Текст книги "Resident Evil 6"

Автор книги: Алексей Суворов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Глава1

‒ Редфилд, это уже ни в какие ворота не лезет! – полковник Моррис стукнул кулаком по столу. – Прошел год с операции в Китае, а ты, такое чувство, до сих пор там. Где твоя искра? Где тот огонек, с которым ты выполнял каждое задание? Да все твои действия теперь точно по учебнику! – голос мужчины сорвался на крик.

Полковник прикрыл глаза и опустил голову, считая глубокие вдохи в попытке успокоиться. Стоящий напротив него высокий мускулистый мужчина безучастно смотрел куда-то в стену.

‒ Крис, ‒ совладав с собой, почти ласково начал полковник, ‒ BSAA ценит тебя не за тупое выполнение приказов, нет. Ты всегда находил подход к любой твари, всегда знал, как извернуться, чтобы твои люди выжили. А сейчас что? Отказываешься от командных заданий, отказываешься от напарников, действуешь строго по учебникам и моим приказам. Крис, это не ты.

‒ Нет, это я, ‒ тихо возразил мужчина, ‒ именно такой, каким и должен был быть всегда. Я не допущу, чтоб из-за меня пострадал кто-то еще.

Лица Пирса и Финна бритвой полоснули по мозгу, вызывая сильнейшую боль в сердце. Он подвел их.

‒ Крис, ты не виноват, ‒ терпеливо сказал Моррис. – Такое случается. На войне не обходится без потерь.

‒ Виноват, ‒ упрямо качнул головой агент. В глубине души он знал, что ничто не сможет переубедить его внутренний голос, маниакально шепчущий: «Это все твоя вина…»

‒ Все, с меня хватит! – кулак Морриса снова встретился со столом. – С завтрашнего дня ты отправляешься на терапию.

‒ Что за терапия? – без интереса спросил Крис.

‒ Для жертв биотеррора. У наших психологов новая программа, показала хорошие результаты при запуске.

‒ Куда мне приехать?

‒ Никуда. Завтра, в 19.00, зайдешь на этот сайт, ‒ полковник наскоро нацарапал несколько букв на бумажке, ‒ пройдешь короткую процедуру регистрации и дальше разберешься сам, ‒ он протянул бумажку Крису. – Учти, Редфилд, я узнаю, если ты не станешь посещать терапию.

В данный момент Морриса смешило громкое название он-лайн проекта. Он слабо верил в эффективность метода, но другого варианта помощи некогда лучшему капитану у него не было.

Пожав плечами, Редфилд вышел. С тех пор, как умер Пирс, краски жизни померкли. Действительность стала серой, тяжелой и угнетающей. Он изо всех сил противился коллективным заданиям, боясь, что потеря напарников может войти в привычку. Да, Джилл жива, она вернулась почти целой и невредимой. Но ее возвращение не умаляет того факта, что он не смог спасти ее тогда, в особняке Спенсера. Потеря Финна и остальных солдат в Эдонии подкосила его почище пули, но он справился благодаря Пирсу. А теперь Пирса нет.

«Он погиб из-за тебя», ‒ шепнул голосок подсознания. И снова боль. Иногда Крису хотелось вскрыть себе череп и выцарапать мерзкий голос из головы. Нет, это не шизофрения, и не другая психическая болезнь, он проверял. Через месяц после возвращения съездил в гости к Клэр и под благовидным предлогом сходил к психиатру. Здоров. Даже посттравматического синдрома не было. Лишь огромное чувство вины, которое съедало изнутри. Он помнил, в каком состоянии нашел его Пирс в каком-то сомнительном заведении где-то в Восточной Европе. И, чтя память напарника, Крис ни разу не притронулся к бутылке с момента возвращения из Китая. Хотя нет, притронулся. Однажды, выливая все пойло в раковину и относя пустую тару на свалку.

Редфилд с головой ушел в работу. Он просил самые тяжелые миссии и задания, каждый раз отказываясь от поддержки. В глубине души Крис понимал, что Моррис лукавил, посылая его на «самые сложные и опасные задания», но ничего поделать с этим не мог. Он был рад хотя бы тому, что его не заперли в военном госпитале и не начали промывать мозги. Самокопания ему хватало с лихвой.

Рабочий день уже закончился, и Крис поехал домой. Еще один долгий утомительный вечер, еще одна холодная длинная ночь. Еще один кошмар. Все как обычно. И никаких радужных перспектив он не видел.

