Текст книги "Bonheur familial (СИ)"

Автор книги: Lollyk

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

========== Глава I «Старый знакомый» ==========

На улицы Москвы ворвалась весна, а вместе с ней международный женский день. Сотни мужчин стояли в очередях за букетами для любимых.

– Что-то ты зачастил, Серёга, за букетами ганять. Опять с женой поссорился? – спрашивал мужчина в толпе своего напарника.

– Да сплюнь ты, Андрюха. – выругался Сергей. – Тёща приехала на 8-е марта в гости. Алка попросила купить подарок, вот я и побежал с утра пораньше. Ох, как меня всё заколебало. Ненавижу этот праздник тюльпанов и пустых кошельков!

– Согласен. – поддержал его товарищ. – И главное, что мне моя на 23-е ничего не подарила, а ей на 8-е бери и подавай микроволновку. Серёга, как по мне, это грабежь!

Максим Лавров молча пропустил между ушей мужской разговор. Машинально он заказал букет красных тюльпанов и направился к дому, где его ждала любимая жена и дети.

– Вика, поздравляю тебя с праздником, – как-то неуверенно начал Максим. – Это тебе! – он протянул своей жене букет цветов.

– Спасибо! – шатенка обняла своего мужа и поцеловала в щеку.

– Это еще не все, – Лавров полез в карман и достал из него два билета. – Вик, я договорился с моей мамой, она приедет с папой и посидит с детьми, а мы поедем и недельку отдохнем.

– Отдохнем? И куда? – удивилась девушка, загадочно посмотрев на мужа.

– В Париж! Город любви, романтики, поцелуев! – торжественно сказал Лавров.

– Да, Макс. Романтики у нас с тобой давно уже не было. Вечно ты пропадаешь на своей работе. И почему сразу Париж? Ничего нового. Мы на Новый Год уже там были. И пока я сидела с детьми, ты пил со своими поварами. Забыл, кто хотел залезть на верхушку Эйфеловой башни?

– Вика, ну ты чего? Обиделась? – Макс обнял свою жену и поцеловал в макушку.

– Ладно, проехали! – улыбнулась девушка. – Париж, так Париж.

POV Вика.

В последний год наши отношения с Максом стали какими-то странными. С утра он убегает в ресторан, а возвращается поздно вечером, а каждый выходной посещает кулинарные шоу. Говорит, что всё делает для семьи, но разве в деньгах счастье? Я общаюсь с Максом на работе чаще, чем дома. Надеюсь, что эта поездка нас сблизит.

POV Макс.

Последний год я упорно работаю, не покладая рук. Всё для детей, семьи. Недавно мне стукнуло 30 лет – пора задуматься о будущем моих детей. Я обязан дать им хорошее образование и достойную работу. Если честно, я очень мало общаюсь с Женькой и Витей, но надеюсь, что своим трудом я искуплю вину.

Главный герой и не подозревал, что путешествие в Париж полностью перевернёт его представление о семейной жизни и проверит его с Викторией на прочность.

Наконец, наступил день Х. День, когда наши герои попрощались с холодной и пасмурной Москвой и полетели в Париж – навстречу романтике и приключениям!

Пару часов, и наши герои очутились в аэропорту. Погода в Париже была прекрасная. С неба пробивались теплые лучи солнца, радуя прохожих.

Первым делом Максим и Виктория направились в отель. Затем, позавтракав и оставив вещи, они отправились на Набережную, к берегам Сены. Они прогулялись по весенним улицам города и собрались возвращатся в номер.

– Макс, а где ключи? – перепуганно спросила Вика.

– Вик, а разве они не у тебя? – удивлённо спросил Лавров.

– Нет. Я их на выходе тебе отдала. Макс, ну как так можно? Ты совсем не изменился! – с иронией ответила девушка.

POV Макс.

Что мне никогда не понять – это женской логики. Женщина готова не обращать на тебя внимание часами, но когда допукаешь хотя бы одну маленькую ошибку, ты сразу получаешь гнев, скандал и оскорбления. Ключи – это же такая мелочь!

– Bonjour, Victoria. Quelle rencontre! (Добрый день, Виктория. Вот так встреча!) – послышался знакомый французкий голос.

Вика и Макс неожиданно обернулись. Перед ними стоял Николя Дюбон собственной персоной – тот самый ухажер, который одновременно с Максом сделал ей предложение.

