Текст книги "Моя любимая пациентка (СИ)"
Автор книги: Dreamy9622
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
========== Плохой день или всего лишь гипертония ==========
С каждым годом в нашем мире всё больше и больше людей подхватывают самые разные вирусы, становятся уязвимыми. Как хорошо, что есть много докторов, которые готовы оказать помощь в любое время, но не все они настоящие специалисты, есть много тех, кто просто не учился, как должен был, и теперь работают. Такие врачи не помогают людям, а только забирают деньги и время отчаявшихся пациентов. Подумать только, сколько людей в мире страдают от постоянных стрессов на работе. Именно об этом и будет наша история…
Александр явно торопился, посматривая на наручные часы, и прибавил шаг, стараясь, как можно быстрее дойти до двери ординаторской. Всего лишь четыре минуты опоздания, но лучше не знать, чем это может закончиться. Но тут из кабинета вышел завотделением. Парень остановился и хотел боком проскочить в первую попавшуюся дверь. Один шаг, второй, но тут заведующий оторвал взгляд от истории болезни пациента и посмотрел на парня.
– Стоять! – Крикнул доктор так, что его могло услышать всё его отделение. Только этого не хватало, никогда такая встреча не заканчивалась хорошо. Сейчас точно отругает его, как мальчишку. – Сюда, – сказал заведующий, маня парня к себе пальцем. Тот выдохнул, но выбора не было, с заведующим лучше не шутить, хотя он подозревал, что старик больной на всю голову. Поэтому Александр подошел к нему, сейчас ему точно не нужны лишние проблемы. – Я занят, и у тебя есть тридцать секунд, чтобы объяснить причину своего опоздания, надеюсь, она у тебя уважительная, или я не знаю, что с тобой сделаю.
– Простите, – сказал парень, смотря на начальника виноватым взглядом и понимая, что это его не спасёт, – я сегодня проспал, у соседей всю ночь ребёнок не спал. Я сегодня спал от силы часа четыре, можно, я пораньше уйду с работы? – От последней фразы завотделением широко и радостно заулыбался.
– Пораньше говоришь, – сказал он добрым голосом, в ответ Александр кивнул. – Пойдем-ка со мной, – добавил заведующий и пошёл в центр терапевтического отделения. Там располагался пост старшей медсестры. Завотделением улыбнулся ей. – Сара, – сказал приветливо доктор, – дай-ка мне микрофон. Девушка выставила ему микрофон, который являлся громкоговорителем в больнице. Он нажал на кнопку громкой связи, и по больнице послышалась короткая красивая мелодия.
– Здравствуйте, уважаемые пациенты и медперсонал нашей больницы. Говорит завотделением терапии. – Сказал он медленным размеренным голосом, – желаю пациентам скорейшего выздоровления, а медперсоналу приятного рабочего дня. – Александр думал, что его зав на этом остановится, но не тут то было. – Хочу также добавить, за дисциплинарное нарушение доктору Алексу назначается сегодня ночное дежурство в приёмном покое. А пациентам доктора Алекса рекомендую следить за этим врачом, а также советую не ходить к нему на приём. С уважением, ваш завотделением терапии. – Он выключил громкоговоритель. – А сейчас, марш на работу! – Гневно добавил старик.
Парень неспешно поплёлся в ординаторскую, чтобы переодеться. Закрыв дверь, он со злостью швырнул сумку на диван. Но ничего не поделаешь, надо работать, поэтому лучше просто сосредоточиться на пациентах. Александр открыл свой шкафчик и начал переодеваться. Только он снял футболку и швырнул её в шкаф, злостно вспоминая начальника, в дверь постучали, и не успел парень что-то сказать, как в комнату зашла девушка.
– Доктор Мартин? – Спросила она, немного смущаясь, но взгляд не отвела. Это слегка шокировало молодого врача, ведь барышня застала его врасплох. Хотя табличка с надписью, что это ординаторская почти стерлась, так что она спокойно могла подумать, что это кабинет врача.
