Текст книги "Центурион (СИ)"
Автор книги: Мария Рэд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 31 страниц)
Нет, Кевин категорически не был согласен с Келли. Она, как и Натали, оправдывала его, но было нечто сильнее этих слов. Пускай к Рамонес он не испытывал теплых чувств, но однажды едва не потерял самого близкого человека во всем мире. Его сестра была слишком добрым человеком, чтобы злиться или ненавидеть. Насчет Келли он не был уверен в подобном, продолжая считать её исключительно избалованным и глупым ребенком, чтобы уметь испытывать подобные чувства. Размышления Кевина прервала мелодия телефона, и он озадаченно оглянулся по сторонам. Девушка осторожно подняла телефон, отвечая на звонок, и её, кажется, вовсе не смущало то, что она в квартире находилась не одна.
– Алло? ..
А затем Кевин взглянул на неё, словно увидел в самый первый раз, и плевать, что только со спины. Келли говорила по телефону на чистом немецком языке безо всякого акцента и весьма свободно, не задумываясь подолгу о том, что сказать. Он уже достал из папки, которую всегда носил с собой, несколько листов с двусторонней печатью, дожидаясь, пока девушка завершит разговор. Кевин много думал о том, что толкало её на поиск работы, при такой-то богатой обстановке дома. Естественно, он заметил все эти вычурные украшения и в особенности аквариум от пола до потолка, который заменял стену на кухне. У него было много вариантов, зачем этой богатой девице работа, и никак не мог докопаться до истины. Но в классике работу ищут из-за денег, и, едва ли не чувствуя к себе отвращение, Кевин спросил у неё. Черт возьми, можно подумать, у него был выбор? ..
– Сколько ты еще будешь валяться на больничном? – не совсем дружелюбное построение фразы, но в голосе мужчины не чувствовалось никакой враждебности.
Келли удивленно сжала в руках телефон. Все еще думая о том, что ей сказала Ева насчет их небольшого праздника, она пыталась переключиться на размышления над словами, сказанными Кевином. Девушка знала, что вряд ли он спрашивал просто так.
– Сколько надо, – внезапно ответила Келли, сама удивившись своей грубости.
– Тогда переведи статью одну. Мы не можем работать с одним клиентом без неё. Надеюсь, ты понимаешь, – в спокойной манере говорил он, продолжая смотреть на её фиксатор на спине, – что все это оплачивается? Человек на больничном не работает в принципе, но нам нужен перевод. С немецкого на английский.
– Почему я? – слегка удивилась Келли. – У вас разве нет знакомых переводчиков, которые бы сделали работу намного качественнее, чем я?
– Мой знакомый переводчик сказал, что не собирается работать на моих адских условиях.
Келли странно хмыкнула, то ли соглашаясь с мнением этого незнакомого ей человека, то ли попыталась сдержать смешок. Кевин ухмыльнулся от этого.
– Когда мне надо показать окончательный вариант перевода? – серьезно спросила девушка, слегка наклонив голову и глянув на часы.
– Я завтра заеду за ним.
– Хорошо.
Стоило Кевину подняться с кресла, как она напряглась, чувствуя, что он медленно к ней приближается. Но мужчина не обошел стол, не встал перед ней так, чтобы видеть лицо. Он просто стоял чуть позади и положил небольшую стопку бумаг на стеклянную столешницу так, чтобы Келли их видела. Находясь столь близко к ней, Кевин с первого раза понял, что именно фиксирует эта повязка, и догадывался, с какими усилиями ей сейчас даются движения руками. Как бы там ни было, он сделал несколько шагов назад, невербально чувствуя, что она начинает нервничать от такого близкого расстояния. Её можно было понять.
– Я зайду завтра за переводом, – произнес мужчина уже на расстоянии нескольких метров, – и еще одно, Рамонес.
– Да? – едва заметно вздрогнула девушка, ожидая уже скорейшего приезда Евы и Майлза. – Вы хотите еще о чем-то попросить?
– Нет… Хотел сказать только то, что я видел и похуже. Пока.
