Текст книги "Странное знакомство Эша: в гостях (СИ)"

Автор книги: Габриэлла Мартин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Шёл проливной дождь. <<Дельта>> катилась по лесной долине, взбираясь на холмистую равнину. Из-под колёс машины летели комья грязи с каплями воды. Дворники беспрерывно скользили по лобовому стеклу, убирая дождевые капли.

Грянул гром вперемежку с молнией, на мгновение осветив местность, затем погрузив её во мрак. Дождь усилился, превращаясь в град. В салоне тачки было тихо, лишь Эш Уильямс переодически материл погоду. Пабло растянулся на соседнем сиденье, а Келли расположилась на заднем.

– Ебанутая погода! Проклятый ливень! Ни хрена не видно! – говорил Эш, всматриваясь в переднее стекло. – Твою мать!

– От твоих матерков погода не улучшится, – мрачно проговорила Келли. – Надо бы переждать непогоду.

– Ты видишь тут хоть одну гостиницу, дом? – Эш посмотрел на брюнетку в переднее зеркало. – Лично я в этом ебучем лесу ничего подобного не вижу.

– Застряли по полной в этих дебрях! – подал голос Пабло, потянувшись на сиденье.

– С этим можно согласиться! – Эш протянул исскуственную руку к приёмнику, настраивая радиосигнал. – Интересно, по радио есть что-нибудь о погоде? Когда этот сраный ливень кончится? – Хефе переключал с одной радиостанции на другую, но слышал только одни помехи и неразборчивые голоса ведущих. – Блять!

– Пора бы уже обзавестись новой тачкой, Хефе, – оповестил Пабло, – раз в этой аппаратура не ловит.

– Или новым приёмником, – досказала Келли.

– Я свою малышку ни на кого не променяю, – Эш выключил бесполезный приёмник. – Она выручала меня из многих затруднительных ситуаций.

– Ага, особенно спасала от гонявшегося за нами Зловещего <<ветерка>>. – Келли изобразила руками <<ветерок>>, который преследовал их, когда Эш, обкурившись с какой-то девицей, в шутку прочёл древнее заклинание из Никрономикона.

– А ещё твоя тачка сбила твоего отца, когда в неё вселилось Зло, – напомнил Эль Брухо, почесав затылок.

– А потом батя вылез из могилы благодаря Руби, и мне пришлось его расчленить, иначе он бы меня прикончил, грёбаный дедайт! – вспомнил Эшли минувшие события.

Внезапно колёса погрязли в глубокой канаве. Эшли вдавливал педаль газа, но машине не удавалось выехать из лужи; колёса заезжали назад.

– Дерьмо! – выругался Хефе и посмотрел назад, пытаясь вытащить <<Дельту>> из грязи.

Мотор шумел, шины скрипели, но тачка так и осталась на одном месте.

– Застряли, – приговорила Келли, выдохнув. – Полная задница.

– Так! Не киснем! Сейчас исправим! – Эшли наполнился энтузиазмом. Он посмотрел на Эль Брухо: – Паблито! Пойдём толкать машину, а Келли сядет за руль! – Он обернулся к брюнетке: – Трудностей не возникнет? Тачка же советская! Справишься?

– Не вопрос, Эш, сяду за руль.

– Тогда вперёд! – Эшли открыл дверцу машины. – Паблито! За мной!

– Мы так воспаление лёгких заработаем! – Пабло не прельщало промокнуть под дождём.

– Может, мне пойти с Эшем, а ты тогда сядешь за руль? – Келли поправила прядь волос.

– О, Кел, ты хочешь толкать машину? – Пабло заметно оживился.

– Ребята! – вмешался Хефе. – Вы долго будете ещё базарить? Долго мне мокнуть под этим хреновым ливнем? – он наклонился в салон. – Шевелитесь уже! Пабло! Ты не тормози давай!

Келли пожала плечами, а Пабло сконфузился:

– Ладно, иду, Хефе. Но если я простыну, то Кел будет за мной ухаживать.

– А за мной прям не будет? – Эш стёр с лица капли дождя. – Мне вот тоже хочется тепла и заботы.

– Поухаживаю за обоими! – Келли перелезла между двумя сиденьями вперёд, на водительское место Уильямса. – Давайте, валите уже толкать! Пока <<Дельта>> не утонула в этой дурацкой яме!

Пабло вылез под проливной град, плотнее укутавшись в свою куртку.

Шлёпая по лужам, два мужика принялись толкать тачку в задний бампер, а Келли вдавливала газ на полную, иногда посматривая назад.