Виктория улыбнулась знакомому, а в душе у Максима все шкворчало и кипело. Надо же, этот высокомерный француз появился в самый неподходящий момент. Его охватил настоящий приступ ревности, и он был готов кинутся на обидчика.

– Nicolas, quel genre de rencontre? (Николя, какая встреча!) – женщина обратились к старому знакомому.

Они мило беседовали, а Макс стоял в стороне и наблюдал за этим. Прошло уже 20 минут. Недовольный мужчина ходил, наматывая круги.

– Вика, ты скоро там? Нам уже в номер пора? – он обратился к своей жене.

– Макс, ну чего ты такой нетерпеливый. Дай мне договорить с человеком, тогда и пойдем, – недовольно ответила девушка. – Кстати, Николя открыл новый ресторан около Версаля. Не хочешь сходить?

– Знаешь, что. Сама иди в свой ресторан! – зло буркнул Лавров и пошел в сторону отеля.

– Макс, ну ты куда? – обиделась Виктория.

– Quelque chose est arrivé? (Что то случилось?) – спросил Дюбон, поглядывая на часы.

– Ne faites pas attention. Mon mari est trop jaloux. Alors qu’avez-vous dit sur le restaurant? (Не обращайте внимания. У меня просто слишком ревнивый муж. Так, что вы говорили про ресторан?)

========== Глава II «Вот это поворот» ==========

Макс понуро зашел в отель, поднялся на этаж и зашел в номер. Сел за стол и задумался.

POV Макс

Все было хорошо. Бац. Откуда не возмись появился этот французик. Она ему глазки строит, истории рассказывает, а мне, на минуточку, законному мужу – ноль внимание.

Двери замка открылись. На пороге стояла Виктория.

– Макс, а что это вообще было? – стоя в дверном проёме спрашивала шатенка.

– Это я у тебя хочу спросить, что это было?

– Дорогой, ты же не маленький мальчик, ты взрослый мужчина. Ты позоришь меня перед уважаемыми людьми. Николя – влиятельный бизнесмен, кстати, хозяин нашего отеля, а ты ведешь себя, как ребенок. Макс, ты когда-нибудь повзрослеешь? Твои вспышки ревности ни кому не нужны, – покачала головой девушка, снимая туфли.

– Ты смотри, всё как у нас. Из бизнесса – в политику, из политики – в бизнесс. Нет, ну ладно он, а ты? У тебя, вообще то, есть законный муж, – буркнул Лавров, недовольно смотря в окно.

– Макс, ты меня ревнуешь? – Вика посмотрела на него и улыбнулась. – Что я вижу? Максим Лавров ревнует свою жену.

– Да ничего я не ревную, – обиженно пробурчал ее муж. – Я просто хочу, чтобы ты уделяла мне больше внимание.

– Макс, ну ты чего! – шатенка прижалась к своему мужу. – Ну, прости меня! Обещаю, я буду уделять тебе больше внимания, – улыбнулась Вика.

Максим обиженно посмотрел на Викторию и улыбнулся.

– Ладно, прощаю. Но, чтобы это было в последний раз! – Макс серьезно посмотрел на свою жену.

– Макс, давай насладимся нашей семейной жизнью! – девушка провела пальцем по его подбородку.

– Вик, давай не сейчас! Я устал! – грустно ответил парень.

– Как знаешь! – девушка пошла в ванную.

Этот день не предвещал ничего нового. Позавтракав, супруги направились на прогулку.

– Забыла тебе сказать. Николя пригласил нас на презентацию нового ресторана Ривьера. Пойдешь? Я думаю, что тебе будет интересно!

– Николя? Вика, мы же вроде договаривались! – обиженно спросил Максим.

– Макс, это просто деловая встреча по обмену опыту. Макс, ну ты чего? – Вика обняла своего мужа, но он лишь грустно ответил.

– Знаю, каким опытом вы там обмениваться будете! – пробурчал парень, но Виктория не обратила на него внимания.

POV Вика

С Максом последнее время творится что-то странное. Увидев Николя, он прямо вспыхнул от ярости, как будто увидел соперника. Мужчины не понимают женскую логику, а есть ли она у них после такого странного поведения.

Шатенка направилась на прогулку местным парком, а Максим остался дома. От нечего делать, он направился на балкон.

