Текст книги "Мы - Ричард (СИ)"

Автор книги: Silas

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

– Окей, – после долгой паузы выдохнул он слегка дрожащим голосом. – Окей.

========== Часть 22 ==========

– Рид, Андерсон, Коннор, Ричард. В мой кабинет, живо.

– Ну блядь, только не совместное дело, – скривился Гэвин, поднимаясь.

– До сих пор не понимаю, почему ты не любишь Коннора, – хмыкнул Ричард, тоже вставая – одним модулем, чтобы не создавать в кабинете Фаулера толпу. – Я в нём вообще не вижу недостатков, не считая чрезмерного энтузиазма…

– Спасибо! – просияв, крикнул Коннор с другого конца офиса.

– …а ещё склонности совать нос в чужие дела и выкручивать аудио в режим прослушки по поводу и без, – в том же тоне закончил Ричард. – И менять пароль на моём фильтре в базе.

Гэвин фыркнул.

– А на что он его поменял?

Ричард вздохнул и ответил вполголоса:

– Если убрать лишние символы и сменить кодировку – «Поздравляю, я очень рад за вас обоих». Я взламывал два с половиной часа, между прочим.

Гэвин хмыкнул, слегка смутившись.

– А ты что?..

Ричард пожал плечами:

– А что я? Поменял пароль на его фильтре на «Спасибо, только папе не говори». На валлийском, сдвинув каждую букву рэндомно или вверх, или вниз по алфавиту на три позиции и развернув фразу задом наперёд.

И под ржач Гэвина они зашли в кабинет Фаулера вслед за Андерсоном – Коннор, естественно, уже успел туда первым.

Правда, от одного взгляда на лицо Фаулера улыбка у них обоих сползла довольно быстро.

– Садитесь, – вздохнул тот. – Ну что, поздравляю: пришёл вопрос из отдела кадров по поводу того, почему в нашем отделе числятся Андерсон и Андерсон, а также Рид и Рид, и при этом адреса у однофамильцев совпадают.

Андерсон – который лейтенант – уставился на Гэвина с Ричардом.

– Да ладно, даже так?.. Ну вы даёте.

Гэвин недовольно цыкнул, отводя взгляд. Ричард застенчиво пожал плечами.

– Хэнк, не отвлекайся от основного вопроса, пожалуйста, – попросил Коннор.

Андерсон сощурился, глядя на него.

– Ты опять знал, да?..

– Разумеется. Но вернёмся к предмету разговора. Капитан, так понимаю, единственное официальное решение нашей ситуации – или доказать отсутствие родственных или романтических связей, или одному из нас перейти в другой отдел?

Фаулер мрачно кивнул.

– Но мы ведь всё ещё можем подать апелляцию на основании поправки двести шестьдесят три от тридцать второго года, правильно? – подал голос Ричард.

– Да, я подпишу вам отсутствие возражений, если будете подавать, – отозвался Фаулер.

– Будем, конечно, – фыркнул Гэвин. – У нас текст уже месяц как готов.

– То есть, наличие связи я кадровикам подтверждаю, так? – на всякий случай уточнил Фаулер.

– Да, – хором отозвались Ричард и Гэвин.

– И у нас подтверждайте, – махнул рукой Андерсон. – Чего уж там… Не врать же.

– Ладно, – кивнул Фаулер. – Тогда следующий вопрос, уж не обессудьте. Кто из вас будет переводиться на то время, пока апелляцию рассматривают?

– Я, – моментально в один голос сказали Коннор и Ричард, заметно опередив человеческую реакцию.

– Коннор!..

– Жестянка!..

Ричард выразительно закатил глаза.

– Гэвин, не глупи. Ты в этом году собирался сдавать на сержанта, тебе нельзя дробить стаж. Естественно, уйти надо мне.

Мигнул диодом, ухмыльнулся.

– Тем более, судя по базе доступных вакансий, капитану Аллену как раз нужен снайпер – а мы прекрасно знаем, у кого из нас двоих больше фрагов.

– Потому что ты сраный ганкер и спаункиллер!.. – вскинулся Гэвин.

