Текст книги "Гангстер (ЛП)"

Автор книги: Алекса Райли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

ГАНГСТЕР
Автор: Алекса Райли

Жанр: Современный любовный роман, Эротика

Рейтинг: 18+

Серия: Размножение #4.5 (про разных героев)

Номер в серии: 4.5

Главы: Пролог+7 глав+2 Эпилога

Переводчик: Ленуся Л.

Редактор: Натали И.

Вычитка и оформление: Таня П.

Обложка: Таня П.

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы:K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Пролог

Джованни

Несколько минут назад я проклинал Сала, моего босса. Я не спал уже больше суток. Работа, которую он скинул мне посреди ночи, продолжалась до позднего утра. Большую часть времени я потратил на получение нужной мне информации от человека со слишком развязанным языком. После того, как получил то, что хотел, я убедился, что он не заговорит снова.

Только что я кричал на него, а в следующую секунду мне придется отправить чертову корзину фруктов или еще какую-то херню.

Я стою с отвисшей челюстью и смотрю, как самое прекрасное создание в мире направляется ко мне. Черт, я еще не вижу ее лица, но чувствую это глубоко внутри себя. А я всегда доверяю своей интуиции.

Это она.

Та самая женщина, о которой я говорил Салу, пока он не встретил свою жену и не был сражен. Я годами твердил, что жду женщину, на которой женюсь. В ту же секунду я схватил бы ее и сделал своей. Я бы сделал ей полдюжины младенцев, прежде чем она поняла бы, что произошло.

Ее голова опущена, ярко-рыжие кудри закрывают часть лица. Она смотрит на книгу в своей руке. Она еще не заметила меня и не знает, что я только что влюбился.

Мой взгляд скользит по ее телу. На ней простое белое летнее платье с цветами и жакет поверх него. Верх платья прикрывает ложбинку между грудью, открывая лишь намек на нее. Только сантиметр кожи или около того, но нет никаких сомнений, что это отличные сиськи. Они бы с трудом поместились в моих ладонях. Часть груди не уместилась бы, и я бы втянул ее в рот. Да, идеальная грудь. Прямо слюнки текут. Потом я опускаю взгляд вниз, к ее талии, где она сужается, а затем к широким бедрам. И это не маленький изгиб, а полноценный крутой изгиб большой попы и бедер. Действительно есть за что ухватиться и подержаться. Причем так крепко, как мне хочется, удерживая ее так, как я желаю.

Моя бабушка, упокой господь ее душу, называла их «детородными бедрами». А эта девушка предо мной рождена, чтобы иметь детей. У нее не будет проблем с тем, чтобы выносить столько детей, сколько мужчина сможет дать ее пышному телу.

Гнев вспыхивает во мне, и я сжимаю зубы. При мысли о том, что на нее заберется какой-то другой мужчина, мне хочется схватить пистолет и застрелить его. Я успокаиваю себя мыслями о том, что буду этим мужчиной. Если кто-то встанет у меня на пути, я исправлю это. Быстро.

Когда подхожу к стойке, она поворачивает голову налево, еще больше скрывая от меня свое лицо. Она убирает книгу в сумку, висящую у нее на плече, и снова смотрит на прилавок. Поправляет свои очки в толстой черной оправе на маленьком носу-пуговке, и что-то сжимается в моей груди. Она прикусывает губу, изучая ряды пирожных, будто это самое важное решение, которое она когда-либо принимала.

Я не могу отвести от нее взгляда. Хочу, чтобы она повернулась и посмотрела на меня, чтобы я мог полностью видеть ее лицо.

Альберто отходит от того места, где мы разговаривали после того, как он дал мне чашку кофе. Он подходит к ней, и ревность вспыхивает при мысли, что он собирается поговорить с ней первый. Если бы ему не было семьдесят лет, и он не был бы счастлив в браке в течение сорока из них, у меня могли бы возникнуть проблемы. Я хочу эту женщину, и я ее получу. Я знаю, она та единственная, которую я искал.

– Принести тебе что-нибудь? – спрашивает Альберто.