Погода была прекрасная. Тёплое солнце грело верхушки деревьев, а в воздухе царил аромат настоящей парижской весны. За этим ароматом Лавров не заметил мужчину, который перелазил с соседнего балкона. Коротун не удержался и повис прямо на балконе номера, в котором жили Лавровы.

– L’enfer Aider quelqu’un? (Чёрт. Помогите кто нибудь?) – закричал француз. Увидев мужчину, Максим замешкался.

– Maintenant, juste un instant. Donnez-moi votre copain de main. Comment vous êtes-vous retrouvé ici? (Сейчас, одну минутку. Давай руку дружище. Как ты тут вообще оказался?) – удивлённо спросил Лавров.

– C’est une longue histoire, monsieur. Mon amour est très rare dans ces régions, je l’aime depuis longtemps et elle a un mari jaloux! (Это долгая история, мисье. Моя любовь бывает очень редко в этих краях, я люблю её уже долгое время, а у нее есть ревнивый муж!)

Услышав эту историю, брюнет чуть не поперхнулся. У его Вики появился заграничный любовник?

– Eh bien, venez plus en détail? (А ну, давай подробнее?)

– Nous nous sommes rencontrés par hasard le soir du Nouvel An: j’ai mélangé le nombre et elle était elle-même. Cette étincelle d’amour est née entre nous depuis le tout début. Son mari était constamment aux conférences et elle manquait de vrais sentiments et d’amour. Ensuite, nous avons passé la nuit avec elle. Dieu, quelle merveilleuse nuit ce fut! (Мы познакомились случайно, на Новый Год: я перепутал номер, а она была сама. Эта искра любви зародилась между нами с самого начала. Её муж постоянно бывал на конференциях, а ей не хватало настоящих чувств и любви. Тогда мы провели с ней ночь. Боже, какая это была чудная ночь!)

POV Макс

А ведь я на Новый Год действительно был сам. Да и Вика в тот вечер была какая-то подозрительная. Всё романтики хотела. Чёрт, неужели… Не может быть.

Сборище пьяных поваров сложно было назвать конференцией по обмену опыту. После трёх бокалов крепкого виски Максим Лавров пообещал всем присутствующим залезть на самый верх Эйфелевой башни, а шеф-повар ресторана «Золотой Лев» Пьер Бюсси собирался лично проконтролировать действия Макса. Дело закончилось так и не начавшись: в ту ночь Лавров пришел в номер вдребезги пьяным в сопровождении полицейских.

– Oh, toi chien. Avez-vous une relation amoureuse avec une fille mariée? Avoue ce que tu as avec ma femme? (Ах ты кобелина. С женатой девушкой романы крутишь? Ану признавайся, что у тебя с моей женой?) – грозно спросил Лавров.

–Oh, monsieur, cria le Français avec effroi. – Je vous demande de ne pas faire de bêtises au nom du Christ. Vous pouvez me considérer comme un Alphonse, mais ce n’est pas le cas. Jeanette et moi nous aimons et cette vérité aurait dû un jour être révélée! Ne prenez pas le péché dans votre âme! (О, мисье, – испуганно закричал француз. – Прошу вас не делать глупостей во имя Христа. Вы можете посчитать меня альфонсом, но это не так. Мы с Жанетт любим друг друга и эта правда когда-нибудь должна была открыться! Не берите греха на душу!)

В голове Лаврова все перемешалось.

– Что? Жанетт? А как же Вика?

С удивления он опустил руки незнакомого мужчины и тот полетел вниз. К большому сожалению, под балконом находился открытый канализационный люк. В него и попал горе любовник.

–Prenez soin de votre femme, monsieur. Sinon, elle court aussi vers un riche patricien! (Берегите свою жену, мисье. Иначе она тоже сбежит к какому-то богатому патрицию!)

Эти слова заставили Максима невольно задуматься. Общение его жены с Николя было более чем дружное. На все вопросы мужа она уклонялась давать ответы, а её решение пойти на открытие ресторана настораживало.

Виктория быстро вернулась с прогулки и прижалась к своему мужу. Он машинально поцеловал её в макушку, но его мысли вытали совершенно в другом пространстве.

