Текст книги "Мир, в котором мы живём (ЛП)"

Автор книги: OneMoreNight1996

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)

========== Глава 1. ==========

Когда Бетти вернулась домой после пробежки с Тони, её встретили плач сестры и взгляд матери, готовой начать третью мировую. Она медленно закрыла за собой дверь, оглядывая комнату, близнецы дремали в углу, а Полли сидела на диване, закрыв лицо руками, едва заглушая звук своих криков. Бетти вопросительно посмотрела на свою мать, когда та бросила сумку у двери, и ее мать впилась взглядом в стену позади нее, казалось, ища что-нибудь, на что можно было бы направить ее гнев.

– Твоя сестра наконец-то поговорила с этим подонком Джейсоном Блоссом, после того как он несколько месяцев избегал ее и отказывался помогать с близнецами. –она огрызнулась, а Бетти вздохнула и посмотрела на Полли.

– Прости меня, Пол.– Тихо произнесла она. Её сестра связалась с Джейсоном после того, как попала в группу поддержки, то есть – к черлидерам. Их отношени, казалось, были идеальными, до того момента, когда Джей узнал, что она – беременна. После этого Джейсон не хотел иметь с ней ничего общего, и это заставило Полли впасть в депрессию, из которой она вышла только тогда, когда увидела близнецов. Своих малышей.

– Он назвал меня шлюхой! – воскликнула она, поднимая лицо от своих рук, слезы всё ещё были на её щеках. – Он сказал, что они, вероятно, даже не были его, что я просто какой-то южный мусор, который, вероятно, придумал это, чтобы получить деньги от его семьи.

– Он просто засранец.– Бетти сказала ей, и она тихо засмеялась, но дрожащий голос выдвал её. Всё было не порядке.

– Да, он такой. – сказала она, переводя взгляд на близнецов. – Наверное, им будет лучше без него.

– Да, черт возьми, это так.– Голос их мамы донесся с другого конца комнаты, заставив их взглянуть на неё, и маленькая грустная улыбка появилась на лице Полли.

– Наверное, мне придется бросить колледж. Они должны быть обеспечены, мне нужно будет забрать больше смен у папы. – сказала Полли. Их мама подошла к ним, опустилась перед ней на колени и взяла её за руки, заставляя посмотреть на неё

– Ты ничего такого не сделаешь. Ты первая из нас поступила в колледж, и ты заслуживаешь закончить его. Я позабочусь о близнецах, когда ты будешь в школе, и мы просто объединим наши деньги, чтобы получить то, что им нужно.– Сказала она, и Бетти придвинулась ближе, легонько коснувшись руки Полли.

– Я тоже буду искать работу, Полли. Каждый маленький вклад поможет, правильно?– тихо сказала она, и Полли посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.

– Ты только что закончила среднюю школу, Бетти, я не могу просить тебя об этом, чтобы я могла пойти в колледж, ты тоже заслуживаешь этого. – сказала она, и Бетти пожала плечами.

– Нет, я не думаю, что колледж – это мой путь. Все в порядке, я не против помочь. Мы здесь, чтобы заботиться о своей семье. – сказала она, и Полли улыбнулась, впервые за весь день по-настоящему, и обняла их обоих, прижав друг к другу в путанице слёз и улыбок. После того как все успокоились, Бетти отвела близнецов в свою комнату, чтобы Полли могла сосредоточиться на выполнении домашнего задания. Они все еще спали, так что это не доставляло хлопот, чтобы установить свою кроватку рядом с её кроватью, прежде чем положить их в неё и рухнуть на её кровать рядом с ними.

Вырасти в южной части города иногда было нелегко, особенно когда приходилось добывать деньги для Пенни, копаясь в диванных подушках, чтобы оплатить счета, но это был дом, и Бетти чувствовала себя здесь вполне комфортно. Она была уверена, что колледж – это не для неё, но девушка не хотела провести еще четыре года в школе, когда она даже не знала, что хочет сделать со своей жизнью в любом случае. Будучи змеем, она также занимала много времени, доставляя грузы через несколько городов, чтобы убедиться, что все в Саннисайде позаботились об этом, у нее не было много времени, чтобы обдумать то, что она хотела сделать. Она иногда помогала в гараже/мясной лавке, и ведь блондинка была хороша в этом, но это не было постоянной позицией, на которую она могла положиться.

