Текст книги "Степень сравнения (СИ)"
Автор книги: Адерин Бран
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Глава 5
Марат прибыл в Стамбул первым, его клиент должен был прилететь на следующий день. Самолёт кружил над облитым жарким полуденным светом городом, и Марат не уставал любоваться огромным людным мегаполисом, разрезанным на две части проливом. Босфор делил город, но соединял в великую водную дорогу Чёрное и Средиземное моря, или, как их называли сами турки, Akdeniz и Karadeniz[1].
Единственный город в мире, что находится сразу в двух частях света, Древний Византий, Константинополь, Царьград – у этого города, казалось, была сотня имён за его долгую историю. Город, стоящий на пересечении двух великих путей: из варяг в греки и Великого Шёлкового пути, по возрасту почти не уступал Вечному Городу, Риму. Люди же жили здесь и вовсе с незапамятных времён.
Выйдя из здания аэропорта, Марат с наслаждением вдохнул наполненный солью и влагой воздух. Дыхание моря ощущалось даже так далеко от побережья. Марат любил этот запах. Ощутив этот соленый аромат, этот привкус на губах, Марат всерьёз почувствовал, что уехал далеко от дома.
Ему хотелось верить, что это поможет оторваться от прошлой жизни, и его горе уйдёт, а сердце заполнится новыми заботами и делами. Не сразу же, но всё-таки. Не спеша, Марат отошёл от аэропорта и уселся в автобус. Добраться из аэропорта до центра города можно было и на такси, финансы позволяли Марату это, но он предпочитал автобус.
Марат откинул голову на подголовник кресла и искоса смотрел на текущую своим чередом за окном автобуса жизнь. Марату нравился Стамбул, город контрастов. Здесь можно было увидеть кого угодно: туриста в шортах и дурацкой рубашке, местного жителя в домашних тапочках и женщину в сари, в кимоно или в абайе. Пёстрая толпа бурлила и мчалась по своим делам во все стороны сразу. Кто-то спешил полюбоваться памятниками, кто-то – в офис, на постылую работу. Древний город. Марат любил его почти так же сильно, как родную Казань или Москву.
Автобус привёз Марата в район Фатих, где он решил остановиться на эту ночь. Завтра он переедет. Его работодатель не стал бы оплачивать столь дорогостоящий отель, а в районе Фатих дешёвых отелей просто не было.
Сегодня же Марат решил побаловать себя и прогуляться по цветущему парку Гюльхане. Он хотел проводить вечер и встретить ночь на балкончике номера с видом на Сюлеймание. Он хотел любоваться из окон на Мечеть Святой Софии, Музей Топкапы и Готскую колонну, окрашенные лучами заходящего солнца. Сегодняшний вечер будет для услаждения его души.
Марат быстро добрался до своего отеля Султане, расположенного у самого Гюльхане. Он бросил сумку в свой номер, не осмотрев его толком. Марату было всё равно, насколько мягкие в этой комнате кровати, и насколько красиво отделан душ.
Марат, не задержавшись, вышел из отеля и направился в парк. Он решил выйти в город позже, к вечеру, когда основная толпа оголтелых туристов рассосётся. А сейчас ему хотелось спрятаться под тень деревьев и любоваться цветами.
Парк Гюльхане был прекрасен и в августе. Конечно же, весной, полный цветения, он был просто неподражаем, но и сейчас там было, на что посмотреть. Усеянные цветами клумбы, памятники, чуть искривлённые деревья, вымощенные прогулочные дорожки, мосты, фонтаны и скамеечки. Уголок тишины и спокойствия посреди шумного города.
Здесь не было снующих машин, не было назойливых звуков города, не было сигналов клаксонов, что будоражили бы его и без того растрёпанный ум. Марата окружала турецкая речь, столь похожая на его родную, и в то же время – непохожая.
Марату нравилось слушать эту мелодику. Особенная страсть к мелодичности отличала тюркские языки от многих других языков мира. Марат прислушивался к звукам речи, не стараясь разбирать слова. Но почему-то его сознание помимо его воли вдруг выцепило из гама один голос.
