Текст книги "Rosa del desierto (СИ)"
Автор книги: Nimbu
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)
========== Часть 1 ==========
Сами по себе мы ничего не значим. Не мы важны, а то, что мы храним в себе. Рэй Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту
Анита стояла под навесом цветочного магазинчика, глядя поверх больших солнечных очков на мужчину с густыми бакенбардами. Пронзительный взгляд девушки сканером прошёлся с макушки до пят, отметив прекрасную физическую форму мужчины, не смотря на уже немолодой возраст. Она надеялась, что всё пройдёт гладко, ведь она прекрасная карманница, но отвратительный боец и, если вдруг завяжется бой – ей не выстоять. Вдалеке показался знакомый силуэт. Анита криво усмехнулась и поправила очки. Пришёл-таки крысёныш. Решил продаться врагу.
– Chupavergas americanian{?}[Членосос американский], – выругалась она и, проходящий мимо мужчина, косо на неё посмотрел.
Сдержав желание показать ему средний палец, Анита продолжила наблюдать за мужчинами.
Прайс сидел за столом небольшого уличного кафе. Встреча назначена на три часа дня, а значит, к нему должны подойти с минуты на минуту. Скоро Прайс получит флешку, которую ему передаст один из людей Гассана Зияни. Воистину, за деньги можно купить любого, даже этого лже-патриота, который за зелёные хрустящие купюры и мать родную продаст. Прайс надеялся, что данные с флешки помогут им выйти на след поставщика американских ракет, которые оказались в пользовании у террористов.
Напротив него сел мужчина, нервно оглядывающийся по сторонам.
– Прайс?
– Он самый.
– Я всё принёс. Где деньги?
– Здесь, – Прайс указал на небольшую сумку возле своей ноги.
– Давай сюда.
– Сначала флешка и учти, если ты попытаешься нас обмануть, мы тебя из под земли достанем.
– Держи, – он протянул Прайсу флешку, – здесь все данные с ноутбука Зияни.
– Очень на это надеюсь.
Прайс передал мужчине сумку и тот поспешно выскочил из-за стола и скрылся из виду за углом кафе. Прайс покрутил в руках флешку и убрал её во внутренний карман куртки. Он встал и хотел уходить, но его остановила налетевшая на него девушка, Прайс автоматически поймал её, придерживая за локоть.
– Простите, я такая неловкая, – извинялась девушка, вцепившись тонкими пальчиками в его куртку.
– Ничего, бывает, – сказал Прайс, стараясь побыстрее отделаться от незнакомки.
– Я пойду. Простите ещё раз.
Девушка быстро удалилась, оставив за собой шлейф из лёгких духов. Больше не задерживаясь ни секунды, Прайс перешёл дорогу и направился к набережной, где его ждал Гас.
– Флешка у меня, можем уходить, – он похлопал рукой по карману и вдруг замер. Прайс отогнул край куртки, засунув руку во внутренний карман. Флешки там не оказалось. Проверив поочерёдно все карманы куртки и джинсов, Прайс немигающим взглядом уставился на Гаса. – Её нет, – сказал он.
Внезапно к Прайсу пришло понимание. Девушка, которая налетела на него, видимо сделала это не совсем случайно. Прайс оглянулся, в безуспешной попытке рассмотреть воровку. Не стоит и говорить, что это как попытаться найти иголку в стоге сена.
Прайс позвонил Алехандро, объяснив ему всё в подробностях.
– Девушка, значит, – задумчиво сказал Алехандро. – У меня друг работает в полицейском участке. Если она хоть раз засветилась, значит он должен её знать. Я скоро приеду.
– Захвати Соупа и Гоуста, вдруг понадобятся.
– Невысокая шатенка, говоришь, – Анхель почесал пальцем подбородок. – Мерзавка снова за старое взялась.
– Кто такая? – поинтересовался Алехандро.
– Нита, а точнее, Анита Торрес. Карманница. Если это она вас обокрала, я вытрясу из неё всё, не сомневайтесь.
– Лучше мы сами. Знаешь, где её можно найти? – у Прайса появилась надежда.
– Знаю и даже отведу вас туда.
Анхель повёл их в не самый презентабельный район города. Это были самые настоящие мексиканские трущёбы. Мужчины остановились у одного из домов. Анхель громко постучал в дверь, которая мало от кого могла спасти.
– Нита, открывай, иначе я вынесу чёртову дверь.
