Текст книги "Английский офицер"

Автор книги: Альберто Моравиа

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Она налила себе второй бокал и хотела налить ему. Но он отказался, помахав рукой.

– Больше не хочешь? – спросила она испуганно.

– Нет, спасибо.

– Идея! – воскликнула она, взглянув на него, и в глазах ее вспыхнула вдруг надежда. – Почему бы тебе не остаться у меня поужинать… Я сама приготовлю… Приготовлю тебе спагетти… Ты любишь спагетти?

– Люблю, – ответил он и с сожалением добавил: – Но мне надо скоро идти.

– Нет… не уходи… Оставайся ужинать, а потом переночуешь у меня.

Она приободрилась, увидев, как он, словно оправдываясь, качает головой, точно она упрекнула его в чем-то таком, в чем он совсем не виноват.

– Мне хотелось бы остаться, – сказал он просто. – Всякий бы на моем месте захотел остаться… Но не могу.

Сказав это, он встал. Ее охватила паника, и, бросившись к нему, она взяла его руку и поднесла к губам.

– Не уходи, – попросила она. И уже не отдавая себе отчета в том, что говорит, добавила: – Я чувствую, что полюблю тебя, если ты останешься.

– Я должен уйти. Ничего не поделаешь – служба, – объяснил он. Потом сказал, отнюдь не желая ее уколоть: – Завтра ты будешь с кем-нибудь другим и не вспомнишь обо мне.

Она не решилась возразить и, огорченная, пошла следом за ним, поправляя волосы и кусая губы. Офицер надел шинель, достал из кармана фонарик и вышел на крыльцо. Яркий круг фонаря прорезал темноту сада и осветил заляпанный грязью борт машины.

Они спустились с крыльца.

– Ну, а теперь до свидания, – сказал офицер, протягивая ей руку.

– До свидания, – ответила она, пожимая его руку. И добавила: – Садись в машину, я сама открою ворота.

Офицер сел в машину и включил мотор. Подбежав к воротам, она с трудом распахнула их. Машина двинулась мимо нее и выехала на улицу. Ей вдруг припомнилось, как сегодня днем, открыв ворота, она прошла в курятник и как потом они вместе с офицером смотрели на кур. Какой надутой и исполненной собственного достоинства казалась курица до того, как на нее вскочил петух. Такой же надутой и исполненной собственного достоинства была она и потом. Как для нее все это просто кончилось: встряхнулась и пошла себе как ни в чем не бывало.

Она вздрогнула, услышав шум мотора уезжающей в ночь машины. Потом заперла ворота и направилась к двери. «Встряхнулась и пошла себе как ни в чем не бывало», – подумала она, входя в дом.