Текст книги "Спеша взрослеть (СИ)"

Автор книги: Mind_Game

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

========== Спеша взрослеть ==========

Кто знает, когда человек уже повзрослел и может сам принимать решения?

Это вопрос философский и, если вдуматься, довольно абстрактный. И подростка по имени Питер Паркер он волновал бы в последнюю очередь, если бы мистер Стэнтон не задал эссе на эту тему. Питер, конечно, старается учиться хорошо, но учёбу не всегда легко совмещать с другой стороной его жизни, поэтому порой случаются проколы. Так и сейчас – он не успел написать эссе на неделе и судорожно пытается сочинить что-то, пока школьный автобус везёт их класс на экскурсию выходного дня. Одноклассники обсуждают новый альбом Imagine Dragons, разглядывают пейзажи за окном, хихикают над свежими сплетнями, а Питер, тщетно стараясь не обращать внимания на шум, неуклюже нависает над нетбуком.

Так, так, так. Когда человек уже повзрослел?

Подмывает отделаться вариантом «тогда, когда успевает подготовить эссе вовремя, а не сочиняет его на коленке в совершенно не подходящих для этого условиях». Питер хмыкает – мистер Стэнтон вряд ли оценит. А ещё этот вариант подразумевает, что сам Питер взрослым так и не стал. Нет, надо поискать другую версию.

М-м-м… Когда завязал первые серьёзные отношения?

Ну, а что! Это ведь значит, что ты сделал осознанный выбор. Решился признаться в своих чувствах. Сумел найти компромиссы. По крайней мере, тётя Мэй всегда говорит, что отношения без компромиссов невозможны, а прийти к согласию – это трудная задача, с которой может справиться только зрелый ответственный человек.

Питер хмыкает ещё раз. Обычно его попытки хотя бы завязать диалог с понравившейся девушкой терпят крах. Он ведь вроде как супергерой, Человек-паук, пулей перемещается по улицам Квинса в паучьем костюме и приходит на помощь всем, кто в беде. Перед преступниками, злоумышленниками и хулиганами он действует ловко, бесстрашно и без осечки. Перед симпатичной девчонкой – краснеет, бледнеет, запинается, несёт чушь, спотыкается, падает… В общем, делает что угодно, только не выглядит крутым и уверенным в себе парнем. Вердикт – до стадии «найти компромиссы» ещё ползти и ползти. Короче, проехали, читать про такое мистеру Стэнтону в любом случае не понравится.

Когда перестал совершать необдуманные поступки?

Вот тут Питер точно может похвастаться своими достижениями. Он проявил себя так ярко, что его под крыло принял сам Тони Старк, знаменитый на всю Америку – на весь мир, что уж там, – Железный человек. Питер помог ему восстановить справедливость. Помог одолеть злодеев. Поступки Питера – доблестные и отважные, это поступки мужчины и героя. И даже если порой скоропалительные – то лишь во благо.

Кого он обманывает? За это время Питер столько раз налажал, принимаясь действовать сгоряча, не подумав о последствиях, что если у Старка среди всех навороченных технологических примочек был бы индикатор терпения, то он давно бы уже взорвался. Питер невольно вспоминает все свои провалы и неловко ерошит волосы, заново испытывая стыд. Надо зайти с другой стороны, иначе это дурацкое эссе так и не сдвинется с мёртвой точки.

Может, когда столкнулся с настоящей угрозой, увидел смерть, лишения и страдания?

Занятная идея, но он вынужден тут же от неё отказаться. Питер потерял родителей, будучи крошечным ребёнком. Значит, он сразу начал с того, что делает человека взрослым? Нет, не сходится. Надо немного изменить формулировку: человек взрослеет, если сталкивается с потерями в том возрасте, когда уже способен их осознать. Когда он может всей душой окунуться в страдание и выйти из него другой личностью, закалённой и научившейся стойко держать удар. Но что, если никаких суровых испытаний судьба вообще не приготовит – так и оставаться всю жизнь инфантильным?