Колледж казался тривиальным перед лицом их жизни, но она полностью поддерживала Полли в ее стремлениях. Полли была одним из немногих подростков в саутсайде, которые никогда не связывали себя обещаниями со змеями, она все еще была под их защитой, потому что она была членом семьи, но она не чувствовала это, и Бетти знала, что именно поэтому она решила поступить в колледж. Она видела выход из южной стороны, выход из Ривердейла, которого больше никто не видел. Даже став матерью, она была одной из немногих, кто ожидал, что это действительно произойдет. Бетти дала клятву Змеям, когда ей было всего четырнадцать лет, в то же самое время, как и ее лучший друг Джагхед Джонс, который был практически королевской семьей. Принц-змей для короля своего отца, но он был одним из самых приземленных людей, которых она знала. Иногда, когда у них не было других обязанностей, они лежали в его комнате и курили вместе, пока воздух не становился туманным и они не расслаблялись. В эти минуты они вели самые глубокие разговоры, и она была благодарна ему за то, что он есть в ее жизни.

Ее мысли были прерваны тихим стуком Полли, открывшей свою дверь, и, взглянув на часы, Бетти поняла, что пролежала там уже довольно долго. Близнецы проснулись очень взволнованными, когда Полли попыталась сдвинуть их с места, и она вздохнула, выходя из комнаты с ребенком на каждой руке. Дверь в ее комнату захлопнулась после того, как она легонько пнула ее ногой, и Бетти поняла, что сейчас она их накормит. Полли не стеснялась выпячивать грудь, чтобы покормить своих детей в гостиной, Если кто-то из них был голоден , но когда она кормила тандемом, она любила полностью снять рубашку, чтобы облегчить это, и после того, как Свит Пи однажды ворвался в поисках Бетти, когда она делала это, ей надоело делать это за пределами своей комнаты.

Бетти вздохнула и позволила своим ногам унести ее вниз по коридору и обратно к двери, крикнув тихое “пока” своей матери на выходе, прежде чем она побежала к змее. Блондинка могла бы взять свой велосипед, но сегодня была в настроении для прогулки, поэтому она прошла через дворы других трейлеров, прежде чем добралась до дороги и направилась к дальнему краю Южного берега. Ей не потребовалось много времени, чтобы сделать это, и, казалось бы, это был сияющий маяк, который теперь был знаком найма. Делать было нечего, поэтому она просто направилась к бару. Джагхед сидел в углу с их друзьями, и он помахал ей, когда увидел ее, но она махнула ему рукой, показывая, что он подождет немного, прежде чем продолжит путь к бару. Хоггай протирал стакан, пока оглядывался по сторонам, проверяя, не нужно ли кому-нибудь его снова наполнить, и Бетти постучала по стойке, чтобы привлечь его внимание. Он подошел к ней и поднял бровь.

– Бетти Купер, я точно знаю, что ты еще недостаточно взрослая, чтобы пить. – сказал он, и она с усмешкой закатила глаза.

– Как будто это когда-нибудь раньше мешало тебе служить мне. – сказала она сухо, и он слегка усмехнулся. – Но я здесь не для этого. Я заметила табличку на двери: “нужен работник”

– Бетти…Может тебе стоит поискать работу где-нибудь еще. – Он сказал нерешительно, и она смущенно посмотрела на него.

– Но почему же? – спросила та. – Я уверена, что смогу научиться смешивать выпивку и делать коктейли.

– Эта работа не для девушки с барменской должностью. – Сказал он, оглядываясь на блестящие шесты, стоящие по всей комнате. Смысл его слов поразил ее, и она на мгновение задумалась, прежде чем заговорить. Близнецы и Полли нуждались в помощи, и Бетти не собиралась отступать только потому, что это было не то, чего она ожидала.