– В двадцать семь раз, милый! – торжествующе пропел Ричард, ухмыляясь. – И это только на один модуль, между прочим.

– Ой, иди нахуй, – проворчал Гэвин, пытаясь подавить невольную улыбку.

– Вечером – непременно, – с готовностью покивал Ричард – и повернулся обратно к Фаулеру. – Запишите, пожалуйста, что я перехожу. Заявку к капитану Аллену я уже подал.

Коннор недовольно цыкнул. Ричард развёл руками:

– Кто успел первым, тому и снайпить, уж извини. Тем более, у спецназа тоже квота на расходники и страховка покрывает любые травмы. Не у всех нас связи, знаешь ли. И вообще, у меня точность выстрелов выше.

– На шестнадцать сотых процента, – Коннор выразительно изогнул бровь.

– Ничего не знаю, апгрейд есть апгрейд, – безмятежно отозвался Ричард.

– Зато у меня больше опыта в ближнем бою.

– Удачно, что снайперу он не так уж нужен, правда?..

Хэнк сжал пальцами переносицу.

– Вы ещё подеритесь тут, мать вашу.

– Пять баксов на Дика, – тут же сказал Гэвин.

– А почему всего пять? – озадачился Хэнк.

Гэвин пожал плечами.

– Ну твой сыночка же сказал, что лучше в рукопашке, и Дик не возразил. А пять баксов ради моральной поддержки потерять не так жалко.

– Ха-ха, юмористы, – мрачно сказал Фаулер. – Пятиминутка смеха окончена, Андерсоны, решайте. Коннор, ты куда пойдёшь?

Коннор мигнул диодом, тоже проверяя базу, и открыл было рот – но Хэнк его прервал:

– Никуда он не пойдёт. Я уйду, – и после короткой паузы добавил. – На пенсию.

Все в шоке посмотрели на него.

– Хэнк, – начал было Фаулер.

– Джеффри, ну сам посуди. Пятьдесят пять мне уже есть, тридцатилетний стаж – тоже, я лейтенант, мне будут платить вполне неплохо. Для работы в поле, сверхурочных и срочных вызовов среди ночи я уже староват, после прошлогодней раны так и вообще нагибаюсь хреново, а бумажки перекладывать меня не радует. Плюс этот балбес завёл дома двух щенков, за ними приглядывать надо нон-стоп, иначе всё разнесут, уже все ботинки изгрызли, черти. По Сумо он, видите ли, скучает. И дрессировать уже пора…

– Хэнк… – негромко позвал Коннор, мельтеша красным диодом.

Тот его проигнорировал и закончил:

– В общем, отмечай меня, заявление сейчас напишу.

– Пап!..

– Коннор, не сейчас. Дома поговорим, ясно?

Коннор ещё некоторое время буравил его взглядом, но постепенно перешёл из красного в жёлтый и неохотно ответил:

– Ясно.

– Мы можем идти?.. – прерывая воцарившееся неловкое молчание, спросил Ричард.

– Вы с Хэнком – да. Рид, который Гэвин, Коннор – останьтесь. Рид, у тебя сейчас дело по «красному льду», тебе явно пригодится лаборатория. Коннор, в вашей группе оставалось два дела с участием одновременно людей и андроидов, тебе нужен будет напарник-человек, чтобы не прикапывались к репрезентации.

Гэвин и Коннор с ужасом уставились друг на друга. Потом на Фаулера. Одновременно воскликнули:

– Шеф, я ж его пристрелю нахуй!..

– Капитан, я сильно сомневаюсь в плодотворности нашего сотрудничества, настоятельно прошу вас подыскать мне другого напарника!..

И дальше затараторили наперебой, матерясь (в случае Гэвина) и приводя всё новые и новые аргументы (а это уже Коннор), тщетно пытаясь убедить Фаулера изменить решение.

Ричард растерянно поморгал, остановившись в дверях и наблюдая за происходящим.

– Лейтенант, мне кажется, нам с вами в данной ситуации повезло куда больше.

Хэнк хмыкнул.

– Джеффри – сраный тролль.