За дверью раздалось едва слышное копошение и лёгкие удаляющиеся шаги.
– Ломай дверь! – крикнул Прайс, доставая пистолет.
Хилая дверь поддалась легко и вскоре мужчины уже были внутри. Осмотрев скромную, но уютную обстановку жилища, они принялись осматривать комнаты. Соуп повернул в небольшой коридорчик, слабо освещённый светом, который проникал через маленькое окошко в конце. Он осторожно открыл одну из дверей, расположенную слева от него. Соуп сразу заметил девушку, что-то искавшую в ящике стола. Он хотел подойти, но тут девушка быстро выхватила пистолет и направила его на ошалевшего Соупа.
– Стой где стоишь!
Вместо того, чтобы поднять свой пистолет и выстрелить, он отбросил его в сторону, слегка приподнял руки и сделал шаг к ней.
– Успокойся, ладно.
– Назад! – крикнула девушка. – Не подходи, а то, клянусь, я выстрелю и, если ты выживешь, то всю оставшуюся жизнь будешь двигаться рывками.
– Мы не причиним тебе вреда. Всё в порядке.
– Ничерта не в порядке! Отойди в сторону, Бога ради, и дай мне пройти.
На крики сбежались остальные. Увидев происходящее, они остановились в дверях.
– Что происходит? – строго спросил Прайс.
– Просто дайте мне уйти!
– Ну уж нет, тыковка, сначала мы всё же поговорим, – Анхель вышел вперёд.
– Не о чем нам с вами беседы вести. Отошли нахуй с дороги!
Гоуст потянулся к ножу, но Прайс его остановил.
– Отставить! – крикнул он.
Девушка дёрнулась, переводя ствол с одного на другого. Всё происходящее напоминало какой-то сюр. Воспользовавшись её замешательством, Соуп бросился к ней и, обхватив руками, повалил на пол. Пистолет выпал из рук девушки. Она пыталась сопротивояться, но он держал её как в тисках. Остальные подбежали к ним, Прайс помог подняться.
– Отпустите меня! Уроды! – брыкалась она.
– Отвезём её на базу Алехандро, – Прайс затянул на руках девушки пластиковую стяжку.
Нита сидела на стуле и разглядывала носки своих кроссовок. Браво и Алехандро молча наблюдали за ней.
– Ты знаешь этого господина? – Анхель указал на Прайса.
– Впервые вижу.
– Да неужели.
– Ох, ну ладно, столкнулись в кафе. Случайно.
– Как же так получилось, что после вашей случайной встречи, у него пропало кое-что очень важное?
– Понятия не имею.
– Хватит играть в несознанку! Ты хоть представляешь всю серьёзность ситуации? Советую сказать правду.
– Да ничего я не брала.
– Я теряю терпение, estimado{?}[моя дорогая]. А ты ведь не хочешь меня огорчать, правда?
– Нита, – вмешался Прайс, – мы хотим просто поговорить.
– Просто поговорить? А как же: “Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, будет искажено и направлено против вас”?
– Ты пересмотрела боевиков. Скажи, зачем ты украла флешку?
– Не понимаю о чём вы.
– Ты пыталась сбежать, когда мы пришли, угрожала оружием.
– Я не хотела никому причинить вреда.
– Конечно не хотела, иначе сняла бы с предохранителя, – усмехнулся Соуп.
– Учту на будущее, – промямлила Нита.
Прайс недовольно посмотрел на Соупа.
– Я нихрена не понимаю, – он устало потёр переносицу. – На кого ты работаешь? На Гассана?
– Не ваше дело, ясно?
– Слушай, давай так, тебе ведь нужны деньги? Я заплачу, только верни флешку.
– Она вернёт её бесплатно. Правда, тыковка? – Анхель обошёл её и встал рядом.
Девушка закатила глаза и посмотрела на мерцающую лампу под потолком.
– Капитан, вы позволите? – Соуп шагнул в её сторону.
Прайс кивнул и все, кроме Соупа, покинули помещение. Нита настороженно посмотрела на него.
– Бить будешь?
– За кого ты меня принимаешь?
– Не знаю, это ты мне скажи, кто ты такой. Чего тебе от меня надо, м?
– Я…
– А, я поняла. Ты думал, что если я останусь с тобой наедине, то непременно очаруюсь тобой и выложу тебе всё? Так ты думал, мистер Голливуд? Решил подкатить ко мне свои cojones{?}[яйца]? Считай, что твой план провалился, тупой американец.
