Текст книги "Тёплый сахар (СИ)"
Автор книги: Свир
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Тёплый сахар
Глава 1
Похоже, это был тот самый случай, когда он зря понадеялся на своё обычное везение. Юнхва наверняка сказала бы: «Я же говорила! Рано или поздно ты должен был нарваться».
Кан Хэвону везло, он это знал, другие тоже. Юнхва, его старшая сестра, вроде и гордилась тем, что у неё брат такой везунчик, но и бесилась тоже. Например, когда они готовились к тестам или экзаменам. Жаловалась, что должна заниматься до поздней ночи и опухших глаз, а Хэвон может немного поучить и лечь спать – ведь если он выучит три темы из ста, то именно они ему и попадутся, а задачи будут именно теми, которые ему легко даются.
Хэвону и сегодня положился на своё везение. Когда он завтракал в отеле в Миннеаполисе, ему позвонила секретарь и предупредила, что на восточное побережье надвигается ураган, многие аэропорты уже закрыты, и предложила лететь другим рейсом. Другим рейсом при куче закрытых аэропортов получалось добираться на шестнадцать часов дольше.
В ноябре атлантические штормы такой силы, чтобы запрещали перелёты, не так уж часто добирались даже до Нью-Йорка, а Бостон был ещё севернее. Вылет был уже скоро, и Хэвон решил, что ему, как всегда, повезёт, и он проскочит.
До Бостона он долетел, и на этом везение кончилось. За те четыре часа, что ему нужно было прождать до перелёта во Франкфурт, город накрыло штормом. Тропический ураган, зайдя так далеко на север, превратился в снежную бурю. Самолёты, стоявшие в нескольких десятках метров от стеклянной стены зала ожидания, исчезли за стеной снега.
Какое-то время Хэвон ещё надеялся, что ветер утихнет, а снег с дождём прекратится, но к вечеру стало понятно, что вылетов не будет ни сегодня, ни, возможно, завтра. В новостях Хэвон увидел, как в люди в JFK* толпятся в залах и готовятся спать на полу, и только тогда решил сделать то, что должен был сделать на пару часов раньше – пошёл к стойке авиакомпании.
Когда он вышел из VIP-лаунжа, то увидел что в Логане** творилось то же самое, что и в JFK: залы были заполнены людьми, чемоданами, сумками… Ещё до того, как он дошёл до стойки, Хэвон понял, что надеяться не на что: наверняка все места в гостиницах, которые авиакомпания предоставляла застрявшим в аэропорту пассажирам, уже были разобраны. Судя по тому, что несколько семей, окруженных детьми, громко скандалили возле стойки, так оно и было.
Хэвону тоже хотелось на кого-нибудь наорать: у него срывалась важная встреча в Германии, а его дед, возглавлявший семейный бизнес, не принимал оправданий вроде «мой рейс отменили из-за погоды». Дело должно быть сделано во что бы то ни стало.
Протолкавшись к стойке, Хэвон привлёк внимание другого сотрудника и спросил, в какую из ближайших гостиниц лучше поехать.
– Боюсь, что на территории Логана все заполнены под завязку, сэр, – сказал румяный мужчина с добродушным, но замученным лицом. – Час назад в «Хаятте» самые дорогие номера ещё были свободны, но сейчас не уверен. К нам направляли некоторые рейсы, которые не смогли сесть южнее… Тут сейчас полстраны, сами понимаете.
Хэвон понимал. И он мысленно поблагодарил своего секретаря: поняв, что его не отговорить от перелёта, она сказала, чтобы он хотя бы не торопился проходить паспортный контроль. Если бы он оказался в транзитной зоне, то выбраться наружу было бы непросто… А может, и вообще невозможно. Хэвон не знал. К счастью, ему не нужно было это выяснять. Он мог остановиться в любом отеле в этом городе.
Хэвон посмотрел на второй, маленький циферблат своих часов, который всегда показывал время дома, в Сеуле. Там уже было раннее утро, значит, можно было позвонить секретарю Лим и поручить ей найти гостиницу. А потом созвониться с немцами и попробовать договориться о переносе встречи.
