Текст книги "Завещание оборотня"
Автор книги: Александр Петровский
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
– А, ну да, – Джоан, наконец, сообразила, кто именно занимает линию. – Фото вам сейчас передадут, и, пожалуйста, побыстрее сделайте то, о чём я вас попросила, – она повесила трубку.
– Леди Джоан, вы понимаете, что этими действиями мы подрываем авторитет Скотланд-Ярда? Человек, занятый важным делом, вынужден… – он мог бы развивать эту мысль ещё долго, но Джоан вернулась к изучению модных тенденций в одежде.
В этот раз ждать звонка из аэропорта пришлось немного дольше. Трубку сняла Джоан.
– Алло!
– Это опять я, – невнятно представился шеф безопасности. – Я показал фото нашим техникам. Этот парень работал с ними. На том самом самолёте. Вроде как новенький, его якобы послали на помощь ребятам. По их словам, очень толковый работник. Представился именем Боб. Только никто его не посылал. Вот ведь какое дело. Выходит, вы были правы, а не я. Скажете, кто он такой, или это секрет?
– Это вовсе не секрет. Это фотография капитана королевских ВВС Роберта Стоунбриджа, пилота-бомбардира. Неудивительно, что среди аэродромных техников он выглядит очень компетентным. Прошлой ночью он был убит при попытке минирования автомобиля человека, заранее заказавшего билет на австралийский рейс.
– Так нужно предупредить австралийцев!
– Мы предупредим австралийцев. Только сделаю это не я. У меня для таких звонков есть специальный заместитель, – Джоан повесила трубку. – Итак, если кто не понял, этот бравый капитан ВВС помогал готовить самолёт к рейсу. Джек, будьте любезны позвонить австралийцам и передать им новый прогноз вероятности.
– Девяносто восемь процентов, – подсказал ясновидец.
Инспектор Робинсон позвонил в Австралию и быстро переговорил с кем-то из авиакомпании.
– Наша информация запоздала, – сообщил он.
– Бомба сработала?
– Нет. Они отреагировали на первое наше предупреждение. Самолёт приземлился в Израиле. Ничего не произошло. Сейчас его осматривают сапёры вместе с аэродромными техниками. Если бомба есть, они её найдут. Если нет, авиакомпания предъявит иск Скотланд-Ярду, и сумма иска будет астрономической.
*
Увидев в самолёте Джейн, Джерри был изрядно удивлён, причём удивлён неприятно. Он хотел хотя бы на время убраться подальше от других наследников Хильды, а судьба поместила его с одной из них на соседние кресла самолёта. В голове у него против его воли сразу же стали выстраиваться планы, как бы он на месте Джейн убил конкурента-наследника, то есть себя, и тем самым увеличил свою долю с одного миллиона до ста шестидесяти. Хуже всего было то, что он понятия не имел, какими боевыми магическими силами она обладает. Он знал, что она повелитель драконов первого, наивысшего, уровня, но драконов в самолёте по понятным причинам не было, и этой магической силы ему можно не опасаться. Однако, быть может, у неё магическая сила не одна?
Если она термокинетик, как Марк или Леони, она вскипятит ему кровь, и он умрёт якобы от лихорадки. А может, она владеет гипнотической магией, как та же Леони? Что ей тогда помешает наложить на него смертельное заклятие? Леони блистательно накладывала такие заклятия на тех, кому давала деньги в долг. Условное заклятие. Не отдашь деньги – умрёшь. От неё Джерри знал, что есть и безусловное смертельное заклятие. Будучи под заклятием, он умрёт, когда Джейн и близко возле него не будет, и потом вряд ли её удастся в чём-то обвинить. А если она сильный телекинетик, то порвёт ему на клочки сердце, и любой врач диагностирует инфаркт. Британский судебный врач ещё мог бы что-то заподозрить, но южноафриканский – наверняка нет.
У неё пропасть возможностей безнаказанно прикончить его! И даже если боевой магией она не владеет, есть масса способов убить и без использования магии. Даже если ей эти способы были неизвестны, она могла проконсультироваться с Линдой или Марком. Эти знали все возможные способы убийства, причём Марк специализировался именно на таких, результат которых выглядел как естественная смерть.
