Текст книги "История любви (СИ)"
Автор книги: SandyAnn
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 16 страниц)
– Я тоже не знаю, – возразила я.
– Как же вы общаетесь? – совершенно искренне удивилась она.
– Просто: я говорю, что попало, а он поправляет, когда я допускаю ошибки, – пояснила я.
– И всё же лучше как-нибудь в другой раз, – пробормотала Саша. Её всегда пугали встречи с незнакомыми людьми, тем более с иностранцами.
– Да не волнуйся, я не настаиваю, – улыбнулась я. Когда я поделилась новостями с подругой, мне стало значительно легче.
Когда мы приехали, то сразу пошли в наш любимый мультимедийный магазин с лицензионками. Там мы разделились: Саша пошла рассматривать диски с фильмами, а я направилась к музыке.
“Может, появилось что-то новенькое от Take That”, – подумала я с надеждой и равнодушно миновав полки с шансоном, роком и электронной музыкой, направилась прямиком к зарубежной поп-музыке.
Хорошо намётанный на таком деле глаз быстро пробежался по средним полкам (те, что на уровне глаз). Так, кто тут у нас? Как всегда, одни и те же: Нелли Фуртадо, Шакира, Бритни Спирс, Селин Дион, Джастин Тимберлейк… Ничего нового. моих любимчиков, как всегда не было. Я грустно вздохнула и собралась было идти обратно и отрывать Сашку от дисков с фильмами, которые она прямо таки обожает, как тут, совершенно случайно, подняла взгляд на верхние полки и…
… Сначала я не поверила своим глазам, потом правоту увиденного подтвердила ещё и надпись на диске, причём весьма отчётливо. Потом на меня напал ступор, ноги словно приросли к полу, а руки отказывались мне повиноваться.
Всё дело было в том, что на полочке рядом с остальными дисками мирно стоял альбом, с обложки которого улыбалось лицо… Брайана. Рядом с лицом была надпись: “Bryan Matures. Let me love you”. Это было невозможно, согласна, но надпись на диске красноречиво говорила сама за себя. Неужели это правда и мой возлюбленный всемирно известный певец, пусть даже я никогда не слышала о нём?!
В этот момент я ощущала странные чувства. Вернее, нет. Не так. Я совсем ничего не ощущала, только сердце бешено колотилось в груди. Рука сама собой потянулась к диску. В альбоме было десять песен. Он был 2004 года выпуска. Всего-то два года назад. Надо же! Почему Брайан скрыл от меня столь важный факт? Из скромности? Или он просто хочет найти себе ту, которая будет с ним не только из-за денег и славы? Что ж, теперь мне стало понятно, почему он так нехотя и туманно говорил о своей работе. А ведь и не соврал, когда говорил, что работает в бизнесе. Только “забыл” добавить маленькую частичку – в шоу-бизнесе. Ничего, сейчас я приду и устрою ему допрос с пристрастием по полной программе. Интересно, когда он собирался сообщить мне столь важный факт? После свадьбы? Когда я потребую объяснений, отчего наши свадебные фото появились в утренней газете? Хотя, похоже, он не слишком популярен. Но тем не менее, на полочке нашлось ещё несколько альбомов: 1994, 1997 и 1999 годов.
В любом случае надо пойти и рассказать об этом Сашке. Хотя, ведь тогда она его увидит! А надо сказать, эти фотки вышли не очень хорошо. Что же делать? ладно, пусть думает, что хочет, зато мне легче станет.
Я подошла к ней и вновь впала в ступор: как же ей рассказать? Я никогда не умела красноречиво передавать информацию, особенно касающуюся меня. Я решила, что проще будет показать.
Саша только что заметила меня. Она повернулась и жизнерадостно улыбнулась.
– Ну что? Домой пойдём? – с надеждой спросила она, не любившая подолгу торчать в одном месте, к тому же ничего не покупая.
– Саша… – начала я нерешительно, – пойдём со мной. Мне надо кое-что показать тебе. Это очень важно.
Видно, в моём голосе послышались такие нотки, что Саша без разговоров покорно пошла вслед за мной.
Уже через мгновение мы стояли возле тех самых полок с дисками. Саша, увидев что ничего важного нет, успокоилась и спросила:
– Ну и что же ты хотела мне показать? Диски, как диски, ничего особенного, – пожала она плечами.
