Текст книги "Добро пожаловать в ад (СИ)"

Автор книги: Chibi Sanmin

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

– Если бы этой ночью меня не душил странный человек, я бы никогда не поверил в этот бред, – закрыв лицо ладонями, простонал Кёнсу.

– Отдайте ему ключи, и всё вернётся на круги своя, – разбирая травы, философски заметила бабуля.

– Но мы утопили их в реке! – схватившись за сердце, воскликнул Чанёль.

– Идиоты. – Старушка с кряхтением поднялась и прошагала к сундуку.

Подняв тяжёлую крышку, чем-то там пошуршала и вернулась с баночкой из тёмного стекла.

– Помажь больную руку, должно помочь. – Она протянула лекарство Бэку и морщинистое лицо озарила улыбка. – Вы хоть знаете, чей дух побеспокоили? Ву Ифань был богатым и знатным человеком, коротавшим свою старость в нашей глуши. Он отошёл от дел и целыми днями гулял по замку, страдая об утраченной молодости. Всю жизнь он любил одну женщину, но та рано умерла, так и не родив ему первенца. С тех пор Ифань был одинок, а век его оказался, ох, как долог… Вам нужно идти к нему в замок, там сейчас живёт его дальний родственник – парня назвали Ифанем в честь знатного предка. Говорят, что они похожи, как две капли воды! Так вот, идите к нему и попросите запасной ключ от склепа. Их всегда делали в двух экземплярах – один для покойного, а другой для семьи. А уже с ключом, вернётесь в склеп и положите обратно в гроб. Лишь тогда заклятие будет снято с вас. И помните, что ни в коем случае нельзя останавливаться и бездействовать – дух следит за вами и как только увидит, что вы опустили руки, тут же убьёт. Он очень, очень рассержен.

– Так что ж мы, бабуля, торчим тут с вами да штаны просиживаем! – тут же поднимаясь, возмутился Чанёль.

– Кто из вас ключ забрал? – внезапно поинтересовалась старушка.

– Бо Рам, но её сейчас нет с нами, – выдохнула я, опустив глаза.

– Ваша подруга в опасности, поторопитесь. – Ловкие пальцы принялись связывать травы и раскладывать по коробочкам.

Мы напряжённо переглянулись, не решаясь ступить за порог.

– А где нам найти этот замок? – осторожно спросил Бэк.

– Я провожу! – Майя спрыгнула с подоконника и, дождавшись согласного кивка бабушки, первой вышла за дверь.

– Иди с ними, Тофик, предупредишь об опасности! – старушка подтолкнула любимца в пушистый бочок, и он засеменил за младшей хозяйкой. – Как только дух подберётся слишком близко, кот даст вам знать!

========== Глава 13 ==========

Замок, как оказалось, находился в глубине лесной чащобы, на высоком холме, окружённый вековыми деревьями. Если учесть, что добрались мы до нужного места уже в сумерках, то на фоне ярко-малинового неба дом выглядел мрачной чёрной кляксой, никак не располагающей к гостеприимному приёму.

– Ну чего застыли? Пошли! – махнула нам Майя, первой зашагав по едва заметной тропинке, вихляющей в высокой траве.

Устало вздохнув, мы поплелись следом. Последним семенил Тофик, одновременно успевающий гоняться за бабочками и периодически цепляющийся за штанины Кёнсу, чем каждый раз доводил его до полуобморочного состояния.

Когда до входа в замок оставалось чуть больше ста метров, мы остановились, чтобы перевести дух. Металлические ржавые ворота, увитые плющом, предательски скрипели на ветру, заставляя стыть кровь в жилах. Хотелось развернуться и бежать со всех ног домой, но слова старой ведьмы всё ещё стояли в ушах – пока мы действуем, дух не причинит нам зла, но как только остановимся, всё будет потеряно.

– Идём! – решительно крикнула я, тараном бросившись к замку.

Но не успели мы и пары шагов сделать, как из близлежащих кустов с диким гиканьем вырвалась чёрная фигура и направила на нас… дуло автомата!

– А-а-а!!! – завопили мы в унисон, прячась за спины друг друга.

Глухой звук затвора мгновенно привёл нас в чувство – застыв на месте, мы испуганно следили за пальцем, спокойно устроившемся на спусковом крючке. Крепко зажмурившись, я приготовилась позорно рухнуть в обморок, как до моего слуха донёсся громкий, слегка раздражённый голос.

– Тао, что ты здесь устроил?

Я испуганно приоткрыла один глаз и изумлённо уставилась на стоявшего в воротах типа – высокий блондин, в шёлковом халате, вышитом цветами, в одной руке сжимал бокал с вином, а в другой сигару.