– Нет, вы видимо ошиблись кабинетом, это ординаторская. Доктор Адам Мартин принимает в двадцать пятом кабинете на втором этаже. – Всего лишь ошибка, а он то думал, что это его искали, тем более, пациентка такая красивая. Длинные темные волосы, стройная фигура и выразительные зеленые глаза. Обычно Александр не засматривался на больных, но эта была особенной. Жаль, что она пришла не к нему.
– Простите, мне очень жаль. – Извинилась девушка и вышла из кабинета. Доктор грустно вздохнул и продолжил переодеваться. Сегодня точно не его день. Парень переоделся в хирургический костюм, который он купил на прошлой неделе. В кофемашине Саша сварил себе свежий ароматный кофе, от чего ординаторская наполнилась восхитительным запахом этого напитка, и сел отдохнуть на диван перед сложным рабочим днём. Тут на телефон пришло короткое сообщение от Аркадия.
Ну ты, конечно, красавчик, теперь ты живая знаменитость, вся больница про тебя знает:)
Как обычно, Аркадий не упускает случая подколоть своего коллегу по работе. Александр улыбнулся и быстро ответил ему.
Через час в курилке, расскажешь, где ночевал и что делал.
Аркадий прислал ему одобрительное сообщение. Он был лучшим другом Александра и работал терапевтом на втором этаже, осуществляя лечение пациентов в стационаре. Сделав несколько глотков свежесваренного кофе, парень почувствовал, как на ближайший час к нему приливает бодрость. Но у судьбы на него были другие планы, в дверь ординаторской вошёл завотделением. Александр на минуту замер, но несмотря на заведующего он продолжил пить свой кофе.
– А ты, доктор Алекс, почему ещё не на работе? – Издевательским тоном сказал он, сверля Сашу взглядом.
– А я не Алекс, – сказал он в безнадёжной попытке поправить начальника.
– Ну так ты и не доктор, а так, санитар с дипломом врача, – сказал он, листая в руках документы. – А теперь, живо эволюционировал до прямоходящего и отправился лечить своих пациентов, они тебя уже заждались. – Александру ничего не оставалось, кроме как послушать начальника и идти к своим пациентам. Поэтому он вышел из ординаторской, на ходу допивая свой кофе и направляясь к своему кабинету.
***
– Как это вы не понимаете в чем причина?! Вы же врач! – Уже две минуты кричала девушка на мужчину, который спросил у неё всё, начиная от питания, анализов и заканчивая тем, есть ли у неё кот.
– Мисс Андерсон, понимаете, у вас довольно сложная ситуация… – Оправдывался тот, но она не хотела ничего слушать.
– Доктор Мартин, простите, конечно, но я освободилась с работы, заплатила бешеные деньги за консультацию у вас и имею полное право послать вас на все четыре стороны! – Напоследок крикнула девушка и со злостью вылетела из кабинета, громко хлопнув дверью.
Она спустилась вниз к аппарату, чтобы купить кофе, этот напиток всегда расслаблял её и придавал бодрости. Да, Андерсон очень злилась на того индюка доктора Мартина, который только взял деньги и не поставил должного диагноза. Но времени писать жалобы у неё не было, так как она освободилась с работы всего лишь на два часа. Девушка купила кофе и быстрым ходом направилась к выходу, ещё один поворот и она больше не увидит этой больницы. Андерсон шла настолько быстро, что не заметила на повороте доктора и пролила горячий кофе на него.
– Ай… – Он остановился, болезненно шипя и встряхивая свою одежду. Да уж, день точно не задался.
– Простите, мне так жаль! – Обеспокоенно тараторила девушка, не зная, что делать, ну почему она такая неуклюжая? Как можно было такое сделать, а если у него ожог будет? Не дай Бог!
– Н-ничего, – доктор пытался успокоить её, и как только он поднял взгляд, узнал в ней девушку, которая утром ошиблась кабинетом. Как же приятно было снова видеть её, неужели судьба наконец-то решила улыбнуться ему?
– Чем я могу вам помочь? – Андерсон никак не могла успокоиться, было жутко стыдно за свой неосторожный поступок.
– Всё хор-рошо, – поморщился парень. Было больно, но он не мог сдерживать улыбку. – Д-давайте пройдем в мой каб-бинет. – Кофе обжигал его тело, хотелось поскорее переодеться, но он не мог во второй раз отпустить эту пациентку, вот и придумал такое.
