Текст книги "Алоха, детка! (СИ)"

Автор книги: QueenFM

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

День первый

Это было самое отвратительное пробуждение из всех возможных. В голове нещадно шумело, гудело и трещало, слово все тараканы, что там водились – а водились они в немалом количестве, – решили устроить марш-протест. Во рту пересохло так, что язык, казалось, намертво прилип к небу, будто она несколько дней кряду лизала асфальт. Вроде бы обычное похмелье, но стоило Белле пошевелить губами, как песок тут же мерзко заскрипел на зубах, что уже никак нельзя было списать на выпитый вчера алкоголь. Так что же, черт возьми, случилось?!

– Алоха*, детка! С возвращением на грешную землю! – над самым ухом девушки раздался низкий хрипловатый голос, полный насмешки.

Белла с трудом разлепила веки и наткнулась взглядом на глаза цвета молодой весенней листвы, смотревшие на нее с плохо скрываемым презрением и негодованием. Она резко села и осмотрелась по сторонам. Слева плотной стеной стоял тропический лес, играющий в ярких лучах солнца всеми оттенками зеленого. Справа, до самого горизонта простиралась лазурно-голубая гладь океана, его волны мягко накатывали на берег, тихо шурша по белому песку. Если рай на Земле возможен, то это, определенно, был именно он.

– Мы в полной жопе, детка!

– Что случилось? – Белла с сожалением прервала созерцание окружающего пейзажа и с недоумением посмотрела на стоящего перед ней зеленоглазого парня, которого, кажется, звали Эдвард Каллен.

Вот уже три дня девушка отдыхала на Гавайях, подальше от каменных джунглей, гиперзаботливого папочки и статуса богатой невесты с миллионным состоянием, привлекающим к ней целый рой надоедливых ухажеров.

В конце концов, устав валяться на пляже, Белла решила покататься на катере и отправилась на пирс, где несколько десятков владельцев прогулочных судов предлагали свои услуги. Ее выбор пал на Эдварда – высокого парня с тонкими чертами лица и вихрем бронзовых волос, облаченного в белую обтягивающую майку и джинсовые шорты. Одна только мысль, что она будет загорать, потягивая мартини, в компании столь сексуального капитана, вызывала в ней сладкую дрожь. А уж как он улыбался, когда помогал ей подняться на борт катера! Наверняка, эта обольстительная улыбка разбила сердце не одной туристке.

Вот, собственно, и все. В остальном же воспоминания Беллы о вчерашнем дне были смутными и обрывчатыми, словно испорченная кинопленка.

– Волны, шторм, кораблекрушение – тебе это ничего не напоминает? – с нажимом спросил зеленоглазый капитан.

– Мы потерпели кораблекрушение?! – изумленно воскликнула девушка, неуклюже вскакивая на ноги, ибо босоножки на десятисантиметровом каблуке, категорически не предназначенные для пляжа, предательски тонули в волнах мелкого песка. – И где мы сейчас?

– Я же уже сказал – в полной жопе! – усмехнулся Эдвард.

– Нет, я имела в виду… хм… в географическом смысле.

– На каком-то Богом забытом острове посреди Тихого океана – такой ответ тебя устроит? – Парень явно был раздражен и зол на Беллу, но та никак не могла взять в толк, в чем же провинилась.

Странно, но девушка совсем не испытывала страха, более чем уместного в сложившейся ситуации. Возможно, дело было в том, что она еще не до конца осознавала, чем все это может обернуться, и воспринимала происходящее всего лишь как увлекательное приключение. Вероятно, не последнюю роль здесь сыграла и мучившая ее головная боль, пульсирующей пеленой затуманившая сознание.

– У тебя, случайно, не найдется таблетки аспирина? – сжимая пальцами виски, со стоном спросила девушка.

– Да-да, конечно! – зловеще улыбнулся Эдвард. – Она здесь, в правом кармане!