Питер хмурится, машинально грызёт ноготь. Какой-то странный расклад получается: взросление зависит от сторонних факторов, а от самого человека словно ничего и не требуется. Сиди и жди, либо получишь материал для личностного роста, либо нет. Опять что-то не то. Вот из-за таких штук Питер и уважает, и недолюбливает мистера Стэнтона одновременно: преподаватель вечно подсовывает задания на неоднозначные, философские темы, и от него никогда не удаётся отделаться поверхностными суждениями. Приходится напрягать извилины – это полезно, но всегда есть риск закопаться в рефлексии по самую макушку.

Вот и сейчас Питеру трудно отделаться от мысли, что для начала, всё-таки, необходимо решить, считает ли он взрослым себя. Ведь если нет ответа на этот вопрос, то и ориентироваться не на что. Питер надеется – очень надеется – что считает. В конце концов, ему много раз доводилось доказывать окружающим, что он абсолютно самостоятелен и в присмотре не нуждается. Себя за это время он уж точно должен был убедить. Вот только может ли человек сам выносить этот вердикт?

Так когда человек уже повзрослел? Когда старшие согласны с тем, что он уже может принимать решения?

А что, это занятная версия. Пусть судят те, кто уже давно состоялся и получил признание. Кто прошёл долгий путь и набрался опыта. Вот он, например, мог бы спросить у тёти Мэй, или у мистера Стэнтона, или у мистера Старка. Хотя нет, без шансов…

«Ты ещё ребёнок, Питер». «Не гуляй поздним вечером, Питер». «Не смей ввязываться в неприятности, Питер». «Я не хочу отвечать, если с тобой что-нибудь случится, Питер». «Куда тебя несёт, Питер». «Не дорос ещё, Питер». «Положи эту колбу на место и не прикасайся больше ни к чему в лаборатории, Питер!».

Несправедливо! Так до седых волос из-под опеки не вырвешься. Питеру приходят на ум многочисленные примеры из мировой истории. Что было бы сейчас, если бы Александр Македонский ждал, когда повзрослеет? А как же Жанна д’Арк? Никто не спорит – это другие времена, другие реалии, но всё-таки!

Недовольный тем, что так и не придумал ничего путного, Питер захлопывает крышку нетбука и засовывает его в рюкзак. Трёт глаза, устало роняет голову.

И тут же поднимает её снова, уставившись на руку – точнее, на волоски, вставшие дыбом.

Ему хватает доли секунды, чтобы почувствовать – происходит что-то очень, очень нехорошее. Он резко оборачивается и тут же вскакивает с места, потому что через окно видно вдалеке гигантское колесо, перемещающееся прямо по воздуху. Питер пока понятия не имеет, что это за чертовщина, но знает одно: он обязан быть там. Слишком похоже на инопланетный корабль, а их вторжение однажды уже принесло Нью-Йорку колоссальные разрушения.

Если это правда нападение инопланетян, то Питер мало что сможет противопоставить такому страшному врагу – даже со своим сверхтехнологичным костюмом, даже с паучьими способностями. Но он об этом не думает.

Он несётся вперёд, в самое пекло, потому что не представляет для себя возможности отсидеться где-то в безопасности.

Питер очень хочет быть полезным. Он обещал себе защищать любого, кто попал в беду, и даже если это целый город – да пусть хоть целая планета, – Человек-паук всё равно возьмётся за дело.

Наверное, ему не хватает ответственности, вероятно, не хватает благоразумия, уж точно не хватает усидчивости и умения просчитывать свои действия. Пожалуй, старшие правы, считая его ещё ребёнком.

Но сейчас, мчась навстречу опасности, Питер внезапно – и совсем не вовремя, нетбук-то остался в автобусе, – отчётливо осознаёт: выяснить, когда человек становится взрослым, никому не под силу. Это ведь случается не по щелчку пальцев, не в один момент. Это происходит каждый день, с каждым новым вдохом, с каждым новым принятым решением, а ещё… Ещё это не так уж и важно. Взрослый ты или подросток – главное то, что ты делаешь.

И Питер старается делать своё дело хорошо.