– А мне все равно. Мне нужны деньги. – сказала она решительно. Он снова оглянулся, но она знала, что на этот раз он смотрел не на столбы, а куда-то мимо них.

– А что скажет по этому поводу твой парень? – сказал он, и она сразу поняла, кто привлек его внимание.

– Джаг не мой бойфренд, и в любом случае, он не владеет мной, так что я могу делать то, что хочу. Ты дашь мне эту работу или нет? – отрезала она, и он вздохнул.

– Это зависит не от меня, девочка, а от ночного менеджера. Тебе нужно будет пройти прослушивание, но я устрою тебе собеседование, если ты серьезно. – сказал он, казалось, не решаясь сделать это, и она фыркнула.

– Хорошо, сделай это и дай мне знать, когда всё начнётся. – сказала девушка. Он утвердительно кивнул головой, и она радостно отскочила, присоединившись к группе в углу комнаты. Джагхед улыбнулся ей, когда она присоединилась, и Тони подняла бровь с другой стороны бильярдного стола.

– Бетти, ты хочешь быть моим партнером? Мы можем показать этим ребятам, как это делается. – сказала она, и Бетти усмехнулась.

– Вы двое можете показать мне, как это делается. – Многозначительно сказал Свит пи. Бетти ударила его по затылку, когда проходила мимо, чтобы подойти к Тони.

– Возможно, ты захочешь вытащить свою голову из сточной канавы, если хочешь получить шанс на победу, Пи. – сказала она, и он закатил глаза.

– Пожалуйста, я могу побить тебя во сне. – сказал Свит, и она подняла бровь.

– Неужели это так? – спросила она, взглянув на Тони, которая широко улыбалась. – Это мы еще посмотрим. Подставь нас.

Они переместились на мишень для дротиков в углу, и Джагхед всегда был лучшим в этом, поэтому каждый раз, когда его очередь подходила, она резко тыкала его в ребра прямо перед тем, как он бросал, чтобы его дротики приземлились не в центре. Когда настала ее очередь, она усмехнулась, когда ее дротик приземлился ближе к центру, чем его, и он надул губы.

– Я называю это саботажем, Бетти Купер. Ты грязная обманщица.– Сказал он игриво, и она засмеялась.

– У тебя нет никаких доказательств этого – сказала блондинка и он взмахнул рукой, обводя группу вокруг них.

– У меня есть свидетели. – он запротестовал, и она пожала плечами, повернувшись к Тони, у которой уже была озорная ухмылка на лице.

– Ты что-нибудь видела, Тони? – спросила она небрежно, и Тони пожала плечами и покачала головой.

– Я ничего не видела. – сказала она, повернувшись с ухмылкой к Джагхеду. – Бетти Купер-ангел, и твои обвинения в том, что она совсем не такая, как ты думаешь, глубоко оскорбительны.

– Ангел – моя задница. – он фыркнул, и Бетти рассмеялась.

– Ты же любишь меня.– сказала она. Он закатил глаза, но его улыбка осталась на месте.

– К несчастью.– сказал он.

Она легонько толкнула его, и он обнял ее, удерживая от дальнейших действий. Она ответила на его объятия, прежде чем отстраниться и повернуться к группе для их второго раунда дротиков, на этот раз она позволила ему выпендриться и уничтожить остальных в очках. Вскоре они подошли к столику, и Хоггай принес им напитки, из которых Бетти и Джагхед только потягивали, в то время как все остальные входили внутрь. Бетти завтра должна была присматривать за близнецами, и она не хотела делать этого, страдая от похмелья, и она знала, что Джагхед не хотел искушать судьбу, выпивая слишком много, так как его отец сам был выздоравливающим алкоголиком.

Они провели вместе несколько часов, просто болтая и болтая о том, что происходит в их городе, особенно на северной стороне, прежде чем все за столом, кроме Джагхеда и Бетти, были слишком пьяны, чтобы помнить свои имена, не говоря уже о том, что они рассказывали. Бетти и Джагхед работали вместе, чтобы выпроводить их за дверь, намереваясь вернуть своих друзей домой в целости и сохранности. Они высадили каждого из них у их собственных трейлеров, убедившись, что они действительно вошли внутрь, прежде чем начать прогулку к своим собственным трейлерам, расположенным относительно близко друг к другу с единственным пустым участком земли, где трейлер когда-то стоял между ними.