Этот день пролетел незаметно, впрочем – как и все прошлые. Вся эта обстановка немного напрягала Макса. Последние месяцы он пропадал на работе, возвращался поздно ночью. Времени на воспитание детей у него просто не хватало. Один неловкий вопрос, заданный Женей или Витей, заводил его в тупик и молодой папаша настойчиво уклонялся от ответа. Для Лаврова на первый план вышла работа, но не семья.

– Дорогой, какое платье лучше надеть: красное или зелёное? – Виктория достала из шкафа два платья.

– Платье? Хороший вопрос! – ответил Максим, смотря на потолок. – Возьми красное! А какой повод? – он даже не посмотрел на свою жену.

– Макс, ты что? – обиделась шатенка. – Сегодня Николя пригласил нас на открытие нового ресторана. Ты пойдешь?

За своими мыслями Макс забыл ещё одну проблему: назойливого француза, который положил глаз на его жену.

– Нужен мне его ресторан! – громко вскрикнул Лавров. – Хочешь, сама иди!

– Ну, ладно! – Вика обиженно посмотрела на своего мужа. – Только потом не говори, что я тебя не переубедила!

На Лаврова эти слова никак не повлияли. Он просто смотрел в одну точку.

– Вик? – обратился он к супруге. – Пообещай, что будешь там недолго!

– Обещаю! – улыбнулась девушка и поцеловала парня в щёку.

Прошёл час, два, а Виктория всё не возвращалась. Максим начал переживать: уж не случилось чего ли. Появление Николя в их семейной жизни очень волновало Макса.

Он одел куртку и не спеша направился на набережную, где планировалось открытие ресторана. Подходя к просторному павильону, Лавров столкнулся с аниматором и зло выругался на русском.

– Постой. Так ты чё – из наших? – удивился аниматор.

Мужчины разговорились. Оказалось, что Андрей Иванов приехал в Париж недавно.

– Сам та ты чего сюда явился? Выслеживаешь кого-то?

– Да, у меня такая проблема. Жена моя начала общаться с бывшим ухажером. Боюсь, что это общение ни к чему хорошему не приведёт.

– О, вот оно что, – заулыбался парень. – А ты со своей женой в каких отношениях?

– В смысле? – удивился Максим. – В нормальных отношениях, как муж и жена.

– Ну ты меня и удивил, браток. Вот скажи: у тебя с ней когда последний раз было?

– Последний раз… – Максим начал напрягать память.

– О. Всё с тобой ясно! Женщинам нужна ласка, нежность, близость, понимаешь?

– Нежность, близость… Я два года работаю, не покладая рук. Конкурсы, кулинарные шоу, Парижы, Лондоны. Я всё для семьи делаю, понимаешь? Друзья мои, Костя с Настей, в Сингапуре отдыхают, а я работаю день и ночь, всё в семью приношу.

– Дурак ты, Макс. Я тоже поначалу думал, что деньги – это самое главное. А только сейчас понял, что нет. Мне 30 лет, а у меня ни семьи, ни детей, девушки даже нет. Мой тебе совет: не делай ошибок, а иначе останешься без семьи.

Лавров немного задумался, а потом подошел и спрятался за колонной. Тем временем Николя рассказывал Вике какую-то историю, девушка улыбалась и смеялась. От увиденного Максим сцепил кулаки.

– Et maintenant, je veux inviter à l’ouverture de notre philanthrope respecté – Nicolas Dubon et sa charmante épouse! (А сейчас я хочу пригласить на открытие нашего уважаемого мецената – Николя Дюбона и его очаровательную супругу!)

Сложно представить, что в этот момент творилось в душе Лаврова.

– Je vous remercie Une petite erreur s’est produite, Victoria est mon amie, elle est venue ici pour échanger des expériences (Спасибо. Произошла небольшая ошибка, Виктория – моя знакомая, она приехала сюда с целью обмена опыта), – сказал Дюбон.

Но эти слова на Максима не подействовали. Он набросился с кулаками на Николя. Драке было бы избежать, если бы не подоспела охрана.

– Макс, что ты здесь делаешь? – удивилась Виктория.

– Быстро вы стали его женой, Виктория Сергеевна! – озлобленно крикнул Максим, вырываясь из рук охранников. – Отпустите меня, я сейчас сам уйду.

– Не волнуйтесь. Произошла небольшая ошибка! – пытался успокоить гостей Дюбон, но на его лице сияла растерянная улыбка. Француз явно не понимал, что произошло.

