Текст книги "Кровавая охота (ЛП)"

Автор книги: Александра Харви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Александра Харви.

Рождённые вампирами. Книга 3. Кровавая Охота.

Перевод Анастасии Келлер () и * Кристинки ().

Специально для группы Рожденные Вампирами/The Drake Chronicles (http://vk.com/thedrakechronicles)

Глава 1.

Хантер.

Однажды вечером Шекспир сказал: «Что ты можешь сказать о своём имени?».

Ну, меня зовут Хантер Вайлд. По моему имени вы можете сказать, что наша семья принимает имеющийся статус охотников на вампиров очень серьёзно. Хорошо, что я единственный ребёнок в семье – если бы у меня были братья, или сёстры, они, возможно, были бы названы Убийцами или Мазохистами. Имена братьев и сестёр Вайлд звучали бы, как имена хеви-метал группы.

Трудно поверить, но на самом деле мы одна из старейших и наиболее уважаемых семей в Гелиос-Ра. Когда ты рождаешься семье Вайлд, никто не спрашивает, кем ты хочешь стать, когда вырастешь. Ответ и так очевиден: охотником на вампиров.

Всех охотников заставляют быть похожими друг на друга не зависимо от пола. Никаких других причёсок и даже обуви и одежды.

– Я ненавижу эти глупые брюки-карго! – пробормотала моя соседка по комнате Хлоя, как она это всегда делает в начале каждого учебного года.

Уроки начнутся только через неделю, но большинство из нас переехали в общежитие раньше, таким образом, мы могли тщательней подготовится к предстоящему учебному году. Хлоя и я были хорошими друзьями. Когда случился наш первый день в академии, мы обе были в ужасе. Сейчас нам уже восемнадцать, и, честно говоря, мы в таком же состоянии. Но по крайней мере мы, наконец, добились того, чтоб стать соседками по комнате. Вы можете получить соседа по желанию, если вовремя подать заявку в двенадцатом классе, в противном случае они бросают вас с людьми, которые могут разоблачить нас. И это только для того, чтоб посмотреть, как вы справляетесь со стрессом. Упомянула ли я, что безумно рада, что это наш последний год?

В комнате стоял запах лака для ногтей и ванильных духов в течении всего года. Хлоя покрывала ногти на ногах вторым слоем лака: серебряные блёстки на фиолетовой основе. Она была решительно настроена не носить брюки-карго регулярно. Сегодня утром дедушка привёз меня в академию. Он нармальный, если не считать его старомодные привычки. Он всё время сердито бормотал о нашем друге Спенсере, у которого длинные светлые дреды и ожерелья из конопли и больших бирюзовых камней. Дедушка никак не мог понять парня и считал его паранормальным существом (его слова). Правда, Спенсер такой гений, что когда дело доходит до истории, то учителя просто закрывают глаза.

Все охотники стригут свои волосы, но не я. Дедушка всегда возмущался по этому поводу, но я считаю, что целиком и полностью заслужила свои длинные локоны. Мне пришлось пройти много боевых испытаний, и никто не в состоянии схватится за мои волосы, чтобы использовать против меня. Только факт, что волосы не мешают мне во время борьбы удерживает деда от стрижки меня на лысо. Он не понимает, что мне нравится чувствовать себя нормальной девушкой с длинными светлыми волосами и блеском для губ, а не охотником, который убивает вампиров каждую ночь. Под моими военными ботинками скрываются розовые ногти, но я никогда не скажу дедушке этого, потому что это вызовет у старика сердечный приступ. Он бы всё ещё служил Гелиос-Ра, но врачи организации отстранили его от исполнения служебных обязанностей в прошлом году из-за артрита в шее и плече. Дедушка напоминает мне быка, и так же как это животное не обладает особой гибкостью и силой. Он, однако, присутствовал на нескольких занятиях по борьбе в качестве эксперта. Просто он любит бить шестнадцатилетних мальчишек, которые думают, что сильнее и быстрее этого старика. Ничто не делает его счастливее, поверьте.

Когда Спенсер первый раз встретился с дедом, он сказал мне, что старик был ужасно пугающим. Это довольно хорошее описание – у дедушки хоть и есть лёгкое косоглазие, но кроме этого порока имеются парочка арбалетов, оружие и превосходный навык стрельбы.