– Конечно. – Сразу же согласилась девушка. Она пошла вслед за врачом и по пути писала смску подруге, чтобы та отмазала её.
Бекс, я не успеваю, придумай что-нибудь, пожалуйста, я тут застряла в больнице. Надо идти к ещё одному врачу, так что меня сегодня не будет, отмажь перед начальством, буду обязана тебе до конца жизни;)
Через пару минут пришёл ответ с согласием. Ребекка всегда была лучшей подругой и часто прикрывала Марту. Они шли по долгой лестнице, чтобы поскорее добраться до кабинета. Андерсон корила себя за свой поступок, ну как можно было сначала в наглую пялиться, как он переодевается, а потом ещё и вылить кофе на этого парня? В последний раз ей было так стыдно, наверное, в институте, так как это была очень ответственная девушка, но порой всё выходило из-под контроля.
Доктор вежливо открыл дверь в свой кабинет, пропуская её вперёд, настоящий джентльмен, как же мало сейчас таких! Только сейчас она смогла нормально его рассмотреть. Это был симпатичный парень с карими глазами, аккуратными чертами лица и взъерошенными короткими волосами. Но Андерсон сразу отругала себя за такие мысли, она пришла сюда обследоваться, а не пялиться на врачей. Александр решил, что не пойдет в ординаторскую, а возьмет старую хирургичку из своего шкафчика, он просто не хотел упустить эту пациентку снова. На этот раз девушка отвернулась, она и так сегодня натворила достаточно, так что самокритика и совесть не позволили снова глазеть на доктора.
– Простите, это, конечно, не моё дело, но вы кажетесь злой, вас кто-то обидел? – Он не знал, с какой стороны лучше, это Аркадий умел быстро находить общий язык с девушками. Поэтому решил просто вежливо обратиться.
– Да, вы совершенно правы, но я не имею права нагружать вас своими проблемами. Я и так достаточно натворила. – Андерсон покраснела, ну как этому врачу удается видеть её насквозь?
– Нет, что вы, вы совсем не нагружаете меня, тем более пациентов пока нет, так что я, как врач могу вас принять и выслушать все жалобы. – Александр погрустнел, она не собиралась ничего рассказывать, а сидела очень скованно, хотя это мог быть просто стыд, на что он искренне надеялся.
– Спасибо вам большое, мне так стыдно за кофе, просто этот доктор Мартин только взял деньги и задал кучу ненужных вопросов. Ну зачем врачу знать, есть ли у меня кот, если я жалуюсь на головную боль? – Нервно сказала Андерсон, вспоминая недавний визит к доктору.
– Доктор Мартин? – Сказал Александр, насмешливо улыбаясь. – Ну, может, он хотел узнать, нет ли у вас аллергии? – Сдерживая смех, произнёс Волков, она улыбнулась, и парень невольно засмотрелся на эту улыбку. Как хорошо, что девушка сидела спиной и ничего не видела. Александр переоделся и добавил, – можете поворачиваться, я закончил. – Что собственно она и сделала.
– Вы точно не обижаетесь на меня? – Виноватым тоном произнесла Андерсон.
– Нет, конечно, не переживайте. – Он снова улыбнулся.
– В таком случае не смею вас больше задерживать, – сказала девушка, направляясь к выходу. Александр был в замешательстве, он не мог отпустить её, не зная ни имени, ни фамилии. Так что просто легонько взял её за руку, на что Андерсон повернулась. – Вы же пришли на прием и потратили время, может, я вас осмотрю?
– Емм… – Она не знала, что сказать, хотя в душе надеялась, что доктор не даст ей уйти.
– У меня и так пока нет пациентов, а с вами по дороге на работу может что-то случиться, не дай Бог. – Ну, а что, это более-менее похоже на правду. Да, знал бы это Аркадий, он бы точно сказал, что тот не умеет говорить с девушками.