Парень замолчал, но затем снова воскликнул, совершая перед лицом Беллы красноречивые пассы руками:

– А в левом у меня припрятана двуспальная кровать с белоснежными накрахмаленными простынями! О, чуть не забыл! В задних карманах я всегда ношу с собой прохладный душ и чашку горячего бодрящего кофе! Очнись, детка! – Каллен громко хлопнул в ладоши перед самым носом у девушки, отчего та испуганно вздрогнула и опасно покачнулась на высоких каблуках. – Мы на необитаемом острове! И здесь нет ничего, кроме океана, песка и гребаных пальм!

– Кто дал тебе право разговаривать со мной в таком тоне?! – задыхаясь от праведного гнева, воскликнула Белла, напрочь позабыв о головной боли, еще минуту назад отравляющей ее существование. – И вообще, верни мне мои деньги! Я заплатила тебе за увеселительную прогулку на катере, а вместо этого ты чуть было не угробил нас!

– Разве тебе не весело?! – в притворном изумлении воскликнул Эдвард, всплеснув руками.

– Вчера уж ты точно оторвалась на полную катушку! – Каллен на секунду замолчал, но затем гневно воскликнул, ткнув указательным пальцем девушке в лоб: – Ты! Виновата во всем! Я предупредил тебя о надвигающемся шторме, а что сказала ты?

– Что? – с вызовом спросила та.

– «К черту! Я хочу наслаждаться свободой!» – писклявым голосом пропел Эдвард, явно изображая Беллу. – А хуже всего то, что говоря это, ты выдернула ключ из замка зажигания и выбросила его за борт! Гребаная дура!

– Лжешь! Я не могла этого сделать! Это просто грязные инсинуации! Ты пытаешься все свалить на меня, пользуясь тем, что я ничего не помню! – с силой отталкивая его руку от своего лица, выкрикнула девушка.

– Может быть, если бы ты не напилась вчера до поросячьего визга, то сейчас не страдала бы амнезией! – с готовностью парировал Эдвард.

– Хам! – Белла размахнулась и отвесила Каллену звонкую пощечину.

– Ах так! – грозно прорычал он, хватая девушку в охапку и перекидывая через плечо.

– Что ты делаешь, животное?! – испугано взвизгнула та, изо всех сил молотя его кулаками по спине. – Немедленно поставь меня на место! Ты горько об этом пожалеешь, скотина!

Но Эдвард остался совершенно равнодушен к ее угрозам и жалким попыткам высвободиться. Зайдя по колено в океан, он остановился и, сладко пропев: «Охладись, детка!», с легкостью бросил девушку в воду, словно та была не тяжелее тряпичной куклы.

Белла нырнула с головой, но тут же вновь показалась на поверхности, фыркая и отплевываясь от соленой воды, попавшей в рот и нос.

Как бы девушка ни была сейчас зла на Эдварда, но еще больше она злилась на себя за то, что вообще умудрилась вляпаться во всю эту историю, годившуюся разве что для второсортного голливудского фильма. А хуже всего то, что рассказ Каллена на самом-то деле вполне походил на правду, особенно его слова о свободе. Именно ее Белла желала больше всего, именно за ней она отправилась на Гавайи.

Проводив взглядом неспешно удалявшуюся фигуру Эдварда, девушка заметила вдалеке что-то белое – катер! Бесспорно, это был их катер!

Кое-как выбравшись на берег, Белла стянула с ног отяжелевшие от воды босоножки. Размахивая ими из стороны в сторону, девушка бросилась вдоль берега к заветной цели.

– Эй, смотри! – поравнявшись с Эдвардом, крикнула она, указывая рукой на видневшееся вдали белое пятно. – Там, у валунов! Это же наш катер!

Парень лишь печально улыбнулся в ответ и рассеяно покачал головой, но, тем не менее, поплелся вслед за ней.

Путаясь в мокрой ткани хлопкового сарафана, неприятно облегавшего фигуру, Белла наконец добежала до прогулочного судна, выброшенного штормовой волной на берег. Некогда красивый, ослепительно белый десятиметровый катер с маленькой, но уютной каютой, выглядел сейчас весьма плачевно, однако это ничуть не остудило ее пыла.

– Ну и что? – насмешливо спросил подошедший Каллен, глядя на запыхавшуюся девушку.

– Как что? – искренне удивилась та. – Почини его!

– Починить?! – взглянув на Беллу, как на умалишенную, в голос расхохотался Эдвард.