Спустя несколько мгновений она услышала щелчок замка входной двери, а затем коснулась лица. Келли поняла, о чем он говорил, но не верила словам этого человека. Конечно, только идиот не догадался бы, что у неё что-то с лицом, но она бы не вынесла того, если бы Кевин шарахался в сторону от одного её вида. Швы уже сняли, но девушка до си пор не могла смотреть в зеркало на эти уродливые шрамы на лице. Тетя обещала, что пластический хирург все исправит, но необходимо было подождать еще неделю, хотя бы. Келли сполна хватало умываний, она едва сдерживала слезы, когда касалась шрамов, и поэтому не смотрела в зеркало. Даже доходило до того, что по вечерам девушка не включала свет на полную мощность, довольствуясь полумраком, чтобы не видеть своего ужасного отражения. Радовало одно: друзья спокойно восприняли её «новое» лицо. Это были единственные люди, которые принимали свою подругу всегда и при любых обстоятельствах. До их приезда, если верить Еве, оставалось жалких полчаса, но Келли потянулась к распечатке, которую принес Кевин, и пробежалась по ней глазами, для чего пришлось подкрутить света в торшере. Как оказалось, это была биография какого-то человека, и, сама того не заметив, девушка потянулась к ноутбуку, начав переводить текст.
Друзья, как и обещали, явились вовремя, не опоздав к условленному времени. Притащив с собой несколько килограммовых сетов они явно собирались устроить праздник обжорства. Не желая их разочаровывать, Келли смеялась вместе с ними над шутками, а сама размышляла о том, как же подкашивает её это апатичное состояние, когда ничего не хочется делать. А ведь на месте сидеть нельзя, время уходит, и надо думать, как вернуть компанию отца. Она понятия не имела, чем себя отвлечь, но когда девушка поворачивалась к окну, её взгляд то и дело натыкался на распечатанную биографию, которую принес Кевин. И почему бы нет? Келли сама согласилась помочь ему, и обещание надо выполнять. Ева и Майлз уснули ближе к утру, часа эдак в четыре, а она включила ноутбук и принялась дальше переводить текст, практически не вникая в жизнеописание какого-то бизнесмена. Келли вовсе не было тяжело заниматься подобным делом, ведь знание языка и словарный запас позволял не то что разговаривать с носителями, диссертацию защищать, если бы Келли только сама понимала тему доклада.
Друзья ушли ближе к полудню, когда пришел врач, у которого наблюдалась Рамонес. Он был обязан проводить у неё каждый день минимум два часа, чтобы фиксировать её состояние, нет ли ухудшений в связи с травмами. Не сказать, что Келли приходила в восторг от этих визитов, но с теткой не поспоришь. Да и если врачи перестанут сомневаться в её выздоровлении, она быстрее вернется к работе. Девушка надеялась, что это поможет справиться с состоянием сонного овоща, в котором она сейчас находилась. Наверное, поэтому Келли справилась с переводом статьи за каких-то три часа беспрерывной работы, и осталось только распечатать. Она много думала о том, как вернуть родительскую компанию. Набраться опыта – хороший ход, но девушка хотела быть честна с собой. Пока что Келли набралась под руководством Джеймеса только опыта в том, чтоб вовремя подносить ему нужный документ, папку или поставить печать в нужном отделе. Если так продолжать, то можно стать отличным секретарем, но никак не руководителем. Келли было горько признавать свое поражение и неверный выбор в должности, но было ли разумным искать новую работу прямо сейчас? ..
***
На часах было уже половина девятого, девушка даже беспокоилась, что Кевин забыл о переводе, но звонить ему боялась. Мало ли, этот человек непредсказуем. Вытирая голову полотенцем, Келли направлялась в свою комнату, желая одного – выспаться. День почему-то выдался не из легких, хотя она практически ничего не делала. Казалось бы вот: еще несколько шагов и можно упасть на кровать и уснуть, но Келли замерла, словно её пронзило молнией.
– Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста.
– Кевин Леверс.
– Имя идентифицировано. Проходите, пожалуйста, Кевин Леверс.