Из-под шин вылетали струи грязной воды; машина начала продвигаться из лужи. Эш и Пабло налегали на бампер двумя руками, пока тачка наконец-то не выбралась из ямы. Келли заглушила двигатель и перелезла на заднее сиденье, когда вымокшие друзья залезли в машину.

– Ну там и льёт! – выдохнул Пабло. – Настоящий потоп!

– Надеюсь, больше не придётся намокать! – Эшли завёл двигатель, переключая передачу, когда <<Дельта>>, проехав несколько метров, заглохла. – Чёрт! Келли, зачем ты вырубила мотор?

– А не надо было?

– <<Дельта>> перегрелась, теперь зависла. Придётся выждать.

Дождевые капли барабанили по крыше машины, дворники двигались.

– Долго ещё ждать? – Пабло поёрзал на сиденье.

– Сейчас покатим! – Хефе повернул ключ зажигания, но тачка не сдвинулась. – Блять!

– Что такое, Хефе? – уставился Эль Брухо на друга.

– Похоже, машина полетела, – высказал предположение Эш.

– Дело не в перегреве?

– Не только, Паблито, – Эш безуспешно заводил тачку, давил на газ, но <<Дельта>> так и стояла посреди дороги, не сдвигаясь. – Пойду проверю карбюратор. – Эшли вылез из салона под сильную грозу. – Ебучий дождь!

Открыв передний бампер, он поковырялся во внутренностях машины, затем выругался и захлопнул его.

– Ну что там? – спросила Келли, когда Уильямс сел в машину. – Насколько положение хреново?

– С какой новости начать? – Хефе загнул два пальца. – Есть две новости.

– Давай с хорошей, – сказал Эль Брухо.

– Хорошая новость в том, что теперь мы может отдохнуть. А плохая в том, что в тачке лопнул кое-какой шланг, без которого машина не заведётся.

– Охуительно, – протянула Келли. – А запасного у тебя нет?

Уильямс качнул головой и развёл руками:

– Где я тебе откопаю этот сраный шланг? Из жопы, что ли, вытащу?

– Капец, – Келли стукнула себя ладонью по лбу. – Вмазались. Дерьмо.

– И что делать? – спросил Пабло. – Где тут магазин автозапчастей?

– Какие, на хуй, автозапчасти, Пабло? Пока в этой сраной глуши мне не один магазин не попался. Что уж болтать про автозапчасти?

– Ну надо же что-то делать, Хефе! Не сидеть же впустую!

– И что ты предлагаешь, Пабло?

– Есть такая услуга, типо механик на время. Звонишь по определённому номеру и вызываешь мастера. Воспользуемся?

– Идейка хорошая, но как ты ему адрес сообщишь? Указателей то нема. Сраный лес кругом.

– И град идёт, – вклинилась Келли. – Вряд ли мастер нас найдёт без определительных координат.

– А я попробую, – Пабло вынул сотовый из внутреннего кармана куртки. – Вдруг сработает? – Он включил устройство, водя пальцем по экрану. – Только в инете гляну, где там его можно найти.

Спустя несколько минут Эль Брухо сматерился и едва не долбанул мобилу о дверцу тачки.

– Что там? – поинтересовалась Келли.

– Сеть не ловит. – Пабло убрал сотовый в карман куртки, повернулся к брюнетке: – Дай-ка свой, Кел.

– Держи. – Келли протянула ему телефон.

Пощёлкав устройством, Пабло вернул его подруге:

– Нет сигнала.

– В этой грёбаной дыре связь низкая, – констатировал Эш, щёлкая своим телефоном. – Гроза перекрывает ебучий сигнал.

– А я проголодалась, – в тишине салона у Келли заурчало в животе. – Эш, у нас хавчика не осталось?

Хефе открыл бардачок между двумя сиденьями, вытащив оттуда прозрачный пакет с пустыми упаковками от чипсов да банками пива.

– Я бы и сам сейчас пожрал, только нету ни хрена, – заключил он.

– Пиздец. – Келли шумно выдохнула.

– Попадос. – Пабло вглядывался в окно, что-то заметив в свете молний. – О! Смотрите! Там дом!

– Где? – в один голос сказали Эш и Келли, выслеживая взгляд друга.

Пабло ткнул пальцем в стекло:

– Вон же!

Приглядевшись, они увидели высокое очертание особняка за массивными воротами. Он стоял на открытой местности, крышей возвышаясь над грозой. В окнах виднелся свет.