Проклятый шторм! Приди он сюда на два часа позже, и Хэвон вполне бы мог успеть вылететь и сидел бы сейчас на пути в Европу в уютном салоне бизнес-класса. Вместо этого он толкался в забитых людьми залах ожидания и психовал из-за того, что будет, когда он вернётся в Сеул. Его отцу или кузену Чонвону, может, и простили бы сорванную встречу. Но Хэвон занял кресло президента «Кёнгидо Пластикс» всего полгода назад, и на все его промахи смотрели как сквозь увеличительное стекло. Это вовсе не значило, что его немедленно снимут с поста, но, конечно же, запомнят, и когда придёт время оценить, как он проявил себя во главе компании, пропущенная встреча станет большим минусом.
Секретарь Лим перезвонила через двадцать минут и сообщила, что забронировала ему люкс в «Мандарин Ориентал», и, по заверениям отеля, машина отправится за ним в аэропорт немедленно.
Хэвону потребовалось с минуту, чтобы сориентироваться, куда ему идти. Судя по всему, тащиться надо было прилично. Он подозревал, что машина из центра города приедет быстрее, чем он доберётся до выхода через все эти залы.
У него было мало багажа: сумка с ноутбуком и небольшой чемодан, который можно было брать с собой в салон самолёта. Обычно он никогда не пользовался движущимися дорожками – пройти сбоку от них было гораздо быстрее, но не в этот день: сегодня даже эти проходы были заполнены людьми, которые стояли, сидели, лежали на ковролиновых полах.
По следующему из залов он продвигался ещё медленнее: всё было заставлено чемоданами, носились дети, кто-то вытягивал ноги чуть ли не поперёк прохода. И тут среди всего это шума, гвалта и мешанины звуков он услышал, как кто-то говорил на корейском.
Это был женский голос, мягкий, звучный, чуть низковатый. Хэвон машинально поискал в толпе справа от себя обладательницу голоса.
Он сразу нашёл её: невысокую худенькую женщину в сером деловом костюме и с длинными волосами, уложенными на затылке в строгий узел, немного, правда, растрепавшийся. Она стояла в очереди, вытянувшейся вдоль стойки кофейни, шагах в четырёх от Хэвона.
– …ещё двое суток, – говорила женщина, словно извиняясь за непогоду. – Так сказали в новостях и здесь постоянно сообщают, что… Когда? Простите, я боюсь, что не смогу вернуться к этому времени. Мне очень жаль, но это от меня не зависит.
Хэвон сразу понял, с кем женщина говорит: со вздорным начальником, который прекрасно понимает, что его подчинённая не властна над погодой, но всё равно не упустит случая унизить её и устроить разнос. Кан Хэвон работал только в компаниях семьи, и даже когда только начинал, никто не смел вести себя с внуком президента и основателя непочтительно, но всё равно проникся к неизвестной женщине сочувствием. Он, наехав чемоданом на чью-то ногу, сделал пару шагов в сторону и встал в ту же очередь, что и женщина. Их разделяли всего два человека.
Она по-прежнему говорила, пытаясь перекричать гул аэропорта. Голова у неё была низко опущена, в правой руке был телефон, а левой она закрывала ухо, чтобы хоть что-то расслышать.
– Ещё раз приношу извинения. Простите, что подвела вас, директор Ли! Простите, какую именно сумку? У вас много белых сумок, директор Ли. Я велела упаковать белую «келли» из кожи аллигатора и маленькую сумочку Селин, как вы и просили. Нет, я не говорила им про сумку Живанши… Почему? Потому что вы сказали, что вам потребуются… Да, должно быть я забыла, это моя вина.
Плечи у женщины поникли.
Хэвон не имел привычки подслушивать чужие разговоры, но этот его почему-то зацепил…
– Простите, я не могу больше говорить. У меня почти разрядился телефон… Нет, я не могу его сейчас прямо зарядить. Может быть, позднее, – женщина повернула голову и посмотрела туда, где располагались розетки. Все они, разумеется, уже были заняты, а вокруг толпились те, кто ждал свою очередь зарядить телефон. – Понимаете, здесь очень много людей, отменили десятки рейсов, и… Боюсь, бизнес-зал слишком дорогой для меня… Да, конечно, я постараюсь это сделать и буду отвечать на звонки. Я всё поняла, директор Ли… Дело в том что у меня нет возможности оплатить гостиницу… Да, вы правильно поняли… Нет-нет, я не имела в виду, что вы…
Женщина убрала телефон от уха и медленно отпустила руку. Видимо, стерва-начальница бросила трубку.