– Джерри, вам не стыдно думать обо мне такие гадости? – улыбнулась Джейн. – Я вовсе не собираюсь вас убивать. Только не подумайте, что меня останавливают моральные соображения. Вовсе нет. Полторы сотни миллионов намного больше любой мыслимой морали. По крайней мере, для меня.
– Вы телепат, – высказал очевидное Джерри.
– Да. Это помогает иметь дело с драконами. Они, знаете ли, в какой-то степени мыслят. И нам очень интересно знать, что именно они мыслят, хотя бы для того, чтобы предугадывать, когда и в каком направлении эти милые создания намерены выпустить огненную струю. На нашей станции за всё время ни один телепат не пострадал. Чего нельзя сказать об остальных.
– Джейн, ну если вас останавливают не моральные соображения, то что? – Джерри вернулся к теме, которая волновала его значительно больше, чем техника безопасности в лаборатории, где работала его попутчица.
– Это вы всё об убийстве? Меня останавливают соображения целесообразности. Видите ли, идеальное убийство решает какие-то проблемы убийцы и не создаёт ему новых. Но, сами понимаете, в нашем реальном мире идеальные понятия реализуются пренебрежимо редко. Потому убийство считается оправданным, если весомость проблем, которые оно решает, выше весомости тех, которые создаёт. Тут, конечно, большую роль играет подбор весовых коэффициентов. Вы знаете, что такое весовые коэффициенты?
– Джейн, я профессиональный спортсмен, более того, боксёр, а не профессор.
– Тогда я поясню на примере. Можно всё перевести в деньги. Оцениваем в денежной форме результат убийства и те проблемы, которые возникнут. Например, пятнадцатилетнее тюремное заключение. А затем смотрим, какая сумма больше.
– Но ведь убийца надеется остаться безнаказанным?
– Даже в этом случае могут возникнуть проблемы. Но главное не это. Надеяться можно на что угодно, но всё решает вероятностный расчёт. Я его провела и решила, что убивать вас мне невыгодно.
– Вы ясновидица?
– Да, хотя до Леони мне бесконечно далеко. Так вот, я сделала прогноз, какова вероятность для меня получить долю наследства Хильды, при условии что я вас убью. Заметьте, убью, а не попытаюсь убить. То есть вероятность неудачной попытки пока не учитываю. Так вот, мой расчёт даёт вероятность полтора процента успеха. С такими шансами я действовать не собираюсь.
– Почему вдруг так мало? – удивился Джерри.
– Полное обоснование излагать долго, я отмечу только два основных фактора. Первый. Я уверена, что Леони вашу смерть так просто не оставит. Она допросит всех наследников Хильды, а она ведь телепат. Если кто-то откажется ей отвечать или будет отвечать уклончиво, она просто прикончит этого кого-то. В данном случае, меня. Вам прекрасно известно, что она термокинетик и может убить практически мгновенно.
– Убедительно. А какой второй фактор?
– Довольно велика вероятность, что Хильда после вашей смерти сразу же изменит завещание.
– Подождите! Если так, то убивать меня нет смысла! Не только вам, но и остальным!
– Ошибаетесь. Если сразу после вашей смерти отправить на тот свет Хильду, цель будет достигнута. Правда, есть небольшая вероятность, что Хильда уже изменила завещание, но это никого не остановит. Для меня этот вариант непригоден. Я одна. Мне не по силам убить вас, а потом сразу Хильду. Слишком велики расстояния.
– Вы могли с кем-то скооперироваться.
– Это вы можете так думать, а я знаю, что ни с кем не договаривалась. Но по секрету скажу вам ещё одну вещь. По моим расчётам, мне не нужно вас убивать, потому что вас убьют и без моего участия. Вот ведь как получается.
– Джейн, а мы можем обсуждать что-нибудь другое, а не мою насильственную смерть?
– Джерри, вы об этом думали, я только поддержала разговор. Хотите поговорить о вашем последнем матче? Я ведь его наблюдала с трибуны. К слову, Линда и Марк тоже там были. Я, когда их увидела, пересела на место сразу за ними.
– Зачем?