– Придётся шуровать пешком. – Хефе выключил двигатель, вынул ключи зажигания и посмотрел на друзей. – Раз там есть электричество, то и должна быть связь. Позвоним от них механику, обрисуем ситуацию. – Он вышел из салона. – <<Дельта>> будет тут.

– Ясен пень. – Пабло вылез из салона. – А не попытается кто-нибудь угнать, как уже было, Эш?

– В такой грёбаной глуши вряд ли. – Эшли выждал, пока вылезет Келли, чтобы поставить тачку на сигнализацию.

– Эш, а ты ничего не забыл? – Келли покосилась на машину.

– Что?

– Никрономикон. Если вдруг машину угонят, то дел наворотят, как в прошлый раз, помнишь? – напомнила Келли о том случае, когда Уильямс забыл Книгу Мёртвых в <<Дельте>> и пришлось потом её искать. – Никрономикон лучше прихватить с собой. Хоть избежим лишних смертей.

– Иногда я чувствую себя припаянным к этой книге. – Хефе забрал Книгу Мёртвых, спрятав её под синюю рубаху.

Никрономикон заметно оттопырился.

Эш выругался и просто прижал его к себе.

– На пакет лучше. – Пабло успел вынуть из бардачка пакет, вытряхнув мусор на сиденье.

Положив книгу в пакет, Эш включил сигнализацию, и троица направилась к двухэтажному дому. Ворота, на удивление троицы, открылись сами; ржавые петли скрипели под порывами ветра.

<<Склеп какой-то>>, – подумала Келли.

Промокнув под дождём, ребята поднялись по ступеням, и Эш нажал на звонок в виде изогнутой змеи с раскрытой пастью. От громкого звонка троица вздрогнула. Дверь открылась и на пороге возник высокий тип с бледной кожей и тёмными волосами.

– Даааааааааааа? – растягивая слово, протянул он низким хриплым басом.

Эш шагнул вперёд:

– Привет, чувак! У нас не далеко от твоего дома моя тачка полетела. Ты не будешь против, если мы звякнем с твоего телефона механику, а? А то мокнуть под градом не резон.

Высокий тип почесал голову, обернулся, глянув в глубину дома, и ответил:

– Проходииииииите.

– Мило. – Келли скептически изогнула бровь, ступая за Уильямсом в большой холл мрачного дома.

Пабло зашёл последним, когда огромная входная дверь громко закрылась под звук грома.

– Ларч, кто там к нам пожаловал? – произнёс женский голос, и в проёме комнаты показалась белокожая с чёрными волосами на прямой ряд женщина.

Дворецкий взглянул на неё:

– Гооооооостииии.

– О! Как мрачно! – женщина подходила к ним мелкими шагами, волоча за собой подол тесного чёрного облегающего платья. – Доброй мрачности, гости наши! Чем могу быть полезна? – встав перед троицей, она скрестила руки на груди.

Келли и Пабло подтолкнули Эша.

– Я уже сказал вашему чуваку, что мне надо, – ответил Хефе.

Именитый чувак взметнул брови с глазами в удивлении:

– Им нууууужееееен телефооооон.

– У нас есть телефон, – сказала женщина. – А куда вам нужно позвонить?

– Чёртовому механику, тачку починить, – ответил Эш. – Где телефон? Я могу звякнуть?

– Конечно, можете, – женщина развернулась на каблуках. – Идёмте. Телефон в гостиной.

Прошмыгнув мимо дворецкого, троица прошла в гостиную, где у одной стены располагался камин, в котором не горел огонь; напротив стоял диван с двумя креслами, а перед диваном стоял стол, на котором ребята увидели допотопный чёрный телефон с овальным циферблатом. Обстановку завершали давно пожухлые цветы в тёмных горшках да мрачные шторы на окнах.

Эш уселся на край дивана, который заскрипел от его веса и обратился к Пабло, стоящему рядом:

– Какой там номер мастера, Паблито?

Эль Брухо вынул сотовый, уставясь в экран:

– Эш, я, кажется, не запомнил номер. Соединение инета скидывается, не посмотреть.

– Ну блять, Пабло! А раньше не мог сказать? – Хефе смотрел на виноватый вид друга. – На хрена мы тогда сюда шли? – Эш положил снятую трубку телефона на рычаг. – И как теперь быть? Где я достану этот долбаный шланг? В какой жопе?

– Что за шланг? – в комнату вошёл черноволосый мужчина с чёрными усами. – О, Тиш, у нас гости!? А что ты мне не сказала? Я бы приоделся ради такого случая! – улыбаясь, он поправил тёмный пиджак и поприветствовал гостей. – Меня зовут Гомес Аддамс, а это моя жена Мартиша!