========== Трудности перевода ==========

Ждать Питер никогда не любил. Скучно, а если ждёшь чего-то важного – ещё и нервно. Если важное – это безумный Танос, который вот-вот нагрянет на Титан, то вообще не торт. Показывать страх вроде как последнее дело, потому что нужен настрой на победу. Питер был достаточно взрослым, чтобы понимать, что на самом деле боятся все, и не стеснялся ужаса, от которого сводило живот. Но обсуждать это он не хотел. Вот поболтать о пустяках – всегда пожалуйста, да и к тому же столько новых знакомых на голову свалилось, наверняка от них можно узнать столько всего интересного! Пока мистер Старк и мистер Лорд – нет, Звёздный Лорд – мерились планами, вклиниваться в серьёзное обсуждение было себе дороже, но потом-то наверняка можно…

Кто-то тронул его за плечо, и Питер от неожиданности подскочил, неуклюже взмахнув руками. Судя по возмущённому возгласу, он случайно заехал этому кому-то локтем. Обернулся – так и есть, Звёздный Лорд прижимал ладонь к уху, неразборчиво шипя ругательства.

– Оу, простите, я нечаянно!

Звёздный Лорд не оценил извинения. Из возмущённого его лицо сделалось недоумённым, и он, уставившись на Питера, выдал:

– Десятая улица трещать сосиска.

Питер, не зная, как трактовать столь весомое заявление, аккуратно уточнил:

– Это какое-то устоявшееся выражение? Я в космосе впервые, не в теме, что и как.

Лорд скорчил ещё более недоумённую гримасу.

– Ты тушканчик непременно в кастрюле сидишь?

Не сказать, чтобы эта фраза принципиально улучшила ситуацию. Питер почесал в затылке.

– Вы, наверное, меня с каким-то другим супергероем спутали, я Человек-паук, а не тушканчик, и никаких кастрюль у меня нет. Я не в обиде, я сам не всех ещё запомнил, глаза разбегаются!

Рот Лорда открывался всё шире и шире, в связи с чем его лицо приобрело совершенно дурацкое выражение, и Питер, ощущая себя не в своей тарелке, машинально потёр кончик носа.

– Ладно, проехали, вы ведь что-то мне хотели сказать, верно?

– Провально запоминающий троглодит, – оповестил Лорд, озадаченно хмурясь, и вдруг приложил ладонь ко лбу Питера, словно желая проверить, нет ли у него жара. – Я обратно нашпиговал великолепный альбом либералов.

– Э-э, вы знаете, я в политику стараюсь не лезть, – Питер с опаской попятился, и рука нового знакомого на мгновение зависла в пустоте. – Погодите минутку, я лучше мистера Старка попрошу вам помочь.

Стараясь не обращать внимания на недовольные восклицания собеседника (также лишённые всякого смысла), он заторопился к кораблю, на котором и прилетела эта весьма чудная компашка во главе с совсем уж чудным Звёздным Лордом – именно там сейчас заседал военный совет, руководимый мистером Старком.

Судя по горячему спору, впрочем, не все участники совета были согласны с тем, что именно Старку следует руководить. Молчали только синяя механическая девушка, мрачно скрестившая руки на груди, и то причудливое создание с антеннами, от которого Питер по-прежнему предпочитал держаться подальше – на всякий случай.

– О, Паучок, наконец-то этот Квилл привёл тебя, его как за смертью посылать!

– Простите, мистер Старк, я просто хотел немного поизучать планету, ну там, где можно засаду устроить, всё такое…

– Давай-ка без инициатив, тут и без тебя слишком много желающих перетянуть на себя одеяло, – на этих словах он демонстративно скосил взгляд на доктора Стрэнджа. – Так вот, Пит, наш план готов, слушай и запоминай, что ты должен…

– План не готов! – рыкнул лысый татуированный здоровяк. – Наш с Мантис лучше!

– Это про глаз и зад-то? – скривился Старк. – Ну-ну.

– Это надёжный план! – обиженно пролепетала Мантис.

– Я его целиком и полностью поддерживаю, – Старк не скрывал сарказма. – Да вот наш многоуважаемый маг не оценил. Что скажете, мистер Стрэндж?

– Скажу, что с трудом справляюсь с желанием создать портал и отправить вас всех подальше отсюда, – ответил тот, сохраняя при этом абсолютно невозмутимый вид.