Солнце зашло уже несколько часов назад, и не было никаких уличных фонарей, но они знали дорогу как свои пять пальцев, так что им было нетрудно добраться домой. Джагхед выглядел уютно в своей шапочке и огромном свитере, заправленном под куртку “змеи”, и глядя на него сейчас, Бетти увидела мальчика под всем этим. Мальчик, которым он мог бы быть, если бы все было по-другому, если бы их жизнь не была в буквальном смысле слова крушением поезда большую часть времени. Иногда, глядя на себя, она представляла себе, какой могла бы быть девочкой, если бы ее отец не уехал в тот день, когда она родилась, если бы ее мать переехала с ним на север, но эти девочка и мальчик не были настоящими, это было так. Он был ее лучшим другом с тех пор, как они вместе ползали в подгузниках, и они родились и выросли на юге. Не было смысла зацикливаться на том, что они могли бы быть, это было то, чем они были, и то, чем они всегда будут, и она гордилась этим. Она вообще ничего не изменит.

– Беттс, ты в порядке? – голос Джагхеда вывел ее из задумчивости и она слегка улыбнулась ему.

– Я в порядке, Джаг, просто устала. Близнецы сейчас почти не спят. – она сказала ему, и он посмотрел на нее с беспокойством в глазах.

– Ты же знаешь, что всегда будешь желанным гостем у меня, если тебе когда-нибудь понадобится выходной. – сказал он и улыбнулся.

– Это не мои дети, Джаг, и я не думаю, что у меня будет свободный вечер. – тихо ответила та.

– Именно это я и хочу сказать, Бетти, они не твои дети. Я знаю, что ты им помогаешь, но это не твоя ответственность. А теперь возьми отгул, и, может быть, ты сможешь взять их и отпустить Полли тоже, я имею в виду, на столько, на сколько она сможет освободиться. – сказал он, и Бетти вздохнула, встретившись с ним взглядом.

– Окей. – сказала она мягко, и он улыбнулся, прежде чем взять ее за руку и оттащить от ее собственного трейлера к своему. ФП сидел на выдвижном диване и смотрел какую-то позднюю ночную программу, он взглянул на них, когда они ввалились, но не стал комментировать, а вместо этого вернулся к телевизору. Бетти последовала за Джагхедом в спальню, и они оба одновременно сняли свои куртки, а Джагхед взял куртку из ее руки, повесив ее на спинку стула в углу комнаты вместе со своей. Бетти сбросила туфли с ног и стянула брюки, оставив ее только в футболке, прежде чем рухнуть на его кровать и свернуться калачиком под одеялом. Она услышала, как он тихонько засмеялся, а потом раздался шорох, и он скользнул на кровать позади нее. Она потянулась назад и схватила его за руку, притянув ее к себе, заставляя его придвинуться ближе.

Они уже миллион раз оказывались в таком положении, и всем всегда казалось странным, что они были так близки и никогда не спали вместе, но для Бетти это было именно так, как они были вместе. Он был очень похож на ее вторую половинку. Они делились друг с другом всем, она знала, когда, где и с кем он потерял свою девственность, и он знал то же самое о ней. Они могли говорить друг другу все, что угодно, и не бояться осуждения или осуждения, и Бетти находила в этом утешение, даже когда все остальные не понимали их отношений. Она понимала, и он понимал, и это было всё, что им нужно.

Комментарий к Глава 1.

И так, вот и первая глава, ребятки! Я очень старалась переводить, поэтому жду ваших отзывов.

