Текст книги "По другую сторону Алисы. Огненные земли"

Автор книги: Алена Тимофеева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

Перепрыгивая через ступеньку, я практически врезалась в стеклянные двери вестибюля. По отношению к лестнице стойка регистрации располагалась ближе. Ночью, по всей видимости, кудрявого портье сменила стройная блондинка, примерно с меня ростом, она пристально разглядывала свои ногти. Мило улыбаясь насколько могла, я приблизилась к ночному администратору.

– Кхм, – негромко кашлянула я, привлекая внимание девушки к своей скромной персоне. Золотистый бейджик гласил, что портье зовут Мира. Марта, Мира… Хоть не рыжая. Мира оторвалась от своего увлекательного занятия и посмотрела на меня практически бесцветными глазами. Они были бледно-серыми, едва не сливались с белком. Выглядело это несколько пугающе. В отличие от Арона, на её губах улыбки не было, даже фальшивой. По телу стройным маршем прошлись мурашки. Ну и ну. Девица склонила голову и её правый глаз закрыла прядка пепельных волос. Я, похоже, знаю любимый цвет портье. Ага.

– Чем могу помочь? – Мягкий, глубокий резко контрастировавший с внешним видом сотрудницы отеля голос, казалось, заполнил пустой вестибюль. Я осознала, что в холле гостиницы царила полная тишина. Моя просьба прозвучала хрипловато:

– Мира, Вы, наверное, в курсе, что сегодня произошёл инцидент с постояльцем из номера пять три один? – Администратор продолжала на меня смотреть. Ни один мускул на белом лице не дрогнул. Я поёжилась под её пристальным взглядом. Ох.

– Да, Арон мне рассказал о случившемся, когда передавал отчёт о дневной смене. Такое у нас нечасто бывает. – Чётко очерченные губы девушки, раздвинулись в неприятной улыбке, обнажив острые мелкие зубы. Лучше бы она не улыбалась. Правда. Акцента в её словах не угадывалась, да и внешность не являлась типичной для Испании, даже для Каталонии. Я бы сказала, она прибыла откуда-то из Скандинавии. Набравшись смелости, я задала вопрос, который лишил меня сна:

– Я прошу прощения, но пострадавшая – моя хорошая знакомая. – Ложь давалась мне с каждым разом всё лучше и лучше. Так и привыкнуть недолго. – Как я предупреждала Арона, номер остался после её пребывания не в лучшем состоянии, но честно говоря, у меня есть смутные подозрения, что в одиночку такая хрупкая девушка, как Марта, – я осеклась. – Мисс Сэлотто, не могла учинить такой… Беспорядок. – Я невинно взглянула на Миру. Не похоже, что она купилась на мою проникновенную речь.

– Понимаете, я очень переживаю за её здоровье, мне бы хотелось узнать, для обеспечения безопасности мисс Сэлотто, навещал ли её сегодня кто-либо? – Подумав секунду, я добавила. – Или вчера?

Тонкие, чуть темнее волос брови портье немного приподнялись. На губы вернулась всё та же неприязненная ухмылка:

– Хорошая знакомая говорите? – Её длинные пальцы, с довольно остро подпиленными ноготками без лака переместились на мышку. – Сейчас посмотрим. Но Вы же понимаете, что эта информация строго конфиденциальна и я делаю Вам одолжение? – Медленно произнесла администратор, сделав акцент на последнем слове. Денег хочет? Но кошелёк я оставила в номере, как-то и в голову не пришло, что придётся оставлять «чаевые» портье. А зря. Но Мира, не дожидаясь моей реакции уже просканировала записи.

– Да, к ней заходил мужчина. Мы не регистрируем посетителей, он пришёл с ней вчера вечером. – Администратор развернула монитор ко мне. Я удержалась от едва не вылетевшего из моего рта крепкого словечка. Изображение позднего гостя было весьма чётким, хотя кое-что показалось мне странным. Камеры с таким разрешением обычно очень дорогие, но в этом случае мне это только на руку. На кадре голова посетителя была, чуть повёрнута в сторону идущей рядом Марты, ближайшая к камере половина лица была страшно изуродована, скорее всего, ожогами. Прямые тёмные волосы до плеч наверняка служили мужчине маскировкой от любопытных глаз. Мда.