========== Глава III «Таинственная незнакомка» ==========

Быстрым шагом Максим зашёл в номер и налил бокал виски. Затем второй. Горький напиток дал о себе знать и у парня уже после третьего бокала закружилась голова. Но он продолжал машинально наливать очередную порцию алкоголя.

В номер вошла Виктория и с укором посмотрела на мужа.

– Макс, что это было? – спросила девушка, снимая туфли.

– Надо же? Это я хочу спросить у тебя. Как это называется. Я стараюсь, работаю днём и ночью, а ты за моей спиной крутишь роман с этим французиком. Да как тебе не стыдно?

– Макс, зачем ты такое говоришь? – в слезах ответила девушка. – Мы просто обещались, а тут появился ты и всё испортил. Ты опозорил меня перед гостями, а мог просто пойти со мной, и ничего бы не случилось.

– Просто пойти с тобой? А что, без меня ты бы к нему в постель прыгнула? – ругался Лавров, наливая очередной бокал. – Боже, как с тобой тяжело…

Виктория тихо заплакала, а Максим всё так же сидел с тяжёлым взглядом.

– Тяжело ему! – вздохнула девушка. – А мне легко, когда ты рано утром бежишь на работу, а приходишь поздно вечером, когда уже все спят. У меня Женька спрашивает, когда папа вернётся, а что я ей должна сказать? Макс, мы за последний год с тобой настолько отдалились, я думала, что эта поездка нас сблизит, а оказалось, что нет! Когда у нас с тобой последний раз был секс?

Лавров встал с дивана и направился к выходу.

– Если для тебя секс важнее всего, что я делаю для семьи, то я лучше уйду. И ты иди к своему Николя: с ним у тебя точно будет секс, он же не работает с утра до ночи.

Лавров ушёл, громко хлопнув дверью, а шатенка тихо заплакала, уткнувшись носом в подушку.

Максим молча шёл по Набережной, злобно смотря на окружающих. Веселые молодые пары с удивлением смотрели на ужасную гримасу парня. Купив недорогого портвейна, он сел на лавочку и сделал глоток. Мимо него проходила незнакомая девушка, он задел её, но не обратил на это внимание. Алкоголь туманил его мозги.

– Jeune homme, est-il arrivé quelque chose? (Молодой человек, что-то случилось?) – к Максу подошла какая-то девушка.

– Non, non. Tout est super! (Да нет. Всё отлично!) – закричал Максим. —

Chaque jour, je travaille sans relâche et ma femme me trompe avec un copain riche. Fais-toi juste mal! (Я каждый день работаю, её покладая рук, а моя жена изменяет мне с богатым ухажером. Просто зашибись!)

– Je ne t’envie pas (Я вам не завидую), – ответила девушка. – Et ma mère et mon père m’ont quitté dans l’enfance, je suis venu le chercher et il se trouve que c’est un riche homme d’affaires. Je ne sais même pas comment il va réagir à mon apparence! (А нас с матерью отец в детстве бросил, я приехала его искать, а он, оказывается, состоятельный бизнесмен. Даже не знаю, как он отнесётся к моему появлению!)

Лавров не обращал внимание на рассказ девушки. Он молча вливал очередную порцию алкоголя. Его мозг был затуманен и парень ничего не понимал.

Очнулся он утром в незнакомой квартире. Солнце ярко светило в глаза, а к горлу подступил неприятный комок блевоты.

В комнату вошла незнакомка и улыбнулась.

– Qui êtes vous? (Ты кто?) – не на шутку испугался Лавров.

–Je m’appelle Jessica. Vous qui – ne me souviens de rien? (Я – Джессика. Ты, что – ничего не помнишь?) – удивилась девушка.

– Jessica? Toi et moi avions quelque chose? (Джессика? У нас с тобой что-то было?) – спросил сонный Лавров, протирая глаза.

– Non. Vous êtes venu ivre et êtes immédiatement allé vous coucher. Il a également dit qu’il se querellait avec sa femme, son amant est apparu (Нет. Ты пришёл пьяным и сразу лёг спать. Ещё говорил, что с женой поссорился, у неё любовник проявился).

