Текст книги "Волшебный эликсир"

Автор книги: Анна Лотт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

Глава 6
Овечка-вампир разбушевалась

Я сразу поняла, что это папа так неуклюже приземлился на газон. Пока он вставал на ноги и проводил языком по своим длинным белым клыкам, дверь террасы снова распахнулась. На сей раз оттуда выскочила мама.

– Ведьмино проклятие! Ты выпил зелье, когда оно ещё не было готово! – вскричала она в негодовании.

– Мама, тсс, – я указала на господина Гайгера.

Он всё ещё стоял на стремянке и наблюдал за происходящим в бинокль.

Но мама не обратила на меня внимания. И на господина Гайгера тоже.

Она продолжила жужжать:

– И почему только ты такой нетерпеливый?

Обычно когда мама вот так сердится, папа начинает жужжать в ответ. И они жужжат, как две пчелы. Жу-жу-жу-жу. А когда нажужжатся, они крепко обнимаются, и всё снова становится хорошо.

Но на этот раз папа ответил только: «Бе!» И, кажется, не понял ни единого слова из того, что мама кричала ему вдогонку.

У нас появилась действительно большая проблема, потому что:

а) папа превратился в овечку, выпив неготовое зелье;

б) у нас не осталось зелья для господина Гайгера;

в) господин Гайгер узнал о том, что мама умеет колдовать и заколдовала папу;

г) Девица Рюдигер остался в плену, и, возможно, его жизнь в опасности.

Я попробовала выдернуть ноги из песка, но они прочно застряли, как приклеились – будто заколдованные. Луиза тоже принялась дёргать и дрыгать ногами. Но и она прочно застряла.

А потом всё стало ещё хуже. Папа прыгнул в мамину клумбу с розами, и розы начали исчезать в его пасти одна за другой.

– С ума сойти! Он, даже будучи овечкой, ест только красное. Он – овечка-вампир! – выдохнула Луиза.

И действительно. Папа не притронулся ни к одной жёлтой розе. И ни к одной белой. И к траве тоже нет. Он, как газонокосилка, зашуршал дальше по нашему газону, уплетая все красные цветы.

Мама с воплем:

– Не-е-е-т! Мои прекрасные цветочки! – побежала следом за ним.

Но папа оказался быстрее. Он зигзагами промчался по саду. А когда больше не осталось ни одного красного цветка, он поднял морду вверх и начал принюхиваться. Кажется, он что-то учуял. Мама подходила к нему всё ближе. Ещё чуть-чуть – и она его настигнет. Ещё несколько шагов.

– Спокойно, – шептала мама. – Спо-ко-ой-но!

Но папа вовсе не успокоился. Он начал фыркать и рыть копытами землю. Потом он ещё раз проблеял:

– Бе-е-е-е!

И галопом пустился прочь, в сторону забора.

Я успела подумать: «Фух, как хорошо, что наш сад огорожен забором, папа не убежит!»

И тут раздалось: «Бамс!»

– Ведьмино проклятие! Он свалил забор! – вскрикнула мама и побежала за папой.

В тот же момент нам с Луизой удалось наконец выдернуть ноги из песочницы. Мы бросились вдогонку за моими мамой и папой. Перепрыгнули через обломки забора на тротуар. Только лучше бы я повернула обратно и не видела того, что открылось нашим глазам.

Папа стоял посреди палисадника и уничтожал один красный цветок за другим. Но это был не наш палисадник. Это был палисадник господина Гайгера.

О нет!

Глава 7
Пожарные и полиция

– А-а! Прочь из моего сада, ты, сумасшедший сосед! Прочь!

Это был голос господина Гайгера.

В следующий миг до нас донёсся вой сирены. Я сперва подумала, что это, наверно, сигнализация, которую господин Гайгер установил в своём палисаднике. Но звук становился всё громче, и стало ясно, что это вовсе не сигнализация, а сирена пожарных.

Через несколько секунд перед домом господина Гайгера остановилась пожарная машина. Из неё выпрыгнули двое пожарных. Я сначала вообще не поняла, зачем они здесь, ведь ничего же не горит. Но потом я вспомнила, что пожарная служба ещё и ловит животных. Это должно было как-то быть связано с папой. Наверняка им позвонил господин Гайгер. И действительно, он был тут как тут.