– Я Вам смогла помочь? – Ну точно ожидает вознаграждения. Я отошла от стойки на шаг назад.

– Мира… Вы мне очень помогли, я обязательно оставлю чаевые утром, увы, забыла портмоне в комнате, спокойной ночи. – И на этом я спешно направилась к лифту. Уже нажав на кнопку вызова в третий раз, я едва не хлопнула себя по лбу. Не работает. Развернувшись, так как мне нужно было вернуться к лестнице я на этот раз громко выругалась. Мира стояла практически нос к носу со мной. Я часто задышала. У этой дамочки все дома? Но администратор сама отодвинулась и спокойно проговорила:

– Мы отключаем лифт на ночь, в профилактических целях. Я могу включить его и поднять Вас наверх, – одарила меня странная девушка своей фирменной «улыбкой». Я кивнула:

– Буду очень признательна, – коротко бросила я, отходя в сторону.

Мира открыла небольшой щиток, ловко замаскированный под картину, что-то щёлкнуло и лифт загудел. Двери открылась.

– Прошу, – портье сделала приглашающий жест. Я, нервно сглотнув, зашла в просторную кабину. Мне показалось, что лифт выглядел несколько иначе, хотя их тут два. Возможно, этот предполагался для передвижения лиц с ограниченными возможностями, учитывая размеры. Я хотела было нажать на цифру пять, но не успела. На нужную мне кнопку опустился бледный палец с ногтем, больше похожим на коготь.

– Я провожу. – Похоже, девушке понравилось улыбаться. Ну или она думала, что улыбается. Я неосознанно отошла к противоположной стене.

– Право, не стоило. Вы и так много для меня сегодня сделали, – Администратор откровенно меня пугала. Музыка в кабине изменилась. Это была классическая, минорная мелодия, с преобладанием струнных инструментов. Мира решила, что такое расстояние между нами недопустимо и вновь приблизилась ко мне. Я даже могла почувствовать на лице её тёплое дыхание:

– Я всегда рада помочь. – От ответа спасли открывшиеся двери, вызволявшие меня из железной ловушки. Вздрогнув всем телом, я устремилась на выход, но моё запястье удержали сильные пальцы, едва не впившиеся мне в кожу заточенными ногтями:

– Доброй ночи, Элис, – я едва не завопила во всю глотку на это тихое пожелание, резко выдёргивая руку из холодной длани администратора отеля. Дойдя, чуть ли не добежав, до своего номера, я так и не услышала звука закрывающихся дверей лифта. Вообще, никаких звуков. Не удержавшись, я обернулась назад. Мира прислонялась спиной к стене кабины и продолжала улыбаться, глядя прямо на меня. Заметив мой взгляд, она помахала мне и нажала на одну из кнопок. Видимо, ведущую обратно в Ад, откуда она и явилась.

Когда я захлопнула за собой дверь, мне захотелось биться об неё головой от отчаяния. Что здесь, чёрт возьми, происходит?! Заснуть мне удалось только под утро, я провалялась в тёплой постели до полудня, намереваясь пробыть в таком состоянии до скончания времён. Но моим планам помешали воспоминания о вчерашнем вечере. Мира. Я подскочила на огромной кровати. Мне хватило около пяти минут, чтобы привести себя в более-менее приличный вид, и спуститься в вестибюль. На лифте. Джазовая композиция мне нравилась больше. Определённо я была рада вновь её услышать. Погода стояла солнечная, сквозь стеклянные огромные окна отеля было видно, что от вчерашнего ненастья не осталось и следа. За стойкой я с удивлением обнаружила Арона. Может, они действительно работают посменно? В голове всё путалось. Я приблизилась к администратору.

– Доброе утро! А где Мира? – Кудрявый, явно не выспавшийся портье, о чём свидетельствовали круги под его серыми глазами, в полном недоумении воззрился на меня.