Они молча стояли друг напротив друга, совершенно не зная, что и сказать. Келли не ожидала уже его визита, а он понятия не имел, как реагировать на секретаршу друга, которая сейчас предстала отнюдь не в формальной одежде офисного персонала. Девушка стояла перед ним в мягких тапках, трикотажных брюках, поверх которых шел длинный и пушистый халат, и с полотенцем на голове. Даже в относительном полумраке её квартиры он видел шрамы на её лице и не мог сказать, что это его шокировало или вызвало отвращение. Обыкновенные шрамы на красивом женском лице.
– У тебя не замок, а проходной двор, судя по всему. Еще воров запустит без твоего ведома, и все. Кстати, отличный наряд, Рамонес, – ухмыльнулся Кевин, проходя вглубь комнаты. – Статья готова, я полагаю?
– Да, я еще днем её закончила.
Келли попыталась закрыть самый чудовищный шрам на виске полотенцем, но с удивлением отметила, что мужчина никак не отреагировал на красочные изменения её лица. Она бросила на него пристальный и испытующий взгляд, и он разве что ответил своим фирменным, холодным и безразличным. Почему-то ей стало легче. Кевин сел в то же кресло, что и вчера, когда Келли протянула ему листы с переведенным текстом и оригинал.
– Включи свет, я не могу читать в темноте.
Келли покачала головой и уже направилась к торшеру, как мужчина угадал, что она хочет сделать. Кевин сам взял источник света, поставив его рядом с креслом, и добавил света, в то время как Рамонес села на дальний край дивана, спрятавшись во мраке. Он просматривал бумаги, а девушка как ни в чем не бывало вытирала голову, стараясь не думать о том, как глупо сейчас выглядит. Хотя почему это должно её смущать? Это Кевин пришел к ней домой, а не наоборот.
– Вроде все сходится, – негромко пробормотал он, не отрывая взгляд от текста. – Надеюсь, этого хватит…
– Вы хотите чаю? – вдруг спросила Келли, глядя на то, как мужчина сосредоточенно пересматривает статью.
Её предложение было вполне логичным, даже гостеприимным. Кевин никогда не покидал офис в то время, когда уходили все сотрудники. Он частенько задерживался, и вполне вероятно, что ехал к ней сразу после работы, не отдохнув даже ни минуты.
– Я хочу, чтобы ты перевела еще одну вещь, – проигнорировал Кевин её предложение, – она мне нужна к часу дня. Ты успеешь?
– Если там немного, то я смогу перевести прямо сейчас, – негромко произнесла она, пытаясь не думать о том, с чего это вдруг он решил поручить ей столь важное дело, да и еще практически не проверяет конечный результат.
– Нет, я не могу ждать здесь до утра, пока ты переведешь пятнадцать страниц.
– Я успею к часу дня, – кивнула девушка. – Мистер Леверс… Чай?
– Некогда, – покачал головой Кевин. – Иди сюда, я покажу, как это оформить надо…
Келли пришлось переместиться ближе к нему и взять в руки очередную стопку бумаг. Она уже чувствовала, что ляжет спать ближе к утру, но ничего страшного в этом не видела. Источником света им служил один лишь торшер, все остальное пространство комнаты утопало в темноте. Девушка слушала его пожелания насчет оформления перевода, периодически кивая, давая ему понять, что повторять два раза не надо.
– Смотри, а вот этот фрагмент надо будет выделить и…
Он замолчал, а Келли от неожиданности обернулась в сторону двери.
– Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста.
– Джеймес Моран.
Кевин вопросительно взглянул на девушку, его взгляд опять напоминал зимнюю стужу, но она отрицательно покачала головой, причем очень активно. Келли сама не ожидала столь позднего визита своего начальника. Это её озадачило и немного напугало.
– Имя не идентифицировано. Пожалуйста, покиньте территорию. В противном случае будет вызван отряд полиции и вас это заставят сделать правоохранительные органы.
– Хочешь сказать, его никто не приглашал? – холодно спросил Кевин, скользнув по ней взглядом.
– Я сейчас разве в состоянии принимать гостей? ..
– Действительно. Так, на чем мы закончили? Ах да, формат этого абзаца… Кстати, я не знаю, сколько здесь простоит Джеймес или как быстро прибудет полиция, так что все же чай.