– Ну да! Разве ты не из тех крутых парней, что из пальмовых веток за считанные часы могут соорудить двухэтажный шалаш или приготовить праздничный ужин из подножного корма, а, главное, могут с закрытыми глазами разобрать и собрать двигатель собственного катера?!

– Предположим, – не стал спорить Каллен. – Но у этого, с позволения сказать, катера нет проблем с двигателем. У него вообще больше нет проблем! Потому что это уже даже не гребаный катер, а всего лишь жалкая кучка дерьма! А я, если ты еще не заметила, не долбаная фея-крестная, которая может, не моргнув глазом, превратить тыкву в карету! – с этими словами он развернулся и размашисто зашагал прочь в сторону буйных зарослей.

– Куда ты? – испуганно пискнула девушка.

– Может, ты и наглоталась воды, пока охлаждалась, а я все еще до смерти хочу пить! Надеюсь, что в этих гребаных джунглях найдется хотя бы одна грязная лужица пресной воды! – не оборачиваясь, крикнул Эдвард.

– Подожди, я с тобой! – поспешно засеменила следом за ним Белла.

– Босиком? – саркастически уточнил парень, останавливаясь и оборачиваясь к ней. – Это плохая идея, детка, если, конечно, ты не из тех психов, что спокойно прогуливаются по битому стеклу и спят на гвоздях.

– И что же мне делать? – растерялась девушка. – Уж лучше порезать ступни, чем сломать себе шею.

Не говоря ни слова, Эдвард подошел к ней, рывком выдернул из рук босоножки и, как показалось Белле, без особых усилий оторвал у них каблуки.

– Можешь не благодарить, – криво улыбнулся он, возвращая девушке обувь.

Белла поспешно надела босоножки на ноги и кинулась догонять парня, уже успевшего скрыться за стеной буйно растущей зелени. Идти было жутко неудобно, но все же много лучше, чем на легкомысленно высоких каблуках.

– Кстати, они стоили пять тысяч долларов, – не удержавшись, проворчала девушка, скорее, из вредности, нежели, сожалея об утрате.

– Заметь, они все еще на твоих ногах. Мой катер стоил сто штук, и где он теперь? Согласись, что наши потери не равны, – парировал Эдвард.

– Как только мы выберемся отсюда, я возмещу тебе его стоимость!

– Нет уж, спасибо! – протестующе замахал руками Каллен. – Мне не нужны твои деньги! Мне вообще от тебя ничего не нужно! Единственное, чего я хочу, это поскорее убраться отсюда, чтобы больше никогда в жизни не видеть и не слышать тебя!

– Хоть в чем-то мы похожи! – даже и не подумав обидеться, фыркнула Белла.

Дальше они шли в гробовом молчании, нарушаемом лишь мелодичным пением экзотических птиц и шелестом листвы, потревоженной легким ветерком, дующим со стороны океана. Стояла адская жара, и пот крупными каплями струился по спине девушки. Ветки нещадно хлестали ее по лицу и обнаженным рукам, царапая их в кровь. Ко всему прочему, она умудрилась несколько раз споткнуться о торчащие из земли корни деревьев и во весь рост растянуться на земле. Все эти досадные падения казались Белле обидными до слез, но еще унизительнее были насмешливые взгляды, бросаемые Эдвардом через плечо в те моменты, когда она, пыхтя, поднималась на ноги и отряхивала некогда белоснежный сарафан от травы и грязи.

– Может, передохнем? – окончательно выбившись из сил, простонала Белла.

– Что ж, это можно, – согласно кивнул парень, удобно устраиваясь на поваленном дереве.

Не желая садиться рядом с ним, девушка демонстративно уселась прямо на землю. Не известно, что именно она хотела доказать этим Эдварду, но в любом случае тот остался совершенно равнодушен к ее знаку протеста.

– Смотри, там ягоды! – радостно воскликнула Белла, наткнувшись взглядом на невысокий кустарник с мелкими красными плодами.

– Ты знаешь, что это? – с любопытством спросил Каллен.

– Нет, а ты?

– Впервые вижу, – пожал он плечами.

– Плевать! – возбужденно воскликнула девушка, поднимаясь с земли. – Я так голодна, что могу сейчас съесть все что угодно!