Совсем недавно Кайран (мой давний друг и напарник) провёл меня в королевские пещеры, чтобы встретится с новой правящей семьёй вампиров, Дрейками. Пока что мой старик даже не подозревает об этом. Он, конечно, старой школы, но не я. Мне нравится стрельба из лука и боевые искусства, не поймите меня не правильно, и я определённо чувствую, что хорошо справляюсь с хелл-бларами. Хелл-блары – худшие из рода вампиров: беспощадные, дикие, в вечном поиске крови. Их кожа синеватого цвета, что на самом деле хуже, чем кажется, и пахнут они, как гнилые грибы.

Мне нравится история, научные работы и исследования, связанные с семьями вампиров. Хоть я и охотник, но не считаю, что семью Дрейк должна постигнуть участь «убить-их-всех-и-пусть-Бог-благословит-нас». Я люблю дедушку – он заботится обо мне с того момента, как мои родители погибли в стычке с хелл-бларами, но иногда старик перегибает палку со своей ненавистью к вампирам.

Если он узнал бы, что Кайран встречается с шестнадцатилетней вампиршей из рода Дрейк, то просто отвесил бы копыта. Дедушка считает Кайрана почётным внуком и тут же женит нас, если мы покажем хоть малейшую склонность друг к другу. Чёрт, он пытается установить между нами тонкую и нежную нить, но наша с Кайраном нить такая же нежная, как кирпич. К Кайрану у меня исключительно сестринские чувства, я знаю, что у него такие же эмоции по отношению ко мне.

Я бы могла пожертвовать многими вещами для Гелиос-Ра, но моя личная жизнь не одна из них. К сожалению старик не настроен сдаваться. Дело в том, что функция «упрямый осёл» работает во всех Вайлдах на всю катушку, я не исключение.

– Нельзя эти брюки заменить на что-то более достойное? Эти карго делают меня похожей на улей! – Хлоя скривилась, дуя на влажный лак на ногтях.

На ней был короткий сарафан, сандалии на шнуровке и серьги, которые спускались практически до плеч. Тёмная масса кудрей была закручена в замысловатую причёску, а карие глаза тщательно накрашены фиолетовыми тенями, чтобы дополнить весь её наряд. Она уже распаковала весь свой гардероб и всё аккуратно повесила в шкаф. К своей одежде Хлоя всегда относилась с особым трепетом. Что ж, шкаф – это единственное место, где будет порядок, которое я увижу в течении всего года.

– А я не против брюк-арго, – сказала я, пожимая плечами.

– Хм, а видела у тебя нармальную одежду и даже кружево! – ответила подруга.

– Немного кружевных кофточек не помешает во время учёбы, – указала я.

– Ну, так как мы не собираемся ступать в этот вонючий тренажёрный зал, то требую, чтобы ты носила что-то нормальное! – улыбнулась Хлоя.

Стук в дверь прервал нас. Спенсер просунул голосу в дверь. Его дреды казались длиннее и светлее, чем обычно. Как всегда, он провёл почти всё лето на пляже.

– Я так устал пока добирался сюда! – Сказал он, переводя дыхание. – Никогда больше не поднимусь по этой лестнице снова.

– Уж мне об этом не рассказывай! – согласилась Хлоя.

Общежитием служил старый викторианский пятиэтажный особняк. Девятиклассники жили на преобразованном чердаке и должны были подниматься по узкой, крутой лестнице несколько раз в день. Каждый год нас «поощряли», спуская на этаж ниже. Наше окно теперь выходило на пруд, где жил чудной лебедь.

– Эта птица снова смотрит на меня, – сказала я.

Лебедь ущипнул меня за палец в мой самый первый день в академии, когда я попыталась накормить его рогаликом, сохранённым с обеда специально для птицы.

Спенсер сел на край моей кровати, закатив глаза.

– Там темно, гений.

– Но я знаю, что он там, – настояла я. – Он просто ждёт меня.

– Ты можешь взять смертоносного вампира, но не безобидную белую птичку, – сострил гримасу Спенсер.

– Ты просто не знаешь, как они бегают!

Я сморщила нос и села на край кровати, упираясь в подушку.

– Но если говорить о вампирах… – начала я, но меня остановил возмущённый вздох Хлои.