На несколько шагов опережая Марата, чеканя шаг, шла девушка. Марат хмыкнул. Она шла, удаляясь от него, и её лицо оценить он не мог, но мог поспорить, что девчонка была симпатичной. Стройная, насколько он мог судить. Длинные ноги, обтянутые джинсами, роскошная грива чёрных волос волнами спускается до талии.
А еще она прямо-таки пылала гневом. Девушка шипела и бормотала что-то малоцензурное.
– Престарелые мерзавцы! Haylazlar! Ucubeler! [2] – бубнила она, не переставая.
Девушка шла, обхватив себя руками за локти. Марат усмехнулся себе под нос. Неужели фифочку сегодня плохо развлекли? Марату вдруг стало любопытно, как она выглядит, и он невольно ускорился, силясь её догнать.
Сейчас бы подцепить её, поманить сладким пряником с портретом Ататюрка[3], а потом отшить. Пусть тоже почувствует, как это бывает обидно! Марат даже оскалился от предвкушения, но вдруг одёрнул себя. О чём он думает⁈
Она – не Гюльшат! В голове Марата всё ещё мелькал образ бывшей невесты, и он старался выгнать её оттуда, выгнать всеми силами. Но новая женщина – это совершенно не тот способ, к которому он хотел прибегать. Тем более, мстить незнакомке за обиду, нанесённую другой девушкой – это совсем уж подло и мелочно.
Марат усилием воли заставил себя замедлить шаг. Девушка топала от него в сторону бухты, и Марат не стал за ней идти. Он тряхнул головой и углубился в парк. Марат прошёл его насквозь мимо Кафельного киоска, Мечети Мукаддес Эманетлер Ага, мимо Готской колонны, и вышел на берег пролива Босфор.
Тёплый солёный ветер ударил Марату в лицо и огладил по щекам и плечам, будто старый друг похлопал, обрадованный встречей после долгой разлуки. Марат невольно расправил плечи и вдохнул глубже. Бриз заставил его прищуриться.
Грузовые и прогулочные суда, яхты и паромы основали по проливу очень плотным потоком. Марал чувствовал, как потихоньку мысли его уплывают от расстроившейся свадьбы. Да, его предала невеста, его предал лучший друг. Но стоит ли убиваться из-за этих людей? Если он будет таскать на своих плечах прошлое, он никогда не сможет посмотреть в будущее.
Глядя на суету вокруг, Марат начал вспоминать, что жизнь продолжается. В конце концов, никто не умер, его родные здоровы и собираются жить долго и дружно, у него не отсохла женилка, ему всего двадцать восемь, а значит, шанс на удачный брак ещё есть.
Марат усилием воли заставлял себя выбрасывать мысли обо всей этой ситуации из головы. Он был рад, что скандал не затронул его семью. Он был рад, что тень позора не ляжет на его братьев, не заденет их жён, не заденет их детей.
Урусовы выберутся из этой ситуации, это точно! С их-то связями! Замять эту историю не будет представлять никаких проблем. Может, не сразу, но всё утрясётся. Никто не пострадал. Кроме сердца Марата. Но и оно когда-нибудь излечится, пускай ему сейчас в это и не верилось.
Марат повернулся спиной к проливу, опёрся спиной о перила набережной и огляделся. Вокруг него ходило огромное множество женщин. Марат знал, что он симпатичен. У него никогда не было проблем с женским вниманием, просто он был слишком влюблен, чтобы реагировать на него.
Но теперь ему ничего не мешает закрутить ничего не значащий терапевтический роман с какой-нибудь милой девчушкой. Да хотя бы вот с этой шипуньей, которую он увидел в парке. Только Аллах знает, почему он заметил именно её. Марат тряхнул головой и невесело улыбнулся.
Он сунул руки в карманы и пошел по берегу пролива в сторону Халич, бухты Золотой Рог. Он решил обойти район и посмотреть на Стамбульский университет. Набережная, переполненная автомобилями, ничуть не раздражала его. Эта суета даже помогала ему отвлечься от мыслей.
Суда прибывали к берегу и отчаливали, люди поднимались и спускались по трапам. Кричали зазывалы, кто-то недовольно бибикал. В салоне красоты через дорогу сидели мужчины – совершенно обычная для Турции картина. Здесь мужчин в парикмахерских можно было увидеть едва ли не чаще, чем женщин. Марат улыбнулся и небрежно взъерошил отросшие волосы. Круговорот жизни продолжался.