– Buenos dias, señora,33
  Доброе утро, сеньора (исп.)


[Закрыть] – похоже, пребывая в замешательстве, поприветствовал меня на испанском Арон. Джозеф мне много рассказывал о месте, куда мы поедем. И в Барселоне говорят на каталанском. В Испании в принципе мало где используют кастильский. Хм. Интересно, откуда он? А может это просто манера обращения с туристами? Каталанский здесь точно никто из иностранцев не поймёт.

– Какая Мира? – Взяв себя в руки, ответил вопросом на вопрос несчастный администратор.

– Ночной портье, девушка, которая Вас сменяла, – я терпеливо старалась донести свою мысль до юноши. Его и без того усталое лицо приобрело печать страдания.

– Уверяю Вас, мисс, никакой Миры тут не работает, и такой должности как «ночной портье» у нас не имеется. Смена длится семь часов, вчера вечером дежурил Пабло. А я до двух часов заменяю Марию, maldita sea44
  Проклятие (исп.)


[Закрыть]. Perdoname55
  Извините (исп.)


[Закрыть]. – Смутившись, Арон попытался вернуться к работе.

– Но как же? Я вчера ночью с ней разговаривала! Она ещё включила мне лифт, так как вы его обесточиваете на ночь для профилактики! – В сердцах выпалила я. Юноша уже смотрел на меня настороженно, как на потенциально опасного клиента.

– Señora, вчера был сложный для всех день. Но ни в одном отеле, никогда и ни в каких целях не отключают на ночь лифт, по крайней мере, на территории Каталонии. – Я ничего не понимала. Вернувшись к лифту, я не увидела картины, за которой вчера психопатка-администратор открывала щиток. Мне оставалось только вспомнить, взяла ли я лекарства, которые мне прописал мой новый психотерапевт. Надеюсь, что взяла.

Глава III

Кувырок назад

Что может быть романтичней поездки с мужем в Барселону? Путешествие в Париж без эпилога в виде развода уж во всяком случае точно. Любить или быть любимым? Можно ли заменить «или» на «и»? Всегда, даже если вы оба думаете, что чувства взаимны, кто-то из вас двоих определённо любит сильней. Жертвует большим, страдает чаще. Но жертва – это ещё не синоним слова «любовь», страдание – не есть способ её, то есть любви, достижения. Так почему я страдаю, жертвую и считаю, что за это он должен, непременно меня любить? Что всё то, что я совершила для него, всё, чего лишилась и через что мне пришлось пройти, не может быть осквернено изменой столь дорогого мне мужчины, которое я расценивала не иначе как предательство. Предательство высшей степени. Я могла принести очередную жертву – свою чёртову гордость, самолюбие, самоуважение. Только он в этом совсем не нуждался, и как разгневанный древний бог отвергал моё самое ценное подношение.

Я уныло рассматривала пузырьки пены в белой фарфоровой кружке с чёрным кофе. Белое и чёрное, домино. Прямо как мы с Джозефом. И что мне делать дальше? Настроения осматривать красоты этого прекрасного города не было совершенно. Изображение темноволосого мужчины с обожжённым лицом не выходило у меня из головы, грозившей разлететься на миллионы крошечных осколков. Вздохнув, я отодвинула от себя остывший кофе. Мне всё приснилось? Может, это был только сон? Но я так всё отчётливо помню, как наяву. Я сомневалась в реальности Миры, как недавно не смела поверить в существование Эйча и Майка. Одно дело, заменять реальные травмирующие, довольно трагичные воспоминания на фантазию, и совсем другое путешествовать по тоннелю, ведущему на тот свет, в деревянном, древнем трамвае из леса Лондона. Я сидела на улице за столиком одного из местных кафе, которое ещё в такси порекомендовала мне Марта. Мысли вновь свелись к недавним событиям. А Мира? Кто она? Существует ли вообще или же только в моём больном воображении? Даже обсудить не с кем. Единственный человек, который был по-настоящему мне близок, лежит глубоко под землёй, лучшая подруга пыталась меня убить, а муж предпочёл мне коллегу. С Машкой у нас точно были не настолько доверительные отношения, чтобы выдёргивать её из размеренной семейной жизни в Москве. Ну а звонить врачу вряд ли стоит, ещё раз роль пациентки психиатра я просто не выдержу. Только убедила лечащего врача, что я не представляю угрозу ни себе, ни окружающим и свято пообещала наблюдаться и пить назначенные таблетки. Ну к чёртовой матери этих докторов, idos a la mierda66
  Идите к чёрту! (исп.)