========== Глава 2. ==========

Джагхед проснулся от того, что его отец готовил завтрак на кухне. Он лежал, зарывшись лицом в волосы Бетти. Это была ситуация, с которой он был знаком, так как она часто оставалась на ночь, когда ей нужно было отдохнуть от своей семьи. Он медленно отодвинулся от нее, чтобы она не проснулась и соскользнул с кровати. Парень дал ей еще немного отдохнуть, зная, что близнецв не дают ей достаточно выспаться. Уходя, он убедился, что закрыл за собой дверь спальни, чтобы звуки, доносящиеся из кухни, не беспокоили ее, прежде чем спуститься в холл и присоединиться к отцу. Он выпил чашку кофе, прежде чем сесть за стол и посмотреть, как папа готовит на плите.

Газета лежала на краю стола, так что он взял ее, просто чтобы посмотреть, что говорят о южной стороне, но это было почти тоже самое, о чем писали всегда, поэтому он положил ее обратно. Его отец закончил готовить и поставил перед ним тарелку, когда он сел напротив него за стол, и Джагхед начал есть, прежде чем он отвлекся на взгляд, который бросил на него отец. Джаг поставил чашку с кофе на стол, положил вилку на тарелку и снова посмотрел на отца.

– Ну и что же? – спросил он. Глаза его отца метнулись в сторону холла, прежде чем вернуться к нему.

– С ней все в порядке? – спросил он, и Джагхед пожал плечами.

– Да, просто близнецы не дают ей спать.– – Он сказал ему, и его отец кивнул, прежде чем прикусить губу. У него было такое выражение лица, как будто он раздумывал, сказать ли что-нибудь, прежде чем выдохнуть.

– Вы двое довольно близки, верно? – спросил он, и Джагхед вздохнул.

– Мы не будем спать вместе, папа, она моя лучшая подруга. – С

сказал он.

– Твоё право. – он произнес это слово таким тоном, что Джагхед сразу понял, что он ему не верит. – В любом случае, ты же не хочешь оказаться в ситуации, подобной Полли Купер.

– Я никогда не попаду в такую ситуацию, как Полли, потому что я не придурок. – раздражительно произнёс тот.

– Я не это имел в виду, мальчик. Я просто говорю, что вы оба заслуживаете лучшего, чем застрять с ребенком, которого ни один из вас не планировал иметь. Если вы собираетесь это сделать, то лучше, если вы это планируете. – он объяснил, и Джагхед вздохнул. Джаг знал, что отец хотел ему добра, пытался дать совет, хотя тот и говорил правду. Он и Бетти были друзьями с самого детства, и они определенно не спали вместе. Джагхед не был слепым, он знал, что она красива, но всегда чувствовал себя немного неловко, если его мысли были заполнены ею. Он знал, что она доверяет ему, чтобы не впасть в гормональную неразбериху, если он увидит ее в нижнем белье, и уважал это. Она была одним из самых важных людей в его жизни, и он не собирался позволить желанию трахнуть её, разрушить их крепкую дружбу.

– Я понял, отец. Я не собираюсь обрюхатить какую-то девчонку, у меня есть немного больше здравого смысла, чем это. – Джаг его заверил. Отец внимательно посмотрел на него, как будто хотел сказать что-то еще, но скрип открывшейся в коридоре двери прервал разговор, и Бетти вошла в комнату. Его отец указал на место, где он сделал дополнительную порцию для нее, и она поблагодарила его, когда схватила порцию и присоединилась к ним за столом. ЭфПи повернулся к ней, когда она начала есть.

– Ты придешь сегодня вечером к костру, Бетти? Мы собирались отправиться в Фокс-Форест для небольшой поездки на выходные. – сказал он, и Бетти подняла на них глаза.

– Я так не думаю, мистер Джонс, У меня сегодня близнецы, пока Полли ходит на занятия, а вечером у меня собеседование. Джейсон Блоссом отказывается помочь с ними, хотя он очень богат, так что Полли нужна небольшая помощь. – Сказала она, и Джагхед взглянул на нее.

– Собеседование по поводу работы? – Куда же? – спросил он, и она на мгновение перевела взгляд с одного лица на другое, потому что в ее глазах промелькнуло какое-то непонятное ему чувство.

– Это у Змеев. Хэггай сказал, что он это устроил. – тихо сказала она. ЭфПи откашлялся и принялся резать яичницу на своей тарелке, а Джагхед посмотрел на нее.