– Я Эш, а это Пабло и Келли, – представил себя и друзей Хефе.

– Рад видеть вас в своём доме! – улыбчиво ответил Гомес. – Что вас привело к нам?

Эш рассказал ему о проблеме.

Гомес выслушал его и ответил:

– Есть у меня знакомый, который поможет вам! Только сейчас поздно ему звонить. Он любит рано ложиться. Я завтра с ним свяжусь и объясню вашу проблему. Уверен, он пришлёт вам нужную деталь, а пока вы можете переночевать у нас.

– А это удобно? Мы вас не стесним? – спросила Келли, покрываясь мурашками от угнетённости этого дома и его обитателей. – Наверное, мы лучше переночуем в машине. Да, Эш?

– Ну… – перспектива заночевать в сухом месте и ещё нормально выспаться порадовала Хефе. – <<Дельта>> до утра никуда не денется. А в машине ночевать жутко неудобно, знаешь ли. Тем более троим. Мои старые кости не выдержат такой нагрузки.

Мартиша Аддамс улыбнулась:

– У нас большой дом, места хватит всем.

– Тогда заночуем, – беспечно сказал Эш.

– А сегодня нельзя позвонить вашему другу? – обратился Пабло к Гомесу. – Что такого в том, что разбудите его?

– Разбудить то можно, но в ненастную погоду он не приедет. Ему долго добираться до нас. – После его слов прогремел гром и молнии.

Пабло подскочил от неожиданности. В холле прогремели старинные часы.

– Время уууууужинааааа, – от баса Ларча за спиной, Келли подпрыгнула. – Прошу за мноооооой.

– Интересно, что сегодня приготовила нам бабуля? – Мартиша направилась за дворецким.

– Она не знает, что у нас гости, – Гомес сопровождал жену. – Наверное, как всегда.

– А вы здесь не одни живёте? – поинтересовался Пабло.

– Ещё мой брат, наши дети и мама Тиш, – пояснил Гомес.

– А вот и они, – озарилась улыбкой Мартиша.

Кухня была такой же мрачной, как и хозяева. В большом котле что-то булькало и варилось. Возле него стояла косматая седовласая старушка, беспрерывно помешивая большой ложкой варево. Увидев гостей, она не выказала никаких эмоций.

– О, мама, чем это так отвратительно вкусно пахнет? – Мартиша уселась за стол, сложив руки друг на друга.

– Знала бы, что у нас гости, приготовила бы что пофирменнее, – скрипучим голосом произнесла бабуля, – а так мышиный суп.

– Какой суп? – не понял Пабло.

– Из мышей, – проскрежетала бабуля, – с добавлением жаркого.

– А зажарка из чего? Овощей? – спросила Келли, поправляя мокрые волосы.

– Из червей. – Подал голос упитанный мальчишка в тёмных шортах и полосатой чёрно-белой футболке. – Вот они. – Он извлёк из-под стола банку с копошащимися внутри червями.

– Ещё живые, но это не надолго, – сказала черноволосая девочка с косичками на прямой ряд, поправив тёмное платье. Её вид был серьёзен. – Да, Пагзли?

Мальчишка закивал:

– Да, Уайнсдейл. Мы с ними потом опыты проведём.

– И с тобой тоже, – пристально смотрела на брата сестра. – Знаешь, как приятно бьёт электрический ток? А ещё я хочу подстричь твои ногти.

– Так, детишки, не пугайте перед сном наших гостей, иначе не разрешим вам больше играть на кладбище, – одёрнула Мартиша детей.

– Кладбище… Странные игры у них. – Проговорил Эш.

– Можно играть в мяч, классики там, скакалка… – перечислила по пальцам Келли.

– Уууууу, это мрачно, – сообщила девочка. – А вот вытягивать на дыбе, когда кости трещат от боли, это веселее. Хотите попробовать? – она окинула взглядом гостей. – Кто из вас хочет поиграть со мной?

У троицы было одинаковое выражение лица.

– Мы, пожалуй, воздержимся от таких игр, – сказал за них Эш.

– Если передумаете, то… – начала Уайнсдейл.

Мартиша перебила дочь:

– Хватит нагружать гостей. Пусть для начала поедят.

– Где там ужин? Скоро уже? – спросил тонким голосом лысый тип. – Я ещё хотел сегодня протестировать новую бомбу!

– О, Фестер! Ты как всегда в своём репертуаре! – засмеялся Гомес.