Перевёл взгляд на Ричарда и серьёзно сказал:

– Передай своему, что если он будет обижать Коннора, я его закопаю нахрен.

Ричард только глаза закатил.

– Ваш Коннор сам кого хочешь обидит и закопает. Перестаньте уже вестись на компонент восемь тысяч сорок три, выражение двадцать три бэ семь «щенячьи глаза».

Хэнк недовольно вскинулся.

– Да не ведусь я на них ни хрена!

Ричард лишь покачал головой и сочувственно похлопал его по плечу, уходя.

========== Часть 23 ==========

Гэвин стоял в курилке, пялясь в окно невидящим взглядом и нервно затягиваясь, не чувствуя вкуса сигареты. Услышав шаги, он резко повернул голову, уже намереваясь рявкнуть что-то злобное, и неважно, кто именно так не вовремя заглянул в курилку – но осёкся. Отрывисто кивнул и снова отвернулся к окну.

– Хей, – негромко сказал Ричард, подходя ближе. – Мы закончили, рейд сегодня без форс-мажоров, ты ещё долго будешь?

– Часа два, – отрывисто отозвался Гэвин.

– Я подожду, – мягко отозвался Ричард и осторожно обнял его сзади и с боков, давая возможность отстраниться.

Гэвин даже подумал было это сделать – но в итоге, вздохнув, сдался и откинулся назад, опираясь на грудь Ричарда.

– Блядь, Дик, он меня так бесит, – выдохнул он.

– Я знаю, – сочувственно вздохнул Ричард и потёрся носами о его виски. – Потерпи ещё немного, до заседания осталось всего одиннадцать дней.

Гэвин прикрыл глаза.

– Если наша апелляция не выгорит, я уволюсь нахуй. Видеть больше не могу его довольную рожу.

– Эй, что ты имеешь против его рожи? – усмехнулся Ричард, пытаясь разрядить обстановку.

– То, что она – не твоя, – тут же отозвался Гэвин.

Вместо ответа Ричард прижался губами к его вискам, коснулся лбом затылка.

– Я тоже скучаю, – тихо сказал он. – Ребята в отряде в целом нормальные, даже открытых андроидофобов нет, так что жаловаться мне особо не на что, но…

Они постояли так ещё немного, а затем дверь хлопнула, и в курилку зашёл Уилсон. Замер от неожиданности, увидев их, но отойдя от шока, неловко помахал и отошёл в другой угол, закуривая и стараясь не пялиться на них совсем уж откровенно.

– Так, харэ лизаться, мне пора обратно, а то сейчас этот опять за мной прискачет, – ворчливо сказал Гэвин, безуспешно пытаясь спрятать неловкость. – Пусти.

– Ну вот, – Ричард вздохнул, но послушно разжал объятья. – Я тогда внизу подожду, а то официально мне здесь быть так-то не положено.

– У тебя остался старый пропуск, что ли? – хмыкнул Гэвин.

Ричард безмятежно пожал плечами:

– Нет, но я попросил Энди пустить меня, он сегодня дежурит на пропускной. Всё равно все и так знают, к кому я иду и почему.

– Прямо все?.. – усмехнулся Гэвин.

– Ну, мы до сих пор сплетня номер один всего департамента, так что… – Ричард пожал плечами, направляясь к выходу. – Хотя если честно, мне кажется, что их интерес в первую очередь подогревают фантазии, а не реальное положение вещей. Например, офицер Чэнь сегодня днём написала мне сообщение, спросив, как мы целуемся.

– Тина, блядь, – простонал Гэвин, закрывая лицо рукой. – И что ты ответил?..

– А что я ещё мог ответить?.. Написал, как есть, – развёл руками Ричард. – «Ртом».

И в подтверждение своих слов быстро чмокнул его в губы.

– Буду ждать у проходной, освободишься – приходи. Пожалуйста, не убивай Коннора, он наш национальный герой.

– Посмотрим, – буркнул Гэвин, но настроение у него заметно поднялось – так, что когда он вернулся в офис и увидел Коннора, нетерпеливо постукивающего пальцами по столу в ожидании, ему даже больше не хотелось, как десять минут назад, кинуть в него стулом.