– Кажется, я не могу выбрать. – Ее голос такой тихий, что я почти его не слышу.

Я не могу удержаться и делаю шаг вперед. Она поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и ее идеальные розовые губы образуют букву «о». Они блестящие и полные, и, Боже мой, я хочу, чтобы они обернулись вокруг моего члена.

Я чувствую, будто что-то бьет меня в солнечное сплетение, когда взгляд ее ярко-голубых глаз встречается с моим. Не думаю, что когда-либо в своей жизни видел что-то настолько поразительное. Они ошеломляют на фоне ее фарфоровой кожи с маленькими веснушками, усыпавшими нос и щеки.

Она одаривает меня улыбкой, которая, как я знаю, вежливая, но все же на ее полных щеках появляются глубокие ямочки. Я должен перестать пялиться. Знаю, что заставляю ее чувствовать себя неловко. Но не могу ни говорить, ни двигаться, ни отвести от нее глаз. Каждая клеточка моего тела кричит, чтобы слиться с ней, и у меня нет возможности сформулировать связное предложение.

– Почему бы тебе не попробовать вот это? – говорит Альберто, прерывая момент.

Покраснев, она отводит от меня взгляд. Не знаю, благодарен ли я или хочу ударить Альберто. В любом случае, я продолжаю смотреть на нее.

– Да? – спрашивает она, улыбаясь ему.

Эта улыбка предназначается мне.

Он отрезает кусочек канноли (Примеч.: традиционный сицилийский десерт, представляющий собой вафельную хрустящую трубочку, наполненную начинкой из сыра рикотты с добавлением различных сиропов, вина марсалы или розовой воды) и передает ей. Она берет его у него из рук и подносит к своим полным губам. Я смотрю, как ее губы обхватывают пальцы, и мой член дергается в штанах. Потом она стонет. Она закрывает глаза, явно наслаждаясь вкусом, и мне хочется закричать от разочарования. По какой-то причине мне это не нравится. Все эти звуки для меня. Только для меня.

Она распахивает глаза и смотрит на меня. Должно быть, я рычал вслух, а не только мысленно. Уверен, мое лицо суровое. Я пытаюсь выдавить из себя улыбку, но ничего не получается. Наверное, я выгляжу взбешенным, но то, что чувствую сейчас, не похоже ни на что в моей жизни.

Ее щеки розовеют, отчего веснушки становятся еще ярче. Румянец прекрасен, и я задумываюсь о том, как далеко он распространяется по ее телу. Ее киска становится розовой, когда она стесняется?

Альберто снова вмешивается.

– Хочешь немного?

Я убью его.

– Я… – Она еще на мгновение задерживает взгляд на мне, прежде чем снова посмотреть на него. – Извините, я только что вспомнила, что должна быть кое-где. – Она поворачивается и практически выбегает из булочной, прежде чем я успеваю остановить ее.

– Блядь. – Я достаю бумажник, чтобы бросить пять баксов за кофе, но Альберто качает головой, когда я убегаю за ней.

Она может бежать, но скоро будет моей.

Глава 1

Эмма

Я смотрю на дом, похожий на гигантскую крепость. Думала, что ворота и охрана, через которые мы прошли, были пугающими, но ошибалась. Никто не войдет и не выйдет из этого места без ведома, по крайней мере, десяти человек. Черт, во что я вляпалась? Может быть, я просто провалю свое собеседование, чтобы убедиться, что не получу работу. Я буду говорить все неправильно, и они вытолкают меня за дверь как можно быстрее. Я вернусь через те огромные железные ворота, через которые прошла, и сделаю вид, что ничего не было.

На самом деле, у меня не было выбора. Когда звонит агентство с заявкой, я обязана пойти и пройти собеседование. Это часть моего контракта с ними, и у меня осталось еще больше года. Я думала, что буду жить здесь, но после этого уже не так уверена.