Тут я вспомнила, что она до этого ни разу не видела, как выглядит Брайан и поэтому пришлось взять диск и показать ей лично.
– Вот! – торжественно произнесла я, – Теперь понимаешь?
Она сначала недоумённо повертела пластинку в руках, не понимая, чего же я хочу от неё, а потом медленно прочитала надпись:
– Брайан Метьюс. Что-то знакомое.
Я выжидающе посмотрела на неё, показывая взглядом: “Да, да, ты на верном пути. А теперь развивай свою мысль дальше”.
– О Боже! – до неё, наконец, дошло то, о чём я пытаюсь уже минут пять сообщить, – Это действительно твой Брайан?
– Да, это он. Он тут не очень хорошо получился, – поспешно добавила я, выхватив из её рук диск, – Но всё же узнать можно.
– Ты не рассказывала мне, что он певец, – напомнила Саша.
– Я и сама не знала. Придётся задать ему пару вопросов при встрече. Ну ладно, как он тебе? – теперь мне не терпелось услышать её мнение о своём женихе.
– Кошмар! Да он просто ужасен! Неужели он тебе и вправду нравится?! – воскликнула Саша.
– Неужели и правда всё так плохо?
– Да по сравнению с ним даже твой Эдик писаный красавец! – выпалила она неожиданно.
Я предполагала такую реакцию заранее и поэтому даже не обиделась, а мирно сказала:
– Ты даже не знакома с ним. Как ты можешь так говорить? Согласна, эта фотка тоже шокировала меня, но… Я люблю его и ничто не сможет изменить этого. Пойдём со мной и я познакомлю вас. Поверь, в жизни он гораздо симпатичнее.
– Может быть, – с сомнением проговорила Саша, – Но пожалуй, будет лучше, если я просто пойду сейчас домой. Ты, надеюсь, не против?
– Иди, – равнодушно пожала я плечами. Теперь главным человеком в моей жизни был Брайан и дружба с Сашей отошла на второй план, – А я вчера обещала Брайану, что зайду к нему.
– Простите, вам помочь? – услышала над ухом звонкий женский голос.
Передо мной стояла девушка продавец-консультант и настойчиво на меня смотрела. Я совсем забыла, что всё ещё держу в руках диск Брайана, забыв положить его обратно на полочку. Странно, как это к нам не подошли раньше.
Я уже хотела было поставить “Брайана” обратно на полочку и сказать дежурную фразу, которую всегда говорю продавцам в магазинах с лицензионными дисками: “Спасибо, ничего. Нет, спасибо”.
Но сегодня мой язык неожиданно сболтнул:
– Да. Я беру этот диск.
– Отлично. Тогда идите в кассу и оплатите покупку, – обрадовалась девушка тому, что благодаря её усилиям я приобрету совершенно ненужный мне диск.
Хотя, почему ненужный? Очень даже интересно послушать, как Брайан поёт. Его голос всегда зачаровывал меня. Я смело зашагала по направлению к кассе.
– Ты с ума сошла! Ты видела, сколько он стоит? – бурчала стоящая рядом Саша, но я не обращала на неё внимания.
– Зато будет на него компромат, – сказала я ей, – Теперь не отвертится.
– Может, он хотел, чтоб ты сама всё узнала, – предположила Саша, – Или он считает, что говорить о том, что он всемирно известный певец не стоит потому, что его и так все знают?
– Вряд ли. Похоже, он не страдает звёздной болезнью, как, например, твой Лазарев.
– Не смей так о нём говорить! Он самый лучший в мире! – вспыхнула Саша и покраснела.
Она была фанаткой Сергея Лазарева, а я не разделяла её чувств и из-за этого мы частенько цапались.
Но сегодня у меня в руках был диск Брайана и я не хотела спорить в магазине. Настроение было просто отличное – скоро я приду к Брайану, он меня поцелует, и я снова буду тонуть в его мягких нежных, как море в июль месяц, объятьях.
В гостинице, в холле у столика сидел портье – молодой парень.
– Вы к кому? – вежливо спросил он.
– К Брайану Метьюсу. Он мой жених, – охотно поделилась я своим счастьем совершенно не стесняясь, а даже гордясь тем, что мой возлюбленный, кроме того, что обладал потрясающей внешностью, был ещё и певцом.
