Текст книги "В ваших воспоминаниях - наше будущее (ЛП)"
Автор книги: Ален Дамасио
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
Комментарии
1
«Бурдж-Халифа» – сверхвысотный небоскрёб высотой 828 метров в Дубае, самое высокое и самое многоэтажное здание, самое высокое сооружение, единственный 828-метровый и 163-этажный небоскрёб в мире. – Прим. пер.
2
Шабак (или Шин-Бет) относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своей функции сравнима с ФБР и ФСБ. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля. – Прим. пер.
3
Выражение используется для обозначения прямого начальника человека в иерархии. N представляет его собственный иерархический уровень, N+1 – уровень его непосредственного начальника, N+2 – уровень непосредственного начальника начальника и т. д. – Прим. пер.
4
Хаммáм – название общественных бань в Турции, Азербайджане, арабских странах, Иране, Афганистане, Средней Азии и других странах. – Прим. пер.
5
ХАМÁС («Исламское движение сопротивления») – палестинское исламистское движение, правящее в секторе Газа (с июля 2007 года). Ассоциированное военное крыло – бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам».
ХАМАС признан террористической организацией Израилем, Канадой, США, Японией, Европейским Союзом и Организацией американских государств, а также запрещён в Иордании и Египте. В Австралии и Великобритании террористическим признают только военное крыло ХАМАС. Россия не причисляет ХАМАС к террористическим организациям, но и не поддерживает его радикальных методов ведения политики, так же как и его непризнания Израиля. – Прим. пер.