Глава 2

Следующим вечером Крис в нерешительности сидел перед открытым ноутбуком, искоса поглядывая на лежащую перед ним бумажку с адресом. Все тот же внутренний голос твердил, что ничего путного из этой затеи не выйдет. Если даже Клэр не смогла пробраться сквозь дебри проблем и причинно-следственных связей в голове брата, то как чужие люди, сидящие черт знает где, смогут помочь ему? Он уже собрался выбросить листок, когда перед глазами всплыло лицо Морриса с прищуренными глазами, а его голос громыхнул, словно тот сидел рядом. «Учти, Редфилд, я узнаю, если ты не будешь посещать терапию». Крис вспомнил, каким бывал престарелый полковник в моменты неповиновения, и с тяжким вздохом открыл браузер. Короткий адрес, и перед ним появилось приветственное окно сайта, выполненного в зелено-голубых тонах.

«Пожалуйста, пройдите регистрацию», ‒ гласила первая строка. Следом появилась форма регистрации.

«Фамилия Имя» ‒ Крис Редфилд.

«Дата рождения» ‒ 13 июня 1973г.

«Звание» ‒ капитан в BSAA.

«Благодарим за регистрацию. Ваш логин – Фамилия Имя, Ваш пароль – дата рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ».

Крис усмехнулся их оригинальности и зашел в личный кабинет. Попытка подробнее изучить сайт была прервана назойливым окном с требованием о заполнении анкеты. Крис упорно закрывал его, но окно столь же упорно появлялось при нажатии на любую ссылку. Обреченно вздохнув, агент решил подробнее изучить вопросы. И с каждой строчкой ему становилось все тяжелее.

«Ваш стаж в военной сфере?» ‒ 20 лет.

Высчитывать точный срок у него не было никакого желания.

«Ваш стаж в последнем подразделении?» ‒ 10 лет.

И снова примерно.

«В каком году произошло травмирующее Вас событие?» ‒ 2013г.

«Опишите подробности этого события».

Крис откинулся на спинку дивана. Одна простая строчка вызвала тонну воспоминаний, принесла с собой миллиард боли. И сейчас он не испытывал ни малейшего желания рассказывать бездушной машине о Пирсе. Поэтому в этой строке он написал лишь три точки.

«Ошибка. Слишком короткое содержимое графы. Минимальное количество символов – 200», ‒ строчка подсветилась красным.

«Вот садисты. От них не отвяжешься двумя словами, типа «Потерял друга», нет. Им подавай подробности. Пошли они к черту!» ‒ с этими мыслями Крис ввел в строчку ровно 200 точек. Красная рамка пропала. Еще несколько подобных вопросов (на которые Крис отвечал все теми же точками), и система любезно пригласила его ознакомиться с содержимым сайта. Ничего особенного – куча статей, видеороликов, отзывов участников и специалистов.

Настенные часы пробили 19.00, и в ту же минуту открылось окно. С экрана смотрела миловидная блондинка. Приятно улыбаясь, она заговорила:

‒ Приветствую вас, друзья. Меня зовут Сиена Кристалл, я буду помогать вам на этом этапе вашей жизни. Суть нашего метода терапии проста, как и все гениальное. Здесь вы будете общаться с такими же людьми, как и вы. С теми, чью жизнь подорвала война. С теми, кто потерял кого-то. Не спешите недоверчиво усмехаться, господа, ‒ Крис чуть не поперхнулся, ведь именно этим он в данный момент и собирался заняться, ‒ наша система показывает поразительные результаты. Сейчас вы можете выбрать собеседника для общения в приватном чате. Собеседников разрешается менять не более трех раз за сеанс, который длится один час. При необходимости вы можете обратиться за помощью непосредственно ко мне. Желаю вам удачи.

Окошко с записью закрылось, на его месте появилось окно сообщений. Крис с подозрением смотрел на пустые окна, когда в правой колонке мигнула строчка «Новое сообщение». Некто, под именем Дерек Кат, написал:

‒ Здравствуй. Ты здесь впервые?

Крис на минуту задумался. Делиться с неизвестным человеком было немногим лучше, чем с бездушной машиной. Но, в конце концов, агент сдался.

‒ Здравствуй. А что, так заметно?

Ответ не заставил себя ждать:

‒ Нет, это интуиция. Да и не часто здесь появляются агенты BSAA.

