Текст книги "Упражнения по итальянской грамматике для перевода"
Автор книги: Алёна Полякова
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
2.9. Безличные глаголы (I verbi impersonali)
1. Трудно учить древнегреческий.
2. Понятно, что никто не хочет выходить.
3. Если будет снег, лучше оставаться дома.
4. Кажется, что вечер удался.
5. Важно, прежде всего, участвовать в событии.
6. В этом году никогда не было дождя.
7. Лучше всего путешествовать вторым классом.
8. Полезно слушать советы друзей.
9. Говорится, что, кто находит друга – находит сокровище.
10. Когда мы должны выйти, всегда идёт дождь.
11. В этом университете необходимо много заниматься.
12. Когда пойдёт снег, мы пойдём кататься на лыжах.
13. Гремит гром уже полчаса, но гроза ещё не началась.
14. Непрерывно шёл град, уничтожая урожай.
15. В этом районе невозможно спать из-за шума.
17. По телевизору рассказывают слишком много лжи. Нужно быть внимательным.
18. В этой траттории хорошо кормят.
19. Об этом аргументе в последнее время много спорили.
20. Понятно, что кризис ударяет по самым слабым людям.
3. Уровень В1
3.1. Давнопрошедшее время (il passato remoto)
1. Итало Кльвино написал роман «Тропа паучьих гнёзд» в 1947 г.
2. Согласно легенде, Ромул основал Рим 21 апреля 753 г. до н.э.
3. Художник Леонардо да Винчи написал картину “Тайная вечеря” между 1495 и 1498 гг.
4. Вторая мировая война закончилась в 1945 г.
5. Французская революция продолжалась с 1789 по 1799 гг.
6. Данте был средневековым поэтом.
7. В 1543 г. Коперник продемонстрировал гелиоцентрическую систему и перевернул взгляд на мироустройство.
8. Луиджи Пиранделло выиграл Нобелевскую премию по литературе в 1934 г.
9. 31 октября 1517 г. Мартин Лютер инициировал протестантсткую реформу.
10. Иоганн Гутенберг изобрёл печать примерно в 1440 г.
11. Писатель Эрнест Хемингуэй умер в 1961 г. в возрасте 61 год.
12. Западная Римская империя пала в 476 г. н.э.
13. Наполеон проиграл битву при Ватерлоо в 1815 г.
14. 12 октября 1492 г. Христофор Колумб открыл Америку.
15. Джордж Вашингтон и Абраам Линкольн были президентами Соединённых Штатов.
16. 21 июля 1969 г. Нил Армстронг ступил на Луну.
3.2. Предлоги, ч. 1 (le preposizioni p. 1)
1. Пьеро встречает друзей в центре.
2. Серена и Лоренцо ходят в кино каждую субботу.
3. Филиппо идёт к окулисту, потому что плохо видит.
4. Я устал. Сегодня я хочу рано пойти в постель.
5. Каждое утро Сюзанна в баре пьёт капучино.
6. После лекций студенты идут в столовую за тарелкой вкусной пасты.
7. В университете Луиза посещает много интересных курсов.
8. Лучана в Италии в отпуске.
9. Пойдёшь со мной в пиццерию? Я голоден!
10. Лоренцо из Турина, но сейчас он живёт в Париже.
11. Я каждый день хожу в столовую, чтобы поесть с другими студентами.
12. Студенты посещают много курсов в университете.
13. Ганс приехал из Берлина, из Германии.
14. Мы ходим в центр за покупками во время выходных.
15. На завтрак я всегда ем печенье.
16. Завтра мы идём в кино с Маурицио, это один парень из Неаполя.
17. Американцы любят ходить в спортивный зал, в то время как итальянцы предпочитают играть в футбол.
18. Завтра мы отправляемся в Милан на поезде.
19. Джованни готовит ужин для своих друзей дома.
20. Ключи от офиса на столе.
21. Каждое воскресенье я хожу на обед к моей матери.