– Я не знал, что Боровому глазу нужен бармен, я думал, что Тони работает там в ночную смену. – сказал он, и Бетти пожала плечами.

– Я буду не совсем барманшей.– тихо произнесла блондинка, прикусив губу, и в его мозгу что-то щелкнуло, заставляя его смотреть на нее широко раскрытыми глазами. Она посмотрела на него так, что он тут же пришел в себя.

– Ты собираешься работать танцовщицей, Бетти? Серьезно? – недоверчиво спросил он, и она закатила глаза.

– Это не какая-нибудь грязная работенка. Я продаю фантазию, вот и все. Это действительно небольшое дело, и за него платят хорошие деньги, деньги, которые мы могли бы использовать. – спокойно сказала она, и он вздохнул.

– Мне это не нравится, Бетти. Снимать одежду за деньги – это слишком для тебя. – Сказал он, и она отодвинула от себя тарелку. Его отец смотрел на него поверх стола, но по языку ее тела Джагхед понял, что она не была счастлива. Она пристально посмотрела на него, и от гнева в ее глазах ему захотелось откинуться на спинку стула.

– Я не прошу твоего разрешения или одобрения, Джагхед, да мне оно и не нужно. – отрезала она. Он поднял руки вверх, успокаивая ее, и сделал глубокий вдох, чтобы очистить свой разум.

– Ладно, извини. Ты правы, вам не нужно разрешение, я просто…обеспокоенный. Ты уверена, что это то, что ты хочешь сделать? – тихо спросил он. Она все еще сверлила его взглядом, но гнев немного остыл.

– Я и не стыжусь этого. Это работа, как и все остальное, и за нее платят больше, чем за любую другую работу в Ривердейле, и чертовски больше, чем за все остальное в саутсайде. Я делаю это для Полли и близнецов, потому что мы заботимся о нашей семье, но я не собираюсь извиняться за это. – Сказала она, и Джагхед просто кивнул. Он знал, что она не отступит, и понимал, что она была права. Он не мог сказать ей, что делать с ее собственным телом, и это действительно было просто фантазией. Он знал, что даже если бы она сняла свою одежду для толпы мужчин, то не взяла бы никого из них домой, если бы не захотела.

– Ладно, Беттс. Я все понял.– сказал он, и она задержала взгляд еще на секунду, прежде чем встать из-за стола.

– Хороший мальчик. – сказала она. – А теперь мне надо идти и забрать близнецов, чтобы Полли могла уйти.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, прежде чем повернуться к двери и быстро выйти из трейлера, и его отец поднял бровь, глядя на него.

– Просто друзья. Понял. – сказал он, и Джагхед закатил глаза, не став утруждать себя ответом. Он все еще не был полностью согласен с тем, что Бетти танцует, но он также знал, что это не его дело, чтобы сказать ей не делать этого, это даже не было бы его делом, если бы они были вместе. Бетти очень заботилась о своей семье, была готова сделать для них всё, что угодно, так что она делала это потому, что Полли нуждалась в деньгах для близнецов. Мысль о том, что Бетти снимала свою одежду для других людей, заставляла его чувствовать себя странно, почти сердито, хотя, по правде говоря, это было не его дело.

Раньше он видел ее только в нижнем белье, но это было другое, не сексуальное, но все же мысль о том, что кто-то еще видит ее такой, вызывала у него странное ощущение. Он знал, что она не сделает этого, если ей будет неловко, и это немного утешало его. Он знал, что его чувства не заставят ее передумать, скорее всего, только еще больше разозлят ее, так что ему просто придется поработать над этим и научиться принимать это. Она была права, за это платили больше, чем за любую другую работу, и он знал, что она нуждается в деньгах. Дети нуждались в деньгах, а ей и ее семье приходилось беспокоиться о двух из них, так что он не мог винить ее за то, что она пошла на такую работу.