– Мне были интересны их мысли. Так вот, Марк думал только о боксе, а вот Линда постоянно прикидывала, можно ли вас безнаказанно пристрелить или нет. Её останавливало то, что в зале был её начальник, и он знал, что она с Марком тоже в зале. Побоялась.
– А насчёт отмены завещания она не беспокоилась?
– Нет. Она же не ясновидица. Думаю, далеко не все учтут в своих расчётах этот фактор.
– Джейн, я же просил! Расскажите лучше что-нибудь о драконах.
– О! Совсем недавно у нас был вот какой пикантный случай. В лаборатории есть огромный бассейн. Там изучается влияние на поведение драконов температуры воды. По теории, при некоторой температуре у драконов должен проснуться инстинкт продолжения рода.
– Я читал об этом.
– Ну, вот мы и запускаем туда разнополую пару и отслеживаем их поведение. Только теория всё не подтверждалась. Что в холодной, что в тёплой воде драконы вели себя одинаково, а когда вода становится совсем горячей, вылезали из бассейна.
– А разве температура воды не должна быть такой, как в тропических реках?
– Да понятно, что температура воды не должна быть такой, как в турецкой бане. Так вот, серия опытов запланирована, её нужно провести, а результатов нет и не предвидится. Наши сотрудники, которые наблюдали за драконами, поначалу скучали, а потом нашли себе развлечение. Плавали вместе с драконами. Для повелителей, как мы все считали, это неопасно. А удовольствие неимоверное. Драконы плывут очень быстро. Цепляешься за него, и он тебя катает по бассейну. И вот один раз, когда дежурила моя ассистентка, дракон вдруг бросился к самке с совершенно очевидными намерениями. Только самка его отогнала огненной струёй, и тогда самец…
В этот момент Джейн заметила, что Джерри давно спит, а она рассказывает сама себе.
Проснулся он, ощутив, что кто-то настойчиво трясёт его плечо.
– Идём на посадку, Джерри, – сообщил ему Виллем. – Просят пристегнуть ремни и не курить.
– Я вообще не курю, – автоматически отреагировал Джерри и пристегнулся. – Промежуточная посадка?
– Все промежуточные вы благополучно проспали. Что значит молодость и здоровье! Я вот иной раз без снотворного вообще заснуть не могу, да и со снотворным часов на пять, не больше…
– Я же не спал почти сутки, – начал оправдываться Джерри. – И не просто не спал. Трижды меня пытались убить, а что со мной сделал Невадский Лев, вы сами видели.
– Я же вас ни в чём не упрекаю. Спите на здоровье! Правда, мисс Джейн явно хотела вас убить, но постеснялась это делать в моём присутствии. Я сужу по выражению её лица. Думаю, убить она хотела не ради денег, а в наказание за то, что вы заснули посреди рассказа об изнасиловании драконом её ассистентки. К слову, я не верю в правдивость этого рассказа. Предполагаю, что у неё богатая фантазия и извращённое чувство юмора.
Ладно, Джейн вроде убивать меня не собирается, подумал Джерри, идя на выход, а остальные не знают, где я решил спрятаться. Как только он вышел на трап, у его лица мгновенно оказался микрофон.
– Мистер Пауэрс, что вы думаете об апартеиде?
– Я о нём вообще не думаю, – признался Джерри.
Думал он совсем о другом. Аэродром был заполнен огромным количеством телеоператоров и журналистов, причём все они знали, кто он такой. Теперь все желающие его убить будут точно знать, где его найти. Да откуда репортёры узнали о моём появлении, недоумевал Джерри.
А узнали они от Виллема, который дал телеграмму с борта самолёта. Ведь какой смысл приглашать знаменитостей, если об этом никто не узнает?
*
Линда проснулась с мыслью «лучше бы я вчера умерла!». Её трясли, и эта тряска была просто невыносимой. Чтобы прекратить это бесчеловечное издевательство над несчастной женщиной, она потянулась за пистолетом. Однако пистолета на месте не было, и самый простой способ решения проблемы оказался неприменимым. Глаза открывать не хотелось, но она понимала, что без пистолета прекратить эту возмутительную тряску иначе не удастся.
С трудом разлепив глаза, она увидела человека, который причинял ей эти нестерпимые муки. Как и ожидалось, трясти её он сразу же перестал. Теперь она рассмотрела его внимательнее. Если отбросить непонятный цвет лица, то она его явно уже встречала раньше. С огромным напряжением память опознала образ – это Марк, её законный супруг.