Декламируя уже без листа свои пожелания, он направился следом за ней в кухню, окинув взглядом мирно плавающих рыбок. Кевин без её лишних просьб снял чайник, который вероятно был тяжел для её ослабевших рук, и сейчас вполне справедливо радовался тому, что она отказалась включать свет. Свою машину он поставил на подземную парковку, и врядли кто-то мог бы подумать, что он сейчас здесь. Вероятно, Джеймес смог сопоставить все факты, которые явно указывали на то, что дома у Келли никого не было. И оно к лучшему.
***
Она успела перевести статью к условленному времени, даже раньше. Проспав всего шесть часов, девушка на удивление чувствовала себя бодрой. Возможно, это от того, что вчера они впервые спокойно разговаривали с Кевином, или же потому, что эти её переводы были действительно нужны, в отличие от перекладывания бумаг с места на место. Но её напрягал тот факт, что Кевин просил статьи к часу дня, а уже одиннадцать, и от него никаких новостей. Девушка решилась ему позвонить, вдруг он забыл об этом, но ответа не последовало даже спустя три вызова подряд. Келли не на шутку забеспокоилась. В работе мужчина никогда не шутил, и если к часу дня, значит к часу. Прошло еще сорок мучительных минут, и она приняла очень тяжелое для себя решение. Самой отвезти ему бумаги. Это работа, которую надо сделать до конца. Сейчас в офисе есть все секретари, весь персонал, и Келли не представляла, как покажется им со своим новым лицом. Вряд ли абсолютно все отреагируют так же безразлично, как и Кевин. Почти двенадцать. Надев облегающие джинсы, майку и пиджак с коротким рукавом поверх, девушка попробовала при помощи косметики хоть немного скрыть свои шрамы, но для таких уплотнений и борозд на лице пришлось бы потратить не одну баночку пудры и изуродовать себя до самого конца. Нервно вздыхая, она накрасила глаза, губы, затенив помадой небольшой шрам на губе. Взяв с собой папку с бумагами, Келли обула туфли и вышла из квартиры, заперев двери. Она пыталась относиться к этому как к еще одному испытанию и признавать свое поражение раньше времени не хотела. Такси Рамонес не вызывала, еще не была готова к тому, чтобы ехать пятнадцать минут в закрытом помещении с человеком. Вместо этого она чрезвычайно медленно ехала к офису на своем «Бугатти», проверив не один раз, точно ли ремень безопасности пристегнут. Если бы не уродливые шрамы, все, кого бы ей пришлось встретить на улице, дарили бы комплименты, но сейчас Келли едва ли не забежала в офис и скрылась в пустом лифте, переводя дыхание. К счастью, здесь не было зеркал.
«Я буду сильной».
С этой мыслью она вышла из лифта и сразу же направилась к кабинету Кевина, проигнорировав девушку на ресепшене и её приветствие, которое затем сменилось неловким молчанием. Лицо Келли не стала закрывать очками и набрасывать волосы. Пусть уж как будет. Стараясь не растерять по пути всю свою уверенность, она рывком распахнула дверь в кабинет и зашла внутрь. Кевин сидел за столом, завалившись с ног до головы документами и, увидев стоящую на пороге девушку, замер. А затем ухмыльнулся. Келли мысленно вспомнила свою мантру и подошла к нему, сев на стул напротив.
– Здравствуйте… вот перевод, который вы просили, – протянула она ему папку.
– Ты со всем справилась, – продолжал ухмыляться он, – достойно уважения.
– Наверное, достойно, – Келли не собиралась играть в дурочку, ведь поняла, на что он намекает, – но это было жестоко, мистер Леверс.
– Но ты смогла перебороть себя и, мало того, выйти на улицу, доехать сюда. Хотя, если сказать по-правде, я бы и так не смог приехать за бумагами, дел выше крыши.
– Я вижу, – едва заметно улыбнулась девушка, оценив бардак на его столе. – Надеюсь, я вам помогла.