Очередь сдвинулась на одного человека, и Хэвон, словно опомнившись, вышел из неё.
Он пересёк зал ожидания, и покатил чемодан по длинному коридору.
На другом конце вестибюля, за рамками металлодетекторов, виднелись широкие стеклянные двери. За ними, подсвеченный голубоватыми прожекторами, бесновалась метель.
Хэвон остановился. Секунд десять он смотрел летящий горизонтально снег, а потом развернулся и пошёл назад.
Хэвон знал, что она откажется: женщины не соглашаются на такие предложения от мужчин, – но всё равно должен был предложить.
Её в очереди уже не было. Хэвон начал лихорадочно осматривать зал, как будто от того, найдёт он ту женщину или нет, зависело многое.
Она стояла у второй стойки, где были сахар, корица и сиропы, и что-то размешивала в стакане.
– Извините, мэм, – Хэвон почему-то заговорил на английском. – Можно вас на секунду?
Она повернулась, и Хэвон понял, что ошибся. Из-за скучного немного бесформенного костюма и строгой причёски – и, может быть, совсем чуть-чуть из-за низкого голоса, – он решил, что незнакомка была старше его, лет тридцать пять-сорок, может, больше. Но когда она обернулась, то на него посмотрела совсем молодая девушка не старше двадцати пяти. У неё было бледное осунувшееся лицо, аккуратный остренький подбородок, яркие даже без помады губы. Симпатичная, но не красавица с обложки, и если бы не огромные глаза…
Если бы не глаза, её лицо вряд ли бы запомнилось. Тёмно-кофейные, с почти незаметной границей между радужкой и зрачком, они распахнулись так, словно девушка смотрела не на окликнувшего её мужчину, а на что-то удивительное, неохватное, широкое, как небо.
Её взгляд был одновременно чистым, невинным и холодным, как взгляд слишком рано повзрослевшего ребёнка. Было в нём что-то пронзительное, что било больно и в самое сердце, от чего даже горло перехватило, и Хэвон замер как истукан, ничего не говоря.
– Вы что-то хотели? – спросила девушка, тоже на английском.
– Извините ещё раз, – Хэвон наконец заговорил на корейском, – я стоял в очереди позади вас и случайно услышал часть вашего разговора… – Он развёл руками: – Куда мне было деваться?
Девушка напряжённо поджала губы, глаза стали серьёзными..
– И что? – настороженно спросила она.
– Я знаю, что вам придётся ночевать в аэропорту. И поэтому… У меня есть номер в гостинице, и вы можете переночевать там. Не подумайте ничего плохого, номер большой… У вас будет отдельная комната.
– Вы с ума сошли?!
– Послушайте, я хочу вам помочь…
– Я знаю, чего такие, как вы, хотят! – девушка окинула Хэвон гневным и презрительным взглядом. – Все богатые испорченные мальчики хотят одного и того же.
– Да с чего вы взяли, что я испорченный?!
С тем, что он очень и очень богатый мальчик, Хэвон поспорить не мог.
– Я таких повидала предостаточно, и пока не нахожу отличий.
– Я заметил в толпе соотечественницу, услышал, что ей придётся ночевать в кресле, а может, и на полу, и просто захотел помочь! – Хэвон и сам не мог понять, чего он распинается перед этой девицей, но мысль о том, что она останется тут ночевать была просто невыносима.
Эта девушка, такая хрупкая и одинокая, была непохожа ни на требовательных американцев, ни на бесцеремонных китайцев, ни на расслабленных европейцев, которые тоже не дадут себя в обиду. Хэвон не был уверен, что она сможет постоять за себя. А ещё у неё, кажется, не было денег… Но она стояла перед ним такая маленькая и гордая, что у Хэвона даже мысли не возникло оскорбиться в ответ на её дурацкие предположения.