– Мы всегда говорим о вампирах! Только один единственный раз нельзя поговорить о мальчиках, моде и Хью Джекмане? – пролепетала подруга.

– Я думал, что все девчонки только и говорят о мальчиках, моде и Хью Хекмане! – застонал Спенсер.

– Хью Джекмане! Его фамилия Джекман! – взбунтовалась Хлоя.

– Господи, мне нужно больше общаться с парнями, – прошептал Спенсер, прикрыв лицо руками.

Я толкнула его локтём.

– Парни бы не замолвили бы за тебя словечко перед Франческой в прошлом году, – напомнила я.

– Да, но она разбила мне сердце, – театрально вздохнул он.

– Ты бы всё равно её бросил, – вставила Хлоя.

– Это точно! Потому что у меня в сердце только сумасшедшие вы, – засмеялся Спенсер.

Я бросила подушку ему в голову.

– И за меня тоже кинь, – попросила подруга, потому что не могла дотянуться до своей.

– А вообще если бы ты болтался с другими парнями, то не узнал о моём посещении королевских пещер на прошлой неделе! – бодро сказала я Спенсеру после броска ещё одной подушки.

– Что? – удивился парень.

– Серьёзно? – Хлоя даже опустила лак для ногтей.

– Да, Кайран взял меня, – сказала я немного самодовольно. Такие вылазки – единственное, чем я могу похвастаться перед друзьями. Обычно я слишком занята, выручая Хлою и Спенсера из бед, чтобы хоть раз попасть в свою собственную.

– Чува-а-ак, – присвистнул Спенсер, – это супер круто! Но как ты проскользнула мимо дедушки?

– Я не говорила ему и сейчас не собираюсь, – честно призналась я.

– Наконец-то! – Хлоя притворилась будто вытирает слезу гордости. – Первый раз она выбралась куда-то тайком! Наша меленькая девочка выросла!

Спенсер и я проигнорировали её.

– Расскажи мне всё! – нетерпеливо воскликнул юноша. – Ритуалы были? А секретная магия вампиров?

– К сожалению, ничего из перечисленного, – я пожала плечами.

– Но принцесса из племени Гончих была? – загадочно улыбнулся Спенсер.

Я коротко кивнула.

– Ты самый счастливый человек! Какая она? – в его глазах появился озорной огонёк.

– Она была тихой, спокойной и на удивление оказалась француженкой, – сказала я, воспроизводя в памяти образ принцессы Изабо. – У неё было две пары клыков, как и у её собаки. Так же на шее было множество амулетов.

– Сможешь нарисовать её для меня? – оживился парень ещё сильнее.

– Я могла бы попробовать.

– Вы двое такие скучные! – сказала Хлоя, закатив глаза. Вернёмся к теме о мальчиках. Расскажи о братьях Дрейк. Такие ли они сладкие, как все говорят?

– Полностью – кивнула я. – Это было странно, словно находишься в комнате полной Джонни Депами. Один из братьев даже одет был как пират.

Хлоя вздрогнула и испустила трепетный вздох. Потом прищурилась, глядя на меня.

– Не смей оставлять меня в следующий раз!

– Я думаю это был первый и последний раз. Там был Харт, поэтому особо не разгуляешься.

Харт был новым лидером Гелиос-Ра и дядей Кайрана.

– В основном они говорили о договорах всяких. Это было довольно скучно, поэтому я не вслушивалась. Я до сих пор не знаю, почему меня пригласили.

– Потому что ты хороша в этих вещах, – заявила Хлоя.

Я не чувствовала себя нармально, скорее неуклюжим подростком за столом, полным взрослых. Я твердила себе, что приглашена сюда специально, не просто так, что оказалось бесполезно, потому что я всё равно чувствовала себя аутсайдером. Особенно когда Куинн Дрейк ухмыльнулся мне. Все браться Дрейк были до безобразия великолепны, но у Куинна было какое-то особое очарование и внешность, которую только в книгах и встретишь. Я всегда думала, что это будет раздражать в реальной жизни. Так нет же! Хотя тот факт, что он называл меня всю ночь «Баффи – истребительница вампиров» удовольствия не прибавлял.

– У тебя странный взгляд, – заметила Хлоя.

Я отдёрнула себя от странных мыслей о Куинне Дрейке.

– Это всего лишь моё лицо. Пора бы привыкнуть, – улыбнулась я.