Марат не отказал себе в удовольствии купить балык экмек, [4]который делали прямо на берегу из свежевыловленной с Галатского моста рыбы. Он любил турецкую кухню. Впрочем, он любил поесть вообще и честно сознавался, что путь к его сердцу, в том числе, лежит через его вкусовые сосочки.
Насытившись, Марат решил остановиться в каком-нибудь небольшом кафе и выпить знаменитый турецкий кофе. Такая возможность предоставилась ему, когда он свернул с оживлённой Рагып Гюмюшпала на улицу Кыбле Чешме.
На это небольшой улице он с ходу нашел целых два кафе, находящихся рядом, и оба были готовы предложить ему лучший кофе в Стамбуле, как уверяли надписи на их витринах. Но выбрал Марат то, что поменьше, по одной простой причине: та самая девчонка, которую он заметил в парке Гюльхане, только что вошла в это крохотное кафе, взмахнув своими волосами, будто заманивая Марата. И он пошёл.
Марат понятия не имел, каким образом он её узнал. Также он не мог объяснить, на кой чёрт он вообще пошёл за ней. Тем не менее, ноги понесли его сами. Команда мозга прошла к мышцам, минуя его сознание. Когда Марат толкнул дверь кафешки, девушка стояла около прилавка и разговаривала с продавцом.
– İki gözleme ve iki simit, lütfen. [5]
Голос у девушки был на редкость певучий, что придавало турецкому языку в её устах особую прелесть. Марат наконец смог рассмотреть её лицо. Миловидная мордашка с широко по-детски распахнутыми карими глазами и очень пухлыми губами, которые придавали ей несколько капризный вид. Довершали образ гигантские круглые, как у кота Базилио, очки в толстой оправе, что делали её глаза ещё больше.
Девушка подняла взгляд и коротко посмотрела на Марата безо всякого интереса. В её взгляде всё ещё плескалась раздражение. Пока продавец кафешки суетился у плиты, обжаривая гёзлеме для девушки, Марат подошел ближе и зачем-то выпалил:
– Сегодня ужин в дорогом ресторане отменился?
– Это Вы мне? – хмуро спросила девушка.
– Конечно, Вам, – ответил Марат.
– О чем Вы? – переспросила девушка.
– О том, что такие красавицы редко обедают бубликами, – ухмыльнулся Марат.
Девушка, наконец, посмотрела на него прямо.
– Я Вас не понимаю, – несколько грубо ответила она.
– Хотите, я угощу Вас? – вдруг спросил Марат.
– Что?
Брови девушки сошлись над переносицей. Она недоуменно наклонила голову.
– Хотите, я сейчас угощу Вас? – с расстановкой произнес Марат. – Вы выберете ресторан по своему вкусу, а я угощу Вас ужином.
– Благодарю. Я справлюсь бубликами, – буркнула девушка и отвернулась к продавцу.
Тот бросил на Марата подозрительный неприязненный взгляд.
– Да бросьте, – продолжил Марат. – Неужели для вас это столь непривычно?
– Что непривычно? Соглашаться уйти с незнакомцем? Вы об этом? – девушка чуть агрессивно повернулась к нему, что в сочетании с её не очень высоким ростом и хрупкостью смотрелось довольно комично.
– Я имел в виду ужины в ресторане, но и такая интерпретация пойдёт, – кивнул Марат.
Он понятия не имел, что тянуло его за язык. Он чувствовал, что перегибает палку. В глубине души он понимал, что эта девушка не виновата в том, что сотворила Гюльшат. Она не виновата в проблемах Марата. Тем не менее, красота незнакомки зацепила его и запустила какой-то паршивый процесс в его голове.
У них было что-то общее с Гюльшат. Невысокий рост, милая внешность, длинные черные волосы, некое изящество. Марат не мог остановить себя. Девушка начала надуваться, как рассерженный индюк. Марат ждал, внутренне готовясь к битве. Наконец её прорвало.