– Да, это было своевременно и…
– Кевин, черт побери, – в кабинет без стука влетел Джеймес, – куда ты засунул…
Они втроем застыли словно вкопанные. Моран никак не ожидал увидеть Келли здесь и сейчас, особенно в кабинете Кевина, и невольно сделал шаг назад, заметив шрамы на лице девушки. Рамонес уже и забыла о той тени улыбки, ведь видела, как мужчина отшатнулся при виде её. По лицу Кевина невозможно было сказать ничего другого, кроме того, что он сейчас горел желанием убить Джеймеса.
– Ты свободна, Рамонес, – холодно произнес он. – Можешь уходить.
Она поспешно кивнула и, опустив голову, поднялась со стула и проскользнула в коридор. Джеймес что-то невнятно пробормотал о том, что ждет информацию по клиенту, и покинул его кабинет. Кевин со злости бросил на пол папку, которую отдал ему Моран. Он уже и забыл, как его выводит из себя эта интрижка миллионерши и его лучшего друга.
Джеймес догнал её у лифта, несмотря на то, что Келли спешила, как могла. Она сама не понимала, почему ей так не хотелось этого разговора. Лихорадочное тыканье на кнопку вызова лифта лишь больше вогнало её в уныние, так как он начал спускаться с самого последнего этажа. И тут подоспел Джеймес…
– Келли, я рад тебя видеть, – улыбнулся он, стоя почти вплотную к ней, а девушка пыталась улизнуть в сторону.
– Да? – сделала вид, что удивилась. – Я тоже… вас…
– Когда ты выходишь с больничного? – едва ли не с маниакальным огнем в глазах спросил он.
– Когда врач разрешит, – неуверенно ответила она, уже не радуясь тому, что мужчина не пугается её шрамов.
– Помнишь, я фотографировал тебя? – перескочил на другую тему Джеймес, и от этого упоминания Келли захотелось провалиться под пол. – Готовы снимки. Давай вечером встретимся? Я покажу готовые кадры, обсудим все…
– Я даже не знаю, – занервничала она, – кажется, у меня были дела…
– Ты не сможешь их отложить? – приблизился к ней Джеймес, отчего Келли испугалась.
– Не знаю, – словно заведенная повторила девушка, сжав правую руку в кулак. – Я не…
– Пожалуйста, – умиротворяюще попросил он, улыбнувшись при этом.
– Х-хорошо, мистер Моран, – сбивчиво ответила Келли и тут же проскочила между дверьми лифта, которые только начали открываться, и тут же нажала на кнопку первого этажа.
Дверь захлопнулась, и она смогла перевести дух. Девушка уже с первых секунд хотела себя убить за это слабохарактерное «да», ведь была уверена, что подобные спонтанные решения еще не раз вылезут ей боком. Он всего лишь испугал её, а Келли не смогла быть убедительной в своем отказе. Вернее, это вообще не было отказом. А сейчас уже что делать? Изменить решение или столкнуться с последствиями своего необдуманного выбора? Впрочем, Келли не была уверенна в том, что пережить встречу с начальником будет сложнее, чем два вечера в обществе Кевина. Он видел её слабость, но не угрожал и силу демонстрировал лишь тогда, когда надо было перенести на место торшер или чайник поставить. Так что может быть хуже?..
Когда она приехала домой, пришло сообщение от Джеймеса с адресом и временем, к которому подъехать на условленное место. Келли сомневалась, и на душе было так тошно, что та маленькая победа над собой, когда она смогла выйти в люди, оказалась забыта. Возникла идея потащить с собой Еву, но выглядело бы это не лучшим образом… И надо отвечать за свои дела и поступки. Встреча назначена на восемь, и когда оставалось полчаса, Келли вновь покинула дом, но уже без такого энтузиазма как днем, и поехала по нужному адресу. Это оказался жилой дом в не самой богатой, но и не бедной части города. Машину она оставила на парковке, и в радиусе нескольких метров уже собралась толпа зевак. Ничего, если поцарапают, год работать даром будут, но покроют ущерб. Келли поднялась на второй этаж, постучав в одну из дверей. Ей тут же открыл Джеймес, любезно приглашая войти. Девушка вдруг поймала себя на мысли, что устала абсолютно от всего, и уже исчез абсолютно любой страх. Пусть покажет свои фотографии, а затем она скажет, что увольняется. Еще одно внезапное решение, но ей казалось, что лучшего момента для этого уже не найти. Келли никак не оценила жилье своего шефа, просто ждала в гостиной, когда он принесет снимки. Заветная подборка оказалась в её руках, и девушка принялась просматривать изображение в не самом маленьком формате. Возможно, будь у неё настроение получше, она бы нашла фотографии красивыми, но сейчас Келли видела перед собой лишь красивую, полураздетую девушку на Бугатти Вейроне. Красивую, без шрамов на лице девушку.
