив я здоров чего всем желаю

сообщаю вам что письмо я ваше получил (…) очень благодарю

(…) родители о продаже дома я не (…) Стоимость дома о усмотрение

Соомии я прошу в продаже дома принять участие брату Матигу(лу)

я прошу жену чтобы принять (…) снимит его фотографий так как я очень скучная

Вот пока все. До свидания пе(редаю) привет Исакову

3. Письмо Николая Давыдовича Беспалова

Дата отправления письма – 1 января 1942 г.

Отправитель – Николай Давыдович Беспалов

Здравствуйте дорогие родственники!

Здравствуйте мама и Авочка!

Из далёких краёв Ленинградских предместий с фронта отечественной войны с озверелым фашизмом в день Нового года всем Вам мой фронтовой командирский привет!

Дорогие мои, новый светлый праздник я встречаю ни как прежде, у весёлой нарядной сверкающей огнями новогодней ёлки, а на фронте среди боевых товарищей под гул орудийных раскатов и дробных пулеметно-автоматных очередей, в тесном, тускло освещённом лампочкой блиндаже около дымящей печурки. Многие из нас прошлый год проводили этот праздник среди родной семьи, среди родственников и друзей, чудно и весело проводя новогоднее время......

Было время и мы гуляли, веселились, а теперь только вспоминаем прошедшее, но мы не одиноки.......

Ленинградские трудящиеся прислали нам, героическим защитникам Ленинграда, делящим вместе с нами все трудности и невзгоды войны скромные подарки и их раздали наиболее отличившимся бойцам и командирам, которые удостоились этих подарков своей смелостью, отвагой и геройством в борьбе с немецкими разбойниками.

К моему великому счастью получил и я подарочек, шерстянные носки, видимо связанные какой нибудь ленинградской работницей, хоть и маленький и скромный подарок, но носки сейчас в зимнее время, при моих уже промороженных ногах принесут пользу.

У нас был митинг, на котором мы еще раз поклялись защищать Родину, нашу счастливую и радостную жизни. Теперь наконец, когда я от Вас получил за 5 месяцев 2 письма, все таки удовлетворён тем, что кое-что все таки узнал о Вас, о Вашей жизни, о жизни лели, Семена с Аннушкой. С великим удивлением я узнал, что Прокопий взят в армию, очень хотелось бы связаться с ним переписываться, я прошу Вас написать ему мой адрес, а также и мне обязательно пришлите его адрес, если знаешь адрес Мити, который служит в Свердловске, то тоже прошу обязательно прислать его адрес.

Напишите как живёте, пишите обо всех наших родственниках, как и что ведь знаете каждое Ваше письмо для меня является как бы нашей встречей, я многое узнаю от Вас.

А без писем я очень скучаю, и время длится долго, а письмо большая радость.

Напишите о здоровьи мамы, Авочки, опишите все, все про Ваше домашнее, родное, и близкое для меня.

Ну пока до свидания!

Крепко жму Ваши руки

Ваш Николай.

1 января 1942 года

Ленинградский фронт

4. Письмо Виктора Михайловича Айбулатова

Дата отправления письма – 2 января 1942 г.

Отправитель – Виктор Михайлович Айбулатов

Здравствуйте дорогие мои родные – мама, Венера и всем остальным.

Я на сей час жив и здоров.

Снег здес глубокий от 40–90 см. и кроме того часто падает и бывает даже темнее и крупнее.

Холод доходит 60°. Видал сегодня после отак (после взятия одной села и станции у белофинов, т. т. Айбулитова, Игошева, Туклева, Минеева, Герасимова (балкон). Больше никого не видал.

Уже жертв почти нет, а поэтому все должны живым.

Белофины под нажимом нас отступали с большими потерями для них.

Пока досвидания если жив буду то напишу, а если придется отдать голову на защиту Родины то прощайте.

До свидания пока б’ьем и будим бить по головы на плечах.

Напишите письмо:

Действующая Красная армия, почтово-полевая станция 1439 1239 ст. / 3 взвод связи.

2/I-42 г.

5. Письмо Георгия Николаевича Кохановского

Дата отправления письма – 6 января 1942 г.

Отправитель – Георгий Николаевич Кохановский

Здравствуйте Клара, Дуся, Нюся!!!

Во-первых строках моего письма сообщаю, что я жив и здоров, того и Вам желаю, пишите как живете вы, чего есть у вас нового в Кургане. Как ваше здоровие, чем занимаетесь, что делает Клара, какое ее здоровие, она наверное выросла большая.