– Я не знаю, кем Вы себя возомнили, и я не знаю, где, Вы думаете, Вы находитесь, но приставать к женщине здесь с подобными предложениями – это верх неблагоразумия! То, что я не ношу платок, так это – моё священное право, прописанное в Конституции! Это совершенно не означает, что я готова принимать всякие сомнительные предложения от еще более сомнительных людей…
– У меня есть деньги. Много. И я не жадный, – с расстановкой проговорил Марат.
– Ne[6]⁈ – взвизгнула девушка.
Марат видел, как из её ушей едва не повалил пар. Она чуть рваным движением отдала купюру продавцу, схватила бумажный пакет, который тот протягивал ей через прилавок, и с шипением, бросив сдачу на прилавке, вылетела из кафе.
Марат проводил её взглядом и чуть хмыкнул. Он понятия не имел, на что он рассчитывал. Ведь он, на самом деле, не надеялся на то, что девушка на что-то согласиться. Девушка мелькнула за стеклом и исчезла.
Марат повернулся к продавцу и гораздо вежливее попросил:
– Bir kahve, lütfen.[7]
– Закончился, – сквозь зубы проговорил ему продавец.
– Как у вас мог закончиться кофе? – непонимающе посмотрел на продавца Марат.
Крупный усатый мужчина перегнулся через прилавок и проговорил Марату в лицо:
– Кофе для тех, кто обижает эту милую девушку, у меня не будет никогда.
Марат хмыкнул и вышел из кафе. Ругаться с продавцом ему не хотелось. Ему вдруг стало неловко. Обидел девушку почём зря. Победил, блин. Победюк фигов. Нашёл, с кем сражаться. Марат с силой потёр лицо руками. Гюльшат, похоже, основательно вынесла ему мозги.
Выйдя из кафе, он осмотрелся, но не увидел фигурки, убегающей от него танцующей походкой. Он вздохнул и поплёлся обратно в сторону своего отеля.
Марат неспешно шёл по улице Джамиль Бессель, глядя себе под ноги. Он свернул направо, надеясь посмотреть большой мавзолей Сулеймана Великолепного и малый – Роксоланы. Он подошел к ним сзади.
Два небольших здания, так похожих друг на друга, стояли рядом. Мавзолей султана, похожий на крохотную круглую башенку с крытой колоннадой вокруг, был чуть побольше мавзолея Роксоланы. Но всё равно, нельзя было не заметить, что архитекторы пытались сделать их похожими друг на друга. Как будто и после смерти Сулейман Великолепный не хотел расставаться со своей Хюррем и всячески подчеркивал своё отношение к женщине, которую любил больше всех на свете.
Марат задумчиво смотрел на два здания, и ему снова становилась горько. «Умеют же люди любить!» – подумал он. Сулейман пережил свою возлюбленную наложницу, а впоследствии – супругу, на восемь лет, но, говорят, любил её до самого конца.
Впрочем, со временем он утешился с другими своими наложницами. Гаремы османских султанов были весьма обширными. Возможно, и Марат утешится когда-нибудь. Женщин вокруг много. Но всё же, Марат мечтал о том, чтобы было, как у султана. Затмевающая разум любовь, что закончится только со смертью.
На город начали опускаться сумерки. С минарета мечети Сюлеймание запел муэдзин. «Аллаху акбар!» Он призывал народ на молитву. Марат с сомнением посмотрел в сторону огромной мечети, посвященной Сулейману. Марат не был ревностным мусульманином, но всё-таки совсем неверующим себя назвать не мог.
Повинуясь какому-то наитию, Марат обогнул мавзолеи Сулеймана и Роксоланы и пошёл в сторону мечети. Войдя во двор, он разулся и прошёл сторону купели, где он смог совершить омовение, и под пение муэдзина направился к главному зданию. Внутренний двор мечети был огромным, в нём уже собирались верующие.
Марату на секунду показалось, что он заметил свою недавнюю собеседницу рядом со входом в библиотеку Сюлеймание, но поручиться он бы не мог. Он отвернулся и продолжил путь. Марат совершил омовение, а значит, должен был смыть и прочие мысли из своей головы.