– Спасибо, что показали фотографии, – ровным голосом произнесла она, а затем поднялась со стула. – Я могу идти? Честно сказать, у меня были еще дела сегодня.
– Келли, подожди, – он подошел к ней почти вплотную и перехватил предплечье левой руки, отчего она замерла от тупой боли, которая сковала всю конечность. – Когда ты вернешься к работе?
«Даже Кевин сначала поинтересовался моим самочувствием», – отчего-то подумала она, чувствуя, как боль нарастает.
– Я сказала, что как только врачи убедятся, что со мной все хорошо, – сдержанно произнесла Келли, отодвинувшись от него. – Мистер Моран, отпустите.
– Мне не справиться без тебя, – словно не слыша её слов, проговорил он, – мне необходимо присутствие…
Рука Джеймеса легла ей на талию, и он коснулся губ девушки. А она стояла в невозможности пошевелиться, не отвечая на поцелуй, скованная острым приступом боли и безволия. Попытка уклониться от него стоила ей чудовищного спазма по всей руке и ключице, отчего Келли едва не вскрикнула от боли.
– Отошел от неё, мразь.
До ужаса знакомый холодный голос разорвал тишину на мелкие кусочки.
Глава 9.
Настолько злым в своей жизни Кевин был только один раз, и это происходило в данное мгновение. У него на глазах лучший друг целовал девушку, и поцелуй отнюдь не напоминал дружеский. За несколько месяцев до свадьбы с Натали… Рык, который сорвался с губ мужчины заставил, Джеймеса оторваться от Келли, и Кевин смог превратить короткое рычание в целую фразу.
– Рамонес, уходи.
Она, дрожа от страха, всхлипнула и, воспользовавшись замешательством начальника, едва ли не убежала прочь из квартиры, оставляя их наедине. Кевин так еще никогда не смотрел на своего друга, а тот в свою очередь казался ужасно разбитым, словно ему испортили нечто очень важное и значимое. Он не двинулся с места когда Кевин подошел к нему, и когда сквозь зубы спросил:
– А как же Натали, чертов ублюдок?!
Джеймес не ожидал удара и, пошатнувшись, едва не упал на пол. Но, казалось, он вовсе не слышит его слов.
– Как ты здесь оказался?!
Взгляд Кевина случайно упал на какие-то картинки на полу, что бросила Келли. Когда он рассмотрел что там…
– Мразь, – пошипел сквозь зубы мужчина и словно скучающе ещё раз ударил друга в челюсть, но куда сильнее. – Ты совсем с катушек слетел?! – Кевин схватил того за ворот рубашки и грубо встряхнул. – О чем ты думаешь?! Моя сестра для тебя уже ничего не значит?! Эгоист хренов! Ты хоть раз можешь подумать о ком-то кроме себя, придурок?! Натали такого не заслужила! Да даже она не хотела этого поцелуя! И чтобы ты делал?! Изнасиловал свою секретаршу, которой воспитание не позволяет мыслить как насильник или же которой физически не хватит сил, чтобы дать тебе отпор?! Кретин!
Он силой оттолкнул его от себя, в третий раз ударив так, что Джеймес не удержался на ногах и повалился на пол. Впрочем, подниматься он отчего-то не спешил. Кевин наткнулся взглядом на наполовину пустую бутылку из-под виски и стакан рядом с ней. Понимая, что разговор сейчас ничего не принесёт, мужчина решил наведаться сюда ещё утром, когда Джеймес протрезвеет. Не мог Кевин отказать себе в удовольствии избить его ещё и перед работой. Уже сейчас на щеке Морана красовался внушительных размеров кровоподтек. Он так и оставил его в полулежащем состоянии на полу и покинул квартиру, бросив на прощание лишь одно слово.
