Текст книги "Мы не мы, когда не вместе "
Автор книги: Elisa Silling
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
Потом я смотрю на платье, раньше оно мне нравилось, а теперь благодаря этой «учительнице» я его никогда больше не одену. Обхватываю себя за талию. Боже, какая же я худая, смотрю на свою маленькую грудь, которая больше похожа на два прыщика, и поднимаю глаза вверх. Что же я там вижу, наверное, моё лицо природа решила пощадить: пышные красивые губы и ярко голубые глаза меня заставили улыбнуться. Но потом я смотрю опять на платье, вернее на фигуру, мне надо больше есть и тогда все будит хорошо. Не так все и плохо, я снова улыбаюсь, внешность это не приговор ты всегда можешь её изменить, а если не можешь, тогда ты либо мертв, либо доволен собой.
– Вот ты где, а я тебя везде ищу. Ты как? – Вбегает Ева и накидывается на меня, словно лет сто не видела.
– Не плохо! – Солгала я.
– Ты не слушай её. Ничего ты не худощавая, знаешь, сколько девушек на всей планете мечтают о твоей фигуре!
– Может ты права!
– Конечно, права! Ну-ка пойдем в столовку на едимся до отвалу и будем ходить нос к верху.
– Пойдем! – Рассмеялась я.
Позже в столовой собралась вся школа. Всё смотрели только на меня, обсуждая какое я ничтожество. Я сбегала к своему шкафчику и накинула на себя свою зеленую кожанку. Мы сидели и ели свой ланч, как в друг к нам подошли конфетки.
Конец POV Элен.
– Ну что Эванс кушаешь, правильно! А то скоро тебя ветер уносить будит, бедненькая! – рассмеялась предводительница.
– Анорексия, кажется так? – Спросила Кара.
– Не думаю! При анорексии наблюдается патологическое желание потери веса, сопровождающееся сильным страхом ожирения. У больного наблюдается искажённое восприятие своей физической формы и присутствует беспокойство об увеличении веса, даже если такого в действительности не наблюдается.
Так что думаю это скорее природный фактор! – Засмеялась Агата, после того как выдвинула свою теорию.
-А я разве не так сказала?! – съехидничала Кара.
Все начали ржать. И не понятно над девушкой или над тупостью Кары Браун.
-Хватит! – вскочила Ева. – Она совсем не худощавая и не болеет анорексией.
– Да? Ты вообще кто такая? – спросила Дэвис.
– Я… Ева Флоренс. – Нервно сказала она.
– Ева значит? А ты мне нравишься! У тебя не плохая внешность и вкус, почему я не видела тебя раньше? Давно ты учишься в нашей школе? – Спросила Хлоя.
– Эмм… шесть лет!
– Ты очень скромная. – Рассмеялась та. – Приходи в этом году на набор в группу поддержке. Ты очень миленькая нам такие нужны.
-Ой, конечно, с радостью! – Обрадовалась та.
– Ну, тогда договорилась. – Смотрит на Элен и, подняв глаза говорит. – Только вот компания у тебя не самая лучшая, но ничего все исправима, до встречи.
– Ага, пока! – Махает Ева ей вслед. – Нет, ну ты видела? Я так рада! Ушам своим не верю!
– Я тоже очень рада за тебя! – Какой раз солгала она ей.
– Ну, ты чего? Хлоя не такая плохая. Просто она всегда правду говорит. Нет, ну ты не подумай, я не говорю, что ты анорексичка. Тебе не мешало бы, чуть-чуть поправится. – Сказала Ева, заедая свой сэндвич.
– Что? И ты ту даже?! Я ожидала от тебя поддержки, а ты… ты… ты такая же как «конфетки». Тебя ничего не волнует кроме внешности, и ты готова, как ворона каркать во всю, и всех обвинять простых людей в том, что они не такие как вы. – Говорила она сквозь слезы. – Я ведь так надеялась, что ты другая, но видимо зря…
Элен как пуля вылетела из-за стола и побежала в сторону выхода. Она хотела поскорее уйти из этого ада. И её было все ровно, что впереди куча уроков и проверочных работ.