– Amant? (Любовник?) – Максим начал судорожно вспоминать события вчерашнего дня, но мозг совершенно отказывался работать. – L’enfer Écoute, Jessica, à quelle distance est-il du centre? J’ai besoin d’un hôtel. (Чёрт. Слушай, Джессика, а далеко ли до центра? Мне надо в гостиницу).

– Non. Quinze minutes à pied! (Нет. Минут пятнадцать пешком!)

Лавров начал судорожно рыскать по карманам, но денег там не оказалось: все они были потрачены вчера на портвейн. Значит, такси вызвать он не сможет.

– Ничего. Пройдусь пешком! – буркнул под нос Лавров и направился к центру.

========== Глава IV «Любовный квадрат» ==========

Виктория сидела в отеле и молча смотрела на их семейную фотографию. Увидев на пороге мужа, она даже не поздоровалась.

– Вика, ты вчера была неправа, я тоже был неправ. Мы уже взрослые люди, давай разберём ситуацию на трезвую голову.

Лаврова молчала и смотрела на фотографию.

– Вик, давай заканчивай играть в молчанку! Тем более, что ничего не произошло!

– Ничего не произошло? – вскипела шатенка. – Ты обвинил меня в измене, ушёл из номера, даже не сообщив где ты ночевал. Я всю ночь волновалась, а ты просто так заявился под утро и говоришь, что ничего не произошло. Ты где был?

– У любовницы! – ухмыльнулся Максим.

– Макс, ты шутишь? – удивилась девушка. – Мне сейчас точно не до шуток.

– Почему шучу? Если моя жена нашла себе богатого ухажера, чем я хуже? Тем более, я – мужчина молодой, опытный… – начал загибать пальцы Лавров.

– Боже, Макс, да не было ни какой измены? Почему ты вечно всё усложняешь? Мне, что – нельзя просто пообщаться с человеком.

– Это я всё усложняю? Ночами пропадаю на работе, езжу по заграницам, про измены мысли даже в помине не было. Ты знаешь, каким способом я добыл эту чёртову путёвку в Париж? Нет, лучше бы сидели дома и всё было нормально!

Виктория посмотрела на своего мужа и заплакала.

– Я всё поняла, Макс. Раз ты мне не доверяешь, нам не о чём с тобой разговаривать!

– Что значит: «Не о чем разговаривать?». Я ещё не закончил!

– Не надо, Макс. Если ты утверждаешь, что я тебе изменяю, что всё плохо – нам стоит расстаться. Я думала, что ты за эти годы повзрослел, изменился, а, наверное – нет. Жалко, что от наших скандалов дети пострадают!

Максим стоял, словно ошпаренный и не мог сказать ни слова. В его голове крутились тысячи мыслей. Неужели это всё?

Он молча собрал вещи и вышел из номера, даже не закрыв дверь. Быстрым шагом парень направился на Набережную. Повторялись события вчерашнего дня – магазин, бутылка портвейна и забытие.

– Max, quelle rencontre? Que fais tu ici? (Макс, какая встреча? Что ты здесь делаешь?) – подошла Джессика.

– Rien, tout va bien! (Ничего, всё нормально!) – тихо ответил Лавров. Потом его выражение лица резко изменилось. – J’ai travaillé pendant quatre ans, acheté un appartement, une part dans un restaurant, arrangé ma fille dans un jardin d’enfants normal et aujourd’hui j’ai entendu que nous devions partir. Pourquoi ai-je besoin de ça, dis-moi? (Я четыре года работал, купил квартиру, долю в ресторане, устроил дочь в нормальный садик, а сегодня услышал, что мы должны расстаться. За что мне это, скажи?)

Пока Макс пытался объяснить свое семейное положение, Вика сидела и думала над их разговором.

POV Вика

Наверное, я погорячилась. Какой развод? Я же люблю его. Макс действительно много делает для семьи. С одной стороны, стоит попросить прощение, а с другой – за что? Почему он не доверяет мне, придумывая измену?

Девушка решила прогуляться набережной. Тёплый парижский воздух придавал прилив сил и энергии.

На лавочке сидела обычная пара: девушка положила руку на плечо парня, а тот рассказывал ей какую-то историю. Похожие шли и улыбались им в ответ. Всё было бы хорошо, если бы молодой человек, сидевший на лавочке не был Максимом Лавровым.

Увидев эту картину Вика резко остановилась. Потом, даже ничего не сказав, она обернулась и пошла в номер. Все её надежды нормально поговорить с мужем были похоронены в один момент – у него появилась другая.