– Почему он хромает? – удивлённо прошептала Луиза.

– Без понятия, – так же шёпотом отозвалась я.

Но потом всё сделалось ясно.

– Овца представляет угрозу для жизни! Она сперва укусила меня за ногу, а теперь ещё и уничтожает мой сад! Вы должны немедленно отправить её в приют для животных! – закричал господин Гайгер пожарным.

– Он лжёт! – одновременно возмутились мама, Луиза и я.

Но тут господин Гайгер закатал правую штанину и показал пожарным царапину на ноге:

– Вот доказательство! Овца вонзила в меня длинные острые зубы!

– Папа не кусает людей! – закричала я.

– Тсс, Лило, – шикнула мама предостерегающе. – Мы не должны говорить, что эта овца – твой папа. Иначе они подумают, что мы совсем сумасшедшие!

Но было уже поздно.

Пожарные растерянно переглянулись. А потом прыснули со смеху:

– Эта овца – твой папа? Скажи ещё, что у неё такие длинные клыки, потому что это вампир! Ха-ха-ха!

Они так смеялись, что чуть с ног не попадали. А когда успокоились, позвонили в полицию. Из-за «угрозы для жизни» и царапины на ноге.

Полицейские тоже быстро приехали. Сперва я обрадовалась. По крайней мере, мы теперь смогли рассказать, что господин Гайгер похитил Девицу Рюдигер. Но нам снова никто не поверил. Господин Гайгер повёл полицейских на свою террасу и показал им Девицу Рюдигер. Он взял и сказал им, что это его кот!

Девица Рюдигер, разомлев от пирожных со взбитыми сливками, лежал на садовом стуле и храпел. Поэтому он нас не узнал.

– Разве так выглядит похищенная кошка? – спросил господин Гайгер и дружелюбно улыбнулся полицейским.

Но ухмылка у него получилась такая мерзкая и зловредная, какой может быть ухмылка только действительно мерзкого и зловредного человека.

Полицейские покачали головами и уехали. А пожарные с помощью последних уцелевших красных цветов из сада господина Гайгера заманили папу в фургон и умчались, увозя его в приют для животных.

Мы хотели немедленно полететь следом на мамином суперпылесосе и спасти папу, но это бы слишком бросалось в глаза. К тому же мама так устала, что больше не могла летать. Ей даже не пришло в голову ни одного заклинания, которое могло бы нам помочь.

Я вдруг тоже перестала мыслить ясно. Это так сбивает с толку, когда собственная мама оказывается сбита с толку. Но, к счастью, Луиза более-менее сохранила ясность мысли.

– Моя мама всегда говорит: «Если не знаешь, что делать дальше, не надо торопиться, сначала надо успокоиться», – сказала она.

– Это хорошая идея, – произнесла мама уставшим голосом.

Мы все пошли к нам домой, и мама второй раз за день улеглась на диван. А чтобы успокоиться побыстрее, она отправила нас с Луизой в ведьминскую лабораторию. Потому что там на полке стоял эликсир «Я-спокойна-и-нахожу-решение». Мы должны были его ей принести.

Но это оказалось сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Глава 8
«Я-спокойна-и-нахожу-решение»

Эликсир «Я-спокойна-и-нахожу-решение» выглядел как жёлтый светящийся магический эликсир. Мы с Луизой сразу же обнаружили его на полке среди других волшебных зелий. На грушевидную бутылочку была наклеена этикетка со слегка затёртыми буквами:

– Вот он! – воскликнула я.

О, как я обрадовалась! И в голове у меня мигом прояснилось.

Сейчас мы принесём маме магический эликсир, она его выпьет, и всё снова будет хорошо. Я протянула руку, чтобы взять бутылочку с полки, но, когда я коснулась её кончиками пальцев, она странным образом отодвинулась немного назад. Будто моя рука была магнитом, который отталкивает от себя другой магнит.

– Ведьмино проклятие! Думаю, мама повесила на эликсир заклинание от воровства, – проворчала я.

– Дай я попробую! – предложила Луиза.

И тоже попыталась схватить эликсир. Бутылочка прыгнула назад. И заскакала, как резиновый мячик, с полки на полку, всё выше и выше, до самого верха, где и спряталась за большой бутылкой с чистящим средством «Пятна-брысь-растворись».