Переговариваясь и знакомясь, все наконец-то дождались ужина. Бабуля, беря каждую тарелку, разлила суп, и присоединилась к столу.

– Попробуйте, это вкусно до жути, – подгоняла гостей Мартиша. – Жаркое так и тает во рту.

В тарелках с мрачным орнаментом плавала какая-то жижа с какими-то продолговатыми кусочками. Варево отдавало не свежестью.

– А что вы не едите? Не нравится? – спросил Гомес, посматривая на троицу.

– Мы не шибко голодны, – торопливо оповестил Эш за друзей.

Келли и Пабло поддакнули.

– Не обижайте нашу маму, съешьте хоть что-нибудь, – Фестер пододвинул им миску непонятно с чем.

– А это что? – спросил Пабло.

– Это моё любимое блюдо на ужин: салат из орехов, – сообщил Фестер.

Названное блюдо выглядело с виду аппетитным, поэтому троица попробовала его. На вкус салат выдался отменным, и Эш, Келли и Пабло умяли почти всю миску на троих.

– О! Вам мы не оставили… – откинулся на спинку стула Хефе.

– Не переживайте, у Фестера есть много орехов. Мама может приготовить ещё. – Мартиша изысканно глотнула из кружки.

– Орехов то навалом, только они у белки в дупле, а дупло на дереве, – пояснил Фестер. – Гомес, ты мне когда стремянку починишь? Я уже стольких белок передавил, пока залазил на дерево. Даже руки до сих пор воняют. Хотите понюхать их запах? Такой свежий, лесной…

<<Блять, меня сейчас вырвет>>, – подумала Келли, зажав рукой рот.

Пабло тоже переклинило. Эш сфальшивил, лишь бы не обидеть хозяев.

– Ещё салатику? Я могу приготовить. – Старушка уже поднималась из-за стола.

– Что вы, не нужно! Этого достаточно! – торопливо проговорил Пабло с таким лицом, словно сейчас блеванёт.

<<Радует, что не я одна такая>>, – пронеслось в голове Келли.

– Как хотите, – старушка опустилась на стул, со скрипом пододвинув его к столу.

Трапеза продолжалась. Троица не ела.

Она наблюдала, как эту еду уплетают хозяева. Те даже не морщились, словно у них это было в порядке вещей. Гомес стал расспрашивать Эшли о роде его занятий и делился своими делами. Эш отвечал местами скомканно, сжато. Не мог же он сказать правду, что мочит Зловещих мертвецов, и это его призвание?

Аддамсы могли не понять его и вовсе посчитать чиканутым.

<<Хотя они и сами такие>>, – один раз мелькнуло в сознании Хефе.

Эшли рассказал о том, что работает в магазине бытовых товаров и в его жизни больше нет ничего интересного. После ужина все переместились в гостиную, лишь бабуля осталась убирать стол. Ларч уселся за пианино, стоявшее в углу, и начал играть мрачную мелодию.

Разговор продолжился, Эш иногда посматривал на жену Гомеса. Обожал он красивых баб. Мартиша ему такой и показалась. Та вела себя невозмутимо. Болтал чаще Гомес, Мартиша лишь изредка выставляла фразы, улыбаясь.

<<А я бы такую трахнул>>, – мозги Эша ушли в мир сексуальных фантазий.

В борьбе со Зловещими мертвецами у него не было времени даже на случайный перепихон. После завершения базара, обитатели дома начали расползаться по своим комнатам.

Фестер обратился к троице:

– Ларч вас проводит, а я ещё с бомбами не закончил.

– Конееееееееечно, – натянуто сказал дворецкий, закрыв крышку пианино. – Следуйте за мнооооооооой.

– До завтра, – Гомес учтиво махнул рукой вслед уходящим.

– И вам спокойной ночи, – пробормотал Пабло, уже выходя из гостиной.

Мартиша выключила мигающую лампу и подошла к окну, за которым бушевала стихия.

– Какая мрачная красивая погода, – тихо сказала она, задёрнув штору.

– Да, Тиш. Мрачная погода сегодня лишь больше подчёркивает твою красоту. – Гомес приобнял жену.

– Моушер… – со стоном прошептала Мартиша.

– О, Тиш! Это французский! – Гомес оживился и покрыл быстрыми поцелуями руку супруги.

– Гомес?

– Да?

– А где Вещь? Её сегодня не видать.

– Бегает где-то. – Гомес обцеловал вторую руку супруги.

– Как бы она не напугала наших гостей. Многим она не нравится.

– Вещь дружелюбная. Сама разберётся. – Гомес крутанул жену вокруг, привлекая к себе.