Здесь стоит чудная погода, температура 6-8 градусов холода, снег лежит скользкий ну, а морозов таких каких на урале нет ещё и не было

С приветом писать не очем, да и некогда.

P. S. Крепко целую. Георгий. Обомне можете не беспокоиться, ну а если что сомной случится, то Клару не обижайте ни в чем ее не унижайте, пусть делает все что ей захочется. Пусть живет и растет вольно и свободно.

Передайте привет всем знакомым кто остался и семьям Дмитриенко, Костоусовы и Бекитовы все мы чувствуем себя хорошо.

6. Письмо Степана Николаевича Смирнова

Дата отправления письма – 9 января 1942 г.

Отправитель – Степан Николаевич Смирнов

Получатель – Клавдия Павловна Смирнова

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, Н.-Увельский район, Хомутининский сельсовет

Здравствуйте мои любимые и дорогие:

Кланя, Леня, Галя, Люся, Папаша, Мамаша, Надя, бабка и все родные! Сегодня для меня особенный день, получил 4 письма: от тебя, Лени, Михаила Тихоновича и Аси из Свердловска. Очень интересное и трогательное письмо Михаила Тихоновича. Вы, вероятно, его читали. Если нет, могу сохранить. Хорошо, что он зашел к Вам, развлек детишек и главное, не забыл нашу дружбу. Сегодня посылаю ему письмо. Сто рублей, которые папаша послал 24XII я еще не получил, как получу, сообщу. 200 руб., посланные тобой телеграфом, я не получил. Клая! Я в письме просил, чтобы Вы не посылали денег, я в них не нуждаюсь, все же папаша опять послал. Деньги, ведь, вам нужны. Чувствую себя замечательно. Вчера приносили протез на примерку, числа 12-13 будет готов, буду учиться ходить. В зависимости от моего у меня ходьбы – будет зависеть время приезда домой. На протезе учатся ходить постепенно, чтобы не переутомлять ноги. Думаю, что Леня неплохо рассказал стихотворения на елке. Рад, что он хорошо научился ходить на лыжах. В дни каникул пусть он вместе с Галей больше время проводят на свежем воздухе. Хорошо отдохнет и возьмется за учебу. Кланя! Если кто-нибудь из Вас или родных поедет на станцию, привезите к Томе мое зимнее пальто, валенки, шапку, а то ехать домой будет холодно. Уеду с попутчиком или возьму лошадь в РоНо или школе. Надя, гостит у вас, неужели так трудно уехать в Свердловск? Нужно бы заручиться документами необходимых из медпункта, передай ей от меня привет. Что это Люся капризничает, передай ей, чтобы она этим не занималась. Я приеду – мы с ней подружимся. Пока всего хорошего.

Целую Степа.

9I-42 г.

7. Письмо Александра Петровича Голицына

Дата отправления письма – 20 января 1942 г.

Отправитель – Александр Петрович Голицын

Номер полевой почты – 801, часть 781

Получатель – Михаил Иванович Гордеев

Адрес – Челябинская обл., Кочкарский район, Село Демирино

Здравствуйте, Родные!

В связи с переменой адреса долго не получал от вас писем, но потом все же получил сразу 4 письма. Узнал что вы послали две посылки после той; которую я получил, но я еще ни одну из них не получил. Получил открытку от Сопенко Г.Ф. с которым вместе учились; получил письмо от Бубровского Павла. Насчет часов не беспокойтесь, они не так уж нужны мне, без них вполне можно жить. Сам я как видите жив и здоров. Бывал в кое-каких переплетах, имею в боку небольшой осколок, но он так мал, что я даже в сан-часть не ходил. Вообще-то здесь серьезнее, чем на старом месте, но жить можно и здесь. Плохо, что тут нет лесу. Местность открытая, имеются холмы, лозины.

Одеты мы тепло, питание хорошее, даже иногда водка перепадает, насчет (…). Радуюсь успехам наших войск на Юге, у Ленинграда, тыловики тоже дают жизни.

Ну вот и все. (Еще узнал из писем, что брат Степан уехал на курсы механиков, Миша учится на хорошо и отлично. Молодец! он тоже учится по военному. Желаю всем всяческих успехов.

20.1.42г.

Нахожусь я на Калининском фронте.

Пишите о себе. С этого места это второе письмо пишу вам.

Ваш Голицын Саша

8. Письмо Степана Николаевича Смирнова

Дата отправления письма – 21 января 1942 г.