Ажурное серое здание с голубовато-серыми куполами будто растворялось на фоне неба. Марат вошел внутрь. Белые стены с небольшими вкраплениями красного и черными медальонами создавали ощущение огромного пространства. Красный ковер, разделённый на намазлыки[8], покрывал пол.
«Прибегаю к защите Аллаха Великого[9]», – проговорил Марат. Он постарался отрешиться от всех своих дум. Он встал плечом к плечу мужчинами, которые, как и он, решили прийти на магриб[10] в мечеть Сюлеймание.
Марат приступил к молитве вместе со всеми, и очень скоро звуки пения имама помогли ему очистить разум. Совершаемые одновременно пятью тысячами верующих, поясные и земные поклоны – это сильно.
Марат быстро влился в молитву, дух его наполнился уверенностью и спокойствием. После завершения молитвы он долго сидел на ковре, подперев подбородок руками. Он просил Аллаха дать ему сил, укрепить его сердце и не дать обозлиться на весь мир.
Здесь, в мечети, думать так возвышенно было на удивление просто. Гораздо проще, чем в маленьком кафе.
[1] Ak – белый, kara – чёрный, deniz – море (тур.). Чёрное море турки тоже называют чёрным, а Средиземное – белым.
[2] Негодяи! Уроды! (тур.)
[3] Если на оборотной стороне турецких лир изображены разные учёные, то на лицевой стороне банкнот всех номиналов изображён портрет Ататюрка.
[4] Balık – рыба, ekmek – хлеб (тур.). Блюдо традиционной кухни, уличная еда. Половинка рыбы, приготовленной на гриле, на лепёшке с соусами и овощами.
[5] Два гёзлеме и два симита, пожалуйста. (тур.) Гёзлеме – тонкая лепёшка из слоёного теста с начинками, аналог нашего чебурека, но выпекается на специальной сковороде или открытом огне без масла. Симит – вкусный хрустящий кунжутный бублик, повсеместная уличная закуска в Турции.
[6] Что⁈ (тур.)
[7] Один кофе, пожалуйста. (тур.)
[8] Намазлык – татарское название молитвенного коврика. По-арабски называется «саджжада». На рисунке коврика обозначается, куда верующий должен ставить стопы, куда – ставить руки, а куда – преклонять голову.
[9] В исламе существуют два вида молитв. Намаз (по-арабски называется «салят») – это обязательная молитва, совершаемая пять раз в день. Намаз совершают в строго определенное время, соблюдая определённый порядок движений, с обязательным предварительным омовением. Также в исламе существует понятие «дуа», то есть, молитва, или мольба. Это произвольная мольба к Богу, не требующая соблюдения чистоты или каких-то ритуалов и определённого времени. Марат начинает произносить дуа, которую обычно мусульмане произносят при входе в мечеть.
[10] Магриб, закатная молитва. Одна из пяти обязательных молитв в исламе, совершается сразу после заката солнца.
Глава 6
Эмине полыхала неудержимым праведным гневом. Этот идиот со странным акцентом, которого она встретила в кафе, просто добил её. Мало того, что ей отказали в шансе на исполнение мечты всей её жизни, так ещё какой-то гад счёл её профурсеткой, готовой прыгнуть в руки совершенно незнакомому иностранцу.
Эмине маршировала в сторону дома на улице Топрак, где она снимала маленькую квартирку. Отсюда было не так далеко до Стамбульского университета, поэтому она мирилась с тем, что жила в крохотной каморке под самой крышей, которая промерзала в холодные зимы и страшно перегревалась на солнце летом.
Эмине прошла мимо комплекса Сюлеймание. В саму мечеть она заходила редко, а вот в библиотеке, которая относилась к тому же самому комплексу, она была завсегдатаем. Эта библиотека была, пожалуй, самой богатой на документы, связанные и историей древней Малой Азии.
Эмине казалось, она перелопатила её всю. Глядя на столь знакомое ей здание, девушка поморщилась. Всё напрасно. Все её мечты пошли прахом. Потом взгляд её невольно упал на саму мечеть, с минарета которой муэдзин начал созывать верующих на Закатную молитву.