– Вы правы, я из-за своей злости совсем позабыла о здоровье, тем более, я и так отпросилась с работы до конца дня и буду очень признательна, если вы наконец-то скажете, что со мной. – Приветливо сказала она, доктор облегченно выдохнул, она не уйдет.
– Можно вашу историю болезни? – Начал Александр, немного волнуясь. Он будто снова был на экзамене в институте, где за каждую ошибку снимают балл.
– Да, конечно, – девушка вытянула из сумки историю болезни и протянула врачу.
– Марта Эмилия Андерсон? – Переспросил доктор, читая.
– Да. – Опять начинается стандартная часть, которую Марта проходила не первый раз.
– Очень приятно, я доктор Александр Волков – терапевт, хотя я часто дежурю на скорой помощи. – Он снова улыбнулся. Не американец, это хорошо, а то Андерсон уже повидала много американских докторов. Этот был простым, но внушал доверие, наверное, поэтому она не послала его, а осталась на осмотр. – Двадцать два года, работаете заместителем главного редактора в издательстве?
– Верно, полный социальный пакет. – Спокойным тоном добавила девушка.
– И что же привело вас ко мне? – Задал очередной вопрос Александр.
– У меня часто болит голова, я устаю на работе, хотя не делаю ничего такого. Также у меня часто бывают перепады настроения, иногда это даже доходит до истерик на пустом месте. Но больше всего меня напрягают головокружения, ведь на работе надо быть сосредоточенной, а это мне очень мешает. – И снова рассказывать это, как наизусть заученные слова. Это был уже не первый доктор, но никто не говорил толком, что с ней происходит.
– Хорошо, когда начались эти симптомы? По вашему мнению. – Он говорил спокойно и размеренно, что заставляло девушку отвечать на каждый вопрос.
– Примерно два года назад. Сначала у меня просто начала болеть голова, поэтому я и не обратила никакого внимания. Потом стал твориться какой-то кошмар с настроением, и это было слишком непонятно. А потом всё остальное добавилось, и я решила пойти к врачу, а то у меня нет времени болеть. – Рассказывала Марта, её голос был убедительным, да и вообще в целом она казалась сильной личностью и уверенной в себе девушкой.
– Вы обследовались у кого-то раньше?
– Да, я была у многих врачей, пила кучу разных лекарств, от которых мне то хотелось спать, то я вообще не могла сосредоточиться на работе. Бывало так, что таблетки вообще не действовали. – Александр внимательно всё слушал, вычитывал историю болезни, чтобы не упустить ни одной детали.
– Вас удовлетворяют условия, в которых вы живете? – Доктор задал следующий вопрос.
– Да, у меня просторный особняк в центре города, я занимаюсь любимой работой, за которую получаю немалые деньги. – Видимо это была хорошо обеспеченная и успешная девушка, раз жила в таких хороших условиях.
– Как вы питаетесь? – Снова спросил он.
– Довольно хорошо, три раза в день, пытаюсь кушать поменьше вредного. Ничего не могу поделать, но я просто обожаю сладкое. А также я почти не употребляю молочных продуктов. – Марте это уже начинало надоедать, но она решила ещё немного потерпеть, ожидая, когда же доктор дойдет до самой интересной части вопросов.
– Чем раньше болели?
– Пневмония, бронхит, – начала вспоминать девушка, – вроде всё.
– В какой семье вы родились? Благополучной или нет? – Спросил доктор.
– Благополучной, я единственный ребенок. – Как же ей уже всё это надоело, но Волков показался Марте хорошим специалистом. Так что девушка решила дать ему шанс.
– Есть ли у вас аллергия на что-то?
– Нет, ничего такого. – Она отрицательно помахала головой, подтверждая этим свои слова.
– Когда впервые начались месячные?
– В тринадцать лет, проходят болезненно, иногда даже беру отгулы на работе. Доктор, вы ещё долго будете задавать столько вопросов? – Андерсон уже начинала не на шутку злиться. Она потратила на врачей и так слишком много времени.
– Ещё немного, подождите. Ведете ли вы сейчас половую жизнь? – О, начинается её любимая часть.
– Нет, никакой половой жизни! – Начала кричать она, это уже пятый врач, который задавал такие вопросы.