[Закрыть]! На улице стало прохладней, хотя это не сравнится с питерскими морозами, или даже зимой в Англии. Когда тут был последний раз снег? Я почти неосознанно выводила строчки на салфетке, купленной в сувенирной лавке ручкой с изображением самого известного собора столицы Каталонии:

Тусклый свет фонарей мерцает

Сигареты огонёк горит

Мороз украдкой за щёки кусает

С неба хлопьями падает снег

Я озадаченно погрызла кончик ручки. А что если это всё правда, и я вовсе не сумасшедшая, с улетевшим напрочь чердаком? Но если подобное действительно возможно, означает ли это то, что я не единственная в своём роде и кто-то также, как и я через это проходил? Этакий клуб…Клуб кого? Экстрасенсов? Одарённых? Чокнутых? Последний вариант наиболее вероятен. Нет, глупости всё это. Судьба сыграла со мной злую шутку. И больной разум, в отчаянных попытках защитить мою хрупкую психику извратил реальность. Спасибо ему, конечно. Я покрутила ручку, пропуская её между дрожащих то ли от переизбытка кофеина, то ли от пережитых злоключений на грани сюрреализма пальцев, и вновь коснулась чернилами салфетки:

Стою и жду в тишине

Когда мои замёрзнут колени

И ты подкрадёшься во тьме

А мне никто не поверит

Что годы потрачены зря

Пропало всё в чёртовой бездне

Зачем ожидала тебя

Мотив заезженной песни

Сердито отшвырнув от себя салфетку, словно она и была причиной всех моих бед, я подозвала официанта. Свою поисковую операцию я решила начать в том же месте, откуда всё и началось – в отеле. Этакая своеобразная точка отсчёта. Рассчитаюсь и поеду искать Марту, попробую узнать у администратора «Золотой Лилии» в какую больницу могли увезти несчастную. Надо было назвать отель «Тухлая Лилия». Никак не золотая. Не удивлюсь, если гостиница построена на каком-нибудь кладбище. Да, это многое бы объяснило. В вестибюле «Золотой Лилии» меня встретила та самая Мария, о которой так рассержено упоминал Арон, точнее, Анна-Мария, если верить именному бейджу на её сером пиджаке. Я с вымученной улыбкой и следами бессонной ночи на лице приблизилась к стойке.

– Мария… Анна-Мария, – неуверенно обратилась я к администратору.

– Можно просто Мария, señorita, – сверкнула в ответ белоснежной улыбкой портье. Алая помада только подчёркивала неестественный оттенок крупных, цвета нового фаянсового унитаза, зубов.

– Вы не подскажете, куда могли увезти из этого отеля постояльца на скорой помощи? Может есть какой-нибудь ближайший госпиталь, если, разумеется, у вас медики работают по территориальному принципу. – А вот Джо, наверняка об этом знает, только гордость, стоящая упрямым комом в горле, никак не позволяла мне обратиться к мужу в очередной раз за помощью. Анна-Мария захлопала наращёнными в три слоя ресницами и вновь одарила меня своей искусственной клоунской улыбкой:

– Si, por supuesto77
  Да, конечно (исп.)