-Элен! – Кричала подруга из-за всех сил, но та уже была далеко, и не слышала её или не хотела слышать…
Примечания:
*Стивен Э;двин Кинг(21 сентября 1947) – американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму; получил прозвище «Король ужасов»
*fashionable woman(модная женщина)-выдуманный журнал,как и все остальные события,любые случайные совпадения просьба считать не действительными.
Перевод: *And you'll think you're happy. – И ты будешь думать, что счастлива*.
_________________________________________________________________________________
Глава 3
«В сторону причала»
Обычно на западном побережье Калифорнии в конце апреля тепло, но в этому году как-то особенно сыро. И, видимо, сегодня природа не решила иначе, и как назло уже с утро был сильный ливень. Проснувшись в шесть утра, девушка смотрела, как стекают капли дождя по её окну. Она думала о вчерашнем дне. После того как она убежала из школы, и оставила позади кучу уроков и огромный позор. Элен первый раз в жизни прибежала домой в слезах. Кинулась на диван и плакала в подушку. Ливия – единственная свидетельница всего этого, легла на нее и начала мурлыкать. В тот день, как и сегодня, тоже была плохая погода, но дождь был не таким сильным.
Прошло около получаса, когда она успокоилась. Сидела на окне и гладила Ливию. В комнате была атмосфера спокойствия, тишины и одиночества.
– Ужасно быть одиноким. – Прошептала про себя девушка.
POV Элен.
Этот дождь дополняет моё настроение и мою жизнь. Раньше он мне не нравился, а теперь, я как будто нашла в нем что-то родное. Так и хочется выбежать сейчас на улицу, и бегать под дождем, выкрикивая, как я сильно ненавижу весь мир. Но тут так тепленько и уютно, словно я под защитой, словно холод и слякоть были только за окном, а не в моей душе…
Конец POV Элен.
Весь оставшийся день девушка провела за уборкой и не дождавшийся мамы, со свидание, легла спать. Долго не могла уснуть, думала о своей внешности. А так же боялась, что ей опять приснится этот сон.
Мысли девушки о вчерашнем дне, прервали крики матери:
– Элен! – раздался голос.
– Что? Мама опять не пошла на работу?! – задалась вопросом та.
Она вскочила с кровати и побежала к ней в соседнюю комнату. В спальне она видит, как её мать лежит на кровати в полусонном состоянии.
– Мама ты опять не на работе!? – спросила она на повышенном тоне.
– Да не кричи ты так громко, я же сказала, что взяла отпуск! – спокойно ответила ей та.
– А точно, это из-за Мистера Воудера? – вспоминала девушка.
– Нет, я просто решила отдохнуть!
– Мама от тебя пахнет перегаром. Таким образом, не отдохнешь, а мигрень заработаешь! – закричала дочь на всю квартиру.
– Не кричи на мать, я же сказала, что все хорошо! Я немного выпила и прекрасно провела время с мужчиной. Что ты начинаешь?!
– Ничего, извини мам, я просто волнуюсь за тебя! – уже спокойно и уравновешено сказал она.
– Не надо волноваться! Я взрослая женщина!
– Взрослая?! – переспросила Элен. – Да ты, когда видишь паука, из дома выбегаешь, и ждёшь, пока я приду и убью его!
– Было– то всего пару раз! – нехотя разговаривала мама.
– А когда ты позвонила в 911, чтобы они приехали и убили обычного домашнего паука! – издевалась Элен.
– Было давно и неправда! Ты тогда в поход уехала! И вообще, я арахнофобка! – убеждала женщина.
– Мама они тогда штраф в тысячу долларов взяли!
– Ну и что! Убили же всё-таки! – засмеялась Миссис Эванс.
В комнате больше не веяло напряжением, скорее расслаблением.
– Ладно, иди, ставь чайник! – приказала мама.
– Ты меня для этого звала? – поинтересовалась Элен.
– Да! – быстро и четко ответила мать.
– Ужасное утро! – пробормотала она себе под нос.
– Что? – спросила Миссис Эванс.
– Нет, ничего! – сказала девушка по пути на кухню.