– Ха, вот и попалась! О ком ты думала? Ты вся покраснела, Хантер Вайлд! – воскликнула Хлоя.

– Как бы не так, – вздохнула я.

В любом случае Куинн не в моём вкусе. Не то, чтобы я знала какой у меня вкус в случае с парнями, но тем не менее. Я бы и дальше рассуждала, но за окном замигали аварийные огни. Спенсер и я вскочили на ноги. Окна заперлись автоматически.

– Нет! Только не сейчас! – воскликнула Хлоя с силой дуя на невысохший лак.

– Разве ещё не слишком рано? – нахмурилась я, пытаясь высмотреть пруд и поля, ведущих к лесу. Было темно, так что виднелись только проблески воды и полумесяц над главным домом, где жила директриса Беллвуд.

– Половина студентов ещё даже не прибыли! – завизжала Хлоя.

– Хлоя, тот, кто всё это устроил прекрасно понимает это, – многозначительно сказал Спенсер.

– У меня даже времен не было, чтоб с мыслями собраться, я только что приехала! – Хлоя спустила ноги на пол и, шевеля пальцами ног, рассматривала своё творение.

Обычно перед тревогой нас предупреждают, а недавно и вовсе ввёлся график учебной тревоги, так что это стало для нас неожиданностью.

– Это отстой, – вдохнула Хлоя.

– Может это не учебная тревога? – озадачено спросил Спенсер. – Может на этот раз в самом деле?

– Всё, я подою жалобу, – проворчала Хлоя, перекинув через плечо сумку. Она никуда не выходил без своего ноутбука. – Я всё ещё на летних каблуках, блин. Это так не справедливо!

– Безумно рада, что я не такая как ты, – оживлённо пробормотала я, доставая фонарик из одного из многочисленных карманов моих брюк-карго.

– Полегче, Хантер, – злобно уставилась на меня Хлоя.

– Как же ты будишь рисковать свои маникюром ради спасения?! – с усмешкой спросила я, толкая дверь ногой. – Ладно, просто пойдёмте.

Глава 2.

Хантер.

Все студенты толпились в коридоре возле парадной двери.

– Закрыто, – к нам подошёл Джейсон. Он был влюблён в Спенсер в течении двух лет, но предмет его воздыхания всерьёз увлечён Франческой. Ну, или же был увлечён, так или иначе, но я серьёзно сомневалась, что Спенс полностью сменил команду.

– Такая огромная толпа, что за чёрт здесь вообще творится? – сказал Джейсон. Он был одет в белую футболку и фланелевые пижамные штаны. Хлоя давно положило на него глаз, но это было стопроцентно проигранное дело.

– Эй, здесь горит свет! – закричал кто-то на другой стороне комнаты, указывая на открытую дверь подвала. Из дальнего угла, где мы стояли можно было уловить синеватое свечение.

– Нам туда? – застонал Спенсер.

– Похоже, – согласилась я.

Мы последовали за остальными студентами, направляющихся по коридору к двери подвала. Мы походили на огромное стадо слонов, беспорядочно спускающихся вниз по лестнице. Кстати, топот, который мы создавали был, наверное, похлеще, чем у слонов.

– Я ненавижу эту дыру! – сказала Хлоя, когда мы попали в сырой подвал. Она достала свой телефон и помахала им перед моим носом, – Здесь никогда ничего не работает.

– Я думаю, что мы скоро выберемся, – сказала я, пытаясь хоть как-то успокоить подругу.

– Но это глупо! – продолжила ныть она.

Спенсер и я просто закатили глаза. Будучи лишённой доступа в интернет, Хлоя всегда устраивала сцены. Сцены и интернет всегда были её самой сильной стороной.

Люк, ведущий в секретные туннели был уже открыт. Я слышала звуки борьбы и слабое свечение. Цель состояла в том, что надо было пройти через туннель и найти лестницу, ведущую на лужайку.

Я услышала писк сзади нас и повернулась на звук. Студентка, издавшая этот звук, прислонилась к стене и плакала. Она была уж в девятом классе, но выглядела только на тринадцать лет. Она подняла голову. Из носа текла кровь.

– Хантер, ты идёшь или как? – спросил Спенсер.

– Я догоню, – отмахнулась я и нырнула в толпу, стараясь не потерять из вида девушку.