Питер понял, что улучить удобный момент всё равно не удастся, и огласил свои опасения прямо при всех:

– Мистер Старк, простите, что отвлекаю, но мистер Звёздный Лорд, он… Мне показалось, он какой-то странный.

– Тебе не показалось, малыш.

– Нет, я не в этом смысле, он говорит какую-то чушь…

– Опять не удивил.

Тут попытки Питера обрисовать ситуацию прервал сам Звёздный Лорд, ворвавшийся без стука:

– На контрабас чихаешь, разнообразные муравьеды!

Старк приподнял брови.

– А, вот что ты имел в виду, Питер…

Остальные сохраняли тишину, не зная, как прокомментировать происходящее, и только Лорд знаками пытался что-то втолковать, потеряв надежду на вербальную коммуникацию. Синяя девушка закатила глаза.

– Элементарно, – заявил Старк наконец. – У нашего галактического друга встроенный коммуникатор накрылся. Возможно, произошло какое-то столкновение, датчики повредились и, поскольку теперь речь переводится неправильно, вы оба слышите друг от друга бред.

Именно в этот момент, как назло, Лорд показал пантомиму «вот я подхожу к Паркеру, а он ка-а-ак врежет мне локтем!» Питер протестующе поднял ладони: не мог же прибор дать сбой из-за такой мелочи?! Хотя учитывая его паучью везучесть – которой далеко было до паучьего чутья – всё возможно.

– Надо проверить, ну-ка, Квилл, скажи что-нибудь ещё! – потребовал Старк, и, увидев, что тот не может понять его, показал на пальцах.

– Подзатыльник управлял мирозданием, – неуверенно произнёс Квилл, вызвав гомерический хохот лысого громилы.

– Мда, вот больше заняться мне нечем, – буркнул Старк. – Может, оставим как есть, и пусть выносит Таносу мозг своей белибердой?

Заподозрив неладное, Квилл негодующе засопел, но Старк легко поборол искушение бросить его на произвол судьбы, поскольку прекрасно знал, что перед предстоящей схваткой они все должны идеально понимать друг друга. А это и с коммуникаторами им едва удавалось.

– Мистер Старк быстро справится, вот увидите, – ободрил Питер приунывшего Звёздного Лорда. Пока остальные продолжали в меру плодотворно разрабатывать план, он уселся отдельно, не имея возможности поддержать команду. – Ну то есть… Эм-м…

Питер потыкал в сторону отсека, в котором скрылся Старк с коммуникатором, затем поднял оба больших пальца вверх. На Квилла это не произвело особого впечатления. Питер судорожно пытался сообразить, что ещё можно придумать, и тут его осенило: музыка! Это ведь язык, понятный всем, а у них с Квиллом, судя по всему, ещё и предпочтения совпадали. Да, страж галактики многое упустил, скитаясь по космическим просторам, но если взять не что-нибудь современное, а какой-нибудь бессмертный хит…

– It’s so easy now, cos you got friends you can trust…* – тоненько пропел Питер, чувствуя себя довольно глупо. Квилл поднял удивлённый взгляд – так, раз уж начал, придётся продолжить. – Friends will be friends, when you’re in need of love, they give you care and attention…

Квилл просиял и подхватил мелодию. Питер улыбнулся, и голос его стал громче:

– Friends will be friends, when you’re through with life and all hope is lost, hold out your hand…

– Cos friends will be friends right till the end! – прогорланил Квилл, допевая припев.

Питер радостно похлопал его по плечу и, только потом сообразив, что строки песни-то прозвучали не как бессмысленный набор слов, вопросительно склонил голову.

– Тони же забрал коммуникатор, – пояснил Квилл очевидное. – Так что теперь я слышу вашу речь в оригинале, а ты, парень, говоришь на том же языке, что и я.

– Круто! Стоп… А чего вы сразу не сказали, пока я вам тут руками размахивал, как дурак?!

– Да хрен знает, задумался что-то. Зато с песней вышло классно, м?

Питер уже открыл было рот, чтобы возмутиться, но в последний момент передумал и сказал другое:

– Это да. Споём ещё что-нибудь?