– С чего мне вам верить? – спросила девушка. – Я вас первый раз вижу…
– Могу показать паспорт, если это вам поможет… Вы же понимаете, что это не Корея. Даже если бы я был из тех скотов, что насилуют девушек, пользуясь тем, что у них неприкосновенная семья, то в другой стране я бы этого делать не стал… Тут меня арестуют в два счёта!
– Даже если вы и правы, – сказала девушка чуть более доброжелательным тоном, – я всё равно не могу так рисковать.
– Ну как хотите! – выдохнул Хэвон. – Я просто пытался вам помочь… И я что, действительно, похож на… на ублюдка, который заманивает и насилует девушек?
Хэвон знал, что не похож на насильника. С внешностью ему тоже повезло, он часто нравился людям просто за красивые глаза.
Девушка снова оглядела его с головы до ног:
– Вы похожи на того, перед кем все и так опрокидываются на спину, и, возможно, этого ждёте.
– Хорошо, я понял, – Хэвон выставил перед собой руки и покачал головой. – Не буду больше вам надоедать…
Он развернулся и пошёл, огибая столики, к выходу из кафе.
Её голос раздался у него из-за спины секунд через десять.
– Подождите, господин…
Хэвон обернулся. Девушка стояла позади него.
– Просто Хэвон.
Его семья была достаточно известна, и это были обычные предосторожности – не называть малознакомым людям своё полное имя. На всякий случай.
– Я Суджин, – сказала она.
– То есть, вы передумали?
– Да. Я решила, что я не так уж и рискую.
Хэвон посмотрел на часы.
– Тогда пойдёмте, машина, наверное, уже ждёт.
________________
* Международный аэропорт Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке
** Международный аэропорт Логан в Бостоне, штат Массачусетс
Глава 2
В машине они разговаривали мало, потому что неловкость между ними определённо ощущалась. Суджин поблагодарила Хэвона за его предложение: ночевать в аэропорту и мыться в туалете ей не очень-то хотелось, тем более, что синоптики предполагали, что и на на следующий день погода не изменится. Да и потом все задержавшиеся рейсы не смогут отправить разом за один час…
– Куда летите? – спросил Хэвон просто, чтобы продолжить разговор.
– В Париж, но там тоже пересадка – до Афин.
– Афины в ноябре? Необычно.
– Моя начальница покупает там виллу, поехали с мужем и сестрой смотреть варианты.
– Работаете здесь, в Штатах?
– Нет, в Сеуле, просто… Сын госпожи Ли, моей начальницы, учится здесь, родители его навещали. А я сопровождаю госпожу Ли во все поездки. Она уже в Греции, и без меня… Без меня, боюсь, наступил хаос.
– Вы её персональный ассистент?
– Вообще я секретарь, но так получилось, что приходится выполнять и личные поручения тоже. Вы, наверное, слышали, раз стояли сзади меня.
– Да, я слышал про сумки. А почему вы полетели отдельно от своей начальницы?
– У них частный самолёт… – начала Суджин, а потом замолчала.
– И что? Тогда проще-простого было взять вас с собой!
– Я прилетела в Штаты с ней, но госпожа Ли встретила друзей, они тоже собирались в Европу всей семьей, и предложила их подбросить. Самолёт небольшой, и мне пришлось лететь обычным рейсом. Рейсами, – тут же поправилась Суджин. – У меня две пересадки. Тридцать восемь часов в дороге. А сейчас получится ещё больше.
– А вам не кажется… – заговорил Хэвон, но осёкся. Наверняка Суджин и без его замечаний знала, что её начальница – та ещё тварь.
– Что? – чуть тревожно повернулась к нему Суджин.
В полутьме салона её глаза казались зеркально-чёрными. Хэвону каждый раз становилось немного не по себе от взгляда Суджин. Он был… слишком глубоким? Как будто она могла видеть нечто, чего не видел никто другой.
– Да так, ничего.
– А вы куда летите? – осторожно спросила Суджин.
– Во Франкфурт, а дальше на машине до места. С одной встречи на другую.
– Но живёте в Сеуле?
– Да.