[Закрыть]. Ближайший это госпиталь пресвятой девы Марии, он буквально в двух километрах от нашего отеля. Я могу ещё чем-нибудь Вам помочь? – Да, выберите себе другое имя. Неужели нельзя детей называть по-другому. И больницу. Стараясь унять раздражение, я медленно выдохнула и постаралась вежливо поблагодарить администратора:

– Да, спасибо, это Вам, – протянула я портье купюру в двадцать евро. Анна-Мария непонимающе уставилась на меня тёмными, почти чёрными глазами и несколько нервно проговорила:

– Что Вы, не нужно! Это моя работа, – и, кивнув в сторону висевшей в углу холла камеру, прошептала, – там камера, не подставляйте меня señorita. Я не стала больше провоцировать девушку и мирно удалилась в сторону лифта, чувствуя себя при этом полнейшей дурой. Если предположить, что Мира реальна, в определённом смысле этого слова, то чего же тогда она от меня ждала?! Я размяла напряжённую шею заледеневшими от холодного кондиционированного воздуха руками. Автоматически, не глядя на панель с кнопками, нажала на ненавистную цифру «5». Да. Определённо, я совершенно уверена в том, что теперь меня будут вгонять в панику лифты и пятые этажи. Надо будет пользоваться лестницей, если я не умру при подъёме. Стальные двери распахнулись. Едва я успела вторгнуться в пространство лифта, как до меня донеслось отчаянное:

– Придержите лифт! – Обернувшись на голос, я увидела спешно приближающуюся ко мне старушку, в сером твидовом костюме. Её седые волосы были стянуты в тугой гладкий пучок, что напомнило мне о бабушке. Я нажала на кнопку, чтобы не дать дверям захлопнуться.

– Спасибо, дорогая, – пожилая женщина поправила немного дрожащей рукой в почти прозрачной кружевной перчатке и без того идеальную причёску.

– Милочка, мне на пятый. – Если бы моя бабушка знала английский, непременно она бы так и разговаривала. Я улыбнулась:

– Мне тоже на пятый, – двери захлопнулись. Джазовая мелодия стала для меня почти родной. Я вновь взглянула на пожилую постоялицу.

– Мэм, кхм, – осторожно привлекла я внимание почтенной дамы. – А Вы, случайно, вчера или позавчера не слышали никакого шума от соседей? – Женщина отвлекалась от приглаживания воображаемых торчащих волос и, казалось бы, в абсолютно непритворном удивлении уставилась на меня:

– Дорогуша, я в номере нечасто, да и увы, глуховата стала с возрастом. Может, и был какой шум, да мне о нём неизвестно. – Двери лифта открылись. Дама с вежливой улыбкой попрощалась со мной, а я не могла двинуться с места. Слова женщины доходили до меня словно через вакуум, мне стало казаться, что кабина сейчас рухнет вниз. Сбросив с себя оцепенение, я наконец вышла из лифта.

Подойдя к двери своего номера, меня посетило это неприятное, пронизывающее нутро ощущение «дежавю». Дверь в мою комнату была открыта. А вдруг там Мира? Или мужчина с изувеченной физиономией. Неосознанно я задержала дыхание и постаралась бесшумно войти в номер. Может, я просто забыла запереть. Немудрено после всего. Вполне вероятно, я зря боюсь, но осторожность никогда не повредит. Я испытала одновременно и облегчение, и разочарование при виде пустой комнаты, всё осталось, как и было утром. Осмотрев на всякий случай ванную, я собиралась было вернуться в спальню и плюхнуться в прохладную постель, чтобы забыться сном, желательно без сновидений. Но при виде двух вещей, оставленных на полу, прямо около белоснежной ванны, у меня едва не поседели волосы. Пустая бутылка из-под водки и оранжевый пузырёк таблеток были словно напоминанием моей совести. Что. За. Чёрт.