– Вообще-то, я шотландец.
– Тем более.
– Что? Как это понимать?
– А так, что мы освободились от рабства, а вы продолжаете в нём жить.
– Ладно, логику я понял, – Соуп поставил стул спинкой вперёд и сел на него. – Типичные слова зашоренного фанатика. Давай я лучше расскажу тебе, в какое дерьмо ты вляпалась, а потом мы вместе найдём выход из сложившейся ситуации.
– А что, давай попробуем.
– Ты связалась с очень плохими ребятами, золотко. Гассан – террорист. Неужели ты хочешь быть причастна ко всем его делам?
– А кто сказал, что я к ним причастна? Вы можете обвинить меня в краже флешки, но не более. И то, если сможете это доказать.
– Смышлёная.
– А ты думал. Так что хватит лить мне в уши. Или предъявляй обвинение или отпускай.
– Ты угрожала мне пистолетом.
– Вы ворвались в мой дом, а я защищалась. Завязывай с этими фокусами. Я же понимаю, что по факту у вас на меня ничего нет.
– Где флешка, Нита?
– Да какая такая флешка?
В комнату вошёл Анхель.
– Ну что, есть успехи? – спросил он у Соупа.
– Совершенно нет.
– Давай я попробую, – он повернулся к Ните. – Знаешь, что я сейчас сделаю?
– Удивите.
– Если ты не вернёшь то, что взяла, я сфабрикую против тебя дело. Мне это ничего не стоит, ты ведь понимаешь. Тебя закроют, твоя семья лишится заработка, который, в большей степени, приносишь ты, обворовывая туристов. Твоя мать не справится с двумя несовершеннолетними детьми и их заберут в приют. Ты этого хочешь?
– Вы не посмеете!
– Ещё как посмею. Я закрывал глаза на твои делишки, но связаться с картелем, с террористами. Ты превзошла саму себя. Неужели, для тебя деньги совсем не пахнут?
– Я ничего плохого не делала, честно. Мне просто нужно было проследить за Хуаном.
– За кем?
– За парнем, который передал флешку. Они знали, что он что-то задумал. Я всего лишь сделала свою часть работы и всё, а потом заявились вы. Отпустите меня. Мне скоро брата с сестрой из школы забирать.
– Где флешка?
– Нет у меня ничего.
Анхель стукнул кулаком по столу и Нита вздрогнула.
– Ты, долбанная уголовница, такая же, как и твой отец. Хочешь отправиться вслед за ним?!
– Да пошли вы к чёрту! Вы не имеете права меня здесь больше держать!
– Эй, давайте успокоимся, – Соуп встал со стула.
В комнату вернулись Браво и Алехандро.
– Если вы задержали меня официально, то я имею право на один звонок, а если нет, – она протянула вперёд связанные руки, – мне пора домой. Или я ваша заложница?
– По закону, я вполне имею право задержать тебя на несколько дней до выяснения обстоятельств. Видишь ли, в этом деле ты единственная подозреваемая, – Анхель криво усмехнулся.
– Если вы действуете по закону, тогда почему я не в полицейском участке?
– Хватит умничать, тыковка. Я даю тебе три дня, чтобы одуматься.
– Вы будете держать меня здесь три дня?!
– Ну, ты можешь рассказать всё сейчас и пойти домой.
– Besa mi culo pendejo!{?}[Поцелуй меня в зад, придурок] С вас живьём шкуру сдерут, comemierdes!{?}[говноеды]
– Въебать бы по твоей тупой башке, чтобы мозги из ушей повылетали, ты ими всё равно не пользуешься.
– Вертела я ваше мнение знаете на чём?
– Подумай, кого ты защищаешь. Если вдруг захочешь поговорить, можешь всё рассказать этим сеньорам или позвать меня. Уводите, – он кивнул Алехандро.
– Вам это так с рук не сойдёт, – прошипела она, глядя на мужчин.
– Посмотрим. Я позвоню, чтобы твоего брата и сестру привели домой.
– Я что, должна вам сказать за это спасибо?
– Было бы неплохо.
– Да катитесь вы.
– Что ж, пожалуй, мне и правда пора. Счастливо оставаться.