22. Каждое утро Анна и Патрицио выходят из дома, чтобы идти на работу.
23. В доме Марты много книг.
24. Я должен пойти в банк, чтобы снять деньги.
25. Поедем в центр на автобусе или пешком?
26. Чтобы приехать в офис, я должен сесть на автобум номер 10.
27. Джанни, ты хочешь поиграть в теннис со мной или ты предпочитаешь пойти в бассейн?
28. У марчеллы много дел. Она всегда заканчивает работать в полночь.
29. Лука приходит на лекцию всегда с опозданием.
30. В библиотеке я нашёл много интересных книг для моего исследования.
3.3. Предлоги, ч. 2 (le preposizioni p. 2)
1. Мне очень нравится шоколадное мороженое.
2. Я хожу к стоматологу два раза в год.
3. Когда он ходит в кино, Лука всегда смотрит документальные фильмы.
4. Газета на кухонном столе.
5. Франко часто выходит со своими друзьями, и они идут на дискотеку или в бар.
6. Зимой я всегда надеваю шерстяной свитер.
7. Утром у меня никогда нет времени поесть, потому что я должен быть в офисе в 8:00!
8. Поезд на Рим отправляется в 11:15.
9. Когда Анна ходит в ресторан, она часто заказывает спагетти аррабьята.
10. Николя, у тебя есть телевизор в спальне?
11. Мы организовали вечеринку-сюрприз на день рождения Марии.
12. Автобусный билет действителен час.
13. Мартина играет в волейбол два раза в месяц.
14. Лучия и Джанлука говорят по телефону каждый вечер.
15. После лекции по истории я пойду домой заниматься.
16. Я бы пошёл в кино с тобой, но у меня нет времени.
17. Вчера вечером Джорджия и Лучия взяли такси, чтобы вернуться домой. Была полночь, и в этот час нет автобусов.
18. Во сколько ты закончил заниматься?
19. Марта работает слишком много, у неё нет даже немного времени, чтобы выйти с друзьями.
20. После решений ректора, студенты начали протестовать на площади.
21. Книга по математике стоит слишком много, предпочитаю взять ту библиотечную.
22. Вчера вечером в поезде я встретил одну очень милую синьору из Генуи.
23. Я не думаю пойти на вечеринку по случаю дня рождения Роберто. У меня экзамен на следующий день.
3.4. Относительные местоимения (i pronomi relativi)
1. Девушки, которых ты мне представил, милые.
2. Мы прочитали в газете новости, о которых ты говорил вчера.
3. Марчелло – милый парень, которого я часто угощаю кофе.
4. У студентов много экзаменов, которые трудны.
5. Филиппо – привлекательный парень, с которым Марта выходила в пятницу.
6. Студенты, с которыми мы познакомились вчера, умные.
7. Девушка, которую любит Марко, по-настоящему красива.
8. Я не нахожу ключей от дома, которые я положил в сумку минуту назад.
9. Марта – девушка, которой Роберто звонит каждый день (глагол telefonare).
10. Марта – девушка, которой Роберто звонит каждый день (глагол chiamare).
11. Самолёт, на котором мы летели, новый.
12. Мартина – девушка, которой я одолжил книгу по итальянскому.
13. Мама вернулась в момент, в который дети ругались.
14. Вот билеты на самолёт, которые я купил для нашего путешествия.
15. Франка выпила напиток, который был очень крепким.
16. Что это за подарок, который ты хочешь мне купить?
17. Я знаю магазин, в котором ты можешь найти исключительные скидки.
18. Энцо – это парень, которому я сегодня вечером предложил аперитив.
19. Это – преподаватель, для которого я должен написать курсовую работу.
20. Марта выпила кофе, в котором было слишкоммного сахара.
21. Я обязательно должен купить книгу, о которой ты мне говорил.
22. Университет, в котором мы учимся, очень престижный.
3.5. Предпрошедшее время (il trapassato prossimo)
1. Луиджи не был голоден, потому что съел слишком много.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