– И встретились мы в Бостоне… – чуть заметно улыбнулась она. – А чем занимаетесь? Ну, вы точно не секретарь… – взгляд Суджин перебежал от идеальных лацканов костюма Хэвона к «Патек Филипп Наутилус» на его запястье.
– Компания, в которой я работаю, экспортирует свои товары по всему миру, вот и приходится ездить. Была встреча с нашими клиентами в Миннеаполисе, теперь встреча в Германии. И я на неё кошмарно опаздываю.
Суджин неопределённо пожала плечами и ни о чём больше не спрашивала, поняла, что Хэвон не хочет раскрывать детали своей работы.
Они какое-то время ехали молча. Хэвон пытался смотреть в окно, но из-за косо летящего снега не было видно ничего, кроме огней.
Когда они приехали в отель, Хэвон на всякий случай уточнил, нет ли у них второго номера, какого-нибудь небольшого, но администратор сказал, что, к сожалению, кроме президентского люкса, у них нет ничего. Многие постояльцы, которые должны были выехать сегодня, остались, а к вечеру разобрали все те номера, что ещё оставались свободными.
Номер был даже больше, чем Хэвон себе представлял. Спальня была размером с квартиру, а в огромной гостиной стояло несколько диванов, один из которых раскладывался. Они с Суджин поспорили, кто будет на нём спать – Хэвон хотел быть джентльменом до конца и предоставить спальню с грандиозной кроватью даме, – но Суджин вовсю упиралась и говорила, что ей и так ужасно неловко. А если он ещё и отдаст ей кровать, станет совсем плохо. В конце концов, Хэвон ей уступил…
А она была не такой безответной, как ему показалось в аэропорту.
Он подошёл к одному из узких окон и посмотрел вниз: снег, кажется, валил ещё сильнее, не было видно даже тротуаров внизу. Просто какой-то снежный апокалипсис…
Хэвон принял душ, переоделся в просторные штаны и футболку, проверил почту, проверил прогноз погоды, созвонился со своим секретарём. Когда он вернулся в гостиную, Суджин сидела в кресле с телефоном в руках и что-то напряжённо изучала на экране. Телефон был поставлен на зарядку.
– Я знаю, что этот вопрос опять прозвучит двусмысленно, – заговорил Хэвон, – но вам не надо переодеться? В смысле, вы одеты так, словно у вас встреча с советом директоров, не меньше.
Суджин подняла на него свои огромные глаза и посмотрела почти враждебно – этот странный парень опять лез не в своё дело.
– Пока не надо, – сказала она. – Я хочу ненадолго выйти. Ищу какое-нибудь кафе поблизости.
– Кафе? Сейчас? – переспросил Хэвон. – У вас хотя бы тёплая одежда есть?
– У меня есть плащ.
– А в окно вы выглядывали?
– Поэтому я ищу место, куда можно быстро добежать.
– Не занимайтесь ерундой, еду можно заказать.
– Везде написано, что или временно не доставляют, или возможны длительные задержки…
– А ресторан отеля чем вам не угодил?
– Ценами.
Хэвон устало покачал головой:
– Я угощаю вас ужином. И нет, я ничего не потребую за это взамен. Расслабьтесь.
– Вы и без того мне очень помогли, я не могу ещё и…
– Послушайте, Суджин, – не дал ей договорить Хэвон, – я считаю, что если ты можешь помочь другому человеку, то надо помочь, а не проходить мимо. Вот и всё. И мне будет приятнее поужинать с вами, чем в одиночестве. Вы хотите спуститься в ресторан или закажем в номер?
– Лучше в номер, – на этот раз почти без боя сдалась Суджин и тут же добавила: – Вернее, как вам удобнее…
– Мне всё равно, если хотите в номере, пусть будет в номере.
– Я просто чувствую себя не в форме для ресторана. Я встала в пять утра, потом был перелёт, ещё этот аэропорт…
– Хорошо, сейчас закажу чего-нибудь.
Хэвон тут же позвонил и заказал ужин на двоих: на выбор шефа, из того, что приготовится быстрее, и самый вкусный десерт. Когда его спросили про вино, он покосился на Суджин, но потом всё же сказал, что вино будет кстати. Красное, не сухое, а что-нибудь более согревающее, на выбор сомелье.