========== Часть 2 ==========
Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву.Джордж Бернард Шоу
Джонни задумчиво рассматривал Ниту. Девушка напоминала ему кошку, которую погладили против шерсти. Казалось, сними с неё стяжку, и она вцепилась бы в них своими коготками. Алехандро подошёл к ней и, взяв за локоть, поднял со стула.
– Пошли, красавица, покажу тебе твои новые апартаменты.
– Vete al diablo!{?}[Пошёл к дьяволу]
– А ну, прикуси язык, маленькое исчадие ада.
– Вам конец!
– Да, ты уже говорила.
Заведя Ниту в камеру, Алехандро срезал стяжку. Девушка потёрла затёкшие руки, на запястьях проступили бордовые кровоподтёки. Не смотря на всю её напускную дерзость, Соуп видел, что Нита боится. Она подняла глаза и их взгляды встретились. Девушка нахмурилась, но промолчала, быстро отведя глаза. Он понимал, что её ершистость – всего лишь защитная реакция, но стоит только втереться к ней в доверие и эта кошечка станет ласковой и сговорчивой. Глядя на её совсем юное личико – девушке, явно, было не больше 20 лет – Соуп думал, почему в той комнате он не выстрелил в неё. Раньше у него не было с этим никаких проблем, он убивал любого, кто направлял на него оружие. А Ниту ему достаточно было просто ранить, но он не сделал и этого. Ещё ни одна красивая девушка не заставляла его усомниться в правильности своих действий, но Нита…
Она не просто красивая, она – ангел, может слегка заблудший и потерянный, но всё же. Если у него есть возможность направить её на путь истинный – он непременно это сделает, пока она окончательно не погрязла в этом дерьме.
Ближе к вечеру Джонни открыл её камеру и вошёл внутрь.
– Чего тебе опять надо? – недовольно спросила Нита, бросив на него мимолётный взгляд.
– Принёс тебе еду.
– Сами жрите свою баланду.
– Раз не хочешь есть, давай поговорим.
– А тебе никогда не говорили, что ты слишком назойливый?
– Бывало.
– Снова разговор ни о чём. Твоя болтовня меня уже утомила.
– Придётся потерпеть.
– Слушай, cabron{?}[козёл], я ничего тебе не скажу, пора бы уже это понять.
Взгляд Ниты упал на дверь. Там, прислонившись плечом к дверному косяку и скрестив руки, стоял Гоуст. Глаза девушки расширились и она непроизвольно сжалась. Она больше не выглядела такой свирепой. Соупу захотелось сказать ей, что они её не обидят, но иногда метод кнута бывает гораздо эффективнее.
– Это Гоуст, – сказал МакТавиш. – Он у нас специалист по пыткам. Но я не советую тебе проверять его навыки на себе.
– Вы будете меня пытать? – девушка резко встала, попятившись к противоположной стене.
Поняв затею сержанта, Гоуст вошёл в камеру и начал медленно на неё надвигаться. Нита, с видом загнанного в угол зверька, вжалась в стену, с ужасом наблюдая за приближающимся мужчиной. Она не сводила взгляда с пугающей маски, мелко дрожа всем телом.
– Говори, – грозно сказал Гоуст, остановившись в паре метров от неё.
– Ваши пытки ничего не дадут, – сказала она, пытаясь скрыть дрожь в голосе. – Можете сразу убить.
Вот же упрямая! Соуп встал рядом с лейтенантом. Девушка перевела взгляд на него. Соупу показалось, что она ищет у него защиты.
– Смерть тоже нужно заслужить, – Гоуст сделал ещё шаг к ней.
Нита зажмурилась и закрыла лицо руками. Сердце Соупа болезненно сжалось, он видел, какая она хрупкая и беззащитная перед ними. Он не знал, на сколько хватит её силы духа, но для них цель оправдывает средства. Что значит жизнь одной малознакомой девушки, по сравнению с судьбой целой страны? Он действительно верил в это или просто пытался себя в этом убедить?
– Говори, – повторил Гоуст.
– Нет. Вы не понимаете.
– Чего?
– Если я вам скажу – мне всё равно конец. Но они мной не ограничатся, они и до семьи моей доберутся.
– Мы им не позволим, – уверенно сказал Соуп.
– Не позволите? Да вам же на всех плевать, кроме себя.
– Мы договоримся о том, чтобы вам обеспечили безопасность.
– У них длинные руки.
– Но до вас они не доберутся.
– Тогда, мне нужны гарантии.
– Будут тебе гарантии.