– Но мы не представили нашего питомца гостям. Вещь может обидеться.

– Я думаю, Тиш, что Вещь сама познакомится с ними, без нас. – Гомес поцеловал супругу в алые губы.

– Ммммм, Гомес… Моушер…

– Снова французский! – крутанув супругу, Гомес покрыл поцелуями обе её руки.

***

Троицу расположили удобно друг от друга, в трёх разных спальнях в тёмных тонах, находящихся друг за другом, за стеной. Ларч принёс им чистые тёмные полотенца, чтобы ребята смогли вытереться и обсохнуть после дождя.

– Если что понаааааадобиться, зовиииииите, – пробасил дворецкий.

Троица молча кивнула, розойдясь по комнатам. Эш окинул глазами спальню: узкая кровать, заправленная тёмными простынями; прикроватная тумбочка чёрного дерева и лампа на поверхности с висящим шнурком на ней. Под ногами на полу лежал мрачного цвета ковёр.

В углу стоял такой же шкаф.

– Не спальня, а могила прям… – пробормотал он самому себе. – Ебанутая семейка… На всю голову повёрнуты. Радует, что завтра свалим отсюда.

За окном он увидел кресты и потрескавшиеся надгробия.

– Пиздец, охуенный вид, – произнёс Эш в темноту. – Если появятся дедайты из могил, будет у меня дискотека.

За оградой вдалеке возвышался стеной тёмный лес. Сверкание грозы на мгновение осветило спальню. Эш обернулся от окна, положил пакет с Никрономиконом на тумбу и плюхнулся на постель. Потянувшись, он завалился дрыхнуть. Пабло уже пытался уснуть под звуки грома, вошкаясь на неудобной кровати.

Келли тем временем высушила волосы полотенцем, сняла влажную куртку, закинув её на спинку койки.

Подняв руки, она стянула через голову чёрную футболку, оставшись в одном лифчике тёмного оттенка.

Бросив вещь, упавшую мимо висящей куртки, Келли, не заметив этого, улеглась под одеяло.

<<И разит какой-то древностью>>.

В животе бушевал ореховый салат, Келли уткнулась в подушку, сдерживая рвотные позывы.

<<Охрененное состояние>>.

Внезапно её футболка поползла по полу.

– А это что за дерьмо? – брюнетка выскочила и сцапала с тумбы лампу, замахнувшись на нечто.

Под вещью что-то двигалось.

Приблизившись, девушка замахнулась на одежду, когда из-под футболки вылезла отрубленная конечность руки.

– Блять! Это что за хуйня?

Рука подскочила на пальцах, сделав успокоительный жест, отрицательно мотая конечностью. Она подбежала к двери и, приоткрыв створку пальцем, выбежала на пятерне в тёмный коридор. Хмурясь, Келли высунулась в коридор, вертя головой по сторонам.

– Это наша Вещь, – от голоса Уайнсдейл Келли едва не вывалилась за порог спальни. Во мраке стояла дочь Аддамсов. На её плече сидела рука, трясясь от испуга. – Ты напугала её.

– Это…Вещь? У вас в доме ползает человеческая конечность, которую вы зовёте по имени? – Келли выпучила глаза.

– Это наш питомец, – объяснила девочка.

– Аааааа…

– А ты о чём подумала? – девочка погладила питомца по дрожащим пальцам.

– Она напомнила мне одну похожую конечность.

– У тебя есть Вещь?

– Нет. Та…Вещь была намного страшнее, нежели ваша. – Вспомнив, как отрубленная рука Уильямса нарастила второго Эша, Келли вздрогнула.

– Расскажешь? – Уансдейл подошла ближе.

– А тебе спать не пора? Поздно уже. Это не весёлая история.

– Я люблю не весёлые истории.

– А давай в другой раз, а? Я спать хочу. – Келли зевнула для пущей убедительности.

Дочь Аддамсов внимательно смотрела на неё:

– Если ты погладишь Вещь и извинишься перед ней.

<<Извиниться перед обрубком? Она что, спятила?>> – Келли так и хлопала глазами, не зная, что сказать.

– Вещь ждёт. – Уансдейл протянула брюнетке конечность. – Проси прощения.

Келли растерялась:

– Ээ… Ну… Извиняюсь, Вещь.

– Так-то лучше. Вещь, ты прощаешь её?

Рука положительно кивнула, протянув Келли пальцы. Чувствуя себя по-дурацки, Келли одним пальцем подала пятерню Вещи.

– Ладно, я спать. – Келли поспешила закрыть дверь.