– Тсс, – вдруг сделала знак Луиза. – Наверно, бутылочка боится нас, потому что с нами не знакома!

– Ерунда! – возразила я. – Это только чары от воровства. Мама накладывает их на все свои магические зелья. Наверняка сейчас она забыла об этом, потому что очень устала. Мы должны ей сказать, чтобы она расколдовала бутылочку.

– Подожди-ка! – Луиза схватила меня за футболку.

Потом она осторожно дотронулась до маленькой бутылочки с синей жидкостью на одной из нижних полок. Бутылочка не двинулась с места. И соседняя тоже нет. Луиза касалась одной бутылочки за другой, но ни одна не сдвинулась ни на миллиметр.

– Думаю, твоя мама уже расколдовала бутылочки, – сказала Луиза. – Наверняка она об этом только что вспомнила. И нам не надо к ней ходить. Быстрее, не будем терять время.

А я сомневалась, что мама действительно расколдовала магические эликсиры. Разве иначе «Я-спокойна-и-нахожу-решение» не вернулся бы на своё место? Мама, может, вообще заснула. Тут я вспомнила о спящем Девице Рюдигер. И о папе. Как у него дела? Наверное, он грустит в приюте для животных. О, как сильно я скучала по ним! Луиза права: нам нельзя терять время, мы должны принести маме зелье как можно быстрее!

Я подвинула стул к полкам и забралась на него. Но до верхней полки я всё ещё не доставала. Только вытянув руку, я смогла почувствовать кончиками пальцев гладкое стекло грушевидной бутылочки. На этот раз бутылочка не попыталась упрыгать, она спокойно легла мне в руку. Я осторожно взяла её и спрыгнула со стула.

Мы с Луизой принялись рассматривать жёлтую жидкость.

– Зелье теперь какое-то более зелёное, чем было только что, – сказала я.

– Наверняка это потому, что оно так много прыгало, – предположила Луиза.

– Хм, и этикетки на нём больше нет, – я оглядела магический эликсир со всех сторон.

Внезапно у меня снова появилось такое чувство в животе, будто там роются кроты.

– Наверно, этикетка осталась на полке, она была плохо приклеена. Пойдём уже!

Не успела я ничего ответить, как Луиза вырвала бутылочку у меня из рук и умчалась прочь.

– Луиза, нет! – крикнула я ей вдогонку.

Потому что внезапно я поняла, как так вышло, что оттенок зелья изменился, а на бутылочке нет этикетки.

– Это не то зелье! – заорала я.

Но было уже поздно.

Глава 9
Крошечная мама, или Всё идёт наперекосяк

Не успела я добраться до гостиной, как столкнулась с Луизой, которая шла мне навстречу. Она держала в руке пустую бутылочку. И я сперва подумала, что Луиза сама выпила эликсир, потому что она была ещё бледнее, чем папа в те моменты, когда он чуть не падает в обморок от голода.

– Я… я… я… – пролепетала она и указала в сторону гостиной.

Я заглянула туда и сразу заметила, что мама больше не лежит на диване. Она пропала. Так же как и диван.

– Как такое могло случиться? Как она могла выпить зелье? Ведь она должна была понять, что оно не то? – прошептала я в ужасе.

– Она… она… она… спала, и я по… по… подумала… Потом я… Ну, потом я… – начала заикаться Луиза.

– Лу, ты же не влила зелье ей в рот, пока она спала? – ужаснулась я.

Луиза сперва покачала головой. Но потом кивнула.

– Проклятие, Лу, это был не эликсир «Я-спокойна-и-нахожу-решение». Это был эликсир «Пятна-брысь-растворись»! Наверное, что-то попало и на диван.

– И… и… и что это значит? – Луиза смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

– Это значит, – выдавила я хрипло, – что мама и диван растворились в воздухе. Как пятна, которые обычно опрыскивают этой штукой.

– Но… но она же не могла просто исчезнуть. Она же должна где-то быть, – прошептала Луиза в ужасе, и глаза её наполнились слезами.

Я сглотнула, чтобы избавиться от кома в горле.

– Если нам повезёт, то она в пылесосе. Она как раз над этим работала, – тихо произнесла я.