Я могу делать то, что делают другие няни, живущие в доме, и работать внештатно. Тогда я не была бы в таком затруднительно положении, как сейчас. Я стою перед крепостью Сальваторе Кастелло, и мои колени дрожат от страха. Он известный мафиози в этом городе. Вообще-то, он мафиози из Лос-Анджелеса. Люди говорят, что никто ничего не делает, если ему это не нравится, и они прыгают, когда он им говорит прыгать. Не помогает и то, что двое его охранников стоят по бокам от меня. Оба носят темные костюмы в тон своим темным волосам и глазам. Они меня пугают. Даже выражение их лиц невозможно прочитать, но мне страшно.

Проблема в том, что когда вы работаете фрилансером, вы не всегда знаете, будет ли у вас работа. Вместе с агентством я переходила из одного дома в другой, но делала это уже дважды. После окончания школы медсестер я записалась на работу сиделкой. Я покидала общежитие, и мне некуда было идти, так что подписание контракта с агентством имело смысл. Идея казалась безопасной. Я знала, что у меня сразу же будет крыша над головой, и до сих пор это работало.

Внезапно дверь, у которой мы стоим уже больше десяти минут, распахивается. Там стоит девушка примерно моего роста, ее длинные густые каштановые волосы слегка растрепаны. Она беременна и немного запыхалась. Когда я встречаюсь с ней взглядом, меня удивляет цвет ее глаз. Они не похожи ни на один цвет, который я когда-либо видела. Они серые со светло-фиолетовым свечением вокруг зрачка. Ее лицо озаряется улыбкой, когда она видит меня. Она действительно будто светится изнутри. Чувствую небольшой укол ревности. Я всегда любила детей. Я хочу собственную толпу детишек, но не думаю, что это есть в моем обозримом будущем. У меня даже нет крыши над головой. Ну, по крайней мере, той, что не находится в плохой части города.

– Эмма? – спрашивает она.

– Да, вы, должно быть, Тея Кастелло, – отвечаю я. Опускаю взгляд на ее живот, и не могу не улыбнуться. По-моему, я улыбаюсь впервые с тех пор, как сегодня утром агентство прислало мне файл Кастелло. Информации в нем было не так уж много, что ненормально. Даже не было записей врача. Только их имена и адрес, и что это их первый ребенок.

– Входите, входите, – говорит она. Делает шаг назад, но сзади к ней подходит крупный мужчина. Он протягивает руки к ее бедрам, останавливая от столкновения с ним.

– Мой ангел. Думаешь, ты умная? – Его голос низкий, но на губах улыбка, когда он смотрит на нее сверху вниз. Это Сальваторе.

Она хлопает его по груди.

– Я действительно голодна. Ты меня измотал. – Она мило надувает губы, и Сальваторе становится серьезным. Он кивает. Убирает руки с ее бедер, поднимаясь к лицу, чтобы обхватить его. Он такой нежный, что это немного шокирует. Этого я не ожидала.

– Тогда я покормлю тебя. – Он наклоняется и целует ее. Она отвечает на поцелуй, а потом толкает в грудь.

– Ничего такого, – говорит она ему, снова ударяя по груди. Он улыбается, убирая руки с ее лица. Он не хочет скрывать свою нежную привязанность к ней перед людьми. Наверное, я думала, что босс мафии всегда будет холодным. Что они могут даже не нравится друг другу. Но теперь, глядя на нее, я вижу, что она совсем не такая. Я думала, она будет какой-нибудь моделью. Трофейная жена. Не поймите меня неправильно, она красива, но не такая, как я ее себе представляла.

– Позже ты заплатишь за это, – говорит он ей.

Наконец, он смотрит на меня, и выражение его лица полностью меняется. Исчезает мягкость, и ее место занимает серьезность. Теперь это то выражение лица, которое я думала, что увижу.

– Привет, я…

Тея обрывает меня.

– Это Эмма, как ты уже знаешь. – Она качает головой, будто раздражена. – Наверное, ты знаешь о ней все. Ты, вероятно, знаешь, что она ела на завтрак.

– Она заказала обслуживание в номер, как и на прошлой неделе, когда остановилась в отеле. Каждое утро в восемь. Яйца средней прожарки, очень хрустящий бекон, картофельные оладьи и блинчики с дополнительным маслом, – легко говорит он.