Глава IV

Блэкаут

Электрический свет мигал. Я чувствовала тупую, ноющую боль в области затылка. Когда я смогла сфокусировать взгляд, поняла, что это моргает лампочка в ванной. А я распласталась на полу, ощущая стянутой мышечным спазмом спиной холод кафеля. Попытка оторвать от пола хотя бы голову, отозвалась только усилившейся болью. Глаза заслезились. Я машинально поднесла руку к пульсирующему источнику боли. Липко. Боже, на руках остался небольшой тёмно-красный след. Мутило со страшной силой, похоже на сотрясение. Осторожно, придерживая трещавшую голову так, словно она могла оторваться, подползла к унитазу. Меня вывернуло. Опираясь на края белого друга, я пыталась отдышаться. Что произошло? Слишком часто приходится задавать себе этот вопрос. В ещё заторможенном сознании пронеслись обрывки воспоминаний: открытая дверь, ванна, бутылка, таблетки. А потом темнота. И багровым рассветом меня настигло сотрясение. Хотелось спать. Нельзя, нельзя. Сдерживая рвотные позывы, я двигалась в сторону спальни, позвонить портье, мне нужна была помощь. Краем глаза, я заметила, что у ванной больше не стояло ни пузырька, ни пустой тары из-под водки.

Я сошла с ума. Снова. Или не долечилась. Довела себя до травмы. Цепляясь за металлическую ручку двери ванной комнаты, я смогла принять вертикальное положение. Мир вертелся перед глазами. Тихо охнув, я приняла решение переступить через бунтующую гордость, взывавшей к почти утраченному чувству собственного достоинства и качаясь направилась к номеру «523». Мой стук, был больше похож на скрежет ногтями, не хватало сил. Поздняя мысль о возможном отсутствии мужа в комнате кольнула болью над правым глазом. Но к счастью, белая дверь распахнулась, и я свалилась Джозефу прямо в руки. Перед повторной потерей сознания, мне почудилось, что его ладони окрасились красным.

Не могу согласиться с тем, что жёсткий ворс намного удобней кафеля в ванной. Казалось, что упругие ворсинки ковра просто впиваются мне в кожу, не хуже когтей Миры. Я лежала около двери «523». Эти пробуждения на полу начинают надоедать. К своему величайшему удивлению, я очнулась без головной боли. Исцеление ковром, не иначе. Осторожно, хватаясь за стену, я поднялась на ноги и развернулась в сторону своего номера. Но чёртова дверь оказалась заперта. А магнитный ключ остался в комнате. Ещё раз безнадёжно похлопав себя по карманам, я вздохнула и направилась к лифту, по лестнице спускаться было рискованно. Попрошу карточку у администратора, заплачу штраф потом. Уже оказавшись в кабине, где звучала знакомая минорная композиция в исполнении струнного оркестра, меня порадовал тот факт, что тошнота тоже отступила. Чувствовала я себя, за исключением провалов в памяти практически нормально. Зевая и совершенно не желая прикрывать рот рукой, я вылезла из лифта. Тёмный вестибюль, освещался, лишь холодным электрическим светом энергосберегающих ламп, размещённых на стенах. Верхний свет был выключен. За окном темнота. Холодный воздух ощущался острее. А Мира, прекрасно вписывающаяся в царившую вокруг неё обстановку, подобно экзотическому, ядовитому цветку, отравляла и без того, напряжённую, атмосферу отеля. В этот раз она заметила меня сразу. Цокот её невысоких каблуков гулко раздавался в холле. Она шла в мою сторону медленно, будто торопиться мрачному портье было совершенно некуда. Вполне вероятно, что так оно и было. Страх липким потом пролился вдоль позвоночника.

– Рада тебя видеть, Элис. – Бледные губы администратора растянулись в привычном для неё оскале, обнажая мелкие острые зубки. Пиранья. Я зажмурила глаза, повторяя про себя: «Тебя здесь нет, тебя здесь нет». Голос Миры скользкой змеёй прокрался в моё сопротивляющееся сознание:

– Я здесь, уверяю тебя, – портье невесело рассмеялась. Смех её был похож на битое стекло. Резал слух. Она телепат? Хотя, чему я удивляюсь. Почему бы образам, которые создал мой мозг и не знать о чём я думаю. Смешок Миры вновь нарушил молчание. Я открыла глаза. Она стояла в каких-то двадцати сантиметрах от меня, а может и того меньше. На таком расстоянии, стали заметны коричневые крапинки в радужке её почти бесцветных глаз. Глаз, которые словно рентген, видели меня насквозь. Моё тело дёрнулось, как от удара током. И я непроизвольно отшатнулась назад.