– Марк, где мой пистолет? – с усилием ворочая сухим распухшим языком, поинтересовалась Линда.
– Не кричи так, – попросил Марк. – Голова разламывается. Пистолет твой в багаже. Австралийцы не пускают на борт своих самолётов вооружённых иностранных граждан. Их законное право.
– Точно! – обрадовалась Линда. – Мы летели в Австралию. И очень хорошо летели!
– Согласен. Тогда было очень хорошо. Сейчас, мягко говоря, не очень.
– Но это же явно не самолёт. Значит, мы уже не летим? Это Австралия?
– Мы уже не летим. Это Израиль.
– Разве мы летели в Израиль?
– Нет, но прилетели именно сюда. И в связи с этим для тебя есть работа.
– Пилота, который привёл самолёт вместо Австралии в Израиль, нужно пристрелить. Как только доберусь до своего «Уэбли», сделаю эту работу.
– Ты не поняла. Убивать никого не надо.
– А что надо?
– Вот пилот тебе сейчас и объяснит, – Марк открыл дверь номера аэропортовской гостиницы и пригласил кого-то войти.
Вошли двое. Линда с трудом повернула голову в их сторону. Один был в лётной форме, значит, пилот. Второй – в камуфляже и с характерной внешностью, всё вместе позволяло обоснованно предположить, что это израильский военный.
– Это вы ведьма? – поинтересовался пилот. – Хотя, по сказкам, я ведьм примерно так и представлял.
– Аспирина не найдётся? – попросила Линда. – Уж очень голова болит.
– Не аспирин тут требуется, – посоветовал еврей. – Сейчас принесу нужное лекарство.
Он вышел и быстро вернулся, неся в руках две банки пива.
– Вот. В России все так лечат похмелье. Ну, или почти все.
– Значит, мы в России? – удивилась Линда. – Марк говорил, что в Израиле.
– Израиль, Израиль. Земля Обетованная. Но я долго жил в России. Не сомневайтесь, помогает здорово.
– Время – деньги! – провозгласил пилот. – Стоянка в этом аэропорту обходится моей авиакомпании безумно дорого.
– Действительно помогает! – обрадовалась Линда, отхлебнув пива. – Так что вы от меня хотите?
– Англичане передали нам предупреждение, что мой самолёт минирован, – начал рассказывать пилот. – Причём дважды передали. Какая-то женщина из Скотланд-Ярда и крупный чин из разведки, как я понял, ваш начальник.
– Именно так, – подтвердил Марк.
– Шпионский начальник ссылался на свою ведьму-ясновидицу, которая сказала, что вероятность минирования выше девяноста процентов. Я так понимаю, это уже не столько вероятность, сколько утверждение, что так и есть.
– Патриция может прогнозировать только дождь. Он или будет, или не будет. Примерно в половине случаев она угадывает. Ей верить – себя не уважать, – сообщила Линда.
– Я звонил генералу. Прогноз дала не Патриция, а Леони, – поправил её Марк.
– Тогда чего вы хотите от меня? Если мне память не изменяет, в Израиле полно сапёров. Пусть осмотрят самолёт и разрядят бомбу.
– Видите ли, миссис Браун, – высказался военный, – мои люди уже осмотрели самолёт и ничего похожего на бомбу не нашли. Аэродромные техники тоже ничего не обнаружили. У нас очень грамотные специалисты.
– Раз Леони сказала, что бомба там есть, значит, она там есть. Леони не ошибается.
– Так кому я должен верить: ведьме или своим людям? – разозлился израильтянин.
– Леони не обычная ведьма, – пояснила Линда. – На моей памяти она только раз ошиблась, и то там бы никто не угадал.
– Это в чём же? – поинтересовался австралиец.
– Не угадала исход олимпийского турнира по футболу. Да и кто мог ожидать, что его выиграют восточные немцы?
– Плевать я хотел на футбол, олимпиаду и всех вместе взятых немцев! – проинформировал присутствующих израильтянин. – Мои люди утверждают, что бомбы в самолёте нет! Они его осмотрели! Они знают, о чём говорят! А эта ваша начитавшаяся каббалы ясновидица осмотрела только свой паршивый хрустальный шар! Так кто из них заслуживает большего доверия?