И я объяснила Луизе, что всё, что мы опрыскивали эликсиром «Пятна-брысь-растворись», должно было попадать в пылесос.

– Э, почему именно в пылесос? – удивилась Луиза. – Почему не сразу в мусорный контейнер? Это было бы намного удобней.

– Да, но мама считает, что мусор в пылесосе – это так по-человечески. А ей нравится всё человеческое, – объяснила я Луизе.

– Э-э-э?

– Не важно, – сказала я нетерпеливо и поспешила вытащить мамин суперпылесос из хозяйственного шкафа.

– Но он самый обычный! – разочарованно заметила Луиза.

– Да, но всё, что попадает в него, становится крошечным! – воскликнула я.

Я уже потеряла всякое терпение. И сердилась. Но больше всего – боялась. Ужасно боялась. Моё сердце стучало так сильно, что мне показалось, будто у меня трясётся голова. Что, если мамы нет в пылесосе? Если она пропала навсегда?

Я медленно нагнулась и заглянула в маленькое окошко на пылесосе. О счастье! Мама действительно была там. Но она сделалась маленькой, размером с мою ладонь. Кажется, она хотела мне что-то сказать, но через стекло я не слышала её, даже когда прижала к нему ухо. А вынуть я её не могла, потому что клапаны пылесоса можно было открыть только магией.

Внезапно я взорвалась.

– Это ты виновата! Ты дала ей не то зелье! – набросилась я на Луизу.

– Откуда ж мне было знать, что оно не то? – воскликнула она.

Нет, не воскликнула – закричала. Потому что она тоже рассердилась. И впала в отчаяние, как и я.

– Оттуда, что на нём не было этикетки! К тому же оно было совсем другого цвета!

Луиза уставилась на меня:

– Ты мне этого не сказала!

– Сказала, но ты бросилась бежать!

Я рассердилась на Луизу как никогда прежде.

– Я больше не хочу быть твоей подругой! – выкрикнула я.

– И я тоже больше не хочу быть твоей подругой! – крикнула она в ответ.

Её меньший по размеру глаз глядел на меня так, будто из него готовы были посыпаться крошечные стрелы.

– Пф! – фыркнула я. – Тогда ищи себе новую подругу!

Она тоже фыркнула:

– Пф!

И я ещё раз:

– Пф!

А потом из меня с этим «Пф!» будто вышел весь воздух, как из воздушного шарика. Я сразу почувствовала себя совершенно обессиленной. И заплакала. И Луиза тоже заплакала.

Мама стучала в стекло пылесоса и что-то кричала. Но я по-прежнему не могла её расслышать, потому что она была такой маленькой, её голос таким тихим, а стекло пылесоса – толстым. Я заплакала пуще прежнего. И Луиза тоже.

– Мне… мне очень жаль, – всхлипнула наконец Луиза.

А мне-то как было жаль! Как только я могла сказать ей такие подлые вещи?

Мы крепко обнялись. Крепче крепкого.

– Если бы мы не обидели Девицу Рюдигер, этого бы всего не случилось, – плакала я.

– Да, тогда бы он не убежал и господин Гайгер не смог бы его похитить, – сопела Луиза.

– И папа бы не стал овцой, потому что не было бы кроваво-красного зелья, – продолжила я и перестала всхлипывать.

– И твоя мама никогда не попала бы в пылесос. Ой-ой, если бы мы только могли повернуть время вспять! – вздохнула Луиза.

Я вздрогнула.

Вот оно! Вот решение!

О, мне захотелось стиснуть Луизу в объятиях.

И так я и сделала.

Потому что у меня возникла гениальная идея. И на этот раз она была действительно гениальной.

Честное слово!

Глава 10
Действительно превосходное спасительное зелье

– И ты правда думаешь, что мы справимся? – взволнованно спросила Луиза.

Я кивнула и, листая мамину толстую золотую ведьминскую книгу, пробормотала:

– Конечно.

– И ты уверена, что мы не нарвёмся на неприятности? Я имею в виду: мы же не имеем права колдовать! – сказала Луиза.

– Но об этом никто не вспомнит!

Внезапно я не смогла сдержать смех, хоть в животе у меня было неприятное чувство.

– Допустим, но ведь мы же никакие не ведьмы, мы этого просто не умеем делать! – Луиза вдруг потеряла всякую уверенность.