– Что так напугало тебя? – Невинно полюбопытствовала администратор, протянув свою длинную руку, она кончиками пальцев попыталась убрать упавшую мне на лицо прядь волос. Я отбросила её хладную длань и постаралась ответить портье без дрожи в голосе:

– Ты! Ты меня пугаешь! Кто ты вообще такая?! – Пусть голос и не дрожал, но высокие ноты выдавали волнение. Мира оставалась невозмутимой.

– Я, – девушка склонила голову набок и задумчиво закусила губу. – Я портье. – Она постучала немного загнутым на кончике ногтем по золотистому бейджу. – Портье. – Ну да. А я балерина Парижской Оперы. Набравшись смелости, я почти вплотную приблизилась к администратору:

– Уверена, что ты кто угодно, но непросто портье, – скрестив руки на груди, я недовольно взглянула на Миру.

– А я и не говорила, что просто портье. – Улыбнувшись теплей, вымолвила администратор. – Но наверное, всегда проще показать, чем что-либо объяснять. Идём, – она поманила пальцем меня в сторону лифта. Ну уж дудки. Мне и первой «поездки» хватило с лихвой. Добравшись до лифтов, портье провела рукой по пустой стене между двух кнопок вызова. Сделала пару шагов назад. Не успела Мира отойти, как появилась третья кабина, прямо на том месте, где портье прикасалась руками. Лифт был старый, с витиеватыми коваными решётками. Администратор открыла дверь, с небольшим скрипом, от звука которого я вздрогнула и позволила мурашкам стройным маршем пройтись по моей покрытой испариной коже. Войдя в кабину, девушка повернулась ко мне и кивнула, мол заходи, чего ждёшь. Я не могла пошевелиться. Искала признаки сна или галлюцинаций. Подошла к стенду с журналами и газетами, печатные издания пестрели заголовками:

«Похудей за 7 дней к Новому году»

«Gonzales, en libertad con cargos tras no declarar por el Varçagate»

«Узнай свою судьбу! Гороскоп на 2020 год внутри!»

Вряд ли мозг может воспроизвести неизвестный для меня язык. Медленно вздохнув и также неторопливо выдохнув, я подошла к кованой двери лифта. Цепляясь дрожащими руками за решётку, как в спасательный круг я почти с мольбой обратилась к Мире:

– Почему это происходит? – Взгляд равнодушных бледно-серых глаз отнюдь не успокаивал.

– Я себе задаю этот вопрос постоянно, проходи. – Портье отступила вглубь кабины. Конструкция не внушала доверия.

– Закрой дверь, – директивным тоном распорядилась Мира. Я послушно захлопнула решётку. Послышался звонкий щелчок замка. Так и должно быть?

На мой вопросительный взгляд, девушка покачала беловолосой головой:

– Не стоит волноваться. – Оскал вновь исказил её рот. – По крайней мере, об этом. – Интересно. А о чём тогда следует? Хотя причин для беспокойств у меня было предостаточно. Внезапная смерть едва знакомой мне Марты, моя потеря сознания в номере, странный ночной гость с ожогами, разгуливающий либо на свободе, либо в стране моих фантазий. Да, повод для волнений у меня был, и не один. Лифт тронулся. Не устояв на ногах, я свалилась на стоящую у задней стенки кабины Миру. Она обвила меня руками, не предпринимая особых попыток помочь мне удержаться. А может это и был её этакий способ оказания помощи. Аккуратно высвободившись из её жутких объятий, я отошла к двери. Администратор усмехнулась. Лицо портье было скрыто в тени, освещения тусклой лампочки лифта явно не хватало. Темнота сгущалась. Может, мы спускаемся в подвал? Я поискала глазами панель с кнопками. Но её не было. На небольшом чугунном квадрате, припаянном к решётке, горела жёлтым тусклым огоньком всего одна небольшая кнопка.