– Дело, конечно, твое, – почесал в затылке Эдвард. – Единственное, когда почувствуешь первые признаки надвигающейся смерти, сделай одолжение – отползи подальше в кусты. Я не хочу видеть, как ты корчишься в предсмертной агонии, – с этими словами парень встал с дерева и как ни в чем не бывало зашагал дальше.

Белле не оставалось ничего другого, как последовать вслед за ним, время от времени показывая его широкой мускулистой спине язык или выставленный средний палец.

Когда ей стало казаться, что их поиски уже никогда не увенчаются успехом, они наконец услышали призывное журчание воды.

Чувствуя, как жажда стремительно возрастает, новоиспеченные Робинзоны ринулись напролом сквозь колючие кусты и уже через минуту увидели крошечное озеро, образованное небольшим водопадом, стекающим с отвесной скалы.

– Спасибо тебе, Боже! – воздев руки к небу, воскликнул Каллен и тут же принялся спешно стаскивать с себя одежду.

В конечном итоге парень остался в одних только плавках, неприлично, как показалось Белле, обтянувших его идеальный зад.

Между тем Эдвард бросился в воду, издав при этом хриплый стон наслаждения, от которого девушку невольно бросило в жар. Каллен быстро доплыл до льющейся в озеро воды и, встав на ноги, подставил под нее голову. Он фыркал и отплевывался, открывал рот, позволяя воде стекать туда кривыми струйками, и снова стонал от удовольствия. Еще никогда в жизни Белла не видела ничего более первобытно-сексуального, чем открывшееся перед ней зрелище. Она замерла, не в силах шелохнуться, чувствуя, как волны желания растекаются по телу, еще сильнее воспламеняя и без того разгоряченную зноем кожу, а щеки наливаются предательским румянцем.

– Эй! – крикнул Каллен, выводя ее из оцепенения. – Чего стоишь? Давай же, охладись немного! Алоха, детка! – весело рассмеялся он, раскинув руки в стороны, словно приглашая ее в свои объятия.

– Да пошел ты! – сквозь стиснутые зубы процедила Белла.

Однако вода в озере казалась такой прозрачной и освежающе-прохладной, что устоять было просто невозможно. К тому же жажда все сильнее терзала пересохшее горло девушки.

Нарочито медленно она стянула с себя сарафан и шагнула в воду. От соприкосновения прохладной воды с пылающей кожей дыхание Беллы перехватило, но, судорожно вздохнув, она оттолкнулась от песчаного дна и поплыла вперед. Перевернувшись на спину, девушка блаженно застонала от удовольствия, подставляя лицо рассеянному солнечному свету, пробивавшемуся сквозь высокие кроны экзотических деревьев. Подплыв к бьющей из скалы струе воды, Белла подставила под нее ладони, сложенные лодочкой, и принялась жадно пить.

Тем временем Эдвард вылез на берег и, покопавшись в своей одежде, вернулся обратно. Открыв от изумления рот, девушка увидела в его руке пачку презервативов.

– Что это?! – испуганно воскликнула она.

– А то ты не видишь? – проворчал Каллен, доставая из шуршащей обертки презерватив и наполняя его водой. – Делаю запасы воды.

– Я не буду из этого пить, – брезгливо поморщившись, покачала головой Белла.

– О, простите, Ваше Величество, я по рассеяности оставил хрустальный кувшин дома! – злобно прищурился тот. – Обещаю, что впредь такого не повторится!

– А почему они вообще оказались у тебя с собой? – вдруг спросила девушка. – Я надеюсь, ты не думал, что…

– Не обольщайся! – на полуслове грубо оборвал ее Каллен. – На вчерашний вечер у меня были свои интересные планы, и ты в них уж точно не входила!

Наполнив водой оставшиеся презервативы, Эдвард завязал их узлом, и, выйдя на сушу, принялся одеваться.

Обратный путь они проделали куда быстрее, однако, добравшись наконец до побережья, Белла обессиленно рухнула на песок, чувствуя, что не в состоянии пошевелить даже пальцем.

