Текст книги "Fairy Tale (СИ)"

Автор книги: Jane Poirot

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Сбываются ли сказки? Существует ли прекрасный принц в реальности? Когда я была маленькой девочкой, я верила в это. В конце концов, я жила, заключенная в подобии «башни» – Кувадориане. Со мной были Наставница и Роновэ, и никого больше. Со временем, моим товарищем по играм стала Шаннон, хотя она была немного старше меня и приходила всего лишь раз в месяц. В те дни я не тренировалась, чтобы стать ведьмой, и вместе мы могли разыгрывать сказки из моей книги. Она была бы прекрасным принцем, явившимся спаси меня, а я бы играла ту же роль, что и всю мою жизнь: роль принцессы, запертой в ее башне в ожидании спасения не потому, что не способна спасти себя сама, а потому, что ей страшно – она боится того, что ожидает ее снаружи.

Цель моей жизни в том, чтобы заменить роль женщины, когда-то жившей там – меня готовили к тому, чтобы я стала игрушкой Кинзо, о чем ни Наставница, ни Роновэ не знали. Но, как и они, я осознала это лишь спустя годы. В то время он был похож на моего дедушку. Но даже это не мешало мне относиться к нему, как к злому людоеду, который хотел жениться на мне и держал меня взаперти. Я не подразумевала этого на самом деле, конечно; тогда, Шаннон и я просто играли в наши глупые игры. Но я никогда не знала, насколько в действительности это было правдой.

Я грезила побегом из Кувадориана, с Роккенджимы, от этого всего... Но я не знала, как это сделать. Я знала только, как мечтать. И я мечтала. Если я не была принцессой, я была птицей, запертой в золоченой клетке, поющей грустные песни, мечтающей о мире снаружи, и стремящейся улететь прочь.

 

Have faith in your dreams and someday

Your rainbow will come smiling through

No matter how your heart is grieving

If you keep on believing

The dream that you wish will come true

Когда я подросла, моя подготовка была близка к завершению. Я освоила многие заклинания, и Наставница сказала, что она может сделать меня своей последовательницей... Во время некоторых происшествий она не кричала на меня, если я заходила слишком далеко с магией. Но было довольно забавно заставить ее утопать в шоколаде, только чтобы увидеть ее реакцию. Даже в свои десять-двенадцать лет я была полна юношеского озорства и непостоянства. Я до сих пор осталась такой. Все, что я могу сделать, это лишь перечислить это, как часть того, кем я являюсь.

На момент встречи с ним я была в том возрасте, когда многие девушки начинают узнавать, кто они есть. Это началось вполне невинно: Шаннон пришла в один из дней, когда мы пьем чай, (к тому времени мы уже выросли из своих игр в воображалки) и упомянула о предстоящем воссоединении семьи Уширомия. Она постоянно говорила о различных людях из этой семьи, и мне всегда было любопытно узнать о них. У меня никогда не было настоящих контактов с людьми, кроме тех, которым разрешалось увидеть меня. Тогда я попросила ее поменяться со мной местами – я бы надела ее форму и отправилась на семейное воссоединение, а она осталась в Кувадориане.

Я не была уверена в том, насколько легко смогу справиться с задачей – это был мой первый опыт с меняющей форму магией, так что я знала, что не получу совершенного сходства, и так оно и вышло. Мне удалось изменить цвет моих волос и глаз, но не мою фигуру. Шаннон была более «благословенной» нежели я (я не расцветала еще в течение двух лет), но я была довольно высокой для своего возраста, так что я вполне разумно могла подойти на роль шестнадцатилетней служанки. И так, пока она играла роль «нищей», я отправилась исполнять роль «принца».

Я была удивлена тем, что никто не распознал мою маскировку; они думали, что я действительно очень похожа на Шаннон. Я не была слишком близка с ними, должна признать – они все были незнакомы мне. Я чувствовала какую-то проявляющуюся связь с маленькой девочкой, Марией, но убеждала себя не сближаться с кем-либо излишне, особенно в поле зрения Кинзо, который увидит насквозь мою схему.