– Простите, Марта, вы девственница? – Немного запнувшись, спросил доктор. Андерсон была немного шокирована таким вопросом, ведь никто раньше спрашивал такого.
– Нет, единорог, знаете! Вы меня уже достали, у меня болит голова, понимаете? Секс тут не при чем! – Завелась она.
– Простите, но я должен всё спросить, чтобы поставить вам верный диагноз. – Марта уж точно отличалась от других пациенток. Обычно такие вопросы смущали женщин, но она наоборот, даже глазом не моргнула.
– Это вы простите, я просто с самого утра на нервах. – Оправдывалась девушка, ей было стыдно за такое поведение, но она ничего не могла с собой поделать.
– Есть какие-нибудь вредные привычки? Ну, чтобы справляться со стрессом. – Доктор задал ещё один вопрос.
– Нет, ничего такого нет, чисто из принципов. – Спокойно ответила Марта. Это немного удивило Александра, не каждый день к нему приходили такие пациенты, как говорил Аркадий, «святые».
– А теперь, пожалуйста, снимите с себя верхнюю часть одежды. – А вот и ещё интереснее стало, по мнению девушки.
– Да, хорошо, тем более, вы же только в медицинских целях. – Она недоверчиво посмотрела на доктора.
– Конечно, не беспокойтесь. – Марта ещё раз посмотрела на врача, но рубашку всё же сняла, оставаясь в одном лифчике. Александр внимательно рассмотрел её и взял ручку, чтобы что-то записать в истории болезни. Но тут его глаза заметно округлились. – Ядрена вошь! – Сказал Волков, хлопая себя ладошкой по лбу. – И как со всеми этими исследованиями доктор Мартин не смог поставить вам верный диагноз?!
– Что-то не так? – Взволнованно спросила Андерсон.
– Нет, можете одеваться. Я просто удивляюсь, сколько денег вы потратили на эти никому не нужные обследования. – Объяснил Волков.
– А чему вы удивляетесь? Я хочу должность главного редактора, у меня нет времени лежать в больницах.
– Я не знаю, что они у вас искали, но по всей видимости у вас простая гипертоническая болезнь первой степени.
– Вы серьезно? Гипертония? Я в шоке. Мне говорили, что это сердечная недостаточность и ещё куча всего похуже, а вы говорите, что это просто гипертония? – Марту шокировало заявление доктора, она смотрела на него, как на ненормального, не веря своим ушам.
– Не знаю, в каком месте они искали у вас сердечную недостаточность, УЗИ сердца великолепное, УЗИ почек прекрасное. Что они хотели у вас найти, я не знаю. Выпишу вам два препарата, для стабилизации давления и нормализации нервной системы, они не очень дорогие. Будете принимать их, как указано в рецепте. – Александр взял рецептурный бланк и начал писать. – Зайдите ко мне через неделю. – Он улыбнулся и протянул ей историю болезни вместе с назначениями.
– Сколько я вам должна? – Спросила девушка, доставая кошелек.
– Марта, вы и так много денег потратили на врачей. Ничего не нужно, вот, возьмите мой номер телефона. – Александр протянул ей свою визитку. – Позвоните, если что-то будет не так.
– Спасибо, мистер Волков. – Андерсон улыбнулась. – До встречи! – И вышла из кабинета.
– До свидания! – Он сел за свой стол и улыбнулся. «Мистер Волков», как непривычно, но ведь день то начинает налаживаться.
***
Ровно через час после этого случая, приняв ещё четырех пациентов, Волков вышел из кабинета, предварительно включив кварцевую лампу. Затем отправился к запасному выходу из больницы. Выйдя на улицу, он заметил своего друга, Аркадия Харитонова, который сидел на лавке, поедая шаурму и запивая её кофе. Александр подошел к нему.
– Доброе утро, шаромыжник, где тебя всю ночь носило? – Обратился он к Харитонову, Волков всегда придумывал для друга разные прозвища.
– Тебе всё в подробностях рассказать? – Прожевав шаурму, ответил Аркадий. Александр снял свой халат и положил на лавку. Друг протянул ему стаканчик с горячим кофе.