– А, Метьюс? – переспросил он и его лицо озарила улыбка, – Он предупреждал о том, что к нему сегодня должна прийти красивая девушка. Его номер находится на втором этаже – двести тринадцатый. Его предупредить о вашем визите по телефону или вы хотите устроить ему сюрприз?
– Лучше предупредить, – подумав, ответила я, представив, как стучусь в закрытую дверь, а он мне отвечает, приняв за горничную: “Я сейчас в душе. Приходите перестилать постель через полчаса”.
– Как будет угодно. Ваше имя?
– Доминика Славская.
Меньше чем через минуту я поднялась на второй этаж. Дверь 213-го номера была открыта. Я поняла, что он ждёт меня. Я порылась в сумочке: пальцы нащупали твёрдую коробку диска, я глубоко вздохнула и вошла в комнату.
– Любимая, я так рад тебя видеть. Проходи. Я скучал. А эта ночь показалась мне целой вечностью.
Он обнял меня и хотел поцеловать, но я нашла в себе силы отстраниться.
– Что случилось? – удивлённо спросил он.
Мне стало его жалко. Он явно не понимал, чем вызвана перемена в моём настроении. “Боже, он столько страдал, а тут ещё я со своими заморочками, – подумала я, – подумала я и моё сердце сжалось, – Я должна отдать ему всю свою любовь, ласку и заботу. Я обязана сделать его счастливым. Ничего, мы ещё успеем поцеловаться. А сейчас я должна быть твёрдой и прежде всего во всём разобраться.
– Нам надо серьёзно поговорить, – сказала я, – Это очень важно.
– Это касается нас с тобой? – тревожно спросил Брайан.
– Нет, скорее это касается тебя, но может отразиться и на наших отношениях, – я не хотела его пугать или обидеть и поэтому крайне осторожно подбирала слова, – Может пойдём в спальню? – предложила я.
Гостиная была слишком близко к коридору, где могли проходить служащие гостиницы или просто посетители и запросто нас услышать. Мне не хотелось этого.
Брайан покорно прошёл за мной. Его грызло нехорошее предчувствие, но он не подавал виду, что чем-то обеспокоен. Я ещё раз отметила, какой у него сильный и мужественный характер.
Некоторое время мы просто молча смотрели друг на друга. Тогда я вынула из сумочки недавно купленный диск и положила на кровать перед ним.
– Что это? – спросила я.
Я заметила, что напряжение ушло с его лица и он даже едва заметно улыбнулся сам себе. Он спокойно взял диск, повертел в руках и осторожно положил обратно.
– Диск, – ответил он мне.
– Сама вижу. Ответь, это твой альбом?
– Да.
Его односложные краткие ответы начали раздражать меня, но я пыталась держать себя в руках.
– И..?
– Что “и…”?
– Не хочешь объяснить поподробнее?
– А что объяснять? Ты и сама всё видишь.
– Но почему… почему…
– … Я не говорил тебе об этом? – усмехнулся Брайан, – Просто не хотел нагружать тебя всякими ненужными подробностями.
– Это важно для меня! – горячо заверила я его, – Всё, что касается тебя, важно! Я ведь люблю тебя и у нас не должно быть секретов друг от друга, хорошо?
Он кивнул, а потом сказал:
– Ладно. Просто, это давно было.
– Всего два года назад, – возразила я.
– Это сборник лучших хитов, – отмахнулся Брайан, – Студийный альбом вышел пять лет назад.
– Ясно.
– К тому же я не думал, что ты узнаешь об этом. Не знал, что я так популярен в здешних краях, – улыбнулся Брайан.
– Увы, нет. Мало кто в городе знает твоё имя, – покачала я головой, – Я тоже случайно обнаружила этот диск.
– Что ж, тем лучше. Я больше не собираюсь возвращаться к прошлому. Моя музыкальная карьера слишком сильно влияет на личную жизнь, причём не с лучшей стороны, – поделился Брайан.
– У нас всё будет по-другому, обещаю, – сказала я, нежно обняв его.
– Так ты прощаешь меня за этот маленький обман? – обрадовался Брайан.
– Куда ж тебя девать? Придётся, – рассмеялась я и мы поцеловались – впервые за сегодняшний день.