Позже они вдвоём сидели, пили чай и обсуждали Воудера. На этот раз девушки было интересно. На часах уже без пяти семь.
– Так. – сказала мама. – Пора в школу собираться, а то опоздаешь.
– Мам, слушай, можно я сегодня не пойду в школу. – Опустив голову, тихо и неуверенно сказала Элен.
– Почему?
-У меня… живот болит. – Выдумала та. – И тошнит!
– Да? – широко раскрыв глаза, спросила мама.
– Да!
– Врать ты совсем не умеешь. Рассказывай, что случилось. – спокойно спросила Миссис Эванс.
– Ладно! – расстроено ответила ей та. – Мы с Евой поссорились.
– И все?!!! Боже мой, вы с ней раз сто ссорились, если не больше, и что? Ты каждый раз и из-за этого в школу ходить не будишь?!
– Ну, мам!!
– Нет!!! Никаких «Ну, мам»!
– Вот почему так? Я тебя всегда стараюсь понять, а ты меня даже слушать не хочешь! – после этих слов героиня ушла к себе в комнату.
POV Элен.
Ну вот, теперь и в эту проклятую школу придется идти. Ненавижу!!! Некто меня не понимает!!!
Одевшись и причесавшись, я беру портфель, и иду к входной двери. По пути встречаю маму:
– Ну, ты пойми, я тоже хочу как лучше! – говорит она мне.
Я обхожу её, бросаю портфель на пол, принимаюсь надевать ботинки, но тут звонок в дверь. Это Ева, неохотна, я ей открываю:
– Привет! – говорит она, и смотрит на меня виноватыми глазами.
– Привет! – отвечаю я с прохладой и равнодушием.
– Ну, вот я же говорю! – прерывает мама наш диалог!
– Здравствуйте Миссис Эванс – сказала Ева.
– Здравствуй! – отвечает она.
– Все? Все поздоровались? – сердито и напряжено спрашиваю я.
Ева входит, и садиться на пуфик. Я одеваюсь дальше. Мама тем временем стояла рядом:
– Как у тебя дела? – спрашивает она у Евы.
– Хорошо, спасибо. Как у Вас?
– Тоже не плохо! А из-за чего вы поссорились?
– Эмм…там такое дело…
– Да ерунда там всякая, – перебиваю я её – нам уже пора.
– Ну, хорошо. Мне просто было интересно. – обижено сказала мама.
Накинув куртку, я открываю дверь перед Евой и выхожу вместе с ней из дома.
– Пока мам!
– Пока!
Мы идем по *Эмбаркадеро* на часах уже без двадцати восемь. Дождь уже кончался, и Ева убрала свой зонтик. Мы договорились сегодня прогулять школу первый раз в нашей жизни. Только так она могла вымолить моё прощенье. Сев на скамейку, я начала кидать чайкам хлеб, который только что купила, ко мне присоединилась Ева.
– Так ты меня простила?! – спрашивает она.
– Конечно! – блефовала я.
– А ты будишь долго прогуливать школу?! – осторожно задала вопрос Ева.
– Не знаю. – Говорю я. – Мне просто нужно время я так опозорилась!
Я смотрю на чаек. Они похожи на людей. Если я кину им маленький кусочек, то одна из-них поймает, а другие будут ждать следующего момента. А вот, если я кину большой кусок, то они всей стаей на летят на него и будут драться. И даже, если одной удастся отбить его, то все остальные полетит за ней следом, пока не догонят и не отберут. Почему я сравнила их с людьми? Отчасти люди берут пример с животных, поэтому наша жизнь такая сложная.
– Ну, ты же не сможешь прогуливать вечно! – слышу я голос Евы.
– Может быть, но мне нужно время! -повторилась я.
– Думаешь, время поможет? – спросила подруга.
– А что еще может помочь кроме времени? – я задала встречный вопрос, который фактически был ответом.
-И то верно! – не найдя больше аргументов, она со мной соглашается.
– Как ты думаешь, если бы мы умели летать, часто ли падали? – спросила я, смотря на птиц.
– Даже не знаю. – Ответила Ева, взглянув на меня.
– Мне кажется… да. Люди часто ошибаются, а там, на верху, шансов сделать ошибку гораздо больше.