Вот и вся суть главного конфликта её жизни. Мечеть и библиотека, расположенные так близко и в то же время так далеко. Её родители были довольно религиозными. В споре о головных платках, [1]шедшем в Турции с самого её основания как независимого государства, родители Эмине занимали весьма четкую позицию. Ту позицию, которую Эмине совершенно с ними не разделяла.
Эмине твёрдо верила, что была рождена в свободной стране, где за женщиной было закреплено право не покрывать голову и не прятать своё лицо. Где за женщиной было закреплено право голоса, право обучаться, право выбирать свою жизнь, право управлять ею. Именно за это Эмине и любила свою страну. Она считала её одной из самых прогрессивных. Права женщин в Турции защищались так же, как и права мужчин. Официально, конечно же.
Но правила на бумаге совершенно не совпали с реальностью для Эмине, и девушке приходилось с боем, кровью и жертвами отвоёвывать право жить согласно законам своей страны. Отца Эмине светские законы интересовали мало, а мать права голоса не имела.
Отец Эмине был «женат» на нескольких женщинах, хотя законодательно в Турции многожёнство было запрещено. Отец считал, что раз шариат разрешает четыре жены, значит, он и будет иметь четыре жены. Мнение её матери отца совершенно не интересовало. Всех своих жён он заставлял носить чарфаш[2] и чёрное свободное платье.
Эмине же, насмотревшись на покрытые синяками лица матери и сестёр, залечив несколько серьёзных травм после «случайных падений», твёрдо решила, что её отец может катиться к шайтанам, и заняла глухую оборону.
Сначала отец не замечал её вольнодумства. Но подумаешь, маленькая девочка не носит платок, это и не обязательно. Подумаешь, маленькая девочка увлекается историей, это – тоже неплохо. Будет, чем развлечь мужа.
Но когда он понял, что свобода мысли уже глубоко укоренилась в разуме Эмине, что-то менять было уже поздно. Ни побои, ни угрозы ни к чему не привели. Эмине на таких воспитательных беседах молчала, как партизан, и только прикрывала лицо, если отец особенно входил в раж.
Девушке было жаль только мать, которой тоже доставалось за поведение дочери. Но это только укрепляло Эмине в мысли, что она не будет жить так, как жила её мать. Она не будет хоронить себя дома, молча сносить измены мужа, выполнять его прихоти, содержать дом в стерильной чистоте, терпеть насилие и подчиняться. Ни за что!
Скандалы в доме не прекращались. Эмине уходила в школу без головного платка, она позволяла себе носить джинсы и блузки, как европейские девушки, она всерьёз собиралась закончить своё обучение и поступить в университет.
Отец был категорически против. Бывали дни, когда Эмине приходилось убегать школу через окно. Ее мать прикрывала девушку, за что часто сама бывала наказана мужем. Воспитательные голодовки стали для Эмине привычным делом.
Отец Эмине всерьёз считал, что после восьмого года обучения, то есть, после окончания средней школы, Эмине уйдёт в религиозную семинарию, отучится вместе с девочками, а после – удачно выйдет замуж с максимальной выгодой для него.
Против этого Эмине сопротивлялась так отчаянно, что родитель побоялся огласки и вынужден был уступить. Тем удивительнее был тот факт, что к двенадцатому году [3]обучения он внезапно смилостивился и начал усердно подталкивать Эмине к тому, чтобы та поступила в Стамбульский университет.
Отлично учившаяся Эмине и сама планировала идти туда. Она без труда сдала вступительные экзамены и поступила на исторический факультет. По своей наивности она не сразу поняла столь резкую перемену настроения отца.
Каково же было её удивление, когда в первый же год обучения на одном из семейных обедов она вдруг увидела декана собственного факультета. Отец тогда подозвал Эмине в столовую, где они трапезничали, и представил его, как её жениха.
Тут Эмине всё стало понятно. Для такого статусного мужчины необразованная жена была бы позором. Так же стало понятно, почему декан взялся лично курировать её курсовые и дипломные работы.
Идейно Эмине не была против брака, но брак с Бора-беем её совершенно не устраивал. На то было две причины. Во-первых, Эмине было девятнадцать, а Бора-бею – около сорока пяти. Но это – ещё полбеды. Самым же страшным было то. Что Бора-бей был Эмине просто невыносимо отвратителен.