– Что, ещё одна неприступная крепость пала, поэтому ты решил не приезжать домой? – Спросил Саша, хотя он и так знал ответ.
– А ты что во мне сомневался? – Свысока сказал Харитонов, он определенно знал себе цену, особенно с женщинами.
– Нет, ни в коем случае. – Волков достал из кармана пачку сигарет. Александр открыл её и достал одну сигарету. Прикурив и затянувшись дымом, доктор начал рассказ. – Сегодня первую половину ночи скулила и лаяла собака соседей снизу, этот бестолковый доберман, который тупее, чем доктор Мартин. – Он затянулся ещё раз и глотнул кофе. – Мы с Ромой не спали, пока эта псина не замолчала. Но не тут то было. Потом у соседей сверху стали капризничать дети. Ты представляешь себе двух младенцев, которым месяц от рождения? Если просыпается один, он мгновенно будит второго, и они орут на пару. И это продолжалось до самого утра. Мы с Ромой осознали, что мы уже не поспим, и часа три играли в карты на щелбаны. Ты посмотри, у меня лоб синий или нет? – Аркадий засмеялся. – Поэтому очень тебя прошу, замени меня на ночном дежурстве.
– Извини, но сегодня ночью я занят, сегодня будет повторное падение крепости. – Ответил Харитонов, ухмыляясь и словно предвкушая жаркий секс с той богатенькой барышней.
– Ясно, – сказал Александр, садясь рядом. – Попробую не сойти с ума сегодня ночью.
– Ничего страшного, не такие ситуации в институте были. Меня больше интересует, почему ты не в своей новой хирургичке? Штаны вроде новые, а вот рубашка старая. – Любопытно произнес Харитонов.
– Одна пациентка пролила на неё кофе. – Рассказал Александр.
– Оу… Уже пациентка! И как это случилось? Ей было восемьдесят четыре года и у неё был паралич верхних конечностей? – Рассмеялся Аркадий.
– Нет, всё было куда проще, – с грустью произнес Волков. – Ей было всего лишь двадцать, и у неё гипертония. А до этого она зашла в ординаторскую, когда я там переодевался. – Александр покраснел, что заставило друга заинтересоваться этой ситуацией.
– Она хотя бы отвернулась, когда тебя увидела? – Спросил Харитонов.
– Первый раз – нет, второй раз – да. – И Александр покраснел ещё больше, представляя, что друг о нем подумает.
– Два раза? Чем вы там занимались? Неужели ты потерял девственность? – Глаза Аркадия округлились от интереса.
– Ничем, я просто переодевался на работу. – Также грустно произнес Волков, обламывая друга.
– Ну и что? Ты осматривал её? Послушал её, так сказать, сердечко? – Харитонов ухмыльнулся. Почему его коллега не умеет правильно вести себя с девушками?
– Нет. – Снова машет головой Саша.
– По какой причине? Что она была такая стремная? По десятибалльной шкале красоты сколько? – Он уже готов был посочувствовать другу и подколоть на счет его очередной неудачи.
– Десяточка, – довольно сказал Александр.
– Понятно, – отмахнулся Аркадий. – Если по твоей десять из десяти, значит по моей пятерка, и то не дотягивает.
– Нет, она была действительно красивой. Волосы, шея, брови… – Задумано рассказывал Волков, вспоминая в голове образ девушки.
– Ну да, все мужики смотрят на грудь и задницу, а ты смотришь на что угодно, кроме этого. – Произнес Харитонов, ещё раз понимая, насколько его друг безнадежен, хуже может быть только Рома и то не факт.
– Ты просто её не видел. – Он снова задумался.
– Ладно, – сказал Аркадий, доедая шаурму и выбрасывая стаканчик с кофе в ближайший мусорник. – Пошел я в свой кабинет, а то если завотделением припрется ко мне, будет орать почему нету на рабочем месте.
– Счастливо, – ответил Саша вслед уходящему другу.
Комментарий к Плохой день или всего лишь гипертония
Ну вот я и решила попробовать написать ориджинал вместе со своим парнем. Так что ждем отзывов и ваших лайков. Мы очень стараемся и надеемся на вашу активность и отдачу.