– Но к счастью люди не летают. – Усмехнулась она.
Наступает молчание, сквозь которое я слышу:
– Ну и что же будим делать?
– Не знаю. – Сказала я и кинула птицы последний кусок хлеба.
– Что можно делать в Сан-Франциско в восемь утра? – Ева настаивала.
Я тяжело вздыхаю, отчасти она права, несмотря на то, что этот город большой и знаменитый, местным жителям заняться здесь и вправду не чем.
– Мне вообще кажется, что это какой-то нудный город. Например, Нью-Йорк – город возможностей и развлечений, не зря туда твоя бабушка уехала!
– Да, Нью-Йорк – это город свободы. Бабушка всегда хотела именно свободы, – с тяжестью на сердце, говорю я.
Ева положила голову мне на плечо и сказала:
– Жалко, что мы там с тобой не были!
– Да, я давно мечтаю об этом.
– Обещай мне! – вскочила Ева.
– Что?
– Обещай мне, что мы туда обязательно съездим! – сказала она.
– Сейчас?
– Нет, когда-нибудь! Обещай, что мы прогуляемся по *Бруклинскому ботаническому саду*, по улицам *Таймс-скверна* и, конечно, залезем на статую свободы. – Её глаза сияли, когда она это говорила.
– Но последнее я тебе, конечно, не обещаю, а вот остальное мы сделаем. -Рассмеялась я.
– Почему? – в недоумении спросила Ева.
– Потому что, если мы залезем на статую свободы, то это будит наше с тобой последнее путешествия.
– Ну, что ты к словам придираешься, – смеялась она. – Ну не залезем, а заберёмся.
– Заберемся?! – уточнила я.
– Да блин! – напряжено сказал подруга.
– Посетим, наверное? – спросила я.
– Ну, посетим.
– Ну вот, если только посетим, то посетим, а если ты собралась на нее залезать, то это не ко мне. – Не прекращала я.
– Да, не на что я залезать не собираюсь, просто сказала неправильно
– Ага, конечно, а то мало, кто тебя знает, может, залезешь.– Не в силах сдерживать смех, я рассмеялась.
– Может хватит, а?
Я продолжала смеяться над подругой, а та уже почти обижено смотрела на меня. Было понятно, что пора заканчивать, но это так поднимало мне настроение. Вдруг, до моих ушей донеслась знакомая мелодия одной из песен группы «Нирваны». Я повернулась, чтобы убедится, не показалась ли мне. И увидела парня, он пел песню «All Apologies». Пел её так, словно зазывал всех людей. К нему подошли много прохожих и я, как и они повиновалась его голосу. Встала со скамейки и шла, словно под гипнозом, мне хотелось его увидеть и услышать как можно ближе. К тому времени уже была большая толпа. Растолкав толпу, что непривычно для меня, я стаяла, как скопанная смотрела на него, вслушиваясь в текст песни. Это был парень лет семнадцати, среднего роста, у него были карие глаза, как у Евы, и каштановые волосы. Он пел песню так, словно чувствует то, что поет. Его легкая улыбка между строчек мне нравилась. Я хотела с ним познакомиться, узнать его поближе. Услышать его прекрасный голос еще не раз. Увидеть его улыбку, которая очень мило смотрелась на фоне гитары. Думая об этот, я даже сначала не заметала, что он смотрит на меня. Меня слегка начало трясти, я увела взгляд в сторону. А когда решила посмотреть еще раз, то увидела его улыбку, которая была посвящена именно мне. Я засмущалась еще сильнее. Неужели, он обратил на меня внимание? Даже не верится. Я больше чем в шоке. Сейчас в таком состояние, что мне можно сделать татуировку без обезболивающего, и я ничего не почувствую. Я не верю, своим глазам они показывают то, что я хочу увидеть, словно издеваются надо мной. Может у меня опять галлюцинации? Тем временем он снова посмотрел на меня и улыбнулся. Я больше не могла терпеть и ущипнула себя. Да знаю я, что идиотка! Настолько я не верила в то, что нравлюсь мальчику, что решила проверить не сплю ли. Но, увы, это оказалась правдой. Я поняла это, когда открыла глаза, а он мне подмигнул. Теперь я была уверена, что понравилась ему.
