Текст книги "Горшок"

Автор книги: Алейхем Шолом-

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Примечания
1

Трефное – не пригодное к употреблению в пищу по законам еврейской религии.

2

Согласно народному поверью, давать обет – значит давать обещание по выздоровлении больного пожертвовать определенную сумму денег на синагогу или благотворительные дела; «продавать» или «выкупать» – означает жертвовать на благотворительные цели столько денежных единиц, сколько составляет в сумме числовое значение букв имени больного; прибавить имя – значит обмануть ангела смерти; в данном случае прибавлено имя Хаим (по древнееврейски жизнь).

3

У правоверных евреев существует отдельная посуда для мясной пищи и для молочной. Если молочное попадает в мясное или наоборот (что запрещено еврейской религией), то пищу и посуду полагается выкинуть.