Каллен же, напротив, выглядел и вел себя так, будто проспал несколько часов к ряду и сейчас был полон сил и энергии. Девушка же могла лишь валяться на песке, словно выброшенный на берег кит, и наблюдать за кипучей деятельностью, развернутой Эдвардом.

Прежде всего, он соорудил копье из крепкой палки и ножа, найденного им в останках катера. Затем притащил огромную охапку сухих веток и свалил их неподалеку от Беллы.

Далее началось самое увлекательное для девушки зрелище: Каллен, вооружившись самодельным копьем, отправился ловить рыбу. Зайдя по колено в воду, он замер, словно статуя – разумеется, греческого бога Аполлона, кого же еще? – и стал пристально всматриваться в прозрачную гладь океана, время от времени резко пронзая толщу воды копьем. Довольно скоро Эдвард вернулся на берег, победно сжимая в руках две увесистые рыбины.

Развести костер для него вообще не составило никакого труда. Белла пришла к выводу, что даже будь у нее в руках зажигалка, она вряд ли справилась бы с этим быстрее.

В целом Каллен действовал настолько спокойно и уверенно, ни на секунду не поддаваясь панике или хотя бы нервозности, не совершая ни одного лишнего или суетливого движения, что девушка невольно поймала себя на мысли, что откровенно любуется и даже восхищается им.

– Как думаешь, нас ищут? – с удовольствием доедая приготовленную Эдвардом рыбу, Белла наконец решилась озвучить мучавший ее весь день вопрос, ответ на который так боялась услышать.

– Конечно, – вопреки сомнениям девушки, абсолютно убежденно ответил тот. – Отправляясь на морскую прогулку с туристами, мы всегда сообщаем береговой охране в каком направлении и на какой срок отплываем, а затем уведомляем их о своем возвращении. Они строго следят за всем этим, так что нас уже, наверняка, хватились.

– И как быстро нас найдут?

– Я не знаю, где именно мы находимся, но, скорее всего, не так далеко от Гавайев. Думаю, наши поиски не займут у них больше двух-трех дней. По крайней мере, мне хочется в это верить.

– Это так долго, – разочарованно протянула Белла, на что тот лишь неопределенно передернул плечами, но ничего не сказал.

Повалившись на песок, Эдвард отвернулся от Беллы и уже через пять минут размеренно засопел, погрузившись в сон. Девушке не оставалось ничего другого, как последовать его примеру.

***

Сначала Каллен не понял, что именно разбудило его. Еще во сне парня внезапно охватило неприятное липкое чувство, словно кто-то пристально смотрит на него, медленно подкрадываясь. Эдвард открыл глаза и прислушался. Совсем рядом с ним, с той стороны, где спала Белла, раздалось тихое шуршание песка и последовавшее за этим угрожающее шипение.

Угли в костре давно потухли, но Каллен отчетливо увидел тонкую ленту, грациозно вьющуюся по белоснежному песку. Медленно, стараясь не совершать резких движений, он взял в руки лежащее рядом самодельное копье и, перехватив его поближе к основанию, прицельно метнул его в сторону змеи. Острый нож с легкостью пронзил рептилию, пригвоздив ее к земле. Та беспомощно зашипела, извиваясь всем телом, и вскоре затихла.

Чтобы бросить копье, Эдварду пришлось нависнуть над Беллой, но и сейчас, когда змея была повергнута, он не спешил вернуться на свое место, против воли залюбовавшись сладко спящей девушкой.

Она была чудо как хороша! Маленькая, хрупкая, с молочно-белой кожей и густыми каштановыми волосами, красиво обрамляющими ее личико с россыпью едва заметных веснушек на чуть вздернутом носике. Проследив контуры столь миловидного лица, Эдвард остановил внимание на подрагивающих во сне веках, и вспомнил, как поразили его глаза Беллы – поразили еще в тот день, когда она подошла к нему на пирсе. Они были цвета горького шоколада с золотистыми лучиками, а в их глубине будто сияло ласковое негасимое солнце, дарующее свое тепло всем окружающим. Ко всему прочему Белла казалась Эдварду удивительно трогательной в своей наивности и абсолютно очаровательной в своих капризах, что было совсем уж тревожным признаком.