Я аккуратно взяла диск с кровати и положила его к себе в сумочку.
– Эй! Зачем это он тебе? – насторожился Брайан, – Может лучше мне оставишь, на память, – предложил он.
– Ну уж нет! Мне очень даже интересно послушать такого известного певца, как Брайан Метьюс. К тому же я заплатила за него деньги.
– Ладно, только не очень пугайся потом, – рассмеялся Брайан и усадил меня к себе на колени.
========== 9 Глава Скандал ==========
9 Глава
Скандал
Я сидела у него на коленях, а он ласкал моё тело. Сначала – коленки, потом – бёдра, а потом и грудь. Мне были приятны новые ощущения и я не хотела, чтоб он останавливался. Он, словно почувствовав мои мысли, начал медленно поднимать руками кофточку. Его руки нежно прикасались к моему обнажённому животу и я чувствовала холодную сталь колец на его руках на своём теле. Но это лишь обостряло ощущения.
“Жаль, что на мне не юбка, а джинсы, – подумала я, – В штанах далеко не пойдёшь и Брайану приходится ограничиваться поверхностными прикосновениями”.
– Слушай, Доминика, выходи за меня замуж, – неожиданно сказал Брайан, прекращая свои прикосновения.
Я повернулась к нему и ответила, не задумываясь:
– Хорошо. Я согласна.
– И уезжай со мной в Америку, – продолжил он.
– С большой радостью. Ты же знаешь, ради тебя я готова ехать хоть на край света. Ты у меня самый лучший!
– Я люблю тебя.
– Я тоже люблю тебя. Я никого ещё не любила так сильно, – призналась я.
Обоюдное согласие на брак мы тут же не медля скрепили сладострастным поцелуем.
“Как хорошо, что он передумал знакомиться с родителями! – возликовала я в душе, – Правильно, зачем нам родители? Они всё равно не согласятся, а нам и вдвоём хорошо”.
Однако, моя радость оказалась преждевременной.
– Но я не могу увезти тебя без позволения твоих родителей, – хотя Брайан по-прежнему говорил мягко и ласково, его лицо было серьёзным.
Но всё же я решила попытаться отговорить его от этой ужасной затеи.
– Знаешь, это не лучшая идея, – осторожно начала я.
Я пересела на кровать – для надёжности. Разговор предстоял серьёзный.
– Почему ты так думаешь? – мягко спросил он, – Давними законами было сказано, что вначале нужно попросить согласия на брак родителей невесты. Возможно, я отстал от жизни, но…
– Нет, ты не отстал. Мне тоже нравятся нравы и позиции XVIII века относительно свадеб, но… Это не тот случай, поверь мне.
– Скажи, ты боишься, что я им не понравлюсь? Они не разрешат нам пожениться? – продолжал допытываться Брайан.
– В общем-то, да, – осторожно согласилась я.
О настоящих причинах я пока не решалась сказать, боясь обидеть его.
– Неужели для тебя это так важно? Тебе мало моего согласия?
– Это важно. Ты думаешь, они не поймут и не одобрят наш интернациональный брак? – прямо спросил он.
Я даже удивилась и с интересом посмотрела на него. За тот период, что мы встречаемся, мы ни разу не говорили об этом прямо. Возможно, думали об этом, но мы любили друг друга больше всех на свете, нам было хорошо вместе и это не имело значения. Нам было наплевать, о чём подумают окружающие. Мы были счастливы вместе. И теперь этот вопрос прямо встал между нами.
Мне надоело ходить кругами и намёками, захотелось побыстрее уладить эту проблему и я зажмурившись, словно ожидая удара, прямо сказала:
– Да. Они ни за что добровольно не согласятся на наш брак. Нам запретят видеться. Всё потому… потому, – я замолчала, подбирая более деликатную фразу, но не найдя её сказала напрямик, – Мой отец ненавидит чернокожих.
Сказав это, я уронила голову на колени, закрыла лицо руками и зарыдала, не смея поднять глаза на своего возлюбленного.
– Мама, конечно, воспринимает всё мягче, но в общем-то, поддерживает отца, – добавила я, продолжая плакать.
Он минутку молчал, а потом его рука мягко погладила меня по растрёпанным волосам.
– А для тебя это тоже имеет значение? – спросил он совсем тихо.