– Когда моя семья окажется в безопасном месте, тогда и поговорим.
– Отлично. Я скоро вернусь.
Передав суть разговора Прайсу, Соуп напряжённо ждал, когда капитан свяжется с Шепардом. Объяснив ему сложившуюся ситуацию и условия девушки, Прайс точно не ожидал услышать такого ответа.
– Надеюсь, вы шутите?
– Сэр?
– Вы предлагаете мне дать гарантии безопасности кому? Мексиканской девчонке, не внушающей доверия, и её семье?
– Она ценный свидетель.
– Ценный свидетель? Мы не на суде.
– Но, генерал…
– Она гражданка другой страны, в которой мы проводим не совсем официальную и не совсем законную операцию. Мне не нужен политический скандал.
– Вы можете договориться с властями.
– Не будьте идиотом, капитан. Не мне вам рассказывать про уровень коррумпированности мексиканских властей. Они живут на деньги картеля. Уверен, эта девушка – не единственный способ добыть информацию.
– Её показания важны.
– Если она работает на картель, значит она преступница, если работает на Гассана – террористка. Ни с теми ни с другими мы переговоров не ведём. Делайте с ней то, что посчитаете нужным. До связи.
Соуп сжал кулаки. Теперь они точно от неё ничего не добьются. Блядская бездушная политика постоянно встаёт у них на пути. Он посмотрел на Гоуста. Тот оставался всё так же невозмутим. Если ему сейчас отдадут приказ – он от девчонки и мокрого места не оставит. Ему вообще всё равно, что и с кем делать. Кажется, ему в принципе чужда любая эмпатия и сострадание. Когда ему приказывают – он просто отключает чувства. Вообще-то, это очень даже неплохая позиция. Соупу нужно будет взять её за привычку. Почувствовав на себе взгляд, Гоуст повернулся к нему. Словно поняв его мысли, лейтенант еле заметно покачал головой: тебе это не нужно, Джонни.
– У нас последняя попытка, парни, – сказал Прайс. – Если девчонка так ничего и не скажет – придётся её отпускать.
– Что вы предлагаете? – спросил Гоуст.
– На этот раз я с ней поговорю.
Нита сидела на жёсткой кровати, когда дверь открылась, она поднялась и посмотрела на вошедшего. Это был тот мужчина, у которого она стащила флешку. Не дожидаясь, когда он заговорит первым, она спросила:
– Нам обеспечат защиту?
– Нет.
– Понятно, – она села обратно, напрочь потеряв интерес к бесполезному разговору.
– Анита, я знаю, ты не плохая, ты просто хочешь такой казаться.
– Это очень весомый аргумент для того, чтобы я начала говорить то, что вам нужно. Но, нет защиты – нет показаний.
– Я понимаю.
– Но всё равно хотите меня разговорить. Не обижайтесь, но вы либо идиот, либо очень наивный.
– Скорее – и то и другое.
Девушка непонимающе посмотрела на него.
– Кажется, тебе пора домой.
– Что? Вы меня отпускаете?
– Отпускаю.
– Просто так?
– Как видишь.
– В чём подвох?
– Нет никакого подвоха. Ты свободна.
Анита встала с кровати и неуверенно шагнула к двери, не сводя с капитана настороженного взгляда. Только когда она оказалась за воротами базы Лос Вакерос, она немного расслабилась.
– Надеюсь, вы не выстрелите мне в спину, – съязвила она. – Не скажу, что было приятно с вами пообщаться. Прощайте.
– До встречи, – поправил её Прайс.
– Mierda!{?}[Дерьмо] – Нита шла по дороге, пиная песок и поднимая в воздух облачка пыли. – Odiar!{?}[Ненавижу] Вот же влипла.
Сзади послышался звук приближающегося мотоцикла. Она обернулась. Поравнявшись с ней, мотоцикл затормозил.
– Ты от меня теперь никогда не отвяжешься? – спросила она, восседающего на мотоцикле, Соупа.
– Садись, отвезу тебя домой. Уже довольно поздно, а идти тебе далеко.
– Похоже, мне уже пора начинать волноваться.
– О чём?
– О том, что ты меня преследуешь.
– Не знаю, что ты там себе надумала, но это простая любезность.
– Ну да, конечно.
– Если ты сейчас не сядешь на чёртов мотоцикл – я уеду.
Подумав несколько секунд, она села сзади Соупа.