Комментарий к Трудности перевода

* Из песни группы Queen “Friends Will Be Friends”:

Теперь всё проще, ведь у тебя есть друзья, на которых можно положиться.

Друзья остаются друзьями.

Когда тебе не хватает любви, они окружат тебя заботой и вниманием.

Друзья остаются друзьями.

Когда кажется, что жизнь кончена, и надежды уже никакой,

Протяни руку, ведь друзья остаются друзьями до конца.

========== Сто шоколадных плиток ==========

Питер ещё раз мысленно проговорил все наставления мистера Старка. В принципе, они повторялись с завидной частотой, и суть не менялась: никуда не лезть, ничего не трогать. Однако Питер всё равно бормотал их себе под нос. Так бывает – если волнуешься и переживаешь. Не то чтобы Питер чувствовал именно это, совсем нет, просто надзирать за богом из другого мира ему прежде не доводилось.

Локи, конечно, многое сделал для победы в войне с Таносом, и Тор категорически требовал не сажать брата под замок. Трудно было осудить мистера Одинсона за это условие, ведь из семьи только Локи у него и остался. К тому же, если бы не хитрость и коварный план этого мошенника в рогатом шлеме – может, Танос смог бы воплотить в жизнь свой чудовищный замысел. И всё-таки мистер Старк и остальные Мстители слишком хорошо помнили, как пострадал Нью-Йорк и сколько крови осталось на руках Локи, поэтому он находился под присмотром.

Тор бушевал, поскольку это самое «под присмотром» слишком сильно смахивало на «в заключении». Питер же был согласен с мистером Старком: меры предосторожности никогда не бывают лишними. Локи разместили со всем возможным комфортом, отведя ему огромную комнату-студию с панорамным окном. Чего бы он ни пожелал – Пятница всё предоставляла. По крайней мере, мистер Старк уверял, что все запросы Локи учитываются и рассматриваются. Ну, а то, что они поступали из-за прочной прозрачной стены, которой он был отгорожен от остальных – в общем-то, несущественная мелочь.

Питер бессознательно отгрыз пару заусенцев, поперекатывался с пятки на носок и обратно. Он гордился тем, что ему доверили следить за Локи, которого не рискнули оставлять в башне Мстителей одного, даже за стеклом. Гордился, но самую капельку всё-таки нервничал.

«Не вздумай подходить к нему! – велел мистер Старк. – Он кому угодно может запудрить мозги, а наивному подростку – за одну секунду». В ответ Питер заметил, что он уже закончил школу, так что термин «подросток» – не совсем про него, но, увидев, как стремительно ладонь мистера Старка встречается с лицом, перестал спорить. Если вдуматься, не подходить к Локи – это и правда хороший вариант. Зачем лишний раз друг друга беспокоить?

Итак, Питер ещё раз повторил про себя все наставления. И на пару часов его даже хватило, а потом он по необъяснимым причинам оказался прямо перед стеклом, за которым размещался асгардский пленник – то есть, гость.

– Здравствуй, дитя-паук, – с едва уловимой усмешкой сказал Локи.

Он вольготно расположился на диване и едва повернул голову, заметив Питера.

– Ну нет, только не снова! Я уже не дитя!

– М-м-м… Юнец-паук?

– Дитя-паук звучало лучше…

– Крошка-паук? – Локи откровенно издевался, сохраняя при этом бесстрастный вид. Питер вовремя спохватился – не надо вестись на провокации. Что поделать, такая манера общения у этого бога, а на самом деле он – несчастный и страдающий, никем не понятый. Питер знал его историю и был готов к сочувствию. За свои поступки Локи должен нести ответственность, поэтому его заключение – правильное решение, но капля тепла ещё никому не помешала.

– Давайте просто Питер? Я всего лишь заглянул вас проведать и уточнить, что всё в порядке.

– Разве тебе разрешали подходить ко мне? – с хитрой интонацией спросил Локи.

Питеру не понравилась формулировка вопроса, «разрешали» – это опять что-то из серии «взрослые диктуют ребёнку, как себя вести».

– Мне поручено за вами следить, поэтому я проверяю, как обстоят дела, – важно сказал он, попытавшись скопировать тембр Локи. У того получалось звучать очень, очень убедительно, но у Питера, кажется, не получилось. – Если вам что-то нужно, вы можете обратиться ко мне.