Я подняла голову и посмотрела на него. А потом ответила:
– Нет, я не расистка! Я люблю тебя таким, какой ты есть. И всегда буду любить! – добавила я.
Он обнял меня, утешая.
Через некоторое время я пришла в себя и спросила:
– Ну что? Ты всё ещё хочешь познакомиться с моими родителями?
– Да, – ответил он твёрдо, – Возможно, всё не так драматично, как ты описала. Я постараюсь им понравиться.
– Ладно. Зато теперь ты всё знаешь и будешь готов к встрече. Это не будет для тебя сюрпризом.
– Я благодарен тебе за то, что предупредила, – он улыбнулся, – Завтра ровно в восемь я приду.
В тот день я проснулась рано – не было ещё и восьми. И хотя я имею преимущество – или недостаток – крепко спать при любых обстоятельствах, сегодня сон отчего-то не шёл.
Вчера мне так и не хватило смелости рассказать маме о Брайане. Но сегодня это уж точно необходимо было сделать. Времени колебаться совсем не осталось.
“Ничего, – утешала я себя, – сегодняшний день ничуть не длиннее остальных. Пройдёт так быстро, что и не заметишь. А сейчас просто надо расслабиться – и пусть будет, что будет”.
Я посмотрела на маму – она мирно спала в своей постели, ни о чём не подозревая. Вчера вечером звонил папа и сказал, что сегодня приедет на ужин. Эта новость совершенно сбила меня с толку. Без присутствия отца проблема могла разрешиться мирно, но теперь мои надежды разбились окончательно.
Отступать действительно было некуда, но тем не менее я всё отступала и отступала. Было уже семь часов вечера, а я так ничего и не сказала маме. Мама готовила ужин для папы – жаркое из окорока курицы, а я нашинковала капусту для салата и побрела к себе в комнату.
Я легла на диван и устало прикрыла глаза. “Интересно, что подумал бы обо мне Брайан, узнав о такой трусости своей невесты?” – подумала я.
Мысли о Брайане придали мне сил и я решительно пошла на кухню с самыми серьёзными намереньями.
– Мама, я должна тебе кое-что сказать, – сказала я, уверенно садясь на стул.
– Говори, – равнодушно ответила она, не предполагая всей серьёзности дела.
Что ж, пусть лучше отнесётся к этому с лёгкостью, не стану запугивать её и подготавливать долгими разговорами вокруг да около. Поэтому я решила сразу всё выложить начистоту.
– Мама, я выхожу замуж!
– Что? – мама уронила нож, которым чистила картошку. Она подняла его с пола, медленно вытерла тряпкой и положила на стол, – ну-ка повтори, что ты сейчас сказала, – медленно произнесла она, – Мне показалось или…
– Нет, мама! Тебе не послышалось. Я откладывала этот разговор до последнего момента, но уже нельзя ждать. Мой жених американец и скоро мы уедем с ним в США и будем там жить в его доме. Просто он хочет попросить благословение родителей. Поверь, я долго его отговаривала, но он настаивает на своём. Да, кстати, он будет здесь через… – я посмотрела на часы, – … через сорок минут.
– Доминика, да ты с ума сошла! – повысила голос мама. До неё только сейчас дошла суть моих слов, – Тебе рано выходить замуж, ты сама ещё ребёнок. А как же учёба? Ты только поступила в колледж! Я категорически против этого! Хотя бы было тебе восемнадцать, но сейчас… Нет! Нет! И нет! Знаешь, что отец с тобой сделает?!
– Мама, – твёрдо прервала её тираду я, – Брайан придёт сюда, хочешь ты этого или нет. Постарайся оказать ему хоть какой-нибудь тёплый приём.
– А то что?! Он тебя бросит?! – не сдержалась от язвительного замечания мама.
– Нет, – так же спокойно возразила я, – Но дочь ты потеряешь навсегда. Я на стороне своего будущего мужа. И так будет всегда, уж поверь мне.
Сказав последнюю фразу, я удалилась в комнату с гордо поднятой головой. На душе было спокойно, а в голове совершенно отсутствовали любые мысли. А чего я ожидала? Я с самого начала предполагала, что так и будет.