– Держись, – сказал он и Нита обхватила его за талию. Джонни простонал про себя, чувствуя, как к его спине прижимаются аппетитные двичьи округлости.
Но он не видел лёгкий румянец, проступивший на её щеках, когда руки Ниты обвились вокруг него. Его накачанное тело чувствовалось даже через футболку. И запах. Такой непривычный, мужской. Соуп тронулся с места, Нита охнула и прижалась щекой к его спине. Сердце в груди начало биться сильнее и Нита очень надеялась, что это из-за скорости. У неё был совершенно скудный опыт общения с мужчинами и даже такая близость её немного нервировала. А тем более, он не просто мужчина – он враг. Нита хотела отодвинуться чуть дальше, но боязнь свалиться с мотоцикла была сильнее, чем это непонятное ноющее чувство в животе.
Довезя Ниту до дома, Соуп помог ей слезть с мотоцикла. Зацепившись ногой, она чуть было не полетела вниз, но быстрая реакция мужчины помогла ей справиться с гравитацией. Стоя в его объятьях, она поняла, что ей совершенно не хочется его отталкивать. Ей даже нравится эта близость и тепло, исходящее от его тела. И всё же.
– Ты уже можешь меня отпустить, – она мягко отстранилась. – Наверное, я должна тебя поблагодарить.
– Я не настаиваю.
– Что ж, всё равно спасибо, шотландец.
– Зови меня Соуп.
– Соуп? Это как мыло?
– Именно.
– Даже не буду спрашивать, почему тебя так прозвали.
– Верное решение.
Нита неловко потопталась на месте. Соуп не торопился уезжать, а она не торопилась его спроваживать. Помолчав немного, она всё же сказала:
– На чай приглашать не буду.
– Хорошо, а то ещё с мамой знакомиться придётся. К этому я пока не готов.
Нита хихикнула и Соуп улыбнулся ей в ответ.
– Извини, что не смогла помочь, – она вдруг стала очень серьёзной. – Мне нужно думать не только о себе. На мне большая ответственность, понимаешь?
– Понимаю. На мне тоже. Спокойной ночи, Нита.
– И тебе спокойной, шотл… Соуп.
Она потянулась к дверной ручке, с удивлением заметив, что дверь стоит ровно на своём месте без каких-либо повреждений и, естественно, она заперта. Судя по тому, что свет не горел ни в одном окне, её домашние уже давно спят.
– Чёрт, – тихо выругалась она.
– Что не так?
– Дверь починили и она заперта. Придётся лезть в окно.
– В чём проблема?
– Моя комната на втором этаже.
– И? Боишься высоты?
– Нет, я боюсь с неё упасть.
– Давай подсажу.
Нита прищурилась и покосилась на мужчину.
– Ладно, – вздохнула она. – Только, чур, за задницу не хватать.
– Я постараюсь.
– Уж постарайся.
Соуп подставил руки для опоры и приподнял её. Нита встала ему на плечи и ухватилась за край открытого окна, подтягиваясь на руках. Оказавшись внутри, она выглянула в окно и жестом показала, что всё в порядке. Соуп пошёл к мотоциклу, махнув ей на прощание.
Когда он уехал, она прижалась лбом к прохладному стеклу. Гоня прочь из мыслей его образ, она несколько раз глубоко вдохнула. Ну что в нём такого? Совершенно ничего, из-за чего ей стоит рисковать собой или своей семьёй. Нита очень надеялась, что теперь они оставят её в покое и она больше не увидит никого из них. Она легла на пол в позу звезды.
– Боже, в чём смысл этой грёбаной жизни? – спросила она, театрально возведя руки к небу. – Мы даже сами себе не хозяева.
Она стащила с кровати подушку и, накрыв ей лицо, закричала что было мочи. Она сама добровольно встала обеими ногами в зыбучий песок и теперь её затягивало всё сильнее. Если уж человек начал работать на картель, то живым и по своей воле он оттуда уже не уйдёт.