– Ужин будет минут через сорок, – сказал Хэвон.
– Я тогда тоже приму душ, – сказала Суджин таким тоном, как будто просила разрешения Хэвона.
Это уже становилось утомительным…
– Конечно, – сказал Хэвон, а потом не удержался и добавил насмешливо: – Обещаю, что не буду вламываться в ванную.
Он отвечал на письма и сообщения, пока Суджин не вернулась в гостиную. Её «обычная» одежда была до странности похожа на его: чёрные штаны такого же примерно кроя и широкая бесформенная футболка. Они посмотрели друг на друга и не смогли не рассмеяться.
Кажется, лёд между ними начал трескаться.
– Откуда у вас такая татуировка? – спросила Суджин.
– В смысле, откуда? Я несколько месяцев на сеансы ходил.
– Вы не похожи на того, кто делает татуировки, – Суджин села кресло напротив Хэвона. – Вы наверняка с детства знали, что будете работать в компании, которая принадлежит вашей семье, и носить деловые костюмы, как положено. Ваша жизнь расписана по неделям с того момента, как вы родились. Так?
– Да, это так.
– Вот мне и любопытно, когда вы нашли в вашем плотном расписании время для того, чтобы забить рукав?
Суджин подогнула ноги под себя и уютно устроилась в кресле, внимательно и даже требовательно глядя на Хэвона.
– Моя семья считает это подростковым бунтом. И это вроде как лучше, чем если бы я напивался в ночных клубах или караоке, сделал ребёнка какой-нибудь хостесс или двум.
– Моя семья даже слова такого не знает – «подростковый бунт»… Мы не можем себе этого позволить.
– Ну… – протянул Хэвон. – Мне повезло родиться в состоятельной семье. Но это не значит, что мне не приходится трудиться или добиваться чего-то своими силами.
– Нет, я ничего такого не имела в виду, – сказала Суджин. – И мне кажется, что несмотря на ваше происхождение вы хороший человек.
Хэвон пожал плечами. Суджин больше ничего не говорила, просто сидела в кресле и как будто бы думала о чём-то своём, рассматривая ногти. Может быть, она внимательно изучала, не появился ли какой изъян на её безупречном маникюре, но Хэвону казалась, что она думает о чём-то более интересном и значительном…
После душа Суджин распустила волосы. Они растеклись по её спине тёмной волной, и было даже непонятно, как они все могли уместится в тот скромный узел на затылке. Без своей строгой причёски Суджин казалась моложе и мягче, и ещё разительнее сквозила та хрупкость, которая так тронула Хэвона в аэропорту. Она не была красавицей, но на неё приятно было смотреть.
Честно говоря, Хэвон даже невольно залюбовался: в этой девушке было естественное изящество. Она не принимала нарочито красивых и милых поз, но и не делалась неузнаваемо другой, когда про них забывала. Она просто была.
Когда официант привёз их ужин и начал накрывать на стол, Хэвон сказал:
– Раз вам так неловко принимать мою помощь, – он понимал Суджин, ему самому было бы в такой ситуации неловко, – расскажете мне что-нибудь в качестве компенсации. Я угощаю вас ужином, а вы меня развлекаете беседой. Пойдёт?
– Вряд ли я смогу рассказать что-то интересное, – сказала Суджин. – Но попробую.
– Мне, например, очень интересно, почему вы всё ещё продолжаете работать на вашу злобную начальницу, хотя она вам, видимо, мало платит?
За то недолгое время, что они пробыли в номере, начальница Суджин звонила ещё четыре раза, и оба раза вопросы были не те, которые должен решать секретарь, тем более, застрявший в аэропорту за тридевять земель. Например, она требовала найти работающую ночью аптеку в каком-то крошечном греческом городе. Хэвон не мог разобрать слов, но тон разговора каждый раз был на редкость неприятный. И начальница даже ни разу не поинтересовалась, где её секретарь будет ночевать.
– Почему вы думаете, что мало? – спросила Суджин. – И не такая уж она и злобная. Я видела и похуже.
– В «Дьявол носит Прада» была лучше, – сказал Хэвон.
– Вы видели этот фильм?