Максимум – подставкой для ручек.

========== Часть 24 ==========

– О, Ричард! С возвращением, или как? – окликнул его Миллер.

Ричард счастливо улыбнулся в ответ:

– Да, разрешение дали. Спасибо, Крис!

– Даже не знаю, кто будет больше рад, Рид или Коннор, – рассмеялся тот. – Кхм, в смысле, Гэвин. Чёрт, мы же теперь путаться будем…

– Меня можно по имени, как и раньше, – успокоил его Ричард. – Так всем будет проще, думаю.

Оторвавшись от монитора, Гэвин повернулся на звук его голоса и расплылся в широченной ухмылке.

– Уже прислали?..

– Я сам в базе посмотрел, – отозвался Ричард, подходя к нему. – Официально известят к вечеру или завтра, так что я пока оставил один модуль у Аллена, а второй скоро подойдёт.

– Будто я собираюсь до завтра ждать… Эй, тостер, собирай манатки. Моя жестянка вернулась, так что устарелый металлолом сдаём в утиль, освобождай стол. Давай, шагай.

Коннор нахмурился, мигая жёлтым диодом и подчёркнуто игнорируя Гэвина.

– Я, разумеется, рад за тебя, Ричард, но мой стажёр выйдет на работу только послезавтра, а для сегодняшнего допроса по убийству Петерсона мне официально необходим человек-напарник. Мы вели это дело ещё с Хэнком, я бы категорически не хотел передавать его вам…

– Твой стажёр – не Хаято Эванс, случайно? – ухмыльнулся Ричард.

Коннор озадаченно моргнул.

– Да?..

Ричард кивнул в сторону входа, где второй модуль только что зашёл в офис. Вместе с ним бодро вышагивал невысокий парнишка лет двадцати пяти в очках с тонкой оправой; несмотря на японское имя, мало что в нём выдавало азиатское происхождение – внешность он явно получил со стороны Эвансов.

– Я встретил его внизу и провёл сразу сюда, – пояснил Ричард Коннору. – Мне кажется, он тебе понравится.

Стажёр тем временем поравнялся с ними, окинул цепким взглядом двоих, казалось бы, одинаковых с виду андроидов, не считая третьего, что шёл рядом с ним – и безошибочно повернулся к Коннору.

– Детектив Андерсон?.. – получив утвердительный кивок, он тут же продолжил: – Хаято Эванс, прибыл на стажировку. Я понимаю, что изначальная договорённость была на четверг, однако я закончил обустраиваться гораздо раньше запланированного, поэтому решил посетить офис и заодно уведомить о своей готовности приступить к работе. Детектив Рид сообщил, что моё присутствие может помочь решить организационную проблему?.. – он перевёл взгляд на Ричарда. – Кстати, прошу прощения, если мой вопрос покажется бестактным, однако сразу хотел бы уточнить: имеет ли значение, к которому из модулей я обращаюсь, или же это не принципиально?

– Не принципиально, – в унисон ответил Ричард, слегка ухмыляясь. – Можно просто Ричард, поскольку у нас два детектива Рида.

– Да, я просмотрел списки, – кивнул Эванс. – Тогда вы можете звать меня Хаято, разумеется.

Снова посмотрел на Коннора, полувопросительно поднял брови, вежливо улыбаясь.

Коннор мигнул жёлтым диодом – и просиял.

– Вы как нельзя более вовремя, офицер Эванс. Как вы смотрите на то, чтобы отправиться в Уайандотт на допрос потенциально не настроенного сотрудничать свидетеля?..

Эванс поправил очки аккуратным, экономным жестом.

– Звучит интригующе. У меня будет хотя бы минут пятнадцать на просмотр дела?

Коннор кивнул:

– Двадцать, пока вас оформляют, и я сам выделю ключевые моменты. Прошу за мной.

Ричард и Гэвин проводили их взглядом и потом ещё некоторое время наблюдали, как те уселись перед монитором, вполголоса торопливо что-то обсуждая, перекидываясь вопросами и то и дело перелистывая файлы.