‒ Наверное, потому, что им не так часто срывает крышу, ‒ Крис улыбался.

Собеседник задумался.

‒ И как, если не секрет, самовыражается твоя сорванная крыша?

Шутка, в другой момент показавшаяся бы смешной, сейчас загнала мужчину в тупик. Он глубоко задумался, прежде чем начать писать.

‒ Я строго следую приказам, делаю все так, как меня учили.

‒ А раньше ты действовал экспромтом, и поэтому начальство считает, что ты спятил? – собеседник проявил чудеса догадки.

‒ Именно.

‒ Расскажи немного о себе. Я сейчас не про работу. У тебя есть семья, дети?

Говорить о таком Крису было гораздо легче. Он рассказал о Клэр, о его последней поездке к ней, вспомнил несколько смешных историй, произошедшей с сестрой… К концу сеанса Крис впервые за долгое время искренне улыбался. Невинный разговор с совершенно посторонним человеком вытащил его из недр депрессии, заставив на короткое время забыть о чувстве вины. Прощаясь с собеседником, Крис испытывал некоторое разочарование. Снова всплыло окно с улыбающейся Сиеной.

‒ На сегодня мы закончили, друзья. Ждем вас послезавтра в это же время. Желаю вам всего хорошего.

С еще одной улыбкой пропало и окно с видеороликом, и окно с чатом.

Закрывая ноутбук, Крис думал: «Возможно, идея с терапией не так уж плоха».

Глава 3

И так полетели дни. Крис, поначалу относившийся к терапии со здоровым скептицизмом, начал с нетерпением ожидать очередного сеанса. Биотеррористы, такое чувство, взяли отпуск, и новых заданий у Редфилда не намечалось. Поэтому терапия стала единственным способом хоть ненадолго забыть о боли.

Дерек предпочитал слушать и задавать вопросы, не относящиеся к событиям последних лет. Крис рассказывал про S.T.A.R.S, Ракун-сити, Амбреллу, Т-вирус… Казалось, его собеседник был счастлив услышать эти рассказы, ставшие чуть ли не легендами в приближенных к BSAA кругах, от непосредственного участника событий. Он рассказывал о Барри и его любимом револьвере. Вспоминал счастливый берет Джилл, ее набор отмычек и любовь к синему цвету. Недобрым словом выругался при упоминании Вескера. Смеялся над его страстью к солнцезащитным очкам. С нежностью упоминал Шеву, в данный момент работающую в африканском подразделении BSAA.

Но самое большое место в его рассказах занимала Клэр. Девушка, которая рискнула всем, отправившись в Ракун-сити, когда он пропал. Девушка, которая не забилась в угол от увиденных в городе ужасов, не опустила руки, а продолжила поиски. Он мог часами рассказывать об улыбке сестры, о ее легком характере, о той поддержке, которую она оказывала все это время. Мог вспоминать их шутки, совместные выходные, их детство… Дерек с удовольствием поддерживал эти разговоры.

Однажды Крис сидел перед ноутбуком в отвратительном настроении. Предстоящий сеанс не грел душу. Мужчина изо всех сил пытался не сорваться и не отправиться в ближайший бар. Появившийся Дерек сразу заподозрил неладное.

‒ Крис, с тобой все в порядке?

Редфилд не знал, что ответить. Было очень больно.

‒ Нет, ‒ он решил, что правда лучше всего. У него не было сил притворяться.

‒ Что-то случилось? – ответ не заставил себя ждать.

Вздохнув, Крис быстро напечатал.

‒ Да. Ровно год назад. Погиб мой напарник.

«И сейчас ты так же начнешь убеждать меня, что это была не моя вина, что это война, а на войне не бывает без потерь… Плавали, знаем…» ‒ прижав ладони к глазам, думал Крис. Но, убрав руки от лица, он обнаружил совсем другие слова.

‒ Я соболезную тебе. Это очень тяжело. Это та причина, по которой ты здесь?

‒ Спасибо. Да, ‒ слова не давались.

‒ Ты хочешь рассказать об этом?

‒ Нет, ‒ словно убеждая самого себя, Крис отрицательно покачал головой.

‒ Я понимаю твои чувства. Я тоже потерял напарника. Может быть, ты хочешь узнать мою историю?

Внезапно Редфилду стало стыдно. Они общались уже несколько недель, но он ни разу не высказал заинтересованности в прошлом собеседника.