***

… На следующее утро после дождя по земле стелился туман, в воздухе пахло сыростью. Эш вышел из спальни, столкнувшись со своими друзьями.

– Как спалось? – поинтересовался Хефе.

– Не спрашивай, – отмахнулась руками Келли. – Со мной вчера такая хуйня приключилась… – она рассказала им о встрече с Рукой, пока они спускались по лестнице в холл.

Аддамсы уже вовсю подрствовали за утренним завтраком. Фестер, держа в пальцах вилку, чмокал, а бабуля у плиты что-то помешивала в котле.

Создалось впечатление, что с прошедшего вечера они не расходились. Эшли томно выдохнул, снова увидя Мартишу Аддамс.

<<Притягательная баба>>, – подумал Хефе, усаживаясь за стол.

– Ужасно, что не заблудились в нашем доме, – сказала Тиш. – Предыдущие наши гости до дрожи в суставах терялись у нас. Это так заводит.

– А как они звучно кричали… – протянул Гомес, погладив руку жены. – Их крики музыка для моих ушей.

– Это было прекрасно, дорогой. – Тиш улыбнулась мужу.

– О, да, дорогая. – Гомес поцеловал её ладонь, улыбаясь.

Эшли порасспрашивал Гомеса о деле с <<Дельтой>>, на что Гомес сказал, что уже позвонил другу и сообщил о проблеме. Тот выслушал и ответил, что как только достанет нужную деталь, так сразу пришлёт своего человека.

– И долго ждать? – задал вопрос Хефе.

– День, два, – ответил радостно Гомес.

– Только не говори, что мы будем здесь зависать ещё столько времени, – сквозь стиснутые зубы пробормотал Пабло Эшу.

– А ускориться никак? – вопрос прозвучал от Келли.

– Вы куда-то спешите? – спросил лысый чувак. – Мы могли бы что-нибудь взорвать. Будет громко и страшно мрачно. Пойдёте составить мне компанию? Подорвёмся вместе, а? – засмеялся он весело.

– Нет, пожалуй. Мы лучше окрестности посмотрим, если вы не против. – Эш повозил вилкой в тарелке. Еда аппетита не вызывала. – А лучше бы сгонять в магазин, купить нормального хавчика.

– Вам не по вкусу наша еда? – уточнила Мартиша.

– Это жрать невозможно! – не выдержал Хефе.

– Простите его, он… – начала Келли.

– Не извиняйся. – Мартиша махнула руками. – Это самый замечательный комплимент, который я слышала.

<<Странная семейка, – подумал Пабло. – Похоже, у них тут всё наоборот>>.

– Раз вам нужна еда получше, то я могу отвезти вас в город, – оповестил Гомес весёлым тоном.

– Я не прочь проехаться, – подскочил Пабло.

– Тогда чего ждём? Моя машина подана! – Гомес поднялся из-за стола. – Ларч! Ключи!

Дворецкий ловко бросил связку хозяину. Гомес крутанулся на месте, поймав ключи.

– Я готов! Едем!

Они высыпали в холл и покинули дом.

При свете раннего утра можно было внимательнее осмотреть округу дома.

Перед тёмным зданием высились запущенные кустарники. Решётку ограды обвивали какие-то травянистые растения, слегка покачиваясь на ветру. Эш прикинул расстояние, на котором находится его тачка. Солнце просвечивало сквозь белые облака, словно в дымчатой завесе.

Эшли обвёл взглядом местность, когда Гомес окликнул его, Келли и Пабло:

– Ребята! Садитесь!

К ним подъехала маленькая машинка тёмного цвета, что троице показалось, будто они не уместятся внутри.

– Расположимся взади, – прокомментировал Хефе, открыв заднюю боковую дверцу.

Как только троица очутилась в салоне машины, Гомес посигналил своим, и они отъехали. Ворота сами собой раскрылись, неприятно скрипя, и тачка резво помчалась вперёд по туманной завесе и грязным канавам, вскоре дом Аддамсов скрылся из виду.

***

Какое-то время они ехали в молчании.

Эш сидел посередине, а сбоку пристроились его друзья. Аддамс завёл базар о вреде солнечных лучей, что Келли поняла, почему эта семейка такая белая. Слева тянулась бескрайняя сторона леса, а справа глазам предстала одна пустошь с редкими деревьями. Троица отвечала молчанием, и вскоре Аддамс замолк.