========== Часть 3 ==========
Нужно иметь что-то общее, чтобы понимать друг друга, и чем-то отличаться, чтобы любить друг друга.Поль Жеральди
Вернувшись на базу, Соуп поставил мотоцикл и пошёл к себе. Ему нужно было выпить. Срочно. Взяв предварительно приобретённую бутылку виски, он сделал большой глоток. Дыхание тут же перехватило. Он вспоминал хрупкое тело Ниты и думал, какая это пытка – держать в руках запретный плод, от которого хочется откусить кусочек. Да что там кусочек! Хочется съесть его целиком. Впервые за долгое время он испытывал нечто подобное. И его это пугало. Пугало потому, что они находятся по разные стороны баррикад и когда-нибудь, не приведи Господь, может случится так, что одному из них всё же придётся выстрелить. Ну а если вспомнить, что стрелок из неё так себе… В голове нарисовался образ бездыханной окровавленной Ниты. Он покачал головой, отгоняя это видение. Никогда ещё судьба не ставила его перед таким выбором, но если вдруг выбирать всё же придётся – он это сделает. Да, чёрт побери!
– Хочешь испытать меня на прочность? – сказал он в пустоту. – Вызов принят.
Утром Нита спустилась к завтраку. Она понимала, что разговора с матерью не избежать. Она прошла на кухню. Её мама сидела за столом, сцепив руки в замок, и наблюдала за завтракающими двойняшками. Не поворачивая головы, она сказала:
– Тебя Диего искал.
– Угу, – только и ответила Нита.
– Зачем?
Уловив грозный голос матери, брат и сестра переглянулись и молча вышли из-за стола, разойдясь по своим комнатам.
– Мам…
– Я плохая мать.
– Нет, ты…
– Молчи и слушай меня, Анита. Я надеялась, что прошлое осталось в прошлом, но я опять ошиблась. Я верила тому, что ты работаешь в строительном магазине, ни разу в этом не усомнившись, и вот теперь твоих брата и сестру приводит домой полицейский, от тебя ни слуху ни духу, тебя ищет твой кузен, который работает на тот же картель, на который работал твой отец.
– Ты знала, чем занимался отец, но никогда его в этом не упрекала.
– Я была молода, глупа и амбициозна.
– Но теперь ты обвиняешь меня в желании о вас позаботиться.
– Это твоя забота, Нита?! Добавлять седых волос на мою голову? Я уже потеряла твоего отца и не хочу потерять ещё и тебя.
– Ты меня не потеряешь.
– Я думала, что ты умнее меня и способна отличить хорошее от плохого.
– Я вполне способна на это, мама.
– Лучше бы ты вышла замуж.
– Рано мне замуж.
– Умирать тебе тоже рано, но тебя это не останавливает!
– Мам, прекрати!
– Когда твоей руки просил Антонио, надо было заковать тебя в наручники и отвести в ЗАГС!
– Но я его не люблю.
– Это и не требуется. Любовь не приносит ничего, кроме разочарования.
– Ты не можешь всерьёз так думать.
– Но именно так я и думаю. Он бы вполне мог тебя обеспечить и тебе не пришлось бы заниматься тем, чем ты сейчас занимаешься.
– Я со всем справлюсь, не волнуйся.
– Считаешь, что уже взрослая? Самостоятельная?
– Да, считаю.
– Тогда научись принимать действительно взрослые, обдуманные решения.
– Обязательно внемлю твоему совету.
– Мне пора на работу. Отведи двойняшек в школу.
Отведя брата с сестрой в школу и закончив с домашними делами, Нита позвонила кузену.
– Где ты была? – не поздоровавшись, сразу спросил он.
– Не там, где хотелось бы.
– В шарады будем играть?
– Я была в полиции, – соврала Нита, умолчав о том, что находилась на военной базе, сама не понимая, зачем это делает.
– Почему?
– Ты ещё спрашиваешь?! Это всё из-за тебя, Диего, hijo de puta!{?}[сукин сын]
– Эй, полегче. Что случилось?
– За мной пришли, чёрт возьми, и устроили настоящий допрос с пристрастием.
– Почему отпустили?
– Не смогли ничего доказать.
– Умница. Я в тебе не сомневался.
– Да пошёл ты.
– Успокойся, полиция нам не страшна. Даже если какой-то, особо принципиальный сотрудник, решит проявить инициативу и поиграть в честного и благородного копа, его быстро успокоят.
– В смысле?
– Не строй из себя дурочку. Если от тебя не отстанут, просто скажи мне.
– И что? Ты его убьёшь что ли?
– Не лично, разумеется. Для этого у меня есть специально обученные люди.
– Не смей, Диего, я серьёзно.
– Почему? Что за внезапный приступ жалости и человеколюбия?
– Потому что так нельзя.