Внезапно дыхание девушки, лежавшей под ним, стало более поверхностным и прерывистым, что свидетельствовало об ее пробуждении. Однако покинуть личное пространство Беллы Каллен так и не успел: она со всей силой врезала коленкой ему между ног.

– Чтоб тебя акулы слопали! – морщась от боли, сдавленно прохрипел он и повалился на девушку, всем своим весом вдавив ее в песок.

– Что… что ты делаешь?! – ошеломленно пробормотала она, почти задыхаясь от тяжести его тела, но тут же крепко вцепилась парню в волосы и дернула их вверх, пытаясь таким образом скинуть его с себя. – Да ты просто грязный извращенец! Маньяк! Слезь с меня! Немедленно слезь!

– Да ты сама долбаная маньячка! – злобно закричал он, схватив Беллу за запястья. – Я слезу с тебя не раньше, чем ты отпустишь мои волосы!

– Сначала слезь – потом отпущу! – упрямо замотала головой девушка, поднимая своими волосами облачко песчаной пыли.

Каллен яростно зарычал и с силой отодрал руки Беллы от своей шевелюры, оставляя в них клочки собственных волос. Он вскочил на ноги и, рывком подняв с песка извивающуюся девушку, уже знакомым движением перекинул ее через плечо.

– Охладись, детка! – злобно выплюнул Эдвард, швыряя Беллу в воду, словно слепого котенка.

– Ты! – выныривая на поверхность и вытирая с лица соленую воду, выкрикнула она. – Набросился на меня, пока я спала, а ведешь себя так, будто это я опять в чем-то виновата!

– Кто набросился на тебя?! Я?! – изумленно воскликнул Каллен, буквально задохнувшись от столь наглого обвинения девушки. – Я спасал тебя от змеи! А вместо благодарности ты снова чуть было не лишила меня еще одного дорого моему сердцу имущества! – красноречиво указав пальцами в область ширинки, закончил он.

– Какая еще змея? – вмиг растеряв весь пыл, пробормотала Белла. Черт возьми, у этого парня уже входит в привычку заставлять ее чувствовать себя виноватой!

– Можешь сама посмотреть. Она валяется там, на песке, – уже спокойнее проговорил Эдвард, а затем, криво улыбнувшись, добавил: – Впрочем, мне не следовало ее убивать.

Она все равно не стала бы на тебя нападать, а знаешь почему?

– Почему? – скорее, машинально, нежели из любопытства спросила Белла.

– Потому что змеи не страдают каннибализмом! – громко хохотнув, пояснил Каллен.

Девушка дернулась, словно от удара, не веря своим ушам. Неужели это самовлюбленный кретин, этот напыщенный тупоголовый мужлан только что обозвал ее, Беллу, змеей?! Немыслимая, просто невероятная наглость!

– А ты!.. – задыхаясь от возмущения, крикнула она, выставив указательный палец в сторону Эдварда. – Ты просто!.. Просто…

– Кто? – с любопытством спросил Каллен, выжидающе глядя на девушку, скрестив на груди руки.

– Ты!.. – снова выкрикнула та, стараясь подобрать что-нибудь до крайности обидное, но, как на зло, ей ничего не шло на ум.

Так и не дождавшись от Беллы ответа, Эдвард развернулся и быстро зашагал прочь.

– Ящерица! – наконец нашлась девушка. – Мерзкая, отвратительная ящерица – вот кто ты!

– Не слышу, детка! – обернувшись и разведя руки в стороны, покачал головой тот. – Я тебя не слышу!

– Ну и катись ты к черту, болван! – на предельной для себя громкости крикнула Белла, с досадой хлопнув ладонями по воде.

День второй

Белла сидела на песке, все еще хранившем вчерашнее тепло, несмотря на прохладу уходящей ночи, и зачарованно наблюдала за волшебством рождения нового дня. Первые робкие лучи нежным перламутром осветили тонкую линию горизонта там, где небо сливалось с океаном. Солнце медленно, но верно скользило вверх по небесной лазури, постепенно превращая бескрайнюю водную гладь в жидкое золото. С тихим вздохом разбуженные дневным светилом волны лениво накатывали на берег, омывая песок, искрящийся россыпью бриллиантов.