Время подходило к концу песни и зрители хлопали. Он лишь улыбнулся им в ответ, поставив гитару, принялся их благодарить. Потом он направился ко мне, я опустила голову вниз и засмущалась. Когда я её подняла, он был уже в двух шагах от меня. Он подходил все ближе, и когда оказался около меня, я уже было, с ним поздоровалась, но он прошел мимо. Обернувшись, я осознаю, что я была права, я не могу понравиться парню. Все это время за моей спиной стояла Ева и именно ей предназначались жесты симпатии. Мне стало так обидно, я почти была уверена, что его улыбки были для меня, но нет. Я слишком быстро сделал выводы и теперь мне больно.
– Привет, красотка. – Сказал он ей. – Как тебя зовут?
– Привет. – Кокетничала моя подруга. – Я Ева!
– Очень красивое имя, как и сама его обладательница.
– Спасибо, мне очень приятно! – улыбалась она.
– А я Дэн! – представился он и, сделав шаг, назад наступил на мою ногу. – Ой, извини, я тебя не заметил!
– Да я уже поняла. – Ответила я, и отвела взгляд в сторону причала.
– О, а это Элен! – радостно сказала Ева, словно, только что меня увидела.
– Очень приятно. – Дэн пожал мне руку.
– Взаимно. – Солгала я.
– Такое приятное знакомство. – Говорит наш новый знакомый. – Тут не далеко есть хорошие кафе, может, вместе позавтракаем?
– А почему бы и нет, Элен ты как думаешь? – спросила Ева.
– Я с удовольствием. – Сколько вранья в моих словах последнее время.
– Ну, тогда круто! Я пойду, возьму гитару и сразу к вам, хорошо?
– Хорошо! – Ответила Ева, лопаясь от счастье.
Меня первый раз в жизни морально продинамили, а я стаю, как дура и улыбаюсь. Чувствую себя дешевой актрисой, которая плохо играет свою роль. Хочется блевать, но нельзя, это зрители аплодировать не будут. Хотя, этим «зрителям» плевать на меня. Вот они идут впереди меня и флиртуют.
***
– А чем ты занимаешь, Дэн, помимо того что шикарно играешь на гитаре? – Спросила Ева, допивая свой кофе.
– Ну, я катаюсь в скейтпарке и работаю барменам в этом кафе, учусь в Северной школе. – Сказал он, заедая свои слова бургером.
– Да, а по тебе и не скажешь, что ты занимаешься таким сложным спортом. -Флиртовала она.
– Ещё я в группе играю. – Хвастался Дэн. – Гитарист там как-никак.
– Да ладно? – Это было её страстью, кроме накачанных брюнетов в её вкусе были музыканты.
– Да. – Утверждал он. – Ну я громко сказал группа, у нас даже название нет, мы сделали свою персональную стену в скейтпарке, владельцы были не против, ну и репетируем каждый день.
– А вы выступаете?! – с надеждой спросила она.
– Да. Нас зовут в клубы или еще куда-нибудь. Но обычно мы поём для наших, в скейтпарке.
– А вы планируете, стать известными? – задала глупый вопрос Ева.
– Эмм… ну да. Хотя, знаешь для меня скорее это любительское занятие. Моя истинная страсть – это скейт. – Настаивал он.
– Но это тоже круто! А как ты считаешь Элен? – вспомнила она обо мне.
– Я? – с неожиданности я переспросила.
Она помотала головой.
– Ну не знаю, мне кажется это экстремальный вид спорта. – Я решила высказать свое мнение.
– В этом и весь сок! – сказал он мне. – Каждый раз новые ощущения!
– Ну, знаешь я не любительница новый ощущений! – огорчила я его.
– Зря! – расстроено сказал Дэн.
Еще долгое время мы разговаривали, а после пошли гулять по набережной. Они болтали и флиртовали, а я чувствовала себя третьей лишней. Но к счастью, я была не одинока. Вокруг меня летали чайки, и я даже заговорила с одной из них, но почему-то мне кажется, что это и было одиночество:
– Скажи, а каково это обладать настоящей свободой? – Спросила я у птицы, что приземлилась рядом со мной. – Ты, наверное, очень счастливая?