– Вы понятия не имеете о ясновидении. Каббала и хрустальные шары – атрибуты мистики, не имеющие к магии ни малейшего отношения, – просветила его Линда. – Так всё-таки, чего хотят от меня?
– Линда, генерал просил, чтобы ты просканировала самолёт. Получается, что бомба там есть, но евреи её не нашли, – сообщил Марк.
– Называйте нас израильтянами! – возмутился израильский военный.
– В разговоре между собой будем вас называть так, как нам удобно, – огрызнулся Марк, страдающий от похмелья и потому раздражительный.
– Марк, ты прекрасно знаешь, что техномаг может найти бомбу, только если она встроена в систему управления. Если там часовой механизм или детонатор активируется по радио, то я ничего не найду.
– По времени она давно должна была рвануть. По радио на самолёты бомбы ставят редко. Предполагаемый взрывник установил в автомобиль бомбу с детонатором, срабатывающим от системы зажигания. Значит, и здесь что-то подобное.
– Ладно, просканирую, – сдалась Линда. – Отвернитесь, я оденусь.
С кряхтеньем и стонами Линда выбралась из-под одеяла, встала с кровати и начала оглядываться в поисках одежды.
– Вот твои тряпки, – показал Марк.
Линда начала одеваться, не обращая внимания на то, что одежда сильно измята. Заминку составила только блузка. Помимо крайней помятости, блузка была перепачкана какой-то отвратительной вонючей субстанцией.
– Это что такое? – возопила Линда.
– Твоя блузка, – сообщил Марк.
– Нет, вот это!
– А, это, – сообразил Марк. – Это на твою блузку кто-то наблевал.
– Кто это сделал? – возмущение Линды было безграничным.
– Менахем Бегин, – предположил пилот, терпеливо стоящий спиной к одевающейся Линде.
– При чём тут наш премьер? – поинтересовался израильтянин.
– А больше некому, – объяснил австралиец.
– А как плотно прилипла к блузке эта штука! – восхитился Марк полупереваренным леденцом.
– Я не могу это надеть!
– А больше нет ничего, – поделился наблюдениями Марк. – Другая одежда в чемоданах, а их здесь нет.
– Я люблю цирк, – сообщил пилот. – Но давайте уже разбираться с самолётом. Или одевайте эту не очень чистую блузку, или замотайтесь в простыню, или позаимствуйте рубашку у супруга, но давайте уже хоть что-то делать! Время идёт, счёт за стоянку растёт, наши пассажиры никуда не летят. Всем плохо, а прибыль опять имеют одни евреи.
– Вы тут все антисемиты? – поинтересовался израильтянин.
– Поголовно, – согласился пилот. – Но если они ещё пару дней будут надевать эту чёртову блузку, я стану безработным антисемитом.
В конце концов, надев китель уже согласного на всё пилота, Линда в сопровождении израильтянина направилась на аэродром. На краю лётного поля стоял кар. Военный сел за руль, Линда – рядом с ним, и они очень быстро добрались до самолёта, окружённого людьми в камуфляже. Один из них подошёл к кару и спросил спутника Линды:
– Полковник, а это что за чучело?
– Натан, это английская ведьма. Она поищет бомбу своим способом.
– На вид – типичная ведьма, – согласился Натан. – А на запах – вообще вне конкуренции. У нас в Союзе прапор был, настоящая свинья, прости Господь, так от него и то так не воняло.
– Долго будете сидеть? – поинтересовался полковник у Линды.
– Простите, задумалась. А ещё пива нет?
– Нет, – вздохнул полковник. – Приступайте к работе, пожалуйста.
Линда в сопровождении Натана вошла в пилотскую кабину и села в кресло первого пилота. Она подёргала некоторые рычаги управления, но ничего не обнаружила.
– Нужно запустить двигатель, – сообщила она. – Без него ничего определить не удаётся.
– Тебе и с ним ничего не определить, – буркнул Натан.
Не обращая на него внимания, Линда включила один из двигателей. Из-за головной боли сосредоточиться ей было тяжелее, чем обычно, поэтому сканирование систем самолёта шло не так быстро, как хотелось.