Глядя на все это великолепие, Беллу не покидало чувство, будто прямо здесь и сейчас она соприкасается с настоящим чудом. Подставив лицо легкому дуновению утреннего ветерка, на какое-то мгновение девушка потеряла связь с реальностью, позабыв и об Эдварде, и о том, что находится на маленьком острове, затерявшемся в бескрайних просторах Тихого океана.

Однако черное пятно, вдруг отчетливо проступившее на девственно чистом горизонте, мгновенно вырвало ее из зачарованного плена.

Белла вскочила на ноги, пристально всматриваясь в даль. Вне всяких сомнений, это был корабль! Не теряя ни секунды, она кинулась к Каллену, мирно посапывающему возле остывших углей костра.

– Мы спасены, Эдвард! – в радостном возбуждении взвизгнула Белла, опускаясь на песок возле спящего парня. – Там корабль, слышишь?!

Но тот лишь пошевелил губами во сне и повернулся на бок, подложив ладони под щеку.

– Эй, проснись же! Ты должен что-нибудь сделать! – возмущенно крикнула она, нервно теребя его за руку. Однако и это не возымело ровным счетом никакого действия.

Внезапно на девушку снизошло озарение. Ну, конечно, как же она сразу не вспомнила о сигнальной ракете?! Торопливо открыв покореженный железный ящик, набитый всяким хламом, бережно подобранным Калленом во время осмотра жалких останков катера, Белла выудила оттуда красную трубку и опрометью кинулась к кромке воды.

«Даже хорошо, что Эдвард спит, – подумалось ей, – я виновата, что мы оказались здесь, я же нас и спасу!»

Продолжая неотрывно следить за темным пятном на горизонте, девушка лихорадочно открутила колпачок на ракетнице и что было сил дернула за кольцо.

– Что ты делаешь?! – за спиной Беллы раздался злобный крик Каллена, почти заглушивший свист сигнального огня, красным шаром взмывшего в утреннее небо.

– Там корабль! – обернувшись к Эдварду, пискнула девушка, разом съежившись под тяжелым взглядом парня.

Замерев, Белла в ужасе наблюдала за тем, как сонная поволока спадает с пронзительно-зеленых глаз Каллена, уступая место необузданной ярости, его загорелое лицо медленно наливается гневным румянцем, а на шее и лбу отчетливо вздуваются вены.

– Корабль?! – свистящим шепотом переспросил Эдвард, делая шаг в сторону девушки.

– Да, там… – заплетающимся от страха языком, промямлила она, неопределенно махнув рукой.

– Это не просто корабль, детка! Это гребаное грузовое судно! – Каллен остановился в трех шагах от Беллы и вытянутыми руками очертил в воздухе круг. – Просто огроооомное судно грузоподъемностью более шестидесяти пяти тысяч тонн дедвейта! А сейчас это всего лишь крооооохотная точка на горизонте! Понимаешь?! С такого расстояния они не заметили бы даже чертов фейерверк ко Дню Независимости!

– Откуда же мне было знать?! – воскликнула девушка, начиная понемногу приходить в себя. – Я даже понятия не имею, что такое этот твой дедвейт!

– Не нужно знать, что такое дедвейт, чтобы видеть, как далеко от нас плывет этот долбаный сухогруз! Для этого всего лишь нужны глаза и хоть немного мозгов! – голос Эдварда вибрировал от гнева, а грудь высоко вздымалась. – За какие только грехи ты свалилась на мою голову?! – вцепившись себе в волосы, простонал он.

Белла закусила нижнюю губу, пытаясь сдержать предательские слезы, комом застрявшие в горле.

– Ты хоть понимаешь, что только что профукала нашу единственную сигнальную ракету? – уже спокойнее спросил Каллен.

– И что теперь? Снова швырнешь меня в воду со словами «Охладись, детка!»? – Белле все-таки удалось справиться с желанием разреветься, и сейчас ее голос почти не дрожал.

Обреченно махнув рукой, Эдвард отрицательно покачал головой и, отвернувшись от девушки, поплелся прочь. Однако пройдя несколько метров, остановился и снова повернулся к ней лицом.