При всей его вполне привлекательной внешности, Эмине тошнило от этого человека. Его сальные взгляды, ухмылочки, намеки, то, как он заглядывался на других студенток на молоденьких преподавательниц, не стесняясь присутствия Эмине – всё это было совершенно омерзительно.
В тот вечер отец Эмине решил, что она недостаточно благосклонно смотрела на своего жениха и влепил Эмине такую пощёчину, что голова девушки дёрнулась.
– Я и так ждал достаточно долго. Ты могла выйти замуж уже в тринадцать[4] лет. Но я был добр к тебе!
Услышав это, Эмине едва не расхохоталась ему в лицо.
– Я внял твоей просьбе! С тех самых пор ты живешь на моей шее. Я кормлю пою и одеваю тебя, даю тебе крышу над головой! Как смеешь ты перечить мне⁈
В этот момент с Эмине что-то произошло. Она подняла полный ярости взгляд на красную рожу своего отца и посмотрела прямо ему в глаза. Слова, что она старательно запирала в себе, вдруг прорвались наружу.
– Надеюсь, ты не перетрудился. Что он пообещал тебе? А? Он же старше тебя! Достаточно дорого получилось меня продать? Это покроет расходы на моё содержание?
Он снова избил Эмине тогда. Девушка снесла всё молча, как обычно. Её слова только раззадоривали отца. Но в ту же ночь, как только смогла остановить кровь, она выбралась из окна второго этажа их дома, спустилась по водосточной трубе и сбежала, имея в кармане несколько купюр, которые ей сунула мать.
По турецким законам Эмине была совершеннолетней, ей было восемнадцать, и она надеялась, что у неё не возникнет никаких проблем с тем, чтобы снять жильё. С возрастом проблем и не возникло, но разбитая физиономия начисто отбивала у арендодателей желание предоставить девушке кров.
После нескольких попыток Эмине сдалась и села напротив входа в мечеть Фатих. Она просто не знала, что ей делать дальше. Там её и нашёл хозяин того самого кафе, где она сегодня покупала бублики. Сначала Эмине боялась его, дичилась, как дичатся часто битые звери, но тот был настойчив и добр.
Он мягко расспросил девушку и настоял на том, чтобы Эмине зафиксировала побои документально. А потом он пустил Эмине переночевать в комнату над своим кафе, а следующим же утром она устроилась там на работу мойщицей посуды. Она проработала и прожила там два года, пока не смогла найти работу Стамбульской библиотеке.
Тогда она перестала мыть посуду и переехала в пусть и дешёвую, но отдельную квартирку и почти каждый день захаживала в родное кафе, чтобы съесть лучшие во всем Стамбуле симиты. Она невероятно полюбила их за это время.
Эти два года дались ей тяжело. Её отец всеми силами пытался принудить дочь к порядку и вернуть её домой шантажом, угрозами и силовыми методами. Он перекрыл ей доступ к счетам всех членов семьи, писал кляузы в университет. Однажды даже приехал за ней с полицией, на что Эмине, наверное, впервые в своей жизни взорвалась таким потоком брани, от которой даже у бравых полицейских, покраснели уши.
– Мне восемнадцать лет, и ни один мерзавец на этом свете не имеет права заставлять меня выйти замуж за старика! Понял? Ты! Если посмеешь тронуть меня ещё хоть пальцем, я засвидетельствую побои снова и засужу тебя! Ты избивал меня всю мою жизнь, ты унижал меня, ты унижал мою мать!
Отец стушевался и смотрел на Эмине с изумлением. Он ещё никогда не видел дочь в таком состоянии и ещё ни разу не получал столь яростный отпор. Полицейские же потихоньку переводили неприязненные взгляды с Эмине на мужчину.
– Ты избивал её тоже, и моих сестер! Если ты посмеешь сунуться ко мне ещё хоть раз, я не найду покоя ни на этом свете, ни на том, пока не посажу тебя в тюрьму к таким же негодяям, как ты! Аллах тому свидетель, я больше в жизни не назову тебя отцом и не произнесу твоего имени! Ты слышишь меня⁈ Слышишь⁈
Эмине кричала так, что из соседних квартир высовывались соседи. Полицейским пришлось удерживать её, чтобы она не устроила драку. После этой отвратительной сцены арендодатель попросил её переехать, и Эмине стала жить в том скворечнике под крышей, в который направлялась сейчас.