Мы заранее извиняемся за косяки, если вдруг вы найдете их в этом фанфике, то кидайте на публичную бету.
========== Может поделишься? ==========
С самого утра работа в издательстве «Bestliterature»* кипела. Марта пришла на пять минут раньше, как обычно. Она всегда успевала на работу, так как считала, что это одно из главных качеств успешного человека. Все носились в разные стороны, Ребекка уже кричала на свою помощницу Дженну. Да, видимо сумасшедший день уже начался. Девушка только улыбнулась и направилась в свой кабинет. Она работала заместителем главного редактора, довольно сложная должность, но ей нравилось. Здесь всегда было шумно, но Марта включала музыку в наушниках и не слышала ничего, а просто наслаждалась исправлением ошибок в текстах.
– Здравствуйте, мисс Андерсон! – К девушке подошел её помощник и протянул кофе. Это была неизменная традиция каждого рабочего дня.
– Спасибо, Джеральд, – она пропустила парня в свой кабинет и закрыла дверь за ним. – Сколько раз я просила называть меня просто Марта? Ты моложе меня всего лишь на два года.
– Да, но в свои двадцать два вы работаете в одном из лучших издательств Нью-Йорка на довольно престижной должности. – Возразил помощник.
– А ещё у меня особняк в центре города и что? – Девушка выгнула бровь. – Я такой же человек, как и ты. Тогда я буду называть тебя мистер Ривера, нравится? – И они рассмеялись вместе.
– Хорошо, я понял, Марта так Марта. – Сказал Джеральд, прекратив смеяться.
– Вот это намного лучше. – Андерсон улыбнулась и сделала глоток своего кофе. – Что у нас по плану сегодня?
– Пришла новая книга «Тайны Луизы»…
– Малоизвестный автор? Нет! Начинающий. Это любовный роман? – Выкрикнула девушка свои догадки по поводу книги. Она всегда делала так, когда получала новую работу.
– Ну откуда ты всё это знаешь? – Ошеломленно спросил Ривера. – Как можно угадать всё про книгу и её автора только по названию?
– Слишком примитивно. – Она грустно вздохнула. – А я то думала что-то интересное. Отдай Ребекке, а то меня стошнит на первом абзаце пролога. Тем более, она такое любит.
– Прости, но именно тебе придется это редактировать. – Сказал Джеральд.
– Это почему же? – Марта удивилась, она не любила такие произведения, а тут похоже не отвертеться.
– Оно на русском языке. – Ривера опустил голову, три, два, один…
– Что?! – Вспылила Андерсон. Ну вот. – Почему автор не предоставил перевод?
– Он начинающий, не понимает… – Пытался оправдаться помощник.
– Сложноподчиненное мне предложение без запятых! – Выругалась Андерсон. Она не употребляла нецензурную лексику, а предпочитала ругаться, как настоящий филолог. Джеральд к этому давно привык и уже не реагировал.
– Ну, а что поделать? Никто больше в издательстве не владеет русским языком. – Виновато посмотрел на неё Ривера.
– Ладно, неси сюда это море ошибок. – Сказала Марта, и помощник бегом побежал выполнять, пока она точку на нем не поставила.
***
Работа шла довольно туго, так как ошибок было очень много. Шел третий день, как Андерсон занималась этим произведением. Она почти заканчивала, хотя и было много непонятных слов, на которые надо было отвлекаться, чтобы узнать их значение. Да, пришлось ещё и переводчиком поработать, но за это начальник всегда награждал премией. Так что, скрипя зубами, девушка продолжала работать. Она не могла долго сидеть за компьютером, поэтому решила немного пройтись по издательству. Работу надо было сдать до конца следующей недели, и у Марты было ещё много времени, чтобы её закончить.
Она вышла из своего кабинета и окинула взглядом издательство. Большой зал, где каждый работает со своим компьютером. Много работников, помощников, уборщики, техники. Столько людей, которые стараются, чтобы свет увидела новая книга. Столько работы вкладывают художники, чтобы нарисовать красивую обложку. И она часть этого, что очень радовало Марту. Ещё немного и она станет главным редактором, обязательно, и тогда это огромное здание будет принадлежать ей. Но это всего лишь цель, которая перекрывает её истинную мечту – быть с любимым парнем.