Локи не удостоил его ответом и Питер, слегка насупившись, добавил:

– Однако сбежать даже не пытайтесь, я этого не допущу.

– Ты думаешь, я не могу отсюда выйти? – Локи внезапно встал и за одну секунду приблизился к перегородке, разделявшей их. Он наклонился так, чтобы их лица расположились на одном уровне. – Я, бог коварства и обмана?

Питер ощутил лёгкий озноб и сглотнул. Конечно, Локи не может, мистер Старк не допустил бы просчёта! Но худое, бледное лицо с пугающе зелёными глазами – у людей таких не бывает – очутилось прямо перед ним, и прозрачная перегородка почему-то перестала казаться надёжной.

– Если ты не настолько глупый, каким видишься, то без труда поймёшь, что мне хватит щелчка пальцев – и я покину это здание.

– Давайте не будем про щелчки пальцев, – поморщился Питер. – И если вы можете уйти – то почему остаётесь здесь?

– Ваш Железный человек попросил об одолжении, – снисходительно сказал Локи.

– Что ещё за одолжение такое? И с чего бы ему просить вас, когда…

– Когда есть такой исполнительный, по-щенячьи преданный крошка-паучок? – Локи, ёрничая, прижал ладони к подбородку и сделал умильный вид. – А знает ли этот паучок, где Железный человек сейчас?

– Конечно, я…

Питер осёкся. Старк предупреждал его, что они с остальной командой должны отправиться на заседание, но заверил, что ничего серьёзного не предвидится, и обещал всё рассказать, когда вернётся. Однако коварный прищур Локи почему-то пробуждал тревогу. Питер запросил координаты Старка, а когда получил отказ, не сдержал разочарованного возгласа:

– О нет, мистер Старк закрыл доступ к этой информации!

– Надо же, – протянул Локи. – Неужели мистер Старк сделал хоть что-то разумное?

В этот момент Питер впервые поймал себя на мысли, что понимает, почему все хотят врезать Локи чем-нибудь тяжёлым. Тот будто и сам почувствовал, что перегнул палку, поэтому, лениво проведя рукой по невидимой стене, отошёл обратно к дивану и сказал:

– Ладно, дитя. Как думаешь, почему Старк приставил тебя наблюдать за мной?

– Потому что он может доверить мне любое опасное дело.

– Нет, дурачок, потому что он хотел отвлечь тебя от по-настоящему опасного дела. Но тебе повезло, здесь есть я. Зайди внутрь – это моё условие – и я поведаю, что к чему.

От изумления Питер даже приоткрыл рот. Неужели Локи и в самом деле решил, что поймает его на эту удочку?! Очень топорный ход для того, кто называет себя богом коварства и обмана. Питер только махнул рукой и спустился к себе – мистер Старк оборудовал для него потрясающий кабинет, оснащённый всем необходимым. Можно было скоротать время за разработкой нового типа паутиномётов или, например, заказать доставку пончиков прямо сюда. Вот только Питер решил попытаться ещё разок выяснить местонахождение мистера Старка, а когда не преуспел – кого-нибудь другого из Мстителей, но они все, как по волшебству, исчезли с радаров. Не отвечал никто.

– Что это ты приволок? – спросил Локи, когда Питер появился снова, выставив перед собой громоздкое устройство.

– Это уникальный бластер, совместная разработка мистера Старка и Ракеты, – Питер набрал в лёгкие побольше воздуха, потому что ему потребовалось всё его мужество, чтобы решиться. – Я сейчас зайду, и вы расскажете, где мистер Старк, но если попытаетесь сбежать – выстрелю без промедлений.

– Сбежать? Разве я арестант? Мне сказали, что я почётный гость, – Локи расплылся в мерзкой улыбке. – Ты верно поступаешь, малыш. Старку нужна помощь, а без моих подсказок тебе не справиться.

Питер набрал код, и стена бесшумно опустилась вниз. Он осторожно приблизился, не опуская бластер ни на миллиметр.