Я взглянула на часы – половина восьмого. Интересно, папа приедет раньше Брайана? Лучше бы позже, а в идеальном варианте – вообще после его ухода. Я немного нервничала по этому поводу и поэтому стала около окна – ждать, когда кто-нибудь из них прибудет.
Однако, стоять возле окна просто так было скучно, поэтому я решила пойти проверить, как там дела у мамы на кухне. Мама уже почти закончила. Я помогла ей расставить тарелки и сервировать стол. Мама подозрительно покосилась на меня, когда я поставила на стол чётвёртый прибор.
– Мама, не волнуйся. Он очень хороший. Он обязательно тебе понравится, – я ласково погладила маму по руке.
– Каким бы хорошим он ни был, тебе всё равно ещё рано выходить замуж, – продолжала стоять на своём мама.
– Значит, причина только в этом? – уточнила я, – Тебя совершенно не волнует, что он американец? – удивилась я.
– Нет, – пожала плечами мама, – Конечно, нежелательно, но после восемнадцати лет ты сама имеешь право решать, кто тебе больше нравится и я никак не могу повлиять на твой выбор чем-то более весомым, чем просто советом.
– Ясно, – сказала я и удалилась.
Было около восьми. Я снова заняла свой пост у окна. Так как было лето, в восемь часов было ещё совсем светло и прекрасно всё видно.
Вдруг мне только сейчас пришло в голову, что Брайан ни слова не понимает по-русски, а мои родители – по-английски. “Что ж, это даже и к лучшему, – подумала я, – Приличные и гостеприимные фразы я буду им переводить, а остальное не стану. И если мой папа вдруг захочет его выгнать – а он обязательно это сделает – Брайану будет не так обидно, так как он не поймёт ни слова.
Мои размышления прервал звук припарковавшейся машины. Как я уже догадалась, из такси появился Брайан. Я поспешно спряталась за штору и принялась наблюдать. на нём были тёмные джинсы, белая футболка и тёмная кожаная куртка. В руках он держал букет цветов и большой торт. На лице играла улыбка и выглядел он вполне счастливым.
“О Боже, бедный мой возлюбленный, если б только ты знал, что тебя здесь ожидает”, – вздохнула я и задёрнула шторы.
Через несколько секунд раздался звонок в дверь.
– Мама, это Брайан, – крикнула я и глянув на себя в зеркало, пошла открывать.
На мне была юбка, прикрывающая колени и кофточка. Волосы я завязала в высокий хвост.
Я открыла дверь.
– Привет! – поздоровался со мной Брайан, входя в тамбур.
– Привет, милый, – сказала я.
Перед тем, как впустить его в квартиру, я должна была предупредить его.
– Постой. Я должна кое-что сказать тебе, – задержала я его движением руки, – Будь осторожен. Мама уже сразу настроена против нашего союза, потому что мне нет ещё восемнадцати. А папа… Папа ещё не пришёл, но лучше, чтоб он и вовсе не приходил. Хорошего ты от него мало услышишь, если услышишь вообще.
– Ну если я уж собрался на тебе жениться, то обязан познакомиться с родителями невесты. Это было бы нечестно по отношению к ним. И я хочу, чтоб ты знала, несмотря на то, какой приём они мне окажут, мои чувства к тебе ничуть не изменятся и я ни за что не откажусь от своих намерений.
– Хорошо. Только… Родители не знают английского. В общем, это даже к лучшему.
– Переводи мне всё, что они скажут, – попросил Брайан.
– Я постараюсь. Ну вот вроде бы и всё. Можно идти.
Я повернулась, но Брайан окликнул меня:
– Доминика! Погоди.
– Что? – обернулась я.
Брайан лишь улыбнулся, притянул меня к себе и нежно поцеловал в губы.
– Ну вот. Теперь действительно всё. На удачу.
– На удачу, – эхом повторила я и поцеловала его.
– Да, кстати, этот букет для твоей матери, – сказал Брайан и протянул мне благоухающие розы.
– Спасибо. Думаю, ей понравится. Проходи на кухню. я вас представлю.
Мама занималась на кухне своими делами, когда я подвела к ней Брайана.
– Мам, – нерешительно начала я, – Знакомься, это мой жених Брайан Метьюс.