Он решил держать свои мысли при себе и поддержать ее, потому что это то, что сделал бы хороший лучший друг, но он также будет говорить с охраной в баре, чтобы убедиться, что они знают, что она в безопасности, или им придется иметь дело с ним. Он знал, что большинство людей в банде думали так же, как и его отец, что они были вместе, что делало Бетти королевской королевой по умолчанию, поэтому он знал, что они будут заботиться о ней, но он все равно собирался поговорить с ними. Она могла сама о себе позаботиться, он это знал, но дополнительные меры предосторожности никогда никому не не помешают.

Он был так погружен в свои мысли, что стул, ударившийся об пол, когда отец оттолкнулся от стола, так напугал его, что он даже подпрыгнул. Отец приподнял бровь, глядя на него, когда он ставил свою тарелку в раковину, и глубоко вздохнул, чтобы успокоить свое бьющееся сердце. Прежде чем он встал из-за стола, чтобы присоединиться к отцу у раковины.

– Мне нужно встретиться с Тони.-

–сказал он.

– Но почему же? Собираешься попросить ее присмотреть за Бетти сегодня вечером? – небрежно спросил он. Джагхед скорчил раздраженную гримасу.

– Я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке. – сказал он, и отец положил ему руку на плечо.

– Отпусти это. Бетти крутая, она может постоять за себя, и если она узнает, что ты совал свой нос в ее дела, она надерет тебе задницу. – сказал он серьезно. – ты не можешь защитить ее от всего, и если ты будешь просить людей присматривать за ней, то она будет выглядеть слабой. Мы оба знаем, что она ненавидит это. Я видел мысли на твоем лице в тот момент, когда она сказала, что собирается работать в баре, оставь это. Она не какая-то наивная маленькая девочка, она знает, что может справиться.

– Я просто пытаюсь защитить ее. – Сказал парень, и его отец кивнул.

– Я знаю, но на самом деле ей это не нужно. Если ей когда-нибудь понадобится помощь, она сама ее попросит. А до тех пор пусть всё идет своим чередом.– сказал ЭфПи, и Джагхед вздохнул.

– Ладно, но мне все равно надо встретиться с Тони. Мы собирались встретиться еще до того, как я хоть что-то об этом узнал. – произнёс он перед уходом.

Он не хотел признавать, что его отец был прав, потому что это раздражало его до чертиков, но он знал, что это так. Он не мог избавиться от желания защитить Бетти, поэтому он все еще будет говорить с командой, но он постарается сформулировать это так, чтобы она не выглядела слабой, больше похоже, что им нужно следить за ней, чтобы она никому не навредила, не наоборот. Они будут следить за ней и без того, чтобы это выглядело так, будто она нуждается в защите, и ей не нужно было знать, что он им что-то сказал. Она не нуждалась в том, чтобы он защищал ее, но все же это заставляло его чувствовать себя лучше, имея план на месте, просто на всякий случай. Она была его лучшим другом, и он должен был позволить ей самой принимать решения, особенно по этому поводу, но он будет рядом, готовый защитить ее, если она в этом нуждается.

Комментарий к Глава 2.

Вот и вторая глава… Я жутко волнуюсь. Но мне действительно нравится эта работа и я надеюсь, что вам тоже.

========== Глава 3. ==========

Весь день Бетти провела с близнецами, стараясь выбросить из головы все мысли о Джагхеде, но полностью справиться с ними ей так и не удалось. Она знала, что у него добрые намерения и что он всего лишь хочет защитить ее, но ей все равно хотелось ударить его. Именно ее тело будет выставлено на всеобщее обозрение, и он не имел права указывать ей, что с ним делать. Он был змеиным принцем, но это правило распространялось только на то, что она делала внутри змей, и даже если она принадлежала Змеям, это не считалось частью этого. На самом деле некоторые из танцоров даже не были членами змеев, поэтому он не мог сказать ей не делать этого. Она сделает все, чтобы помочь своей сестре, поэтому, если она сможет заработать немного денег, снимая свою одежду, это то, что она собиралась сделать. Вернувшаяся домой, Полли вывела ее из задумчивости, и она улыбнулась ей, положив сумку на стол, а потом присоединилась к Бетти на полу с близнецами, у которых как раз наступило время потешаться.

– Ну и как они сегодня? – спросила Полли, легонько похлопав их по спине.