– Ей, – пощелкала пальцами Ребекка. – Земля вызывает Марту! – Андерсон рассмеялась, ведь подруга всегда подкрадывалась незаметно.
– Прости, я задумалась. – Она вежливо извинилась. – Как дела, Бекс?
– У меня всё хорошо, а вот что вчера сказал врач, ты мне до сих пор не рассказала. – Джонс посмотрела на неё обиженным взглядом и надула губки.
– Гипертония, всего лишь гипертония. А не то, что мне говорили другие, но я успела пролить на него кофе, а ещё понаблюдать, как он переодевается. – Марта улыбнулась.
– Ох, ничего себе, и что он на это? – Ребекка смотрела на неё с интересом, это же начало мелодрамы.
– Ничего. – Андерсон снова улыбнулась.
– Я надеюсь, ты не разложила его прямо на рабочем столе? – Спросила Джонс, беспокоясь за доктора.
– Нет, конечно, тем более я всё же надеюсь, что у меня всё получится с Диего. – Грустно произнесла Марта.
– Кстати о мистере Гарсиа, он сейчас как раз в кафе на первом этаже. – Андерсон посмотрела на неё взглядом полным надежды. – Бегом! Я тебя прикрою. – Улыбнулась Ребекка.
– Спасибо, Бекс, ты лучшая! – Сказала Марта и бегом направилась на первый этаж. И правда, Диего сидел со своим ноутбуком за одним из столиков и пил чай. Он ненавидел кофе, считал его горьким, сколько сахара бы там не было. Андерсон наоборот была кофеманом, поэтому заказала любимый напиток и подошла к столику, за которым сидел Гарсиа.
– Занято? – Вежливо спросила она.
– Нет, – он отложил ноутбук и посмотрел на девушку.
– Привет, – Марта улыбнулась. – Работаешь?
– Да, вызвали починить несколько компьютеров в вашем издательстве. – Сказал Диего.
– Понятно, как у тебя дела? – Андерсон задавала нейтральные вопросы, ведь только на них отвечал парень, и то не всегда.
– Хорошо, а у тебя? – Он редко что-то спрашивал, что не могло не обрадовать Марту.
– Нормально, перевожу книгу с русского, автор не предоставил перевода. – Гарсиа молчал, и девушка решила всё же задать свой вопрос. – Диего, может сходим куда-нибудь после работы?
– Я занят сегодня, слишком много дел. – Отмахнулся парень.
– Тогда в другой раз? – Не теряла надежды Андерсон. Хотя она знала, что другого раза не будет, у него всегда есть какие-то отмазки на её предложения.
– Да, мне пора идти, пока! – И Диего быстро взял свои вещи и выбежал из кафе. Марта откинулась на спинку стула, грустно вздыхая. Может, когда-нибудь у неё что-то получится с этим парнем, ведь он же спросил как её дела, значит ещё не всё потеряно. С этими мыслями Андерсон подняла голову и пошла работать. Надо закончить с переводом.
***
До конца недели она переводила книгу, и осталось всего несколько страничек, но как только началась следующая неделя, девушка посмотрела в свой ежедневник. На этой неделе у Марты планировался прием у доктора Волкова, и раз он уже понял, что с ней, нельзя пропускать визиты к врачу. Поэтому Андерсон в свой выходной направилась в больницу, предварительно купив шоколадку, чтобы отблагодарить доктора. Она подошла к посту медсестры и поздоровалась.
– Подождите минутку, я только оформлю больного. – Вежливо попросила медсестра, начиная печатать быстрее.
– Конечно, – она улыбнулась. В это время из лифта вышел доктор. С ним по всей видимости шёл санитар, который был одет в синюю больничную форму. Доктор подошёл к посту медицинской сестры и уперся на него руками.
– Привет, Сара, – сказал он ей, улыбаясь, – не скажешь, Саня пришёл?
– Доброе утро, доктор Харитонов. Не видела его, – ответила она, не отрываясь от экрана, – он, должно быть, опять опаздывает.