Когда я подошла к ней, то девушка плакала всё сильнее, при этом умудряясь дрожать.

– Эй, всё в порядке? – тиха спросила я, когда она взглянула мне в глаза. –Я Хантер, а тебя как зовут?

– Л-Лия, – запнулась она. Её очки запотели и были мокрыми от слёз.

– Это твой первый день?

Она молча кивнула.

– Не волнуйся, Лия, всё будет хорошо, – я постаралась улыбнуться.

– Я хочу домой, – промямлила она и снова сотряслась от рыданий.

– Я понимаю, давай сначала просто выберемся отсюда, хорошо?

– Хорошо, – она отодвинулась от стены, вытирая глаза, когда по помещению пронёсся душераздирающий крик, а затем жуткое шипение. Я машинально достала два ножа из кармана брюк.

– Не бери в голову, Лия. Они любят добавлять звуковые эффекты, чтоб мы учились не отвлекаться. Ты читала об этом в руководстве, не так ли? – спросила я, пытаясь отвлечь её.

– Да, это хуже, чем я думала, – сглотнула Лия.

– Ты привыкнешь к нему. Смотри, мы должны пройти по этому туннелю и выйти на лужайку. Сейчас нам устроят проверку. Просто представь, что этот туннель, как один из домов с приведениями на Хэллоуин.

– Я ненавижу такие дома, – сказала она раздражённо.

– Вот держи, – я протянула её нож. Она засомневалась, но взяла, – Готова?

– Да, – кивнула Лия.

Я взяла инициативу на себя, чтобы она не запаниковала снова. Первый «вампир» напал на меня слева, потом второй справа, третий и четвёртый упали с потолка. Я позволила одному уйти, чтобы дать Лии шанс ударить. Для меня драка – это самый лучший способ отвлечься, и я подумала, что её это тоже поможет. Он схватил её за плечо, но она «ударила» его ножом в сердце. Естественно, на наших испытателях были специальные бронежилеты.

– У меня получилось! – завизжала она. – Ты видела?

– За спиной! – крикнула я ей, увидев ещё одного соперника. Лия обернулась и застыла, смотря на несущегося на неё «вампира», я среагировала и кинулась между ними, умудряясь заколоть противника. Мужчина упал мёртвым грузом, но я прекрасно видела, как поднималась и опускалась его грудь при каждом вздохе и выдохе.

– Ого, это было здорово! – пискнула Лия.

Адреналин делал свою работу – Лию сотрясала дикая дрожи, а в глаза блестели, но не от слёз.

– Мы почти выбрались! – закричала я. – Беги, беги!

Мы побежали так быстро, как только могли.

В драке мы не заметили, что все уже выбрались из туннеля. Мы быстро достигли лестницы, и я пропустила её вперёд. Лия вскарабкалась, как обезьяна. У неё был хороший баланс. Потом вылезла я.

Два учителя и студенты наблюдали за нами. Лицо Лии было с прожилками грязи, высохших слёз и распухшей губой, но она улыбалась.

– О, мисс Вайлд, – мистер Йорк поднял секундомер с усмешкой, – Судя по всему вы потеряли сноровку за прошедшее лето. Что скажет ваш дедушка, когда узнает, что его любимая внучка пришла последней? – он наслаждался каждым моментом моего унижения. Он не любил нашу семью, даже дедушку. Что ж, его я тоже не очень-то жаловала. Хлоя состроила гримасу.

– Это моя вина, сэр, – пробормотала Лия. – Хантер остановилась, чтобы помочь мне.

– Так ли это? А, впрочем, без разницы. Это тест на скорость, и вы обе его провалили, – сказал Йорк и записал что-то в своём блокноте.

– Не думаю, что Хантер должна быть наказана, – вступила миссис Дейли. – Она поступила правильно. А разве мы не учим наших студентов проявлению лояльности и мужества?

–

Как бы то ни было, этот тес был на скорость. Правила есть правила, – проворчал в ответ мистер Йорк. – Что это вообще было, мисс Вайлд?

– Ничего, сэр, – сказала я, отводя глаза. Каким бы гадом ни был Йорк, я всё равно провалила тест без его помощи.

– Студенты успокоились! – крикнул Йорк, прерывая тихие перешёптывания. – Вы мешаете Мисс Вайлд быть услышанной.