– Я смотрел на них всего одну минуту двадцать три секунды – и уже хочу пойти поваляться на диване и заняться чем-то, не связанным с работой, – протянул Ричард наконец. – Где они умудрились найти ещё одного Коннора, да ещё и в человеческом варианте?..

Гэвин рассеянно хмыкнул в ответ, пристально глядя на удивительно быстро спевшихся новоиспечённых напарников.

Ричард уставился на него.

– Гэвин, нет.

– М-м?.. – отозвался тот.

– Гэвин, нет, – с нажимом повторил Ричард. – Нет, Гэвин. Мы не будем с ними соревноваться. Ни за что. Даже не думай. В жизни есть вещи куда приятнее работы, и если ты внезапно решишь, что это не так, то будешь спать на диване, клянусь rA9.

Гэвин возмущённо фыркнул:

– Да тебе вообще спать не надо, с хрена ли я должен на диван идти?..

– А мне на нём тесно в три модуля, и вообще, это я нашёл и квартиру, и эту кровать, так что и выбирать первому тоже мне.

Гэвин закатил глаза, честно пытаясь подавить улыбку.

– Ладно уж, жопа ты ленивая. Не будем ничего никому доказывать, и так ясно, что у меня длиннее всех.

Ричард серьёзно кивнул.

– Вероятность этого – девяносто три процента, да.

Гэвин весело гыгыкнул. Спустя полминуты щебетание за столом Коннора сменило интонацию, и, прислушавшись, он озадаченно спросил:

– Они что, на японском тараторят?

– Ммгм, – кивнул Ричард, листая файлы дел, появившихся за время его отсутствия.

Гэвин покосился на него.

– Хм. А сколько языков ты вообще знаешь?

– Чуть больше трёхсот, – рассеянно отозвался Ричард. – Слушай, а давай спихнём Коннору это дело с поджогом? Там кататься надо через весь город в зачуханное гетто, а он точно возьмёт – он любит анализировать всякую дрянь, а такое распространение огня явно катализатором попахивает.

– Ну спихни, если сможешь, – фыркнул Гэвин.

Ненадолго задумался, рассеянно переворачивая кольцо на пальце.

– Жестянка, кольца?.. Серьёзно?..

– Я вообще себе купил, мне понравилась техника алмазной грани, очень интересно выглядит. Четвёртое просто было в подарок при покупке трёх, вот я и взял твой размер – не нравится, могу сам носить. Мне на средний как раз пойдёт.

–…Дай сюда уже. А то и правда будешь как дебил ходить с двумя одинаковыми обручальными на одном модуле…

– Слушай, а у тебя с отпуском как? Накопился?

Ричард оторвался от монитора и пожал плечами.

– Нам всё ещё дают меньше отпуска, чем вам, но недели две наскребу, да. А что?

– М-м, – Гэвин рассеянно перелистнул файлы. – Да вот думаю, может, в Европу сгоняем? Будешь за переводчика, раз ты такой полиглот.

Ричард растерянно поморгал.

– А куда именно?..

Гэвин фыркнул.

– Да я ебу. У меня в школе по географии был трояк, и то двадцать с гаком лет назад. Я, кроме Франции с Германией, там уже и не помню ничего.

Поднялся, накинул куртку.

– Поехали, тут пару часов назад вызов был, заберём себе, раз поджог отдаём этим двум гиперактивным таксам на кофеине. Посмотрим, что там, – взял со стола ключи от машины, сунул в карман. – А насчёт Европы пошарься, выбери сам чего-нибудь интересное, ты быстрей меня умеешь гуглить же. Где-нибудь в апреле слетаем, там как раз должна быть весна в разгаре.

И направился к выходу. Ричард догнал его через пару мгновений, зашагал рядом и позади, словно бы невзначай касаясь руки и мягко улыбаясь:

– Окей.

========== Часть 25 (Эпилог) ==========

– О, сержант Рид! Хорошо, что вы здесь, я хотел спросить…

Гэвин предостерегающе цыкнул.