– Смотрел вместе с сестрой. А что?
– Вы, наверное, очень близки, раз смотрите вместе с ней такие «девочковые» фильмы?
– Да, мы близки. Отщепенцам лучше держаться вместе.
– Отщепенцам?
– Ну да, мы с ней вроде бракованных котят в помёте. Она пошла учиться на офтальмолога, а я вот… – Хэвон указал на свою татуировку. – И никак не женюсь. К счастью, у моего старшего брата уже двое сыновей, а двоюродные братья наклепали аж восьмерых детей на двоих, так что от меня временно отстали. Но это ненадолго, я думаю.
Официанты отодвинули для их стулья, и Суджин с Хэвоном чинно уселись за стол. После того, как с еды были сняты клоши, вино открыто и налито в бокалы, официанты наконец исчезли.
– Я боялась, они так и будут тут вертеться, – сказала Суджин.
– А я думал, вам наоборот комфортнее в чьём-то ещё присутствии, – улыбнулся Хэвон, поднося бокал к губам. Официант сказал, что это за вино было и какого года, но Хэвон не запомнил. Он никогда не интересовался такими вещами.
– Вы так и будуте подкалывать меня весь вечер? – спросила Суджин. – Я уже поняла, что вы… Что у вас нет плохих намерений. Вы просто странный, но вроде неопасный.
Она поддела вилкой виноградинку, украшавшую салат, и закинула её в рот.
– Странный? – Хэвон чуть не захлебнулся вином.
– Скажете, нет? Такие, как вы, не замечают никого вокруг себя. Мы для них вроде как мебель. И тем более не помогают. Разве что с целью потребовать потом оплаты.
– А вы, кстати, отлыниваете и не развлекаете меня приятной беседой.
– Точно, вы же хотели узнать, почему я работаю на госпожу Ли… Потому что я – единственная, кого она не уволила в первый же месяц. Она постоянно мной недовольна, но всеми другими она была недовольна ещё больше. Я раньше работала в другом отделе и никогда не думала, что стану секретарём. Изначально я пришла в отдел экспорта, в основном это бумажная работа: таможня, переписка с клиентами, отчёты, документы… Меня быстро повысили, и я стала помощником начальника департамента. Многие меня возненавидели, конечно, даже пустили слух, что я с ним сплю, представляете? На самом деле я просто работала как проклятая. А потом мне вдруг предложили стать секретарём у… – Суджин подняла палец вверх и указала на потолок. – Почти на самой вершине. Я сначала пробовала отвертеться, я не представляла себя на такой работе, но мне сказали, что у меня должно получиться, а зарплата будет в два раза больше… Да-да, у простого секретаря. К тому же, когда делают такие предложения, у тебя особо и выбора-то нет. Тем более, если деньги очень нужны.
Суджин замолчала, поклевала салат, а потом, хотя Хэвон ни о чём ей не спрашивал, продолжила:
– Развлеку вас драматичной и очень жалостливой историей. Мой отец был врачом, не самым блестящим, но довольно востребованным. Мы жили не в Сеуле, так что зарабатывал он не заоблачные суммы, но на жизнь нам более чем хватало. А потом отец начал играть, не знаю где, как… Я тогда уже жила в Сеуле и узнала обо всём только под конец… Когда отец попал в больницу. Он проигрывал больше, чем зарабатывал, появились долги. К нам домой стали приходить подозрительные люди, так мать и узнала, что мы остались без денег. Просто мне не говорила. Это всё тянулось несколько месяцев, отец никак не мог расплатиться, и его избили. И он даже заявить на тех людей в полицию не мог – на него самого завели бы дело за азартные игры. Он неделю лежал в больнице. Но, оказалось, что это ещё не самые плохие новости: самые плохие – он больше не мог работать из-за травмированных пальцев. Сказали, что подвижность в прежнем объёме не восстановится никогда. Я до того думала, что так бывает только в фильмах: ты живёшь-живёшь, а потом происходит какое-то событие, и рушится просто всё. Абсолютно всё… В случае нашей семьи было достаточно травмы руки, и всё обрушилось. Если раньше ещё была надежда, что отец перестанет играть, будет больше работать, и мы выберемся, то теперь её не было. Я только-только закончила учиться, искала работу, а мой брат был на первом курсе… Он хотел стать врачом, как отец, и упорно к этому шёл. Мы, если честно, не верили в него, говорили, что не стоит замахиваться на SKY, но он поступил, представляете? И отучился всего один год. Отец сказал, чтобы он бросал, нам всё равно такие деньги теперь взять неоткуда, просил прощения, плакал…
– Если вам неприятно про это вспоминать, мы можем поговорить о чём-то другом, – сказал Хэвон.