‒ Хочу, ‒ другие слова казались лишними.

И тишина. Секунды проносились одна за другой, но окно новых сообщений оставалось по-прежнему пустым. Крис налил себе кофе, проверил телефон, посмотрел в окно, взял и тут же положил на место пульт от телевизора… Словом, определенно не знал, куда деть руки. Наконец, заветный значок мигнул. Крис погрузился в чтение.

‒ Мне все еще больно вспоминать об этом, так что сильно в подробности вдаваться я не буду. И я прошу прощения, что не упомянул о некоторых деталях сразу. Я не мог найти подходящего момента. Так получилось, что я тоже был в Эдонии… ‒ Крис недоверчиво прищурился. Он не упоминал в сообщениях Эдонию. – Крис, я представляю твою реакцию. Ты с подозрением смотришь в монитор и гадаешь, откуда я это знаю… Наш отряд отправили в тот городок незадолго до вас. Когда стало совсем туго, связной сказал: «Держитесь, BSAA на подходе». Я как сейчас помню его слова. Мой товарищ спросил, кто их капитан. «Крис Редфилд», ‒ послышалось в наушнике. Ты не представляешь, насколько поднялся наш боевой дух. Легендарный Крис Редфилд шел нам на помощь. Я помню улыбки на лицах парней, их ликование. Даже раненые приободрились. И мы держались. Ждали тебя. И ты пришел, и принес с собой надежду. У меня перед глазами до сих пор стоит картина, как ты и твой напарник… – образ сосредоточенно слушающего Пирса на мгновение появился в памяти Криса, ‒ …общаетесь с нашим капитаном, пока я перевязываю сослуживца, искоса поглядывая на вас. Сила, уверенность, решительность… Это просто невозможно описать словами. Тогда уже не были страшны ни эти уроды, сгорающие после смерти, ни гигантские тролли, словно сошедшие со страниц сказок… Была важна лишь вера в победу. Я плохо помню подробности случившегося дальше. Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу серое небо, и огромную грязную ступню, опускающуюся на нас сверху. Мой напарник… Он был раздавлен… А мне размазало в лепешку руку, ‒ Крис перечитал это предложение дважды. Он не хотел вспоминать Пирса, но Пирс сам врывался в его память. Кусок железа, вонзившийся в его руку, пластиковая туба, впившаяся в плечо… Страшная мутация, появившаяся на месте конечности. Тряхнув головой в попытке избавиться от наваждения, Крис продолжил чтение. – На этом моя война закончилась. В ушах до сих пор стоит полный ужаса крик напарника. И красная пелена перед глазами. Ни дня не проходит, чтобы я не винил себя за это. На месте Мэтта должен был оказаться я. Но я вынужден жить с этим. Теперь ты знаешь мою историю.

В момент, когда Крис дочитал последнюю строчку, окно чата мигнуло и закрылось. Сеанс завершился, оставив мужчину в совершенно растрепанных чувствах.

Глава 4

Два дня Крис не мог разобраться в своих чувствах. Он то злился на Дерека за сокрытие информации, то поддерживал его, понимая, что напомни Дерек при первом разговоре о кошмаре в Эдонии, Крис вряд ли бы стал поддерживать разговор. В конце концов, агент смирился, рассудительно решив, что у каждого есть своя история, и иногда эти истории переплетаются. Теперь он пытался подобрать слова, чтобы выразить тот сумбурный поток эмоций и ощущений, которые испытывал.

Не дожидаясь начала сеанса терапии, он открыл текстовый редактор и начал писать.

«Дерек, у меня было много времени, чтобы подумать над твоей историей. Я рад, что ты не рассказал мне про Эдонию сразу. Я и представить не могу свою реакцию в тот момент. Ты упоминал моего напарника… Пирс Нивенс. Я потерял его на задании в Китае. Мы пытались предотвратить всемирное заражение, которое собиралась устроить сумасшедшая стерва Карла Радамес. Огромная тварь чуть не вырвалась на волю. Пирс был тяжело ранен. Он пожертвовал собой, чтобы спасти мир. В глубине души я понимаю, что я ничего не мог сделать. Но, как и ты, я не могу отделаться от мысли, что на его месте должен был быть я».