– Животное.
Келли обессиленно лежала на руле автомобиля, словно то подушка, положив руки на верхний край. Уткнувшись лицом вниз, девушка пыталась успокоиться, усмирить глупые слёзы и дождаться того момента, когда можно отправиться домой. Сейчас в таком состоянии она не рисковала ехать. Рамонес мысленно проклинала свою беспечность и глупость, доверчивость, которые могли сегодня послужить ей не лучшим образом. Келли пыталась не думать об истинных намерениях Джеймеса, и ей становилось страшно от одной мысли, что случилось, если бы каким-то чудом там не оказался Кевин. При всей их взаимной непереносимости, девушка не могла не отметить, что иногда он был вполне нормальным человеком, и общаться с ним не составляло огромного труда. Рука болела до сих пор, и она подумывала о том, чтобы достать из сумки таблетки. Хотел Джеймес причинить ей боль или нет – кто знает. Келли всхлипнула от бессилия, от невозможности происходящего. Ей все казалось, что она топчется на месте, когда надо действовать уверенно, ведь времени на размышления практически не осталось.
Девушка слышала, как открылась дверь её машины, но не обернулась. Келли угадала кто это, она запомнила аромат его парфюма. Буквально кожей ощущая его раздражение и злость, Рамонес вздрогнула, когда он закрыл дверь. Слышала, как он вздохнул и, судя по характерному звуку, быстро запустил пальцы в волосы, пригладив их таким образом. А затем на выдохе произнес.
– Дура.
Келли впервые полностью принимала его мнение, и совершенно не хотелось спорить. Ну, а как иначе назвать девушку, которая не смогла уловить скрытых мотивов и намеков мужчины и беспечно пришла к нему? Кевин лишь немного выпустил пар с Джеймесом и никак не ожидал увидеть, что её машина до сих пор стоит здесь. Непонятно почему он решил напоследок поговорить еще с одной виновницей происходящего. Само собой, её Кевин и пальцем не тронул бы, не в его принципах бить женщин. По одному виду Келли было видно, что девушка жалеет абсолютно обо всем, так как и подумать не могла, что все придет к подобному. Но как бы он не злился на Джеймеса, на неё, больше всего Кевин ненавидел себя за ошибочное мнение. Ведь это его навязчивая идея была, что Келли соблазняет доверчивого и доброго Морана, а на самом деле, этот человек ей и даром не нужен. Он серьезно ошибся. Если бы с самого начала Кевин действовал иначе, как знать, может бы сегодняшние события и не произошли бы.
– Ты хоть примерно представляешь своим скудным умом, что делать в подобных ситуациях? – гневно спросил он, скосив глаза на девушку которая, казалось, решила притвориться мертвой. – Или ты думала подождать, пока ему бы наскучило? Не строй из себя наивного ребенка, это утомляет и…
– В Гарварде не учат такому, – громко всхлипнула Келли, доказывая этим то, что она еще жива. – Я не знала, что…
– Что вскружила ему голову?
– Я не кружила ему голову! – возразила она, подняв голову с поверхности руля. От слез лицо слегка покраснело, отчего полосы шрамом выделялись сильнее, чем обычно. – Я всего лишь пытаюсь найти работу!
– Зачем тебе работа? – спросил он, глядя прямо ей в глаза, отчего девушка непонимающе отвела взгляд.
– Что значит зачем? Все люди работают, это приносит деньги… Разве это не нормально?
– Нормально, – холодно подтвердил он, – но не для девушки, которая ездит на «Бугатти Вейроне», и у которой квартира стоит дороже, чем три офиса нашей компании. Рамонес, ты мне не нравишься с первого же дня, и твоя причина поиска работы весьма туманна.
– Думайте как хотите, – пробормотала она, понимая, что он нашел её слабое место. – Насчет того, что произошло…
– Ты знаешь, что я думаю по этому поводу, – гневно ответил Кевин, непроизвольно сжав руки в кулаки.