Господи, он настоящая заноза в заднице.

– Я хотела помочь ей, но где же был её надсмотрщик? – спросила я, пытаясь сменить тему. Всем новичкам давали надсмотрщика. Он помогал им адаптироваться в разных непредсказуемых ситуациях, а таких в нашей академии было предостаточно!

Мистер Йорк нахмурился, а потом сказал:

– Кортни Джонс, выйди пожалуйста вперёд.

Я должна была заглушить стон, но не смогла. Конечно же это была Кортни! Она всегда всех принижала, и естественно она разобралась и с Лией. Мы с ней были соседками по комнате в десятом классе и, честно говоря, сказать, что мы не ладили значило ничего не сказать. Скорее всего она была в заговоре с этим противным лебедем.

Кортни шагнула вперёд, победно улыбаясь.

– Да, мистер Йорк?

Всё. Целуйте её задницу.

– Являлась ли эта студентка вашей подопечной?

– Да, мистер Йорк.

– И вы оставили её позади?

– Нет, мистер Йорк, – её голос звучал глубоко огорчённым. Конечно же Йорк ей поверил! По крайней мере, миссис Дейли в презрении сжала губы, это была маленькая победа. – Лия была прямо за мной. Она сказала, что всё в порядке.

Лия мигала, как рыба, внезапно выпрыгнувшая из воды.

– Хм… – Йорк сделал задумчивый вид, словно принимает решение, но я-то знала, что он просто тянет время. Спенсер бросил на меня беспокойный взгляд, я переминалась с ноги на ногу. – Видя, как вы озабочены состоянием девятиклассников, я принял решение. Вы будите помогать Кортни. Будете в курсе всех нежных девичьих чувств Лии и всякой белиберды, которую посчитаете важной.

На наш языке он сказал, что всю работу буду выполнять я, а Кортни получит большой одноместный номер на четвёртом этаже. Я увидела, как эта стерва смотрит на меня с ухмылкой.

– У вас какие-то проблемы, мисс Вайлд? – ехидно спросил Йорк, уловив мой яростный взгляд.

– Нет, сэр, – я выдавила улыбку. Пусть думает, что вовсе не испортил мой последний год обучения! Я ничего не знала о возне с девятиклассниками (или девятками, как мы и называли). К тому же курс последнего класса, в котором состояла я, был таким же тяжёлым, как и египетская пирамида. Большая. Самая большая.

– Тогда всё хорошо. Все свободны! – проорал он, поворачиваясь в сторону корпуса для учителей. Мисс Дейли похлопала меня по плечу, прежде чем отправится за ним.

– Мне очень жаль, Хантер, – сказала Лия. Она сделала такое странное лицо, казалось она снова собирается расплакаться.

– Не волнуйся об этом, – сказала я.

– Я не хотела, чтоб ты оказалась в таком положении, – сказала она. – Но я действительно рада, что ты мой надсмотрщик, – она понизила голос. – К тому же, Кортни та ещё сука.

– Да, это так, – рассмеялась я.

– Думаю, Йорк держит тебя в чёрном списке, – подошла к нам Хлоя.

– Это было ужасно не справедливо, – согласился Спенсер. – Ты должна поговорить с директрисой.

– Нет! Ни в коем случае! – взвизгнула я. Единственным учителем, который был хуже Йорка была директриса Беллвуд. – Она только скажет не ныть.

– Хей, не кисни! – Хлоя подхватила меня под руку. – Давай пойдём пить горячий шоколад и смотреть старые сезоны «Сверхъестественного» на DVD! Дин Винчестер всегда поднимал мне настроение.

– Я думала, что это будет один из лучших годов за всю историю обучения, – вздохнула я, пиная одуванчик. Мы пошли через сады в сторону незаблокированной двери. Со стороны пруда насмешливо косился лебедь. Гадкая птица.

Мы посмотрели несколько серий «Сверхъестественного», а затем разошлись по номерам. Коридоры были тихим. Хлоя села за стол и принялась что-то делать в своём ноутбуке. Экран мерцал разными цветами, которые отражались на задумчивом лице подруги.

– Я думала, что ты устала – сказала я.

– Йорк ответит за свой сегодняшний поступок, – она хрустнула костяшками пальцев.

Глава 3.