Отправитель – Степан Николаевич Смирнов

Получатель – Клавдия Павловна Смирнова

Степень родства – жена

Адрес – Челябинская область, Н.-Увельский район, Хомутининский сельсовет

Здравствуйте,

мой милые и дорогие: Кланя, Леня, Галя, маленький Люсик, Папаша, Мамаша, Надя, бабка и все родные. Сообщаю, что я чувствую себя по-прежнему хорошо. Сначала казалось, что учиться на протезе трудновато, но технику ходить я уже освоил. С тросточкой хожу по коридору, спускаюсь и поднимаюсь по лестницам, по палате хожу и без тросточки. Но много ходить не разрешают, т.к. может снова открыться ранка, она у меня, хотя покрылась кожицей, но не настоящей. Комиссию проходят тогда, когда рана совсем зарастет настоящим телом. Видимо, с месяц еще придется пробыть. Если поеду через Свердловск, увижусь Саней и Надей. Кланя! Сегодня получил долгожданные двести рублей, почти шли 211 месяца.

Получил открытку из Москвы от сестры Лизы. О времени выезда сообщу телеграммой или письмом. Частенько вспоминаю всех вас, иногда случается это ночью, не спишь и все думаешь о тебе, детях, родных. Вспоминаешь наше прожитое время, радостные наши дни. Вспоминаешь голосистые голоса Гали, Лени, а чаще Люси, точно, не признает.

Я с Люсей, видимо, одновременно учимся ходить. Как будто и я только родился. Кланя! Ты наверное вручила Люсеньки мои пожелания, чтобы она тебя слушалась и не капризничала. Интересно, как Галя веселилась вокруг елки, какие успехи у Лени в учебе.

Пока всего хорошего. Крепко целую. Поцелуй от меня детей.

Твой Степа.

21I – 42 г.

Плохо писал, чернила на этой бумаге расходятся. Посылаю Лизину открытку.

9. Почтовая карточка Михаила Гавриловича Рогозина

Дата отправления письма – 24 января 1942 г.

Отправитель – Михаил Гаврилович Рогозин

Номер полевой почты – 2102

Получатель – Гаврила Иванович Рогозин

Степень родства – отец

Адрес – г. Челябинск, ЧТЗ, 6 участок, дом № 6, квартира № 1, комната № 1

жду ответ с нетерпением.

Письмо написано 24/I 1942 года.

В первых строках своего письма спешу сообщить вам о том, что Я доехал благополучно в добром здоровье.

Нахожусь сейчас на юге жив и здоров передайте привет маме и вите и пропишите как они сейчас живут какое здоровие у мамы и ты Тятя пропиши какое здоровье у тебя и как работаешь как учится Саня пусть учится только на отлично и хорошо

Обо мне небеспокойтесь как уничтожим немецких гадов так и вернусь домой питаюсь хорошо хлеба хватает курева хотя завались мошок и махорка сколько угодно кури. Тятя если Мама пришла домой и принесла носки и перчатки то пришлите посылкой побыстрей. Я буду ждать. Если ходит Лида то дайте ей мой адрес и дайте адрес Дружининой Стюре. Саня знает в 3-ем доме пока всё! писать больше нечего пишите чаще письма пока досвидания, остаюсь жив здоров вместе с Таничкой чего и вам желаю

ваш сын М.Рогозин

10. Письмо Георгия Николаевича Кохановского

Дата отправления письма – 1 февраля 1942 г.

Отправитель – Георгий Николаевич Кохановский

Адрес – Архангельское, центральная почта, до востребования

Получатель – Анна Андреевна Судакова

Адрес – Челябинская обл., гор. Курган, ул. Рабочая № 1

Здравствуйте, Клара Дуся Нюся!!!

Во первых строках моего письма спешу сообщить, что жив и здоров того и Вам желаю.

В настоящее время я нахожусь в гор Архангельске и работаю в одной из частей Красной Армии.

В Архангельск я попал с фронта после одного … большого момента, на излечение в госпиталь, а когда теперь снова попаду на фронт неизвестно.

После фронта все кажется на столько … и не интересным, да плюсом скучным … на фронте гораздо веселей, там рвутся мины, снаряды, свистят пули, ночью сияет зарево света от минометного огня, пахнет приятным запахом пороховых газов и боевые товарищи, а здесь в тылу этого нет ничего поэтому всякая новая тыловая обстановка влияет на чувства както не по боевому.

Что представляет из себя сам Архангельск, это портовый старинный город с деревянными карточными домиками, по своему размеру сравнительно велик, не совсем чисто. Погода стоит очень холодная мороз крепкий, зима очень длинная, таять начинает в мае месяце.