– Да, – вздохнула Келли, выудив из сумки баночку с таблетками, и бросила три штуки на ладонь, – никто не узнает о том, что случилось. Пускай это останется в секрете. Если хотите, я…
– Секрет хранят двое.
– Если один из них мертв, – закончила поговорку Келли и глотнула сразу три таблетки. – Если можете, сделайте вид, что я не существую. У вас получится, я знаю.
Кевин по названию препарата понял, что это болеутоляющее и ничего не сказал насчет этого. Она предлагала сохранить все в секрете, но ему не хотелось врать сестре, но вместе с этим разбивать её мир он тоже желанием не горел. Мужчина терялся в этих вариантах выбора, не зная как поступить. В принципе, разумнее всего было бы поговорить утром с трезвым Джеймесом, а затем или утопить его, или прикрыть ложью. Но как бы ни было, объяснить его синяки придется именно ему. Рамонес ощущала себя несколько пойманной в клетку. Он озадачил её вопросом насчет работы. Определенно, ничего плохого не было в том, что она у них работает, но то, что девушка собиралась использовать опыт и информацию себе во благо, а затем уйти… Разве так не делают все? Келли перевела дыхание, отчасти успокоившись и вытерев слезы с лица, спросила:
– Вас подвезти?
– Нет, я на машине, – слегка раздраженно ответил Кевин, – сама доедь, не угодив в аварию.
На этом он покинул салон ее машины, и закрыл дверь. Келли вздохнула, а затем вновь прилегла на руль, вглядываясь в затемненное стекло с правой стороны.
– И вам спасибо, мистер Леверс.
Встряхнув головой, девушка завела мотор машины и плавно стартовала с места. Надо ехать домой.
***
Кевин мог собой гордиться. Ему удалось не сорваться на Рамонес, и видимо этому поспособствовал сам ее вид. Она и так себя ругала, к чему ещё дополнительно ее огорчать? Все же, в этой ситуации Келли тоже жертва, но Кевин жалеть не умел. И так верхом его беспокойства сегодня была фраза, которую он сказал ей на прощание. Мужчина почему-то был абсолютно уверен в том, что Келли быстро забудет это, а вот что делать с Натали – это проблема. Его сестра и так много страдала в своей жизни, а предательство со стороны жениха может ее окончательно подкосить. Кевин в который раз за полтора часа подумал о том, как он ненавидит Джеймеса. Одним лишь чудом он сегодня явился в нужное время, и в нужное место. Натали уехала по делам компании, забыв отдать ему документ с зарплатными данными по сотрудникам, оставив его дома. Она оставила ему ключ от квартиры, чтобы Кевин сам забрал бумаги, так как Джеймес говорил, что его не будет вечером, у него деловая встреча. Теперь мужчина понимал, что это за встреча, и какое именно дело подразумевал Джей. Только вот он не знал о разговоре брата с сестрой, о запланированном визите… Спустя несколько минут Кевин был уже дома. Квартира встретила его, как обычно, прохладой и одиночеством. На последнее он внимания никакого не обращал, ведь привык быть один всегда и во всем. Мужчина не заводил будильника, ему хватало мысленно установки самому себе, чтобы встать в половину седьмого, особо не напрягаясь. Самодисциплина у него всегда была идеальной. Даже не ужиная, лишь выпив стакан холодной воды, Кевин лег спать.
А утром, едва встало солнце, он поехал к Джеймесу. Моран спал на диване в гостиной, даже не раздевался. Чувством жалости и сострадания Кевин не отличался и поэтому взял на кухне чашку и набрал в неё ледяной воды из-под крана. С невозмутимым видом он вылил ее на лицо Джеймеса, а затем послышались его сдавленные ругательства. Кевин подтащил к себе стул с высокой спинкой и сел на него, находясь в нескольких метрах от друга. Он сложил руки в замок на груди и забросил ногу на колено, сверху вниз взирая на не совсем трезвое тело внизу. Джеймес протер глаза, неловко поднявшись на локтях. Холодная вода полилась за воротник его мятой рубашки, отчего мужчина поморщился.