Неудивительно. В конце концов, до сих пор всё шло совершенно наперекосяк. Пришлось сделать вид, будто я полностью контролирую ситуацию.

– Луиза, – произнесла я спокойно и твёрдо посмотрела ей в глаза, – у нас есть ведьминская книга и ведьминская лаборатория. Папа тоже не ведьма. И всё же однажды он сварил ведьмовское зелье.

– Да, но тогда всё пошло наперекосяк! – воскликнула Луиза в отчаянии. – Он хотел приготовить зелье «Очищайка», а получилось зелье «Грязеполивайка»! Всё в доме было в грязи!

Конечно, я знала, что нам не разрешается колдовать. И что ОСВ ни за что на свете не должно об этом ничего узнать. Но это был наш единственный шанс!

Дрожащими руками я продолжила листать ведьминскую книгу.

И наконец нашла то, что искала.

– Это же совсем просто! – удивилась Луиза.

– Я же говорю.

Я не могла не признать, что зелье выглядит очень простым. И это вызывало некоторые подозрения.

Даже все ингредиенты были в наличии.

Листок календаря с сегодняшней датой всё ещё висел на стене, а у меня в комнате стоял сломанный будильник, который мы могли взять. Волшебной воды в лаборатории было достаточно, и на ней, к счастью, не висело заклинания от воровства. От каждого из нас имелось по волосу. Мамин мы нашли на полу в моей комнате, папин лежал перед холодильником. А наших с Луизой волос было полно у нас на головах. Только почему-то во всём доме не оказалось ни шерстинки Девицы Рюдигер.

Тут я заметила, что в пылесосе находятся не только мама и диван, но ещё и крошечные кусочки молочных колбасок. Похоже, мама сегодня утром пропылесосила всё до блеска после выходки Девицы Рюдигер. До такого блеска, что ни единой шерстинки теперь не найти!

– Тогда давай сделаем зелье без Девицы Рюдигер. А твоя мама потом вернёт его домой, – предложила Луиза.

– Ни в коем случае! – возразила я. – Вдруг он провалится во временную дыру и исчезнет навсегда?!

От мысли, что я, может быть, никогда-никогда больше не увижу Девицу Рюдигер, у меня мурашки пошли по коже. Нет, я всё для него сделаю. ВСЁ! И как только я так подумала, мурашки сразу пропали. И я почувствовала себя такой большой, и такой сильной, и такой непобедимой, как никогда прежде!

Я взглянула на Луизу и сказала:

– У нас нет выбора, Лу. Мы должны достать шерстинку. Вперёд, за Девицей Рюдигер!

Глава 11
В последнюю секунду

Как раз в тот момент, когда мы выбирались через обломки нашего забора на тротуар, возле дома господина Гайгера остановился фургончик, на котором красными буквами было написано: «Кондитерская «Сладкое и Сливочное». Из машины тут же вышел человек с большим блюдом пирожных.

– Это наверняка новые пирожные для Девицы Рюдигер, – взволнованно прошептала Луиза. – Слушай, Лило, ну и повезло же нам! Господин Гайгер сейчас точно пойдёт открывать дверь. Тогда путь свободен, мы сможем проникнуть в сад и стащить шерстинку!

Я кивнула. Мы быстренько сбегали в наш гараж за лестницей. Прислонили её к изгороди, прямо там, где с другой стороны должна была стоять лестница господина Гайгера. Залезли наверх. Как назло, лестницы господина Гайгера на месте не оказалось. Пришлось нам спрыгнуть в его сад.

И тут меня как громом поразило:

– Проклятье, Лу, как мы теперь вернёмся обратно?

Луиза встала и отряхнула грязь с коленок.

– Моя мама всегда говорит: «Всё по порядку!» – прошептала она. – Сначала добудем шерстинку, потом посмотрим, как отсюда выбраться!

Сказано – сделано.

Мы побежали, петляя между садовых гномов, к Девице Рюдигер.

Он всё ещё лежал, свернувшись клубочком, на садовом шезлонге и крепко спал.

Вот нам осталось до него всего несколько шагов. Пять, четыре, три, два. Один шаг…

Когда мы до него добрались, сердце моё бешено стучало. Девица Рюдигер. Самый лучший, самый милый, самый великолепный, самый недружелюбный кот в мире. О, как я его люблю! И не знаю, почему я это сделала, но я просто не смогла по-другому. Вместо того чтобы выдернуть у него волосок, я нагнулась и звонко чмокнула кота в нос.