Мама обернулась. На её лице отобразилось смятение. Я ведь не сказала ей, что Брайан мулат. Будь на её месте любая другая женщина, с презрением относившаяся к людям с другим цветом кожи, она, наверное, схватилась бы за сердце и упала в обморок, а потом заверещала не своим голосом:
– Ну-ка вон отсюда! Оба!
Но это была моя мама. Она была пацифистка в самом прямом смысле этого слова. По крайней мере, в отношении меня и моей жизни. Может, внутренне она и переживала, но внешне это никак не проявлялось. Что бы не случилось, плохое или хорошее, мама на всё реагировала холодно, почти равнодушно. Раньше меня всегда очень раздражало это мамино качество, но сейчас оно пригодилось как нельзя кстати. Даже, когда случалось что-нибудь очень плохое, мама не унывала и говорила: “Слезами горю не поможешь. Надо успокоиться и думать, как жить дальше. Жизнь-то продолжается”. Наверное, так она решила и сейчас, потому просто промолчала.
Я на английском представила маму Брайану, а потом сказала маме:
– Смотри, какие красивые цветы. Это тебе Брайан купил. Надо поставить их в воду, – а потом обратилась к Брайану, – Посиди тут пока, а я букет пристрою.
Он молча кивнул и опустился на единственное кресло, стоявшее здесь.
Я пошла в комнату, а мама быстрыми шагами направилась за мной. Видно, ей не терпелось высказать своё мнение на счёт Брайана. Я делала вид, что ничего не замечаю и с сосредоточенным видом искала вазу. Но мама была настроена решительно.
– Почему ты не сказала, что твой жених негр? – прямо спросила она. Она произнесла последнее слово без злобы, без отвращения, как всегда, равнодушно. На маму нельзя было обижаться или сердиться – так её учили с детства. И это осталось на всю жизнь.
– А разве это имеет значение? – повернулась я.
– Конечно! Если уж собралась замуж выходить, не могла себе нормального найти?! – мама повысила голос.
Но я не боялась, что Брайан услышит нас. Он всё равно ничего не понимал.
– Где ты вообще его нашла? – поинтересовалась мама уже спокойным голосом.
– В Манчестере.
– Оно и видно. У нас такие кадры не водятся.
– Мама! Ну что за выражения! Пойдём уже, не прилично заставлять гостя ждать.
– Ты знаешь, какой скандал закатит отец, если застанет его здесь? Да он, когда по телику видит его сородичей, весь дрожит от ярости. Если добавить к этому тот факт, что он категорически против твоего замужества вообще. Лучше Брайану поскорей уйти.
– Хорошо. Я постараюсь. Но это будет нелегко.
Мы сели за стол.
– Мы разве не будем ждать твоего отца? – удивлённо спросил Брайан.
– Нет. Ужин остывает. А ещё неизвестно, придёт папа или нет.
– Ясно.
Трапеза началась в молчании. Всем было неловко. Мама вдруг решила вспомнить про гостеприимство и сказала:
– Спроси Брайана, может он пить что-то будет? У нас есть вино и водка.
– Нет, мама.
– Спроси. Пусть сам решает, – настаивала мама.
Но Брайан, как я и предполагала, отказался.
– Ваша дочь не пьёт и правильно делает. Я тоже употребляю спиртное крайне редко. В этом мы похожи, – сказал он.
Мама улыбнулась и спросила Брайана о месте его работы.
– Я бизнесмен, – кратко ответил Брайан.
Неспешно завязался разговор между мамой и Брайаном. Я выступала в роли переводчика, но как ни странно, чувствовала себя лишней, как девушка из девятнадцатого века на своём собственном сватовстве, которая сидит, слушает, но не смеет сказать ни слова.
Я видела, что разговор складывается вполне неплохо, успокоилась и на некоторое время даже забыла о предстоящей угрозе. Не успела я немного расслабиться, как в коридоре раздался звук открывающейся ключом двери.
Это пришёл папа.
На миг моё сердце сжалось от ужаса и я испуганно вжалась в стул. Первой мыслью, что пришла мне в голову, было спрятать Брайана куда-нибудь – да хоть в шкаф – а когда папа пойдёт в ванную, потихоньку вывести его отсюда. Но этот план с самого начала был обречён на провал: во-первых, Брайан никогда не согласится на это, во-вторых, было уже поздно что-либо предпринимать.