– Они были в порядке, немного суетились, но ничего такого, с чем бы я не справилась. – сказала она, и Полли улыбнулась ей.

– Спасибо, что позаботились о них сегодня. Мама будет следить за ними большую часть времени, она просто должна была что-то сделать сегодня. – сказала Полли, и Бетти пожала плечами.

– Я не возражаю, ты же знаешь. – сказала она, прежде чем встать. Полли посмотрела на нее снизу вверх.

– Ты куда-то собралась? – спросила она.

– Я же говорила, что найду работу, чтобы помочь тебе. У меня собеседование примерно через полчаса.– сказала она ей, и Полли внимательно посмотрела ей в лицо.

– Где ты так быстро нашла работу? – Спросила она, и Бетти закусила губу.

– Это в баре “Белый Змей”. Им нужна была танцовщица, поэтому я попросила взять меня работать. – на одном дыхании произнесла она, и Полли посмотрела на нее широко раскрытыми глазами.

– Бетти, я не могу тебе этого позволить. Я могу сама обеспечить близнецов, ты не обязана этого делать.– сказала она, и Бетти вздохнула.

– Мы с тобой обе знаем, что зарабатываешь ты не так уж много. – тихо сказала она, глядя на Близнецов. – Все в порядке, Полли, я справлюсь.

Она вышла из комнаты, не дав Полли возможности ответить.

блондинка пошла в свою комнату и расчесала волосы, чтобы избавиться от беспорядочных локон, где близнецы запутывали свои маленькие ручки в ее волосах в течение всего дня, прежде чем она поправила макияж и вернулась в гостиную. Полли подошла к дивану, где близнецы лежали на одеяле рядом с ней, раскрытая книга лежала у нее на коленях, она грустно посмотрела на Бетти, проходя мимо нее, но ничего не сказала. Бетти вздохнула и быстро вышла из дома, чтобы добраться до «змей», что не заняло много времени. Тони уже стояла за стойкой бара, готовясь к началу своей смены, и Бетти остановилась на краю, чтобы привлечь ее внимание.

– Я должна была встретиться с ночным администратором. – сказала она ей, и Тони кивнула.

– Я знаю, возвращайся назад. Просто постучите в дверь. – ответила Тони и улыбнулась. Бар был странно пустым для этого времени суток, но она полагала, что он скоро заработает, люди всегда тащились с работы, чтобы потратить свою зарплату. Она пожала плечами, обошла бар и вернулась в маленький боковой коридорчик. Девушка остановилась перед дверью с табличкой «управляющий» и постучала, ей пришлось подождать всего несколько секунд, прежде чем дверь открылась, и она вошла, взглянув на девушку, которая открыла ее с удивлением.

– Пич? Я не знала, что ты здесь ночным менеджером.– сказала она, и Пич пожала плечами.

– Боров думал, что девочкам будет удобнее с женщиной-менеджером. – она объяснила, и Бетти кивнула, закрывая за собой дверь. Пич села за стол, а Бетти заняла место перед нею, разбирая какие-то бумаги, прежде чем посмотреть на нее. – У тебя есть удостоверение личности?

– Ты же знаешь сколько мне лет.– Сказала она, вытаскивая свое удостоверение и протягивая его ей. Персик пожал плечами.

– Да, но мы все равно должны иметь копию вашего удостоверения личности в файле, на всякий случай – с неохотой ответила та. Она просмотрела удостоверение и распечатала копию, которую положила в папку, прежде чем вернуть ее обратно, она сложила руки на столе. – Я уверена, что Боров сказал тебе, что тебе нужно будет пройти прослушивание.

– Так и было. – она подтвердила, и Пич кивнула, прежде чем встать.

– Пошли за мной. – сказала она, жестом подзывая к себе . Бетти быстро встала и последовала за ней дальше по коридору в комнату, в центре которой стоял шест. Это была одна из комнат, предназначенных для частных танцев, в которой Бетти до сих пор никогда не бывала. В углу стояла перегородка, служившая для переодевания, и вешалка с очень скудной одеждой, и она взглянула на персика.