Джессика была младше Лаврова на шесть лет, но рядом с ней парень чувствовал какую-то привязанность. Вспоминая свои годы, он давал ей правильные жизненные советы.

– Vingt-quatre … A vingt-quatre ans, j’étais complètement différent, je n’avais qu’une seule relation en tête. Et puis ils m’ont viré de la cuisine. Heureusement, ma femme en tant que serveur s’est arrangée pour moi (Двадцать четыре… Я в двадцать четыре года вообще другим был, на уме одни отношения были. А потом меня с кухни выгнали. Благо, что жена моя официантом меня устроила).

– Et quel genre de relation aviez-vous avec votre femme? (А какие отношения были у тебя с твоей женой?) – поинтересовалась девушка.

– Relation. Je ne sais pas. Tout était compliqué, tordu. Au début, j’ai couru après elle, puis elle m’a suivi, puis à nouveau moi. Cercle vicieux (Отношения. Не знаю. Сложно всё было, закручено. Сначала я за ней бегал, потом – она за мной, потом – снова я. Замкнутый круг).

– Tu l’aimais? (Ты её любил?) – спросила Джессика.

– Bien sûr, j’ai adoré! (Ну, конечно любил!) – ответил парень. – Vous demandez ceci! (Спросишь такое!)

– Maintenant l’amour? (А сейчас любишь?)

Максим задумался. С одной стороны он ошибочно считал, что Вика променяла его на богатого ухажера, с другой стороны – у них есть дети. Тут даже не любовь, тут обязанность, ответственность.

– Tu vois, Max (Понимаешь, Макс), – продолжила свой разговор блондинка. – L’amour est un sentiment temporaire. Elle passe et s’en va, parfois elle peut clignoter comme une allumette, puis disparaître tout aussi rapidement. Parfois, vous pensez que vous aimez une personne, mais vous vous trompez (Любовь – чувство временное. Она проходит и уходит, иногда может вспыхнуть, словно спичка, а потом так же быстро угаснуть. Иногда ты считаешь, что любишь человека, но ошибаешься).

Лавров молчал. Он внимательно слушал и обдумывал каждое слово Джессики.

– Si votre femme vous aimait, elle demanderait pardon. Et donc … vous le voyez vous-même (Если твоя жена тебя любила, она бы попросила прощение. А так… Сам видишь).

– Tu le crois? (Ты так думаешь?) – робко спросил парень.

– J’en suis sûr, Max! Mon père a également juré à sa mère amoureuse, mais il est ensuite parti pour la capitale et l’a abandonnée. Après cela, ils se sont rencontrés plusieurs fois, mais il n’a même pas demandé pardon (Я уверена в этом, Макс! Мой отец тоже клялся матери в любви, но потом уехал в столицу и бросил её. Они после этого виделись пару раз, но он даже не попросил прощение).

– Mais qu’en est-il des enfants? Bon, d’accord, je viens de me marier, j’ai divorcé, mais nous avons des enfants (А как же дети? Ну, ладно просто поженились, развелись, но у нас же есть дети).

– Les gens ont tort Max! (Люди ошибаются, Макс!) – сказала девушка.

– Deux fois mal, Jessica? (Два раза ошибаются, Джессика?) – удивлённо спросил парень.

– Peut-être! (Возможно и так!)

Лавров молчал. С одной стороны, его одолевала какая-то симпатия к этой девушке, но с другой стороны – у него была семья.

POV Макс

А может реально начать всё с начала? С детьми я буду видеться, платить алименты. Вика тоже не пропадет, выйдет замуж за этого француза. Стоп! А может действительно не было никакой измены? Может я всё напридумывал себе? Я ведь тоже общаюсь с поварихами, но Вика ничего об этом не говорит. Нет, Макс, надо окончательно разобраться в этом вопросе, а уж потом и действовать.

Эту ночь парень провел у Джессики, но ложиться вместе с незнакомой он даже и не думал. Следующим утром он направился в номер – серьезно поговорить с женой. В комнате никого не оказалось – девушка мылась в душе. Максим уже хотел был сделать сюрприз, но внезапно на столе зазвонил телефон. «Николя», – быстро прочитал огорченный Максим и машинально взял трубку.