Брайан тоже услышал шаги и вопросительно посмотрел на меня: “Что мне делать?”
Я решила не подавать виду, что мне страшно, поэтому я через силу улыбнулась и легонько пожала руку своего жениха.
– Папа пришёл, – сказала я, а потом тихо шепнула так, чтоб услышал только один Брайан, – Не волнуйся, будь самим собой. И помни, что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне.
Мама тоже заметно нервничала, хотя это было на неё не похоже.
– Что будем делать? – как-то растерянно спросила она, глядя на меня.
– Иди встреть папу, – предложила я, чтоб хоть как-то задержать его появление на кухне.
Вскоре я услышала из коридора их громкие голоса. Мои родители всегда разговаривали громко, что иногда было на руку. Не надо было подслушивать, всё и так было прекрасно слышно. услышала я, однако, не много.
– У нас гости, – сказала мама отцу, поприветствовав его.
– Что ещё за гости? – удивился он. Кроме Сашки и моей крестной к нам никто не ходил, поэтому действительно было чему удивляться, – Ты же знала, что я приеду, – немного раздражённо начал папа, – Хотел нормально провести вечер с семьёй!
– Проходи, сам увидишь, – загадочно ответила мама. Видно, у неё язык не повернулся сказать правду. Что ж, в этом я её прекрасно понимаю.
– О чём они говорят? – спросил у меня Брайан, – Ты обещала мне переводить.
– Пока это без надобности, – резко сказала я ему. Вдруг я разозлилась на него. Ведь это он виноват в возникновении этой не самой приятной ситуации. И это только начало.
Брайан заметил это напряжение, взял меня за руку и ласково сказал:
– Всё в порядке, любимая. Ты не должна так волноваться за меня. Тем более, когда я сам всё это затеял. Всё будет хорошо.
– Хочется верить, – ответила я, но его слова меня немного успокоили.
“Всё-таки, какая же мы прекрасная пара! Мы идеально друг другу подходим”, – подумала я с улыбкой.
И на этом моменте вошёл папа. Мама скромно вошла за ним.
– Кто это? – спросил папа. На удивление, его голос был спокойным.
– Папа, знакомься, это мой друг, Брайан Метьюс, – приветливо начала было я.
– Она собралась за него замуж! – некстати ляпнула мама.
Ну всё, мне пришёл конец! Я даже зажмурилась от страха. И как оказалось, не напрасно.
Не успела я сообразить, что к чему, как ощутила сильный удар по голове тяжёлой руки отца. От неожиданности я не удержалась и упала на пол.
Дальше почти одновременно произошло множество вещей. Всё это случилось буквально за несколько секунд – гораздо быстрее, чем я могу это описать.
– Проститутка малолетняя! – загремел голос отца, – Да как ты посмела! Да ещё с этим… с этим… – папа захлёбывался от ярости, даже не зная, как выразить словами свой гнев беспомощно тыкал пальцем в сторону Брайана.
Брайан, хоть и не понял ни слова, но очевидно о многом догадался. Он тоже разозлился из-за того, что обидели его невесту. Он наклонился, чтобы поднять меня.
Мама лишь вскрикнула, но потом взяла себя в руки и громогласно принялась взывать к разуму отца:
– Что ты делаешь, папа?! Нельзя бить по голове! Опомнись, соседи услышат.
Но папа лишь отмахнулся:
– Заткнись, дура! Сама виновата, распустила дочь! Ничего, теперь я займусь её воспитанием!
Пока папа переругивался с мамой, я с помощью Брайана поднялась на ноги и шепнув ему: “Бежим!” – бросилась к двери.
Брайан бежал впереди и крепко держал меня за руку. Он уже выбежал за дверь, но тут папа догнал нас, резко оторвал меня от Брайана и захлопнул дверь прямо у него перед носом. Я только успела прокричать:
– Иди к себе! Не волнуйся за меня!
Очевидно, Брайан послушался, потому что дверь штурмовать не стал, чтоб попасть обратно в квартиру, чему я была очень рада. Нас и так в тот вечер слышал, наверное, весь дом. Лишние скандалы были ни к чему.
Папа вволок меня обратно в квартиру и поднял руку для следующего удара, но я ловко увернулась, вырвалась и убежала в ванную. Там я закрылась на задвижку и наконец смогла спокойно порыдать.