Девица Рюдигер, испугавшись, вздрогнул и распахнул круглые, как шары, глазищи. Они вращались так, как за стеклом стиральной машинки вращается бельё. Наверное, он всё ещё был под действием пирожных со взбитыми сливками. Но вдруг его глаза сделались обычными, и он задумчиво уставился на меня. Он узнал меня. Однозначно.

Потому что сразу же заворчал:

– Фу! Лило, ты же знаешь, что я ненавижу, когда меня тискают!

Тут я поняла, что он снова стал прежним. Тем котом, которого я люблю всем сердцем. Я обняла и прижала к себе Девицу Рюдигер и поцеловала его ещё и ещё. И внезапно он решил, что это вовсе даже не глупо, а очень даже хорошо. Я это точно заметила. Он потёрся об меня и сунул свою лохматую голову мне под подбородок. И заурчал так громко, как гудят шмели.

– Лило, скорей, надо уходить!

«Луиза! Волшебное зелье! Господин Гайгер! Он сейчас вернётся!»

– Мы должны взять Девицу Рюдигер с собой, – прошептала я.

– Нет, не выйдет, – возразила Луиза. – Если мы понесём его на руках, это будет очень медленно!

Она была права. Так что я посадила Девицу Рюдигер обратно на садовый шезлонг и выдрала у него клок шерсти.

– Ай! – зашипел он.

Как раз в эту минуту из дома вышел господин Гайгер.

Когда он нас увидел, лицо его сделалось красным от злости.

– Ах вы, наглые девчонки, попались! – закричал господин Гайгер.

Взгляд его обратился на меня:

– Теперь с вашей ведьмовской бандой будет раз и навсегда покончено!

От ужаса я шагнула назад и наступила на одного из его клетчатых садовых гномов. Гном опрокинулся и разбился на тысячу осколков.

Господин Гайгер покраснел ещё сильнее и приобрёл удивительное сходство с одним из папиных спелых мясистых томатов. Я даже испугалась, что он в любой момент может лопнуть.

– Извините, – пробормотала я и сделала шаг назад.

Но там, как назло, стоял ещё один садовый гном. Он тоже опрокинулся и разбился.

На этот раз я не стала извиняться, а бросилась бежать. Я бежала и бежала, следом за Луизой, через весь сад. А господин Гайгер бежал за нами. Я всё время высматривала, где же лестница, на которую он раньше забирался. Но лестницы нигде не было видно, а весь сад окружала высокая колючая зелёная изгородь. Мы оказались в ловушке!

– Лу! Надо выбираться через дом! – крикнула я Луизе.

– Ладно!

И мы бросились к двери на террасу и вломились в дом. По счастью, господин Гайгер бегал гораздо медленней, чем мы. Потому что он очень аккуратно перепрыгивал через своих садовых гномов, чтобы ни одного из них не разбить. Мы с Луизой пробежали сквозь клетчатую гостиную, а потом по узкому клетчатому коридору к входной двери. Даже дверь была в клеточку! У меня закружилась голова от всех этих клеток. Но сейчас, сейчас мы будем свободны!

Я повернула дверную ручку – закрыто. Проклятие!

– Скорей, сюда! – крикнула Луиза и открыла небольшую дверцу рядом с входной дверью.

Я собралась последовать за ней и чуть снова не споткнулась о садового гнома. Но потом увидела, что это никакой не садовый гном, это Девица Рюдигер. Кот прибежал в дом за нами следом.

– Я хочу с вами! – заявил он.

Упрямо и непреклонно. Как истинный Девица Рюдигер!

Я схватила его, и мы с Луизой заскочили в комнатку. Только когда Луиза закрыла дверь и два раза повернула ключ, я поняла, что мы очутись в туалете. С Девицей Рюдигер на руках я запрыгнула на крышку унитаза. Над унитазом было небольшое окошко. Я протолкнула в него Девицу Рюдигер. Мы с Луизой вылезли следом.

И вовремя. Через секунду мы услышали, как господин Гайгер яростно колотит в дверь.

У нас получилось!