– Эванс. Да, нет: это по работе?

Эванс, слегка смутившись, поправил очки и кивнул.

– Тогда иди нахуй до послезавтра, – дружелюбно оскалился Гэвин. – Или позвони тостеру и доебись до него, ему на дежурстве скучно, небось. С Рождеством, задрот.

Эванс недовольно вздохнул, но тонкий намёк понял и отстал.

– И вас.

Гэвин, довольно насвистывая, направился дальше, ловко лавируя с четырьмя стаканами в руках между собравшимся народом. Добравшись до места, шваркнул их на стол, уселся обратно между модулями и притянул к себе свой стакан.

– Спасибо, – в унисон сказал Ричард, разбирая остальные, и ласково чмокнул его в щёку модулем слева.

Гэвин рассеянно угукнул, потягивая пиво. Ричард, довольно жмурясь, тоже начал пробовать свои коктейли – вкусовой апдейт он поставил всего пару недель назад, и каждое новое приятное ощущение до сих пор вызывало у него неподдельный восторг.

– Ладно, Риды, колитесь, – внезапно сказала Тина.

Гэвин и Ричард подняли глаза от бокалов и озадаченно посмотрели на неё.

– Кто из вас признался первым?

– Э? – непонимающе отозвался Гэвин.

– Ну, кто произнёс заветные три слова? У нас тотализатор, между прочим, – весело сообщил Крис.

Гэвин поморгал.

– Вы ебанулись на нас ставить, что ли?..

Ричард успокаивающе похлопал его по руке:

– Да ладно тебе, пусть развлекаются. Я уже пятьсот сорок три бакса выиграл, кстати.

Тина нахмурилась:

– Вообще это читерство. Если б ставки не были анонимными, мы бы тебя давно исключили.

Ричард только безмятежно улыбнулся в ответ. Тина закатила глаза и продолжила:

– Но вернёмся к вопросу. Ну так кто же?

Ричард и Гэвин переглянулись. Гэвин нахмурился, а Ричард замигал жёлтыми диодами.

– Эм, – неловко сказал Гэвин.

– Ну-у, – слегка растерянно протянул Ричард.

Все за столом озадаченно уставились на них. Тина внезапно расхохоталась.

– Серьёзно?.. Боже мой, вы безнадёжны. Сколько вы вместе, два года?..

– Два с половиной, – немного смущённо кивнул Ричард.

– И что, реально ни разу?.. Ни один из вас?.. Ну вы даёте.

Гэвин недовольно цыкнул, отводя взгляд. И пробурчал:

– А хрен ли распинаться? Он и так знает.

Все перевели взгляд на Ричарда. Тот поморгал и озадаченно добавил:

– Я, вообще-то, за него умер. В прямом смысле. Не думал, что надо ещё что-то подтверждать вербально.

Ненадолго за столом воцарилась неловкая тишина, которую нарушил Льюис:

– Это считается или нет? Если да, то Гэвин первый!

– Ни хрена, не считается! – возразил Браун.

– Да ты просто на Ричарда ставил!

И все за столом начали спорить наперебой, решая, было ли это признанием или всё же нет.

Гэвин наклонился к Ричарду и вполголоса спросил:

– Какие ставки?

– Три к одному на меня, семь к одному на тебя, – так же тихо отозвался тот.

Гэвин хмыкнул.

– Не верят в мою романтическую натуру, говнюки? Ты ставил уже? Максимум есть?

– Пока нет, – Ричард начал ухмыляться всё шире. – Лимит – сто баксов.

– Ставь все на меня.

– Готово.

– Отлично. Эй, вы, сраные дрочеры на чужую личную жизнь! – и, дождавшись, пока все замолчат, добавил: – Я первый, нехуй спорить. Дик, я тебя люблю.

Ричард просиял, кивая:

– И я тебя.

– Спасибо за шестьсот баксов, – ухмыляясь, добавил Гэвин под какофонию из торжествующих воплей и разочарованных стонов, обнимая ближайший модуль за плечи и салютуя стаканом. – Как раз давно хотели новый телик. Всех с Рождеством, ушлёпки.