Я смотрю на него, немного шокированная. Выражение его лица не меняется. Ему явно все равно, что он подтвердил слова жены. Он прав. Я живу в отеле в течение последней недели в ожидании следующего задания, и делаю заказ каждое утро. Потом я чувствую, как мои щеки начинают гореть из-за того, что все знают, что я ем. Я не тощая девушка. Я люблю поесть. Это одна из моих самых больших слабостей, кроме детей.

– О, Боже, звучит аппетитно. Я хочу это, – стонет Тея, явно желая поесть.

– Не издавай стонов перед другими людьми, – говорит Сальваторе жене. Она закатывает глаза.

– Вы двое можете идти. – Он кивает мужчинам, молча стоящим по бокам от меня. Они едва сказали два слова с тех пор, как забрали меня из отеля. Будто им не разрешали разговаривать со мной или что-то в этом роде. Затем Сальваторе пристально смотрит на меня. – Ты можешь войти.

Не уверена, что хочу этого. Я поправляю очки на носу, а затем заправляю прядь волос за ухо, что делаю, когда нервничаю. Оглядываюсь на черный внедорожник, в котором приехали сюда. Я действительно хочу развернуться и вернуться в него.

– Сейчас же, – говорит Сальваторе. Он явно не очень терпеливый человек.

У меня нет выбора. Я оглядываюсь на пару, которая отступила в сторону, чтобы пропустить меня. Переступаю порог, и дверь за мной захлопывается. При звуке поворачивающегося замка я чувствую, что мой мир уже никогда не будет прежним.

Глава 2

Эмма

– Он может быть властным, – говорит мне Тея с легким раздражением. Я хочу пробормотать «да не говори», но не позволяю этим словам сорваться с губ. – Входи. Мой ворчун приготовит нам немного еды, пока мы будем разговаривать.

Сальваторе обнимает ее за плечи. Она бормочет, что он не должен быть сердитым после того, что они сделали несколько минут назад.

– Я еще не закончил с тобой, ангел. – Он наклоняется и утыкается носом ей в ухо.

– Ты никогда не закончишь, – смеется она. Я иду за ними, чувствуя себя не в своей тарелке. Обвожу взглядом прихожую, делая вид, что не слышу их разговора. Это место безумно красивое. Я следую за ними под аркой, которая ведет прямо в чертовски огромную кухню.

– Я никогда не закончу, – говорит он.

Сальваторе ведет ее к островку посреди кухни, вокруг которого стоят высокие стулья. Он помогает ей сесть в одно из них, а затем целует. Подходит к холодильнику и начинает доставать продукты.

– Присаживайся. – Тея указывает на стул рядом с собой. Я подхожу, снимаю сумку и вытаскиваю папку, прежде чем сесть на свое место. Оглядываю кухню. Она выглядит будто из фильма или что-то в этом роде.

– Знаю, она большая, но ты привыкнешь. – Она машет рукой, будто в этом нет ничего особенного.

Не думаю, что привыкну к чему-то такому. На самом деле, я немного боюсь прикоснуться к чему-либо – мне страшно, что могу что-то сломать, поэтому меняю тему.

– В файле не так уж много информации, – говорю я, открывая папку.

– Ага, Сальваторе не нравится идея, что информация обо мне может распространиться. – Она протягивает мне другую папку, которая лежала рядом с ней. Я открываю ее и читаю.

– Все выглядит великолепно. Не повредит набрать еще несколько килограммов, но все идет по плану, согласно данным графиков от вашего доктора. Сейчас, когда у вас только начался третий триместр, не кажется ли вам, что немного рановато нанимать медсестру с проживанием, когда у вас нет никаких осложнений? – спрашиваю я. Обычно я приезжаю только за несколько недель до родов.

Когда она ничего не отвечает, я поднимаю взгляд от папки и вижу слезы в ее глазах.

– Ангел. – Сальваторе бросается к ней, но она отмахивается от него.

– Я в порядке. В порядке. Обещаю. – Он целует ее в то место, где по щеке бежит слеза.

– Все будет хорошо, – говорит он, целуя ее в макушку, прежде чем неохотно вернуться к готовке.