А потом… появился он. Мальчик, который изменит судьбу своей семьи...и мою. Его имя было Уширомия Баттлер. Когда он входил в двери со своей семьей, извиняясь за опоздание, я знала – в нем было что-то особенное. Он имел определенное очарование из сказок, что я любила читать, когда была ребенком… почти как принц, о котором я мечтала.

 

I know you, I walked with you once upon a dream

I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam

Yet I know it's true that visions are seldom all they seem

But if I know you, I know what you'll do

You'll love me at once, the way you did once upon a dream

Баттлер был действительно смешным, если не сказать больше. Когда он посмотрел на меня впервые, на его лице было выражение, которое может быть охарактеризовано как, ну… у растяпы. Он следовал за мной везде, как потерянный щенок, говоря различные веселые вещи, заставляющие меня смеяться. Между всем этим он пел о том, что был прекрасным принцем, явившимся спасти меня из моей башни. Конечно, это было так глупо, но часть меня чувствовала себя польщенной, услышав, как он это сказал.

Возможно, причина тому, что я поверила в его слова, заключалась в том, что я хотела верить ему. Я была больна от жизни в Кувадориане. Я хотела увидеть, что там – за Роккенджимой. Потому я просила его рассказать мне больше о внешнем мире. Он брал меня с собой на прогулку вниз, на берег, пока его брат и кузины играли вместе на пляже, он рассказывал мне о вещах, что я не слышала прежде: об американских горках (которые он лично не выносил, но для меня они казались удивительными), о зоопарке, о кинотеатре. Все это для меня звучало столь завораживающе, как волшебный мир сказки.

 

A whole new world, a dazzling place I never knew

But when I'm way up here, it's crystal clear

That now I'm in a whole new world with you

Время, которое мы провели вместе, заставило меня почувствовать себя по-настоящему живой и счастливой... будто там было больше жизни, нежели в Кувадориане. Я любила игры, в которые мы играли – в самом деле, как ни странно, он был единственным, кто учил меня шахматам. И я побеждала его в каждом раунде и радовалась этому. Но это не останавливало его от того, чтобы говорить мне, что я самая прекрасная девушка во всей Вселенной, и использовать небрежные, неопределенные английские фразы, заставляя меня округлять глаза и дразнить его.

Когда ему пришло время уезжать, мне стало по-настоящему грустно: не только потому, что еще один человек, к которому я что-то чувствовала, оставлял меня, но и потому, что мне приходилось вернуться в Кувадориан. Но я была благодарна ему за время, что провела вне этой тюрьмы. Я попрощалась с ним на пирсе. Прежде чем он ступил вслед за своей семьей на борт, он поцеловал мои пальцы и сказал то, что я никогда не забуду:

– Я вернусь. Мы увидимся. Я вернусь, чтобы встретить тебя, верхом на белом коне.

Глупая, глупая я, я на самом деле поверила ему. Глупая-глупая, наивная, я подумала, что он действительно подразумевал то, что произнес. Я смотрела ему вслед, пока его семья удалялась на корабле, уплывая в закат. Я вернулась в Кувадориан, принимая свой истинный облик и отдавая Шаннон ее форму. Наставница знала все с самого начала и устроила заслуженную лекцию, но сказала одну вещь, прежде чем удалиться, возвращая меня и Шаннон: о том, что, возможно, я должна была один раз вырваться. Она подумала, что это было бы хорошо для меня – уйти ненадолго, пока это остается нашим маленьким секретом.

После этого я вернулась к своим занятиям, но никак не могла забыть обещание Баттлера. Ежедневно, словно мантру, я повторяла сама себе: однажды, Баттлер вернется ко мне. В один прекрасный день он вернется и унесет меня прочь от Кувадориана… в мир американских горок, зоопарков и кинотеатров.