– Кто глупую бабу допустил до такой работы? – подняв глаза вверх, вопросил Натан.
– Заткнись, пожалуйста, – попросила Линда.
– На кухне у себя командуй! – посоветовал Натан.
Линда что-то нащупала. Какая-то связь, которой быть не должно. Куда идёт этот сигнал? Она попробовала его проследить через распределительную коробку.
– Ты собираешься работать, пьянь, или так и будешь тупо таращиться на приборную доску?
Линда потеряла концентрацию, и теперь сигнал нужно было опять прослеживать из исходной точки. Но она уже поняла, что в присутствии Натана нормально работать не сможет. Линда встала и молча направилась к выходу из самолёта. К её облегчению, полковник ещё был здесь.
– Полковник, если вас не затруднит, уберите, пожалуйста, от меня этого недоумка.
– Натан – лучший спец по взрывчатке в самолётах.
– Может быть. Но мне он мешает.
– Миссис Браун, извините, но вы не вызываете у меня доверия. Я не могу позволить вам бесконтрольно что-либо делать в самолёте. Вы не производите впечатления компетентного специалиста. Натан – именно тот человек, который способен проследить, чтобы вы ничего не натворили.
– Тогда заклейте ему рот. Мне для работы нужна тишина.
– Она же ничего не делает, – наябедничал Натан у неё из-за спины. – Сидит и грезит, вот и вся её якобы работа.
– Полковник, пожалуйста, уберите придурка. В его обществе мне ничего сделать не удастся.
– Ты кого придурком называешь, курица? – возмутился Натан. – Да любой из нас в сто раз умнее самого умного из вас!
– Натан, прекрати! – приказал полковник. – Раз уж мы с ней связались по просьбе австралийцев, пусть попробует свою магию. Хотя мне она кажется обычной шарлатанкой.
– Полковник, если одолжите мне на минутку пистолет, я сама решу проблему с этим кретином, мнящим себя умнее кого-то.
– Я сам пойду с вами и обеспечу, чтобы он вам не мешал, – решил полковник.
Втроём они разместились в пилотской кабине, и Линда вновь стала отслеживать подозрительный сигнал.
– Полковник, я же говорил, ничего эта курица не делает.
– Да ты закроешь когда-нибудь свою вонючую пасть? – Линда была в отчаянии, сигнал опять потерян.
– Это у меня вонючая? Да твоё дыхание убьёт не то что бабочку или воробья, а дракона на лету сшибёт!
– Натан, ещё хоть одно слово не по делу, и я вобью тебе его в глотку вместе с зубами, – пообещал полковник, насмотревшийся голливудских фильмов.
Наконец, в кабине повисла долгожданная тишина. Внезапно Линда выругалась и быстро выключила двигатель.
– Нашла! – радостно заорала она. – Срабатывает от датчика переключения топливных баков! От этого датчика идёт провод в сам бак, а в баке бомба. Переключение подачи топлива здесь автоматическое. Семь минут ещё работать двигателю, потом горючее в баке кончается, и взрыв!
– Она бредит! – сообщил Натан. – Я лично проверял топливные баки. Там ничего нет, гарантирую!
– Проверьте ещё раз! Бомба там! – уверенно сообщила Линда. – А я пойду прилягу. Что-то мне нехорошо. Голова болит. Простудилась, наверно.
*
– Леди Джоан, так что ответить на запрос военной контрразведки? – Джек отвлёк её от внимательного изучения платья, ставшего хитом модного сезона, и она отложила журнал в сторону.
– Наверно, надо купить такое платье, – поделилась Джоан своими планами. – Как считаете, оно мне будет к лицу?
– Конечно, к лицу, – тут полицейский не лукавил, на спортивной фигуре Джоан хорошо смотрелась любая одежда. – Наверно, оно стоит моего двухгодичного жалования.
– Может быть, – согласилась Джоан. – Но ведь не вам за него платить, потому не переживайте. Что вам непонятно с запросом контрразведки? Совсем недавно вам всё было более чем понятно.
– Сообщать ли им про минирование австралийского самолёта?