Но птицы улетела, на всю набережную раздался звонкий смех Евы, её новый приятель её рассмешил, а чайка так и не ответила.
– Элен, а ты как думаешь? – спросил о чем-то Ева.
– Я? – к сожалению, я прослушала их разговор. – Я… согласна!
– Ну вот, тогда договорились! – сказала она.
– Я рад, – улыбался Дэн. – Слушай, а почему вы не в школе?
Ева взглянула на меня, я помотала головой в надежде, что он поймет и просто промолчит.
– А мы заболели! – солгала ему Ева.
– Поэтому гуляете? – подловил Дэн.
– Да! – рассмеялась она, стараясь скрыть неловкость.
– Ну, понятно тогда, выздоравливайте. – Уже смеялся он.
– А почему ты не в школе?! – зачем-то спросила я.
– У нас ремонт в школе и неделя каникул!
– Нифига вам повезло! – злобно заворчала Ева.
– Ага. Только домашке много задали. Ладно, девчонки мне пора, был рад, с вами познакомится. – Поцеловав Еву в щечку, а мне, пожав руку, он ушёл.
– Ну как он тебе? – спросила меня Ева после. – Мне очень понравился!
– А как же Джек? – поинтересовалась я.
– Я же девушка у меня должен быть запасной вариант, – ехидничала она.
– Вот, у одной девушки есть запасной вариант, а у другой нету не одного, – обижено сказала я.
– Да не расстраивайся ты, вот сходим на его концерт, и найдем тебе похожего! – аккуратно намекнула она мне.
– Стоп! – остановилась я. – На какой еще концерт?!
– На этих выходных, – в недоумении уточнила Ева. – Я у тебя, только что спрашивала, ты сказала, что согласна.
– «Вот чёрт» – подумала я.
– А про этот концерт. – Попыталась выкрутиться я. – Конечно, пойдем, я просто сначала не поняла.
– Ну, ты даешь Эванс! – сказала она – Я вот хочу поскорее услышать, как поет Дэн…
Как всегда я по уши в дерме. Теперь иди неизвестно куда. Я люблю хорошею музыку, только профессиональную и дома в наушниках, а не на любительском рок-концерте. Что же мне делать?
***
Я подхожу к дому, еще только час дня. Ева не выдержала и пошла домой, значит и мне придется вернуться. Открыв дверь, я встречаю маму:
– Элен, ты как-то рано, – взволновано сказала мама.
– Сегодня отменили последние уроки, – в надежде соврала я.
– Да, а почему?! – спросила она.
– А ты знаешь, я сама толком не поняла. – Врала я. – Толи совещание учителей, толи проверка какая-то.
– Повезло вам, а ты кушать будешь?
– Нет, я не голодна! – ответила я.
– Ну смотри, а то худая как скелет. – Усмехнулась мать.
Это сильно задело меня за живое. Меня и так везде гнобят, а тут и она пополнила списки. Почему люди не замечают, как добивают меня?! Раздевшись, я пошла к себе в комнату, как обычно кинула портфель на пол. Разгневанная я села на кровать. Я ненавижу этот мир и хочу, что бы он сгорел в своём вранье и несправедливости. Завтра придется идти в школу, потому что Ева права. Я не смогу вечно бегать от своих страхах.
Спустя время я решаюсь взглянуть в зеркало. Не хочу объяснять, что я там увидела, потому что это уже не важно. Я решила измениться и доказать, что внешность – это не приговор...
Примечания:
*Эмбаркадеро-портовая набережная и шоссе на восточном побережье Сан-Франциско, Калифорния, США, вдоль залива Сан-Франциско.
*Бруклинский ботанический сад -ботанический сад в Нью-Йорке (США). Открыт в 1910 году.
*Таймс-сквер-площадь в центральной части Манхэттена в городе Нью-Йорке в США, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в промежутке между 42-й и 47-й улицами. Одно из наиболее популярных и часто посещаемых мест в Нью-Йорке.