– Вчера здесь был Тор, – начал Локи. – Он сообщил мне, что они обнаружили Таноса. Хотя мы все считали его погибшим, ему каким-то образом удалось спастись. Без перчатки он совсем не так опасен, но зато его ведёт жажда мести – а это, поверь, очень сильная штука. Сейчас Мстители пытаются схватить его, но я боюсь, что они, как и всегда, переоценили свои возможности.

– Где они?! – вскрикнул Питер. До Локи ему оставалась всего пара шагов, руки дрожали и губы – тоже, от обиды, ведь он был уверен, что давно уже заслужил право знать всё, если речь идёт о спасении мира.

– Собираешься поспешить к ним? – прошелестел Локи. – Похвальное стремление. Но, подозреваю, нужен кто-то более опытный. Извини, дитя.

И с этими словами он всего за мгновение прямо на глазах у Питера растворился в воздухе. Питер запоздало обернулся: настоящий Локи успел выбраться за пределы комнаты и – даже неудивительно, что ему удалось откуда-то выяснить код, – вновь поднял стену.

Весь вечер прошёл за попытками найти выход из невольного заточения, но мистер Старк действительно не допустил просчёта. Глухо.

Выбитый из колеи, измученный чувством вины, Питер не сомневался, что заснуть в таком состоянии уж точно не сумеет. Нельзя сдаваться, нужно продолжать, нужно стараться отсюда выбраться! Только услышав странный шум и резко подскочив, едва не скатившись при этом с дивана, Питер осознал, что всё-таки задремал. Спросонья он не мог сообразить, что происходит, и ошалело разглядывал какого-то синеватого мужчину, который привалился к столу, тяжело дыша.

– Сэр, вам нужна помощь?

– Ещё глаза толком не разлепил, а уже лезешь помогать, – прошипел мужчина голосом Локи.

– Что стряслось?! – Питер вмиг позабыл, что этот асгардский пройдоха так его подставил. Богу явно было очень плохо. Кожа на лице покрылась синими пятнами, ладони посинели целиком, а глаза светились красным. Судя по тому, как он сгибался, под плащом Локи прятал нешуточное ранение, и его била мелкая дрожь, которую никак не получалось унять. – Вы ранены?

– Ерунда, – огрызнулся Локи, но пошатнулся при первой же попытке выпрямиться. Питер поднырнул под руку, позволяя опереться на себя, и подвёл его к дивану. – Через пару минут всё затянется.

– А почему вы синий?

– Умолкни, мелочь.

– Воу, полегче! Я вообще-то за побег имею полное право связать вас паутиной так, что шевельнуться не выйдет, поэтому перестаньте ершиться и выкладывайте всё начистоту.

Локи смерил его тяжёлым взглядом и, видимо, решив, что Питер не отделается, пока не узнает правду, через силу выдавил:

– Я отправил Таноса в Хельхейм, где ему и место. Но не всё прошло гладко, поэтому моя вторая сущность дестабилизирована, и я не могу её контролировать.

Он с ненавистью уставился на свои пальцы.

– А какая у вас вторая сущность? – спросил Питер и тут же прикусил язык, догадавшись, каким должен быть ответ. Тор неоднократно рассказывал о происхождении своего приёмного брата и не скрывал, что родство с ледяными великанами Локи, мягко говоря, не радовало. – Хотя стоп, просто подождите здесь, я мигом!

Вернулся Питер и правда очень скоро.

– Что это ещё такое? – с презрительным недоумением поинтересовался Локи.

– Плед, – охотно пояснил Питер, оборачивая его вокруг пострадавшего бога. – У вас в Асгарде таких не делают?

– Мне он зачем? – уточнил смысл вопроса Локи.

– Вы же стали… ну… – Питер замялся, понимая, что любое упоминание йотунов только сильнее разозлит Локи. – Короче, пока вам слишком холодно, плед – лучший способ согреться. И вот ещё шоколадки, тоже мировая вещь.

Он протянул пару плиток, дружелюбно улыбаясь.

– Не нужны мне твои подачки! – Локи вздёрнул нос. – Мидгардская еда вся отвратительна. А теперь выметайся отсюда и возводи вашу перегородку, пока не заявился Старк. Не хватало мне ещё выслушивать его кудахтания о том, что я опять нарушил правила.