– Мы ведь пока не знаем, минировал ли он этот самолёт. Может, он в порядке благотворительности бесплатно помогал аэродромным техникам готовить лайнер к полёту?
– Позвонить австралийцам, узнать, нашли бомбу или нет?
– Узнайте. И я попробую узнать, только в другом месте.
Полицейский пошёл звонить, Джоан тоже набрала номер.
– Соедините, пожалуйста, с генералом Смитом. – В этот раз соединили практически мгновенно. – Дядя Энди, это Джоан. Выяснили уже, тот австралийский самолёт действительно был минирован?
– Да, мой техномаг бомбу нашёл. Ты только это хотела узнать?
– Нет. Вы говорили, что для убийства мистера Пауэрса есть очень серьёзный мотив. Я бы хотела узнать этот мотив.
– Всё никак в сыщика не наиграешься?
– Только во вкус вхожу.
– Ну, входи. Глупых в твоей семье не было, всё у тебя получится, только не понимаю, зачем оно тебе нужно.
– Так что за мотив, дядя Энди?
– Тебя с темы не собьёшь, – в голосе генерала отчётливо прозвучал смешок. – В общем, так. Есть довольно мерзкое завещание одной старой ведьмы, которая вот-вот отправится в ад или куда там попадают такие, как она. По этому завещанию всё отходит Неистовому Джерри, а в случае его смерти – восемнадцати другим людям. Причём эти восемнадцать человек с завещанием ознакомлены.
– Капитан Стоунбридж из их числа?
– Нет. Но его жена и дети – да.
– Понятно. Я могу ознакомиться с этим завещанием?
– Конечно. По факсу пришлю тебе его текст. Чуть позже. Сейчас у меня его под рукой нет.
– Спасибо. И последнее. Военная контрразведка прислала нам запрос по поводу этого капитана. Что мне им ответить?
– Ответь, что за разъяснениями пусть обращаются ко мне. А я под этим соусом заодно легализую одну полузаконную операцию своей конторы.
– Спасибо, дядя Энди. До свидания!
Джоан повесила трубку и увидела, что Джек уже ждёт, когда она освободится. Её разговор с генералом занял времени больше, чем понадобилось на звонок в Австралию и, как выяснилось, в Израиль.
– Леди Джоан, я позвонил в Австралию, они говорят, евреи бомбу в самолёте не нашли.
– Австралия далеко, они могут ещё не знать.
– Я и в Израиль звонил. Они подтвердили.
– Хорошо, раз бомбы нет, будем считать, что капитан Стоунбридж страдал сомнамбулизмом.
– Это в смысле был лунатиком?
– Ну да. Лунными ночами, не контролируя себя, он ходил на аэродром и готовил к вылету австралийские самолёты. А утром возвращался домой, ложился в кровать, просыпался и ничего не помнил.
– Так и ответить на запрос военной контрразведки? – полицейский уже совершенно не понимал, чего от него хотят.
– Нет, не нужно. Напишите, что за подробностями пусть обращаются в контору генерала Смита, не помню, как она называется.
– Я помню.
– Что бы я без вас делала, – улыбнулась Джоан. – Вот и подготовьте ответ нашим доблестным воинам, я подпишу. А сейчас соедините меня с инспектором, который ведёт дела об убийствах на автостоянке. Вы, Джордж, – обратилась она к хакеру, – распечатайте мне эти дела. А когда придёт факс из конторы, текст одного завещания, узнайте побольше обо всех упомянутых там людях, и в первую очередь, где они находятся сейчас.
Инспектор оказался на месте.
– Что от меня нужно Скотланд-Ярду? – поинтересовался он.
– Вы закончили дела по убийствам на автостоянке?
– Конечно. Там расследовать нечего. Нападавшие убиты, есть надёжные свидетели. Так уж вышло, что я тоже свидетель. Мотив установлен. Так что дело закрыто.
– Дело или дела?
– Дело. Мы их объединили. Действовала явно одна банда.
– Вот смотрю я это дело и не понимаю, почему оно закрыто. Личность второго нападавшего не установлена. Больной старик примерно девяноста лет. Кто он такой? Неужели проблема выяснить?
– Его пальчики не зарегистрированы. Как его искать и, главное, зачем?