– Bonjour Victoria. Bon après-midi Vous souvenez-vous de notre contrat? Je t’attends déjà dans un restaurant! (Алло, Виктория. Добрый день. Вы помните наш договор? Я уже ожидаю вас в ресторане!)

Парень быстро сбросил трубку и удалился, пока его жена не вышла из душа.

POV Макс

А нет, я не ошибался. Значит у неё действительно роман с этим французом и она действительно меня не любит. А я, как дурак, все эти годы батрачил, не покладая рук. А смысл?

Тёплое парижское солнце и великолепная еда радовала посетителей ресторана «Ривьера». За небольшим столиком в центре сидела Вика и Дюбон.

– Victoria, et comment votre mari a-t-il réagi à cette erreur ridicule?(Виктория, и как ваш муж отреагировал на ту нелепую ошибку?) – поинтересовался мужчина, наливая бокал шампанского.

– Mon mari a décidé qu’il serait mieux de l’autre, sans même entendre mes arguments. Étrange n’est-ce pas? (Мой муж посчитал, что ему будет лучше с другой, даже не выслушав мои аргументы. Странно, не правда ли?) – спросила шатенка, грустно смотря на обручальное кольцо.

– Scoundrel. Je ne ferais pas ça à sa place! (Подлец. Я бы на его месте так не поступил!) – ответил мужчина, выпивая бокал кисло-сладкого напитка).

– Tout devient étrange: vous vivez avec une personne, avez une famille, des enfants, mais en fait vous ne le connaissez pas du tout! (Странно всё получается: живёшь с человеком, имеешь семью, детей, а на самом деле совсем его не знаешь!) – рассуждала Виктория. – Et à un moment donné, cette personne peut tout bouleverser. Vous comprenez qu’il vous a trompé, mais comment pouvez-vous tricher pendant quatre années consécutives? (И в один прекрасный момент этот человек может перевернуть всё с головы на ноги. Ты понимаешь, что он тебя обманывал, но разве можно обманывать четыре года подряд?) – спрашивала девушка.

– Ne sais pas! (Не знаю!) – сухо ответил Дюбон. – Dites à Victoria, si, alors, au petit-déjeuner des présidents, vous sauriez ce qui se passerait au cours des cinq prochaines années, qui choisiriez-vous? (Скажите Виктория, если бы, тогда, на Завтраке Президентов, вы бы знали, что случиться за следующие пять лет, кого бы вы выбрали?)

Этот вопрос поставил Викторию в тупик. Все эти годы она жила спокойной нормальной жизнью, лишь изредка вспоминая прошлые похождения Макса. Но сейчас, когда отношения с Максимом зашли в тупик, она невольно задумалась.

– C’est une question difficile. Nous avons une famille, des enfants. Vous voyez, Nicolas, Max est une personne très étrange: pour réaliser mon amour, il était prêt à faire des exploits, mais immédiatement après la victoire tant attendue, il a trahi … Moi, mes amis, mes proches (Сложный вопрос. У нас есть семья, дети. Понимаете, Николя, Макс очень странный человек: чтобы добиться моей любви, он готов был вершить подвиги, но сразу после долгожданной победы он предавал… Меня, друзей, близких).

– Il t’a trompé? (Он вам изменял?) – поинтересовался Дюбон, поглядывая на бокал игристого.

– Il y avait une telle (Было и такое), – грустно вздохнула девушка, выпивая бокал шампанского. – L’année dernière, il a disparu au travail, il est rentré très tard. J’espérais que nous pourrions normaliser nos vies, trouver un langage commun, mais il s’est avéré que non. (Последний год он пропадал на работе, очень поздно появлялся домой. Я надеялась, что мы сможем нормализовать нашу жизнь, найти общий язык, но оказалось, что нет).

– Qui a trahi une fois, trahi deux fois! (Кто предал раз, предаст дважды!)– сухо ответил Дюбон. – Si une personne commence à mentir, il lui est très difficile de se remettre: elle ment à sa famille, ses amis et ses proches. Je pense que vous auriez dû vous séparer même alors, après la trahison. La raison de votre réunion était un enfant? (Если человек начинает лгать, ему очень сложно исправится: он лжёт родным, близким, друзьям. Я думаю, что вам стоило расстаться ещё тогда, после измены. Причиной вашего воссоединение стал ребёнок?)