На следующий день Питер сам отправился к мистеру Старку – не терпелось высказать всё, что он думает по поводу сокрытия информации о Таносе. Как оказалось, у мистера Старка были ответные претензии, поэтому встреча переросла в спор о том, кто же виноват: Питер, допустивший побег Локи, или Мстители, которые опять отнеслись к Паркеру как ребёнку.

– Я давно доказал, что могу сражаться наравне со всеми! – выкрикнул Питер. – Не заставляйте меня напоминать, какой путь я проделал. И на моём месте вы бы ни за что не остались в стороне!

Старк уже занёс было руку, чтобы ткнуть пальцем Питеру в грудь, выдав очередную обличительную реплику, но передумал и молча отошёл к окну.

– Ты прав, парень. Просто мы думали, что война – хотя бы эта война – закончилась. И снова пройти через… через… – Питер буквально ощутил, как комок в горле помешал мистеру Старку договорить, потому что у него самого появился точно такой же. – Я пока не готов к тому, чтобы ты опять погиб у меня на глазах. Никогда не буду готов.

– Зато появление Локи пошло операции на пользу, – Питер тут же сменил слишком тяжёлую для них обоих тему. – Я жутко накосячил, да, но ведь он помог вам!

– Даже не напоминай, – фыркнул мистер Старк. – Я отказываюсь признавать, что мы ему чем-то обязаны.

Питер украдкой улыбнулся. Он надеялся, что рано или поздно Локи заслужит доверие Мстителей. Конечно, характер у него премерзкий, но, в конце концов, и в их команде многие тоже не подарок.

– Кстати, – вдруг сказал мистер Старк, – этот асгардский рогоносец тут учудил… Никогда ничего не заказывал – мол, я весь такой гордый, ничего мне не надо, – а сейчас потребовал у Пятницы сто шоколадных плиток. Ты не знаешь, с чем это связано?

Но Питер только пожал плечами.

========== Немного о принятии ==========

Комментарий к Немного о принятии

Это пост-эндгейм.

Питер обхватил колени руками. Слегка покачался из стороны в сторону. Лучше не стало, хуже – тоже: он просто не мог понять, ощущает ли вообще хоть что-то.

Вокруг сновали люди, много людей. И все они, наверное, были как-то связаны с Мстителями. Или с этими ребятами из космоса, со Стражами галактики. Загвоздка в том, что он толком не знал почти никого, просто не успел запомнить, разобраться – слишком быстро сменялись события, слишком сумбурная мешанина осталась в голове после всего случившегося. Это походило на абсурдный сон – или на один невообразимо долгий день, который длился и длился, и Питер даже успел рассыпаться пылью и обрести себя снова, а времени на то, чтобы уложить этот дикий факт в голове, совершенно не было.

Зато был другой дикий факт, который Питер не хотел укладывать в голове, даже если бы располагал бесконечным запасом времени. Как назло, некоторые из старших товарищей считали нужным обсудить с ним именно это. Велели не замыкаться в себе, обращаться за помощью. Но Питер просто физически не мог говорить про…

В горле запершило, он откашлялся. Стрельнул глазами – не заметил ли кто? Ему нужно быть сильным, иначе зачем он, в конце концов, пришёл сюда, на временную базу Мстителей. Чувство долга – хоть что-то осталось неизменным. Питер не собирался отсиживаться дома, пока все разбирались с последствиями битвы. Вот только включиться в происходящее почему-то никак не получалось.

Вдруг прямо перед носом всплыло чьё-то лицо.

– Как ты, парень? – мягко спросил этот человек, присаживаясь рядом.

Питер попытался припомнить хоть что-нибудь о Скотте Лэнге. Они ведь ещё тогда пересекались, в самом первом сражении, в аэропорту. Но туда Питера позвал мистер… В общем, наставник, поэтому память удалила файл во избежание любых травмирующих ассоциаций. Кажется – очень смутно – этот Лэнг умел уменьшаться и увеличиваться. И, хотя тогда он был в команде мистера Роджерса, теперь, конечно, они по одну сторону баррикад. Правда, это совершенно не помогало найти слова, чтобы ответить на заданный вопрос.