– Дурацкие гормоны, – ворчит она.

Я протягиваю руку и касаюсь ее колена.

– Тея, тебя что-то беспокоит. Если ты не скажешь мне, я не смогу помочь. – Знаю, что не должна была этого говорить. Я не должна была давить с этим «мне еще слишком рано быть здесь», в надежде, что меня отправят в другой дом, прежде чем придет время, когда они будут нуждаться во мне. Но я не могу смотреть, как кто-то страдает, это разбивает мне сердце.

– Мне просто страшно. Я ничего не знаю о детях, и я хочу быть идеальной мамой для моего маленького мальчика. Я прочитала и перечитала столько книг, но все равно переживаю. – От признания ее плечи немного опускаются.

– Когда твой ребенок будет у тебя на руках, ты будешь знать, что делать, – говорю я, потому что это правда. Такова человеческая природа.

– Видишь, ангел. Я же говорил тебе. Я буду рядом с тобой на каждом шагу.

Даже зная, что он мафиози, и то, что я только что познакомилась с ним, я знаю, он не лжет. Этот человек явно сделает для нее все, что угодно.

– Я подумала, что мы могли бы заняться чем-нибудь другим. Уверена, ты знаешь все о том, что я должна есть. Мы могли бы планировать питание, может быть, тренироваться, что делать с ребенком. Помоги мне выяснить, есть ли у меня все, что нужно для детской. – Ее лицо светится.

– Я могу делать все это, – вмешивается Сальваторе.

– Я хочу, чтобы она была здесь, когда родится ребенок, и было бы лучше, если бы мы все привыкли друг к другу.

Я изучаю ее, и мне почему-то кажется, что у нее в жизни нет ни одной подруги. Не то чтобы у меня они были, но все же. У меня такое чувство, что она беспокоится. Ей некуда пойти, если нужно задать вопросы.

– Ты будешь чувствовать себя спокойно, если она останется? Я знаю, что стресс вреден для ребенка, – спрашивает свою жену Сальваторе.

Она кивает.

– Тогда она останется, – говорит он, возвращаясь к готовке. Я просто сижу, не зная, что сказать.

– Может, нам стоит провести более формальное собеседование? Чтобы я рассказала о себе и вы убедились, что мы хорошо подходим.

– Дедушка вырастил тебя в небольшом городке после того, как твои родители уехали, когда тебе было пять лет. Их больше никогда не видели и не слышали, и никогда не услышат. Вскоре после того, как ты поступила в колледж, дедушка умер, оставив тебя без семьи. И у тебя не было никаких романтических отношений ни с кем. Никогда. Ты рано окончила среднюю школу, посещая летние курсы и сдав все зачеты. Ты получила полную стипендию по программе ускоренной подготовки медсестер, которая позволила тебе выпуститься через три года, что ты и сделала, став лучшей на курсе. Ты подходишь, – говорит Сальваторе, стоя ко мне спиной. Он стоит у плиты, спиной ко мне, а я просто сижу, потрясенная. Думаю, ему не нужно со мной знакомиться. Он уже все обо мне знает.

– Сальваторе Кастелло! – кричит Тея, заставляя его отвернуться от плиты и посмотреть на нее. – Ты только что сообщил девушке, что ее родители мертвы, будто это ничего не значит? – Ее лицо становится красным. Мужчина на самом деле выглядит немного напуганным гневом своей жены.

– Не расстраивайся. Ребенок, ангел.

Она сердито смотрит на него.

– Не используй ребенка, чтобы избавиться от неприятностей.

– Все нормально. Все в порядке, – говорю я, вмешиваясь. Я была рада, когда мои родители оставили меня у дедушки. Дом моего дедушки не был большим, но я жила в мире, без постоянно приходящих и уходящих странных людей. – Я так и думала. На самом деле, это не особо похоже на новости. Меня больше обижает, что он так много обо мне знает, – признаюсь я.

Гнев пропадает с лица Теи.