– Затем, что положено. Неопознанный труп – это непорядок.
– Ну и как установить его личность? Я вот пытался, у меня не получилось. Документов при нём не было. Особых примет нет. Одежда стандартная, продаётся в любом магазине. Пистолет – допотопная «Беретта», выпущена до Второй мировой, в полиции не зарегистрирована. Что ещё?
– Фото опубликовать в газетах. Может, кто опознает.
– Дамочка, вы бы видели его лицо после того, как его сбила машина! Там и лица как такового нет!
– Родственникам и знакомым капитана Стоунбриджа показывали? Раз они из одной банды, значит, знакомы, могли и в гостях друг у друга бывать.
– Родственники капитана не знают никаких девяностолетних стариков.
– Ладно. Вы написали, что мотив – месть боксёру за поражение.
– Да, у старика был билет тотализатора. Ставка на Неистового Джерри.
– Букмекер его не опознал?
– Я вам говорю, там опознавать нечего! Лицом старик проехался по асфальту, все кости переломаны… Кто его в таком виде опознает?
– Билет на какую сумму? В деле не указано.
– Десять фунтов.
– То есть старик и капитан ВВС сбросились и сделали десятифунтовую ставку на британского боксёра. А когда ставка не сыграла, решили ему отомстить. За десять фунтов! Вам самому не смешно?
– Может, там в случае его победы была бы сумасшедшая выдача!
– Может? То есть вы не знаете, какая там была бы выдача, но считаете месть за утрату этой суммы весомым мотивом?
– Он был фукс, а не фаворит. По фуксам всегда сумасшедшая выдача.
– Это бокс, а не скачки. Выдача была бы полуторной. Я сама ставила на Неистового Джерри. То есть эти двое потеряли двадцать пять фунтов. Это достаточная сумма, чтобы нападать на глазах у полицейских?
– Вы можете предложить другой мотив?
– Сначала нужно установить личность несостоявшегося убийцы.
– Ну, дамочка, если вам это удастся, можете меня назвать тупым мешком жира. А сейчас простите, мне нужно работать!
Стоило Джоан повесить трубку, как её позвал Джордж. Ни минуты покоя, подумала она. Когда же ей удастся дочитать журнал?
– Факс уже передали, вот что я отыскал по фигурантам…
– Распечатать можно? – поинтересовалась Джоан. – Неудобно читать с монитора.
– Я почитаю. Распечатывать пока нечего. Нужно сначала отчёт составить, а это долго. Только потом можно печатать.
– Ладно, я слушаю.
– Самая первая – наследодатель, некая Хильда. Фамилию читайте сами, я этого не произнесу при всём желании. Язык сломаю.
– Чёрт с ней, с её фамилией. Где эта Хильда и что о ней известно?
– Леди Джоан, я сразу предупреждаю, я хакер, а не ясновидец. Поэтому оценивать достоверность информации я не могу. Я буду называть источники информации, а о её достоверности судите сами или поручите нашей звезде ясновидения.
– Я вас поняла, Джордж. Продолжайте.
– Эта Хильда – ведьма-оборотень. Возраст её точно не известен, но уже семь лет ожидают её смерти. Источник – аналитическая статья биржевого раздела журнала «Экономист», опубликованная два месяца назад. Предполагают, что её смерть вызовет потрясение на бирже, уж очень много у неё денег. В той же статье дана оценка её состояния, от двух до пяти миллиардов. Это и составляет её наследство, как я понимаю.
– Ничего так! – присвистнула Джоан. Воспитанной леди свистеть неприлично, но даже она была потрясена суммой наследства. – И где эта Хильда сейчас?
– Во вчерашней «Таймс» написано, что она отправилась путешествовать. Куда именно, я найти не смог.
– Переходите к следующему.
– Джеральд Пауэрс, он же Неистовый Джерри, профессиональный боксёр. Основной наследник. О нём известно практически всё. Имеет огромное полицейское досье, много раз арестовывался за драки с нанесением повреждений разной степени тяжести, вплоть до смерти. Но уже давно не привлекался. Женат, имеет троих детей. В настоящий момент находится в ЮАР, источник – агентство Рейтер. Сегодня он дал пресс-конференцию там в аэропорту. Сразу, как только прибыл.