Вот все что я хотел написать и еще несколько слов о …

О ком я соскучился до бесконечности ведь пошел с 23 августа шестой месяц, как я ее не видел, наверное она сейчас стала еще интереснее как была до моего отъезда в армию.

Да я от Вас не получал уже больше … месяцев известий, и потому не могу ни о чем судить, т. К. я …

Адреса нет, а если вздумается Вам написать то пишите до востребования, центральная почта.

1.2. 42 Целую (подпись)

11. Письмо Александра Ефимовича Ужегова

Дата отправления письма – 2 февраля 1942 г.

Отправитель – Александр Ефимович Ужегов

Номер полевой почты – город Актубинск п/п

Получатель – Марфа Степановна Ужегова

Адрес – Б.А.С.С.Р., ст. Сулея, ю.у.ж.д., п/о Бокстовые Рудники

2.02.42 г.

Добрый день Здравствуйте многоуважаемое семейство жена Марфа Ст. Мамаша и дорогие детьки Ира и Юра!

Вопервых строках моего письма сообщаю что ваше письмо получил за которое сердечно благодарю и на которое спешу вам ответить, что я в настоящее время пока нахожусь на старом месте гоз-зечеты уже здали ждём только приказ содня на день так что наверно но скоро отсюда уедем только когда не могу даже и сказать но и дальше сообщаю, что жив и здоров того и вам желаю быть здоровыми и жизнерадостный пока, что сечас всего хватаеть но только одно плохо, что сечас не имею не одной пары носок и купить негде. Так, что без них холодновато, а посылку конечно сечас не посылайте потому, что они меня уже не застанеть вот уже приеду на другое место то тогда вышлите или же приедешь Сама, а всего лучше приедете.

Сама то пишешь что соскучилас так я сразу же постараюсь выслать на проезд только если не направят сразу на фронт но вот и все, а Николай я знаю что его опять взяли потому что я от него получил письмо, но а насчет вина пишешь если только есть возможность то запас, а если нет возможности то не чего не зделаешь если запасешь то они не пропадет (…) так потом продай

Всё передай родным и знакомым Михаилу П, Шуре, Тане, Нюре и всем остальным очень обо всех соскучился не знаю когда и встретимся С Приветом Ваш муж и Сын

Целую вас всех моих дорогих. Но нет здесь около меня вас не кого. Жму крепко руки

12. Письмо Геннадия Александровича Савинова

Дата отправления письма – 9 февраля 1942 г.

Отправитель – Геннадий Александрович Савинов

Привет из армии!

Добрый день! Здравствуйте дорогие родители, Папа, мама, Женя и ребятишки племяннички. Шлю я вас свой красноармейский привет и массу всевозможных пожеланий. Спешу вам дать ответы. Получил ваших 2 письма, Но мы только пришли в (…), 1 получил 3 го числа февраля посланное вами 27го ян., а второе получил 4 го числа посланное 19го ян. Ну это ничего, я очень доволен, что доходят до меня письма. Коля видимо переехали опять в Москву то мы почти стали соседи с ним. Но увидится с ним (…) не придется. Но письмо написать обязательно нужно. Живем мы все так же. (…). Находимся вместе с Павловым и на квартире с ним и Паникаровский Красносельский еще соседский Орехов в другом доме живет. Погода стоит у нас теплее. (…) сейчас идут напряженней чем были раньше. Вот коротенько о себе. А пока досвидания с приветом к вам ко всем Ваш сын и брат Савинов. (…) Жив и здоров.

9/II – 42 г. (подпись)

13. Письмо Николая Ивановича Гусева

Дата отправления письма – 10 февраля 1942 г.

Отправитель – Николай Иванович Гусев

Номер полевой почты – 762, часть № 221

Получатель – Мария Васильевна Гусева

Степень родства – жена

Адрес – Челябинской Области Верхнеуральский Район, Воронинский сельсовет

1942 г. 10 февраля

Дорогому семейству от вашего папки. Первым делом спишу уведомить вас о том что я жив здоров чего и вам от души желаю и посылаю всем по нискому поклону жене Марие Васильевне и детям: Поли,Клани, Мани, Нюсе, Грише и Вали. Я вчера вам услал письмо. Но сегодня пишу здороги. Сейчас нахожусь в г. Ярославле. Жал что нет Михаилова адреса я его утерял. Как было всумки все потерял. Топер нет ни карточки ни бритвы. Ноладно сам жив и хорошо. Сейчас от Андрея Коваленкова далеко.

Но где буду буду писать. А пока передавайте от меня поклон всем пишите письма адрес пока тотже. Посылок ваш получил от Валентине Ляндиной тоже получил большое спасибо вам.