Больше отец не пытался вернуть дочь силой. Вместо этого Эмине начала звонить мать. Отказать матери в общении Эмине не могла, и тем не менее, она не соглашалась на то, чтобы вернуть жизнь в прежнее русло. Она твёрдо решила выйти из-под гнёта сумасшедшего родителя и жить своей жизнью.
Она продолжила ходить в университет. Лучшую студентку курса, конечно, не тронули, хоть и провели душеспасительную беседу о ценности семьи, но она не смогла сменить научного руководителя. Еще бы! Ведь смена научного руководителя происходила исключительно согласования самого декана. Естественно, он ей этого не позволил.
После того, как Эмине покинула отчий дом, учеба резко стала для неё усложняться. Бора-бей, казалось, слишком близко к сердцу принял идею выкинуть Эмине из университета. Правда, эффект у этой линии поведения получился обратным. Эмине стала учиться так безукоризненно, что Бора-бею просто не к чему было придраться.
Мать призналась ей позже, что жених и отец решили, что если Эмине не сможет закончить университет, то она не сможет и получить профессию. А без профессии она не сможет найти достаточно хорошо оплачиваемую работу, которая позволит ей жить отдельно, и ей придется вернуться в лоно семьи или выйти замуж за Бора-бея.
Услышав это Эмине просто расхохоталась, она хохотала так звонко и громко, что даже мать её хмыкнула в трубку, хотя Эмине давно не слышала её смеха. Эмине с улыбкой говорила матери:
– Мама, я выберусь, я не сдамся, обещаю!
Мать тихо нашёптывала Эмине благословения и слова ободрения, а потом громко, чтобы услышал отец, отчитывала её за непослушание. Эмине кивала и отвечала своё.
– Эмине, ты понимаешь, что ты позоришь нашу семью⁈ – говорила мать.
– Мам я сегодня коллоквиум отлично прошла, высший балл. А ещё такую книгу нашла в библиотеке, ты себе не представляешь!
– Эмине, дочь, твоё поведение просто непозволительно!
– А ещё нам летнюю практику обещали. Говорят, будем исследовать Гёбеклитепе[5].
– Это просто немыслимо! – ответила мать вполне искренне.
– Я сама в шоке, мама! Ты не представляешь! Я ведь мечтала об этом, – сказала Эмине с жаром.
– Я устала от этого разговора! – строго сказала мать.
– Я поняла, мам, я тоже тебя люблю!
Эмине мечтала, чтобы вся её семья освободилась от власти отца. Она с яростью вспоминала те времена, когда она пыталась отвоевать право ходить без платка. Эмине сражалась за своё право быть свободной. Она просто обязана была стать независимой, чтобы стать свободной.
И она успешно это сделала! Но в самый последний момент этот проклятый Бора-бей помешал ей получить разрешение на проведение раскопок. Впрочем, подумала Эмине, она выбиралась и не из таких ситуаций. В конечном итоге, если её выпихивают в дверь, она всегда может найти окно, в которое она влезет, впрыгнет, взлетит для чтобы прийти к своей цели.
Девушка дошла до своего дома и поднялась свою маленькую квартирку. Гёзлеме пахли просто невероятно. Эмине заварила себе крепкий чай и достала лакомство. Девушка с наслаждением вгрызлась в лепёшку и плюхнулась на табуретку перед крошечным столом.
Она открыла ноутбук и ввела пароль, чтобы проверить почту. В её почтовом ящике болталось одно непрочитанное входящее письмо. Эмине открыли его щелчком мизинца, чтобы не испачкать клавиатуру жиром.
Адресант был странный. «Osmanlı[6]», – прочитала она. Обычно Эмине такие письма не открывала, опасаясь заразить компьютер, но тема письма заставила её судорожно сглотнуть и податься ближе к экрану. «Разрешение на раскопки». Эмине забыла, что у неё за щекой остался недожёванный комок вкуснятины, и схватила мышку, не заботясь больше о чистоте.