– Я знаю, что это… – она машет руками в воздухе, будто не может придумать слова, – странно или что-то в этом роде. Я бы расстроилась, если бы Сальваторе не знал всего этого о тебе. Мы живем в этом доме не просто так. Безопасность. Мы должны убедиться, что любой, кто входит в этот дом, не представляет угрозы. Я имею в виду, что ты будешь помогать мне заботиться о самом дорогом для нас в этом мире. Скажи мне, даже если бы ты не жила нашей жизнью, если бы у тебя были для этого средства, ты бы не поступила так же?

Я не сомневаюсь, потому что она права.

– Поступила бы. – Гнев частично уменьшается. Не похоже, что в моем прошлом есть что-то, что я хочу скрыть.

Сальваторе ставит перед нами две тарелки.

– Спасибо, – говорю я, встречаясь с ним взглядом.

– Тебе спасибо, – говорит он в ответ.

Я улыбаюсь ему. Может быть, он не так плох, как я думала. Временами он напряжен, но под этим есть что-то, чему я могу доверять.

– Твои вещи скоро будут здесь, и мы поселим тебя в твое собственное крыло дома. У тебя там будет много личного пространства.

– Мои вещи скоро будут здесь? – спрашиваю я. Даже не знаю, почему делаю это. Конечно они будут. Сальваторе выходит из-за островка и подходит к жене.

– Мне нужно кое-что сделать. – Он бросает взгляд на вход в кухню. Я следую за его взглядом и вижу стоящего там мужчину.

– Хорошо. – Я едва слышу ответ Теи, потому что все мое внимание сосредоточено на мужчине, который стоит там. Мужчине, с которым я снова и снова сталкиваюсь почти две недели. Каждый раз, когда вижу его, я поворачиваюсь и бегу в другую сторону из-за того, что он заставляет меня чувствовать.

– О, привет, Джио, – говорит Тея. Я перевожу взгляд с моего таинственного преследователя на нее. Она все еще улыбается. – Эмма, это Джио. Он крестный отец и дядя нашего малыша, – произносит она с самой гордой улыбкой на лице.

Я оглядываюсь на Джио. Теперь я знаю его имя. Он смотрит на меня, как и всегда. Входит в кухню, подходит все ближе и ближе, пока не оказывается прямо передо мной, и мне приходится откинуться назад, чтобы посмотреть на него.

Его темные волосы немного длинноваты, с небольшой щетиной на сильной челюсти. Светло-карие глаза, кажется, имеют золотое кольцо вокруг, теперь, когда я достаточно близко, чтобы разглядеть. Оливкового цвета кожа гладкая, но каждая косточка в моем теле говорит мне, что его руки грубые.

Он в темном костюме, как и в любой другой раз, когда я его видела. Его размер всегда был таким пугающим, как и то, как он смотрит на меня. Я почти уверена, что он хочет меня. Может, я и не была с мужчиной и не имею большого опыта, но я вижу это в его глазах. Они следуют за мной.

Или мне так показалось. Теперь все начинает складываться. Боже мой. Может быть, дело совсем не в этом. Может быть, именно из-за него Кастелло так много знают обо мне. Он следил за мной, чтобы узнать обо мне для этой семьи. Почему это немного больно? Маленький комок, которого там быть не должно, образуется в моем горле. Я должна быть счастлива, что он на самом деле не какой-то парень, который преследовал и хотел меня. Я знаю, что только лгу себе. Я могла бы убегать от него каждый раз, когда видела, но я всегда искала его. Иногда я разочаровывалась, когда не видела его.

– Эмма. – Он берет меня за руку, которую я не протягиваю. Он должен наклониться, чтобы сделать это.

Но он не пожимает ее. Он проводит пальцами по моей руке, и мое дыхание замирает, когда я смотрю на него.

– Я не мог не подслушивать, – говорит Джио, не сводя с меня глаз. – Подрядчики начали ремонт раньше. Похоже, мне нужно где-то остановиться, пока они не закончат.

– Тебе даже не нужно спрашивать, Джио. Тебе всегда тут рады, – слышу я голос Теи.

Джио продолжает ласкать мою руку, наклоняясь чуть ближе, чтобы только я могла слышать.

– Думаю, крыло будет не только для тебя, куколка.