Пейзаж глаза не задерживал. Машина продвигалась размеренно. Навстречу им пронеслась попутка. Троица встрепенулась, поскольку не ожидала встретить в такой дыре ещё одну машинку. За рулём сидел худой тип в помятом костюме. Гомес высунулся из окошка салона и поприветствовал мужчину. Тот сделал вид, что не заметил его.

– А…это кто был? – из интереса спросил Пабло.

– Наш сосед.

– Живёт с вами?

– Нет, Пабло. У него свой дом в нескольких милях от нас. Я к нему в окно частенько мячики от гольфа забиваю. Вопит как резаный.

– А зачем вы ему разбиваете окно? – интересовался Эль Брухо.

Аддамс мельком взглянул на него:

– Это забавно! Разве нет?

<<Вот не адекватный чувак>>, – поразмыслила Келли.

Внезапно она обратила внимание на пустые руки Эша.

– Где книга? – шикнула она на него.

– В спальне, – шепнул он.

– Эш! Ты сдурел? – Келли постучала кулаком по своему виску. – Зачем оставил Никрономикон там? А если их дети или тот лысый найдут его?

– Не дрейфь, Келли, успокойся! Я что, дебил, бросать книгу на виду? Она спрятана. И кому надо шариться в комнате? Тот лысый бомбами занят, бабка их всё что-то варит, а дети эти… Спокуха! Книжка в безопасности!

– И где ты её спрятал? – влез в болтовню Пабло.

– Ну…под подушку засунул. Что ей там сделается?

– Эш! Укрытие прям мудрёное! Не видно и невооружённым глазом! – Келли соединила два пальца в кружок и поднесла его к глазу. – Я и то вижу!

– Слышь, я уже заибался тоскать за собой эту кожаную морду! Если ты хочешь, волочи её сама! Эта морда как начнёт базарить, так хрен заткнёшь!

– Он опять болтал? – вскинул брови Пабло.

– Нет, блять, всю ночь молчал! – Эш поднёс ладонь ко рту. – Я пол ночи слушал его хайло ротозявое!

– Не я одна страдала. Видимо, из нас троих только Пабло выспался, да?

– Ага, выспался! Я пол ночи ворочался в неудобной койке под звуки грома!

Оставшийся путь до магазина ехали молча. Городской магазин продовольствия оказался большим квадратным одноэтажным помещением, где на полках в ряду стояла всякая разная жратва, начиная от батона хлеба и кончая выпивкой.

Пока троица просматривала и набирала товар, Аддамс опёрся о перекладину грузного продавца и о чём-то болтал с ним.

– О, пивко! – увидя заветную банку, Эш мигом её заграбастал. – Прихватите там пиццу и ещё что по мелочи! – обратился он к Келли с Пабло, снующими между полками с консервами.

Понабрав жратвы и расплатившись, они упаковали еду в один большой пакет, который всучил продавец.

– Затарились? – Гомес направился к выходу. – Тогда едем обратно.

В машинке Эш поставил пакет к себе на колени. Они тронулись в путь.

– А у тебя нет буксира, мою <<Дельту>> пригнать поближе? – спросил Эш, когда они проезжали мимо припаркованной тачки.

– Обычный канат подойдёт? – Гомес подруливал к воротам дома.

Эш пораскинул мозгами:

– Возможно, вытянет. Если что, мы с Пабло подтолкнём. Согласен, Эль Брухо?

Когда Хефе стукнул ладонью того по плечу, Пабло лишь болезненно сморщился, но спорить не стал.

Машинка притормозила у ступеней.

– Сейчас схожу за тросом, – Гомес заглушил двигатель и вылез из салона. – Идите в дом. Я справлюсь. Ларч!

Дверь открылась, на пороге возник слуга:

– Даааааааа? Звааааааалииииии?

– Поможешь мне с их машиной. Я сейчас. – Гомес взбежал по ступеням и пролетел мимо дворецкого в дом. – Тиш, дети, Фестер, бабуля, я вернулся! – Громогласно проорал он.

– А по-моему, этот Гомес нормальный чел, – высказался Эш.

– Может быть, но остальные те фрукты… – Келли вышла из салона. – Вы пойдёте? – Она указала на дом. – Если останетесь возиться с тачкой, то давайте пакет мне, отнесу. – Брюнетка протянула руку.

Скрутив пакет, Эш отдал его ей.

– Тащи, но на кухню к той старухе с ним не ходи. Отнеси в мою комнату.

– Будет выполнено, Эш. – Келли отдала честь и скрылась в доме.

– А вот и я! – из проёма на улицу выскочил Аддамс. – Ларч, за мной!

Медленной походкой, покачиваясь, слуга пошёл за хозяином.