Куинн.

Коннор не счел нужным постучать, просто открыл дверь и просунул голову в мою комнату. Он как обычно был бледен, и не потому, что проводил много времени у компьютера. Вампиры никак не могут приобрести загар, наша семья не исключение.

-Куинн, пора.

Я вытер кровь с нижней губы и бросил стеклянную бутылку в синюю урну, которая стояла под плакатом Меган Фокс. Коннор и я обратились три года назад, когда нам исполнилось шестнадцать. Мы близнецы, оба голубоглазые, с темно-каштановыми волосами и прекрасно умеем читать чужие мысли. В момент обращения мы также разделили болезнь, борьбу за выживание, и жажду крови. Мы вместе мучились от жажды каждый раз, когда садилось солнце. Отец сказал, что дальше будет легче, так оно и случилось.

– Лучше поторопись, у отца было такое выражение лица… – предупредил меня Коннор, когда мы бежали вниз с верхнего этажа.

МЫ делили дом ещё с пять братьями, мамой, папой и младшей сестрой. Комната нашей сестры, Соланж, была на втором этаже. Этот этаж был защищён все двадцать четыре часа в сутки. Она обратилась всего несколько недель назад, и нежная, спокойная сестренка стала дикой, как последний луч солнца. Поэтому мы предпринимали все меры безопасности, как для неё, так и для всех членов семьи Дрейк.

Её лучшая подруга, Люси, располагалась в одной из гостевых комнат, как можно дальше от Соланж. Мы взяли с нее обещание что она всегда будет закрывать дверь на засов. И Мама отправляла двух наших псов охранять ее каждую ночь и сумерки на всякий случай. Ей вообще не следовало жить в нашем доме, пока Соланж не научиться контролировать жажду. Это опасно и, честно говоря, глупо. Все мы могли чувствовать сладкий запах горячей крови, пульсирующей по венам Люси. Это как жить внутри пекарни, в постоянном окружении вкусной, манящей выпечки и тортов с шоколадной глазурью. У Николаса железная сила воли. Я не знаю, как он это делает, не поддаётся искушению, прокусив ее вены, каждый раз, когда он чувствует её манящий сладкий запах или, она нежно обнимает его. Это требует невероятных усилий. Мои клыки так и просятся наружу, когда подруга сестры стоит рядом. Тем не менее, Люси практически выросла здесь и, так как она встречается с моим братом, её особа была тщательно защищена. Она останется с нами еще как минимум на неделю, так как ее родители уехали из города. Вампирская политика – грязная штука (в лучшем случае), все стало просто с ног на голову.

– По-моему мама заслуживает, чтобы все выглядело великолепно, ты так не думаешь? – тихо спросил я, когда мы прошли мимо комнаты тёти Гиацинт. Я бы хотел, чтоб она, наконец, вышла из дома хотя бы на коронацию. – Ведь не каждый день случается коронация, особенно у вампиров.

– Ты же знаешь, что мама не любит все эти показушные украшения. И вообще, мне нравится думать, что мы слишком умны, чтобы организовывать пышную церемонию.

Коннор был прав. Мама была объявлена королевой после того как убила последнюю, самопровозглашенную королеву леди Наташу – чтобы та не убила Соланж из-за древнего пророчества, в котором предсказывается рождение Соланж и то, что она займет престол. Сейчас почти все взрослые вампиры желали смерти маме и сестре, что, конечно, не особо радовало. Никто не держит обиду так, как многовековой вампир. Можно подумать, они учатся, чтобы прозреть в конечном итоге.

– Чертовски много суеты над занятием за которое даже не поблагодарят, – сказал я. – Управлять вампирскими племенами всё равно что мыть кота. Под холодной водой. С завязанными глазами.

Я сбросил волосы с плеча и подмигнул Соланж, которая несчастно сидела на нижней ступеньке.

– Может быть, им просто нужен король. Кто-то очаровательный и красивый, как я, – она ухмыльнулась.

– Твоя голова слишком велика для короны.

Коннор фыркнул и продолжил свой путь по коридору в гостиную. Я сел рядом с Соланж.

– В чем дело? Сидеть в одиночестве и темноте слишком депрессивно для тебя. Такие вещи по части Логана.