Открылось окно чата. Не дав Дереку написать ни слова, Крис выполнил комбинацию «ctrl+c / ctrl+v», и отправил сообщение. Молчание парня сильно нервировало Криса. Хотелось рвать диванную подушку в мелкие клочки, лишь бы занять разум. Наконец, пришел ответ.

– Я рад, что ты доверился мне. И я рад, что смог рассказать свою историю. Мне стало немного легче. А тебе?

Крис с удивлением обнаружил, что действительно стало. Совсем немного, но это лучше, чем ничего.

Их общение снова вернулось в прежнее русло. Иногда Дерек задавал осторожные вопросы насчет Пирса, но Крис при этом больше не хотел крушить все, что попадалось под руку. Нет, чувство вины и боль не уходили, но они стали немного слабее. Ровно настолько, чтобы капитан после вечернего сеанса терапии мог провести ночь без кошмара.

Клэр, звонившая несколько раз, не могла не заметить перемены в голосе брата. Чуть более воодушевленная речь, чуть более эмоциональные ответы. Впервые за прошедший год Крис казался ей живым. Спросив о причинах таких перемен, она всей душой надеялась услышать про любимую девушку. Ответ про Дерека Ката ее несколько разочаровал. «Главное, что ему лучше», – решила она по окончанию последнего разговора.

Однажды Крис решил, что ему очень не хватает Дерека в реальной жизни. Он сильно привязался к парню. Обсуждение их общих интересов давно перестало умещаться в часовой сеанс, а все адреса электронной почты, социальных сетей и прочих средств общения окно чата не пропускало ни в каком виде. Но Крис не знал, как отнесется к такому предложению Дерек. И как-то раз, уже в конце сеанса, Крис набирал сообщение дрожащими руками.

– Скажи, ты не хотел бы встретиться? Мы могли бы выпить пива, посидеть где-нибудь… Мне надоело, что положенный час истекает на самом интересном месте беседы.

Дерек не отвечал. Окно чата мигнуло и исчезло, а Крис разочарованно захлопнул крышку ноутбука. Он пытался убедить себя в возможных технических проблемах, в обрыве связи, например. Но червячок сомнения не давал покоя. «Ну ничего, на следующем сеансе вернемся к разговору», – утешал себя капитан.

Но Дерек не появился. Ни на сеансе в среду, ни в пятницу, ни в следующий понедельник. Он перестал появляться в сети вообще. Сначала Крис нервничал, потом злился, потом огорчался, обижался… В общем, испытал на себе всю гамму чувств. Так прошло 2 недели. Сеансы стали в тягость. Общаться с другими людьми ему не хотелось, поэтому он задавал какие-то вопросы, но даже не читал ответы.

И вот однажды в понедельник кнопка «Новое сообщение» снова мигнула. Дерек. Радость заполнила все нутро Криса.

– Извини, что я исчез, – торопливо прочел Крис. – Мне нужно было время, чтобы подумать. Я принимаю твое предложение. Через 4 дня я приеду в город. Мой внешний вид может сильно тебя шокировать. Пожалуйста, пообещай, что не будешь пороть горячку.

Крис примерно представлял, во что может превратиться парень после контакта с биоорганическим оружием.

– Обещаю, – быстро набрал он.

– Хорошо. Тогда встретимся в пятницу вечером, в баре «Медведь». В 19.00. Сейчас мне пора.

Дерек отключился. Предчувствие разыгралось в душе капитана. Поведение собеседника казалось ему слишком подозрительным. На мгновение он представил, что Дерек – женщина. И рассмеялся от нелепости своей догадки. «Все пройдет хорошо», – сказал он себе.

В пятницу, ровно в 19.00 Крис вошел в темное помещение небольшого бара, расположенного на окраине города. У него не было ни представления о внешности друга, ни его телефона. Полагаясь исключительно на собственную интуицию, он оглядел зал. В самом темном углу сидел мужчина в бейсболке, держа в левой руке стакан виски. Его правая рука безжизненно покоилась на столе. Лица парня не было видно под козырьком. Но так как больше одиночных посетителей в помещении не наблюдалось, Крис глубоко вдохнул и направился к столику.

– Дерек? – он остановился у столика.

Собеседник кивнул, показывая рукой на стул в предложении присесть. Головы он не поднял.

– Приятно наконец познакомиться с тобой вживую. Спасибо, что приехал.

Дерек снова кивнул. Он не проронил ни звука, словно собираясь с силами для дальнейшего разговора. Внезапно Крис почувствовал себя неуютно. Он привык разговаривать с людьми, глядя им прямо в глаза.