– Хотя… – медленно протянул он.

Разгадав его намерения, Белла кинулась наутек, но парень нагнал ее в считанные секунды и, схватив в охапку, поволок к океану. На это раз он не бросил девушку в воду, а нырнул вместе с ней, продолжая крепко прижимать ее к себе. Обескураженная такой близостью Каллена, Белла замерла, не совершая попыток высвободиться. Даже в прохладной воде она чувствовала жар, то ли исходивший от Эдварда, то ли рождаемый ее собственным телом, оказавшимся в плену сильных рук. Так или иначе, но это чувство было удивительно прекрасным, дарующим наслаждение и заставляющим ее кровь петь древнюю песню страсти.

Это ощущение продлилось не больше полминуты и закончилось также внезапно, как и зародилось. Руки Каллена внезапно ослабили хватку, а затем и вовсе исчезли, словно растворившись в соленой воде. Получив наконец возможность выбраться на поверхность, Белла должна была бы испытать облегчение, но вместо этого ее настигло… разочарование? Да нет! С какой стати?!

Девушка вынырнула, жадно хватая ртом воздух, и только сейчас осознала, что едва не задохнулась, находясь под водой вместе с Эдвардом.

– Я подумал, что нам обоим не мешало бы охладиться, – за спиной девушки раздался его насмешливый голос. – Не знаю, как тебе, а мне и впрямь стало легче.

Даже не удостоив парня своим взглядом, Белла поплелась к берегу, убирая с лица прилипшие пряди волос.

***

Эдвард чувствовал себя виноватым, что случалось с ним крайне редко. Сегодня утором он явно перегнул палку, «тонко» намекнув Белле, что у нее нет мозгов. В конце концов, она была всего лишь девчонкой с «Большой земли» и совершенно ничего не смыслила ни в островной жизни, ни в морских судах, точно так же как он не разбирался ни в моде, ни в светской жизни и развлечениях «золотой молодежи», к которой, без сомнения, принадлежала Белла.

Эдвард был безмерно благодарен девушке уже только за то, что она не поддавалась панике, не бегала вдоль берега, театрально заламывая руки, и не кидалась в воду с намерением добраться до Гавайев вплавь. Ее спокойное отношение к происходящему удивляло и вместе с тем восхищало Каллена. Не каждая девчонка с островов, оказавшись на месте Беллы, смогла бы похвастаться такой силой духа.

И все же они с ней были из разных миров, и он, Эдвард, конечно же, ей не ровня. Этот простой и столь очевидный факт неприятно холодил парню грудь, поднимая в душе необъяснимые волны протеста.

Разве не должен был Каллен ненавидеть Беллу всеми фибрами своей души за то, в каком дерьме оказался? Разве не должен был, как минимум, игнорировать ее присутствие? Так почему же, черт возьми, вместо этого он с такой легкостью придумал ей целую дюжину оправданий и весь день занимался только тем, что пытался загладить перед ней свою вину за излишнюю грубость?!

Между тем она – настоящая заноза в его заднице! – объявила Эдварду бойкот, весь день неподвижно просидев у кромки воды, не иначе как изображая из себя памятник русалке, выбросившейся с горя на берег. Белла, сохраняя монументальную неподвижность лица, проигнорировала все его заискивающие, полные любезности приглашения на завтрак и обед, она даже не захотел внять его благоразумным советам и спрятаться в тень от нещадно палящего солнца, что, по мнению Каллена, было верхом идиотизма!

Уже в который раз за сегодняшний день Эдвард подошел к Белле, впрочем, даже не рассчитывая хоть на какую-то реакцию с ее стороны.

– Белла, – нараспев протянул он, словно пробуя на вкус столь экзотическое для этих краев имя, впервые произнося его вслух с момента их знакомства.

Девушка вздрогнула и, подняв голову, посмотрела на Каллена. Возможно, парню лишь показалось, но в ее взгляде на какое-то мгновение мелькнуло облегчение, будто она уже и не надеялась, что он снова подойдет к ней. Вслед за этим Эдвард отчетливо услышал, как предательски заурчало в ее животе. Парень тихонько прокашлялся, дабы скрыть от нее смешок, невольно слетевший с губ.