– Я просто ненавижу все это, – пробормотала она. – Если еще хоть кто-нибудь пытается убить кого-то, кто мне дорог из-за этого проклятого пророчества, то клянусь, что уйду в монастырь.

Я положил руку на её напряженные плечи.

– Все будет хорошо. Монмартр мертв. И ты знаешь, что мы всегда тебя защитим.

Она пронзила меня таким взглядом, от которого встали дыбом волосы на затылке.

– Куинн Дрейк, пойми то, что я имею в виду. Защитите себя, а не меня.

Я закатил глаза.

– Я твой старший брат. Защищать тебя – моя обязанность.

– Мы, поработаем над этим, -проворчала она. – Я не вынесу если ваша кровь будет на моих руках. Я помню это ужасное чувство, когда тетя Гиацинт чуть не умерла из-за меня.

– Но она не умерла. Дрейков убить не так-то просто.

Тетя Гиацинт получила серьезные ожоги от святой воды благодаря агентам Гелиос-Ра. Вода прожгла ее лицо, словно кислота, и теперь она отказывается поднимать толстую черную вуаль, которую она всегда прикрепляла к викторианской шляпе.

– Почему ты не со всеми остальными?

– Нет причин, – пожала плечами сестра.

– Ты врешь.

Она снова пожала плечами. Я нахмурился:

– Не волнуйся, Соланж.

– Я в порядке Куинн, – она саркастически улыбнулась, – Я тоже могу тебя защитить, ты ведь знаешь.

Раздражает, не правда ли?

– Конечно.

Она обняла меня.

– Ты не подумай, я очень благодарна за все, что вы для меня делаете. Просто очень сильно за вас переживаю.

Я заметил темные круги под глазами сестры. Ее клыки отсутствовали, и десны выглядели немного напряженными, как если бы она сжимала челюсти.

– Ты голодна, – тихо сказал я.

– Я в порядке, – она отвернулась.

– Соланж, ты должна поесть. Выглядишь очень истощённой.

– Я выпила достаточно крови. Только проснулась и.... – она нервно сглотнула и сжала кулаки, -Как вы к этому привыкли? Это как зуд внутри меня и нет никакого способа от него избавиться. Мне кажется, вы так легко справляетесь. А для меня это намного хуже, чем обращение. По крайней мере я большую часть это обращения была без сознания. Но сейчас… Свет причиняет боль, звуки такие громкие, что даже шепот кажется криком. А Люси…– она выглядела так, словно сейчас заплачет.

– Что Люси?

– Она пахнет как… как еда… – Соланж сказала это так, как будто слова застряли комом в горле.

Я сдержал свою легкую ухмылку и повернул к себе Соланж так, чтобы она не видела ничего, кроме ее безрассудного старшего брата, который любил драки и красивых девушек.

– Сол, это нормально. Люси хорошо пахла, прежде чем я обратился и теперь она пахнет еще лучше. Но я не пытался съесть ее, и ты тоже этого не сделаешь.

– Она в опасности, пока находиться в нашем доме.

– Но здесь опасность гораздо меньше, чем снаружи, – я утверждал, хотя сам был полностью согласен с сестрой, Люси здесь небезопасно. – Вот смотри. Ты ешь гамбургеры, так?

– Ну и? – она удивленно моргнула.

– Но ты же не хочешь съесть корову, когда идешь через ферму на какую-нибудь вечеринку?

– Э-эм, нет, – ее смех был прозрачен как вода, но все-таки лучше, чем ничего. – Фу.

– Именно. Ты можешь хотеть крови и не есть своих лучших друзей одновременно.

– Из твоих уст это звучит так нормально. И я непременно расскажу Люси, что ты сравнил ее с коровой, – она провела рукой по волосам. – Но для Люси и Кайрана я являюсь опасностью.

Я пожал плечами, стараясь не нахмуриться при мысли о Кайране и моей маленькой сестренке.

– Поговори с Николасом. Может он расскажет, как ему удается себя контролировать, ведь ему сложнее чем тебе.

Она пожала плечами:

-Может ты и прав… Что ж, хватит о грустном. Давай сделаем маму королевой.

– Её самооценка очень хрупка, – я сказал сухо, когда мы встали на ноги, – она нуждается в королевской встряске.

– Я все слышу, Куинн Дрейк!

Я вздрогнул. Наша мать имела несправедливые преимущества.