– Нита, я привёл тебя в картель, дал возможность заработать, но ты не смеешь диктовать, как нам решать проблемы. Поняла?
– Диего…
– Ты меня поняла?
– Поняла.
– Вот и хорошо. Будешь послушной – всё у тебя будет в шоколаде.
– Очень на это надеюсь.
Нита швырнула телефон на кровать, сокрушаясь, что позволила своему кузену втянуть себя в эту аферу. Во всём виновата грёбаная нужда. Если бы отец был жив, ей бы не пришлось брать на себя ответственность за семью и искать не совсем законные варианты заработка. Но всё сложилось так, как сложилось. Она не сетовала на свою судьбу, но пачкать руки в крови уж точно не собиралась. Хоть этот Анхель Эрнандес и досаждал, но однажды он помог ей, на тот момент ещё несовершеннолетней девчонке, спустя дело о карманной краже на тормозах. Он проявил к ней жалость, но сурово пригрозил, чтобы подобного больше не повторилось. Но, конечно, подобное повторилось и не раз, просто потом Нита была более осторожна. А что теперь? Да, он вёл себя как мудак, пытаясь выудить правду, но за это он не заслуживает смерти. По правде говоря, он отличный непродажный коп. Хоть кто-то в этом городишке ещё не прогнулся под давлением картеля.
Через три дня Диего позвонил и попросил приехать в особняк картеля. Оставив брата и сестру с няней, пока мама не пришла с работы, она отправилась на встречу с кузеном. Вопреки ожиданиям, Диего её не встретил.
– Диего спустился вниз с Валерией, – сказал один из его людей.
– Отлично, не придётся долго искать.
Нита подошла к лестнице и спустилась вниз. Подойдя к двери, она прислушалась. В комнате звучали несколько голосов, но разобрать, о чём они говорят, было невозможно. Нита открыла дверь и вошла внутрь. Находившиеся в комнате обернулись на неё.
– Ты как раз вовремя, – сказал Диего. – У нас гость.
Диего указал на мужчину, сидящего на стуле. Встретившись с ним глазами, Нита побледнела и тяжело сглотнула. Соуп тоже напрягся. Если Нита сейчас начнёт говорить, весь их план полетит к чертям. Но она лишь спросила:
– Это ещё кто такой?
– Сказал, что его зовут Соуп.
– Дурацкое имя.
Соуп усмехнулся, не сводя с неё глаз. Он был просто обязан признать, что ведёт она себя вполне естественно. Эта девчонка, непременно, станет лучшей во всём, за что возьмётся. Вот только сначала ей всё же стоило бы взяться за ум и завязать с преступностью.
– Зачем он здесь? – Нита отвернулась, сделав безразличный вид.
– Пришёл рассказать нам много интересного.
– Сам?
– Именно, сестрёнка.
– Если вы не против, я продолжу, – Валерия покрутила в руке нож и у Ниты под ложечкой неприятно засосало. Она не хотела, чтобы ему причинили вред. Пусть он ей никто и она совершенно не обязана за него волноваться, но ей бы очень хотелось, что бы шотландец выжил. Он был не таким уж и плохим. Да и те, кто был с ним. Ну, кроме мужика в маске черепа. Вот он просто оживший ночной кошмар. Не хотелось бы пересекаться с ним снова.
Нита отошла в сторону, продолжив напряжённо наблюдать за происходящим. Мужчина, сидящий на втором стуле, затравленно смотрел на Валерию, отвечая на её вопросы. Соуп, наоборот, был вполне собран и уверен в себе. В какой-то момент Валерия крикнула:
– Почему он это знает, а ты нет?!
Мужчина попытался оправдаться, но Диего приставил пистолет к его голове.
– Прошу! Я не хочу умирать.
Раздавшийся выстрел оглушил Ниту. Она с ужасом посмотрела на Соупа, боясь, что он будет следующим, но, видимо, у Валерии были другие планы. Она велела ему ждать, пока она уточнит, сможет ли El sin nombre{?}[безымянный] устроить ему аудиенцию. Нита сама ни разу не видела этого безымянного, но понимала, что он показывается лишь избранным из соображений безопасности. Зачем Соупу с ним встречаться? Что он задумал?
Когда Соупа вывели из комнаты, она пошла следом.
– Подожди меня ещё немного, планы поменялись, – сказал ей Диего и она кивнула, не сводя глаз с широкой спины шотландца.