– Что это? Для чего она? – Я указала на жёлтый огонёк. Мне были видны лишь очертания девушки. Возможно, понимая, что ночным зрением я не обладаю, а портье очень важен зрительный контакт, другого объяснения я подобрать не могу, Мира приблизилась ко мне и ткнула в кнопку:

– Сейчас узнаешь, – пообещала администратор тоном, не предвещавшим ничего хорошего. С невероятной силой кабина обрушилась в пропасть. Мой крик поглотила темнота.

Я продолжала кричать, когда полная медсестра держала меня за плечи крепкой хваткой. Из-за собственного вопля я не могла разобрать, что она говорила. Но её голос и свет, сменивший непроглядную тьму меня немного успокоил. Мой отчаянный визг стих. Запах хлорки, чистого выстиранного белья заполнил ноздри. Головная боль напомнила о недавнем инциденте в ванной. Ненавижу этот отель. Оставлю негативный отзыв на сайте. Представив лица людей, которые прочтут мой отклик, я внезапно рассмеялась:

«Из плюсов хотела бы отметить чистоту в номере, ежедневную смену белья, удобную кровать. Но я крайне недовольна обслуживающим персоналом, особенно администратором Мирой. Во-первых, я не могу понять, она у Вас правда работает или её вообще не существует? А недавний инцидент просто поверг меня в невероятное изумление. Номер моей знакомой разгромил изувеченный ожогами мужчина, которого кроме меня и ночного портье никто больше не видел, шум из комнаты пострадавшей тоже был недосягаем до остальных постояльцев. В общем, ставлю пять баллов из десяти.»

– Está loca, puedes llamar al doctor Costa?88
  Она сумасшедшая, может, позвать доктора Коста? (исп.)


[Закрыть] – Сделав шаг назад и с опаской поглядывая в мою сторону, крикнула кому-то на испанском сестра. Я начала отличать испанский от каталанского. Ха.

– No pasa nada, señorita. Está bien, lo siento. Soy su marido, no se preocupes! 99
  Ничего страшного, сеньорита. Всё хорошо, извините. Я её муж, не стоит беспокоиться. (исп.)


[Закрыть]– Запыхавшись, влетел в палату Джо. Коня белого под ногами да плаща героя за спиной не хватало только. Я вновь издала нервный смешок. Женщина закатила свои карие глаза и пробормотав негромко: «Dios mio1010
  Боже мой (исп.)


[Закрыть]», удалилась по своим делам. Джозеф хотел было по привычке зачесать волосы назад, но лишь поморщился, проведя ладонью по короткому ёжику волос. Не только женщины не могут определиться с причёской. Вымученно улыбнувшись он осведомился:

– Ты как? В порядке? Доктор на обходе, скоро подойдёт к тебе. – Всё ещё муж подвинул к моей кровати стул и сел. Я откинула голову на подушку.

– Голова болит, – пожаловалась я. Но мысли постепенно возвращались в отель. Что же всё-таки на самом деле происходит?

– Эй, – осторожно дотронулся до моей руки Джозеф. – Оставим пока наши размолвки? Я всё равно не могу тебя бросить в таком состоянии. – Произойди всё это ещё пару месяцев назад, я может и поверила бы. Но не сейчас. Ещё немного и я окончательно потеряю управление своей жизнью. И что он называет размолвками? Голую коллегу в нашем номере? Я устало прикрыла глаза. Стоит подыграть. А в Лондоне первым делом иду к Гарсии.

– Я в госпитале пресвятой девы Марии? – Слегка повернув голову к мужу, задала вопрос, на который в принципе уже знала ответ.

– Да, откуда ты знаешь? – Джо недоуменно посмотрел на меня. Но к счастью для него, я не могла найти в себе силы рассказать о своих приключениях в гостинице ответила вопросом на вопрос:

– Ты не в курсе, Марту, девушку из «Золотой Лилии» сюда привезли? Я бы хотела навестить её. – Боль запульсировала в затылке.