 

Someday my prince will come

Someday we'll meet again

And away to his castle we'll go

To be happy forever, I know

Через некоторое время я начала искренне верить в это. На самом деле, я верила так сильно, что оказалась достаточно глупа, чтобы занести это в свой дневник. Он был заполнен мыслями о Баттлере и раньше, но сегодня я записала: Я начинаю ненавидеть это место. Чувствую себя, словно запертая в клетке птица – постоянно вижу внешний мир, неспособная улететь. Но вот, однажды, я собираюсь улететь. Я собираюсь вырваться из этой тюрьмы и сделать все, о чем он мне рассказывал – я покатаюсь на американских горках. Я схожу в зоопарк. И я посмотрю с ним фильм. Да, когда Баттлер вернется на Роккенджиму, я собираюсь вырваться и освободиться с его помощью. Он похитит меня и унесет на своем белом коне, и мы будем жить долго и счастливо.

В этот день, я пожалела, что никогда не писала в дневник об этом. А затем снова, потому что я не могла знать, что Кинзо прибудет на следующий день, чтобы переубедить Шаннон относительно даты игры, или, что он подслушает, как я показываю Шаннон и зачитываю ей вслух то, что написала, или, что он вернется позднее, ночью, обманом заставив меня последовать за ним в подвал, и...

Я искренне благодарна за то, что мне удалось сохранить мою девственность. Но я совершенно не благодарна за то, что случилось вместо этого. Он начал хорошо... сначала. Он сделал обычный комментарий о том, что я выросла настоящей женщиной (о которой он часто упоминал в разговорах в последнее время)... но похоть во взгляде, когда он говорил, совершенно не позволяла мне чувствовать себя в безопасности. Я должна была воспринять это как знак, что идти туда ужасно неправильно, и я должна бежать отсюда, но глупая, наивная девушка, которой я была тогда, последовала за ним, в подвал. И когда мы добрались туда...

Повторюсь: я сберегла свою девственность. Но только потому, что я удержала одно, не значит, что не потеряла другое: мою душу. Я стала спрашивать, почему он хотел привести меня сюда. В ответ он рассказал мне, что знает о том, что я говорила Шаннон. Он подслушивал нас все это время. И он не был счастлив. Со взглядом, полным злобы, он сказал, что хотел бы убедиться, что мне никогда не покинуть это место. Я попыталась убежать, но он схватил меня за обе руки и подтащил к себе. Его хватка стала жестче, а похоть во взгляде перетекла в чистую ярость. Я сопротивлялась и пыталась высвободиться из его захвата. Я пыталась сказать ему, что мне больно, но вскоре стало понятно, что он собирается сделать. Он дернул одну мою руку по направлению к себе, заключил в свои ладони, и прежде, чем я получила шанс для борьбы, я услышала хруст.

Моя рука была сломана. Я поняла это еще задолго до боли. Я была слишком шокирована для того, чтобы заплакать. Я не могла поверить в то, что кто-то, кого я всегда воспринимала как своего дедушку, был в состоянии сделать такое. Затем он схватил другую мою руку, и, как и предыдущая, она оказалась сломана. Как обычно, я играла роль запертой в клетке птицы... на этот раз птицы, чьи крылья сломал ее хозяин, чтобы она не смогла улететь.

Все это время я тайно молилась, чтобы Баттлер приехал на своем белом коне и спас меня от этого тирана. Но с момента, как Кинзо бросил меня, и я упала на пол, с момента, как я подняла голову и увидела полностью вернувшуюся похоть в его глазах, я поняла, что он не придет. Он оставил меня в одиночестве, и все позабыли обо мне.

Мой принц никогда не придет спасти меня. Наставница появилась вовремя – в миг, когда похоть в глазах Кинзо заполнила все. Она увела его прежде, чем он смог что-либо сделать со мной. Она и Роновэ, услышавшие мои мольбы с просьбой вытащить отсюда, повиновались.

Но мой принц так и не пришел. И когда он, наконец, вернулся... он полностью забыл обо мне. Ну, не важно. Я больше никогда не попаду под его обаяние... Я очень старалась, чтобы не влюбиться вновь... но я не могу остановить себя. Что со мной не так?

 

If there's a prize for rotten judgment, I guess I've already won that

No man is worth the aggravation

That's ancient history, been there, done that

Мое имя – Золотая Беатриче. И я верю в ведьм. Но я не верю в прекрасных принцев. Ведьмы реальны и правдивы. Они существуют, пока существует любовь.

Но прекрасный принц – это лишь сказка.

 

Fairy tales don't always have a happy ending, do they?