– Слишком печально, да?
– Да, история не очень воодушевляющая.
– Вам же интересно было, почему я терплю госпожу Ли. Потому что она платит. Госпожа Ли знает, что она не сахар, и знает, что другие не смогут даже того, что делаю я. Правда, и деньгами меня она тоже попрекает, говорит, что платит ни за что, ведь даже заместители департаментов столько не зарабатывают, сколько какой-то секретарь.
– Вы оплачиваете учёбу брата?
– Да. И на этой неделе я внесла последний платёж. Самый последний!
– В ноябре?
– Да, брат подаёт заявление на рассрочку, мы растягиваем плату на четыре месяца. Но теперь всё! Я можно сказать что свободна. Как камень с души упал… Вы даже представить себе не можете!
– У вас поэтому не оказалось денег на гостиницу?
– Да, к тому же все дешёвые номера разобрали. У меня не то чтобы совсем нет денег, но их мало, и надо как-то дотянуть до зарплаты.
– У меня есть тост, – Хэвон поднял бокал: – За освобождение!
Суджин улыбнулась и звякнула о бокал Хэвона своим:
– За освобождение! – Немного помедлив, она добавила: – И очень странно, что я отмечаю это с незнакомым человеком.
– Чрезвычайная ситуация. Экстремальные погодные условия… Может произойти, что угодно.
– Наверное, так и есть. Что угодно, – Суджин посмотрела на Хэвона неожиданно тепло и отпила вино. Потом, оценив вкус, сделала ещё несколько глотков.
Пока они ужинали, Суджин немного расслабилась. Это было заметно по тому, как легко и весело она смеялась над шутками Хэвона, запрокидывая голову, как отшучивалась в ответ, и какой искренней, открытой стала теперь её улыбка.
Суджин не была ослепительной красавицей вроде тех, с кем обычно встречался Хэвон, но в ней было нечто другое, того, чего не было ни у кого больше: невесомое воздушное очарование, которое нельзя было привязать к жесту, или слову, или выражению лица, или к улыбке; оно пронизывало её всю, как свет, точно Суджин была полупрозрачной. И Хэвон никак не мог понять, что же в ней такого…
Она казалась до ужаса обычной и одновременно удивительной.
Десерт Суджин ела на диване, опять подвернув под себя ноги. Хэвон сидел на другом конце дивана и щёлкал пультом от телевизора, пытаясь найти что-то, за что зацепился бы взгляд. Он остановился на кулинарном канале, где жизнерадостная женщина готовила шоколадный торт.
– А почему десерт только для меня? – спросила Суджин, отправляя в рот кусочек чизкейка. – Это просто невероятно вкусно! Вроде всё обычно, но… Тут есть лимонный крем, но дело точно не только в нём. Что-то немыслимое… Хочешь попробовать?
– Мой тренер мне этого не простит, – ответил Хэвон.
– Клянусь, я ему не скажу!
– Ну я-то знаю.
– Ох, какой ты, оказывается, честный… Он очень лёгкий, попробуй.
Хэвон взял с тарелочки, которую держала в руках Суджин, одну из украшавших чизкейк ягод голубики.
Суджин улыбнулась. Как-то наполовину, только уголки губ поднялись, а потом посмотрела на Хэвона – эта же тайная, маленькая улыбка отражалась в её глазах. Хэвон почувствовал прилив такой лёгкой, пьянящей нежности, что на мгновение растерялся. Ему захотелось отсесть от Суджин подальше, увеличить дистанцию между ними, чтобы не чувствовать больше этого предательского желания коснуться её… Пока она была рядом искушение было слишком велико.