– Слушай, сними кепку, будь добр. Я не испугаюсь, обещаю. И не такое видал.

– Уверен? – спросил Дерек. Его голос показался Крису очень знакомым.

– Да, – в некотором замешательстве кивнул он.

Мужчина поднял руку и медленно стянул с головы бейсболку. Первое, что бросилось в глаза Крису – ужасные шрамы и рубцы на лице еще молодого парня. Словно он когда-то сунул голову в огонь. Затем его взгляд перелетел на россыпь светлых волос, примятую бейсболкой. Затем глаза. Яркие голубые глаза, сейчас смотрящие с горькой опаской. Широкий нос… Стрела понимания вонзилась в разум капитана, и он отшатнулся, раскрыв рот в немом вскрике:

– Пирс!

Он криво усмехнулся:

– Привет, капитан.

– Но… Но как? – Крис изо всех сил пытался сдержаться, чтобы не ткнуть напарника пальцем в попытке убедиться, что перед ним живой человек, а не призрак.

– О, это будет долгая история, – он поставил на стол бутылку виски и еще один стакан. Щедро наполнив оба, он начал рассказ.

– Я мало что помню. После победного залпа по этой твари остались лишь боль, холод, мрак, влага… Минуты текли бесконечно. Я хотел умереть, но не мог. Живучий, гад, – он снова ухмыльнулся. – Помню лицо Ады Вонг. Она затащила меня на какой-то катер. Дальше провал. Помню яркий свет, кучу людей в белых халатах. Помню, как мои внутренности буквально сгорали. Помню, как пузырилась кожа на лице, вызывая желание содрать ее, лишь бы избавиться от этого ощущения. Помню миллионы уколов в позвоночник. Все как в бреду. Потом тьма.

Я очнулся в небольшой квартирке в Детройте. Прямо перед глазами лежала записка с текстом «Благодари Бога и меня, суперпарень. Еще сочтемся. А.В.». Место поврежденной руки занимал неплохой протез, а лицо и туловище были усеяны тысячами шрамов. Теперь я урод. Я монстр. Но я жив.

Пирс отпил из стакана. Крис смотрел на него, не моргая. Наконец, он поднял стакан и сделал большой глоток. Жидкость, от которой он успел отвыкнуть, обожгла горло и заставила закашляться. В голове роились тучи вопросов, но ни один из них он не был готов задать. Поняв, что на этот раз собеседник не будет вытаскивать его из омута молчания, он хриплым голосом спросил:

– К чему был весь этот цирк с терапией, Дереком и вымышленной историей про Эдонию?

Пирс опустил глаза.

– Капитан, я не мог просто так заявиться в твою жизнь. Не тогда, не в таком виде. Я потерял возможность держать оружие, я больше не мог воевать. Я даже не знал, нужен ли я еще хоть кому-то. Но я просто не мог оставаться в стороне. До меня дошли слухи о твоем состоянии. Позволять тебе гробить свою жизнь и карьеру? Вот уж дудки, – на мгновение на лицо Пирса вернулась прежняя улыбка. – Поэтому я придумал Дерека, хотел стать тебе другом по переписке. Знал бы ты, сколько времени я убил, ожидая, когда же тебя отправят на терапию…

Крис вспомнил скорость, с которой «Дерек Кат» написал ему первое сообщение. К горлу подкатил комок.

– Пирс, дружище… Ты не представляешь, как я рад, что ты жив.

– Представляю, капитан, представляю, – счастливо ухмыльнулся напарник.

Облегчение волной затопило рассудок. Только сейчас боль и вина отступила, освободив место для радости и счастья.

– Есть планы на будущее? – на волне эйфории агент задал первый вопрос, пришедший в голову.

– Конечно, есть, – Пирс откинулся на спинку стула. – Ты же не думаешь, что я полгода тупо сидел в квартире? Я переучивался. Теперь я отлично стреляю левой рукой. И в моих планах только вернуться в BSAA. Ты же примешь меня обратно? – с легким беспокойством он посмотрел в глаза капитану.

– Разумеется! – воскликнул Крис. – Лучшего напарника у меня не было. Добро пожаловать обратно, старина!

Пирс поднял стакан.

– За встречу, капитан! – затем он оглянулся в сторону бармена. – Надеюсь, здесь готовят хорошие стейки.