– Хозяин, тут какие-то бродяжки ошиваются! Вот, припугнуть хотел, – замялся тип с ружьём, стягивая с головы капюшон.

Он оказался симпатичным черноволосым парнем, а как выяснилось чуть позднее, ещё и весьма дружелюбным.

– Твоей пукалкой только ворон пугать! – фыркнул блондин, после чего совсем недружелюбно покосился на нас. – Не знаю, кто вы такие, но если что, я собственноручно надеру вам зад, а Тао подержит!

От двусмысленности предложения Чанёля и Бэка передёрнуло, а Кёнсу лишь хватнул ртом воздух и в очередной раз пискнул, когда Тофик вскарабкался по его штанине.

– Так чего вы хотели? – Парень величественно пригубил вино и затянулся сигарой.

– Эм… – начал Бэкхён, когда понял, что никто из нас и слова вымолвить не способен. – Вы не могли бы дать нам ключи от склепа вашего покойного родственника?

Тао и его хозяин одновременно икнули и уставились на нас, как на полоумных.

– Просто нас немного преследует призрак вашего покойного прапрапрадядюшки, или как там правильно… И он потребовал принести ему ключи. А мы их утопили в реке, а дубликат должен быть у вас. Дайте нам его, пожалуйста? – Бэк сделал самые умильные глаза, на какие только был способен, и сложил губы бантиком.

Тао выразительно откашлялся и, обменявшись с блондином странными взглядами, направился в нашу сторону.

– Конечно, детишки, мы вам всё дадим! Проходите, пожалуйста, в дом! – губы брюнета расплылись в улыбке, а широкие ручищи раскинулись в добродушных объятиях.

– Меня зовут Ву Ифань, и я всегда рад гостям в своём доме. А это Хуан Цзытао – мой садовник и по совместительству телохранитель, – поскакал к нам хозяин.

Лишь оказавшись в окружении этих двух типов, мы поняли – что-то здесь не так.

– Хватай их! – рыкнул блондин.

– Да, босс! – отозвался Тао.

Чьи-то цепкие пальцы вцепились в мою футболку, оттягивая на себя, я замахала в ответ локтями, зарядив кому-то по носу. Судя по сдавленным воплям, пострадавшим лицом оказался Кёнсу. Завязалась нешуточная борьба, а тут ещё подоспел Тофик и, отчаянно мяукая, со всего разбегу вцепился в блондинистую шевелюру. Крики, маты, вопли и чертыханья, к которым вскоре прибавился топот ещё нескольких пар ног. Я из последних сил зарядила кому-то по колену и рухнула на землю, крепко приложившись затылком.

***

– Вы её убили! Я вас по судам затаскаю! – ударял по ушам искажённый голос Чанёля. – Нана, очнись! Очнись, я тебе говорю!

Не было никакого желания открывать глаза – в голове и без того слишком шумело, будто я находилась на берегу океана. Меня бесцеремонно затеребили за плечо, но не хватило сил даже на то, чтобы отбрыкнуться.

– Нана! Бэк целуется с Майей! – завопил изо всех сил башня.

– Что?! – резко сев, рявкнула я.

Правда, тут же с глухим стоном рухнула обратно на подушку.

– Ну ты что? Слушай поменьше этого придурка! – Надо мной склонилось обеспокоенное лицо Бэкхёна, и он заботливо сменил влажный компресс у меня на лбу.

– Больная пришла в себя? – донёсся до меня ранее незнакомый голос.

Кто-то бесцеремонно подвинул Бэка, и на этот раз я увидела перед собой очередного блондина затянутого в медицинский халат и с большими очками в чёрной оправе на носу. Пощёлкав пальцами у меня перед глазами, он мило улыбнулся и, схватив за руку, заставил сесть.

– Сколько я показываю? – Доктор сунул мне под нос ладошку с растопыренными пальцами и замер в ожидании ответа.

– Вы кто? – опустив его руку, нахмурилась я. – Мы в больнице?

– Отвечаю по порядку, – подбоченился блондин. – Зовут меня Лухан, и я личный доктор господина Ву! И нет, вы до сих пор в замке!

В голове мгновенно прочистилось, и я внимательно осмотрела сидевших в комнатке друзей на предмет повреждений. У Бэка была рассечена бровь, к носу Кёнсу прилипла окровавленная ватка, на лбу Чанёля назревала внушительная шишка, лишь Майя с Тофиком, сидевшие на мягком стульчике, выглядели вполне себе живыми и здоровыми.

– Лухан, я не чувствую ног! – донёсся с соседней кушетки полный трагизма вопль.

Как оказалось, там лежал Тао, картинно положивший руку на лоб. Если бы не столь вопиющий драматизм, я, быть может, загляделась на выпирающие из-под футболки мускулы, но сейчас меня охватило чувство волнения за парня. Неужели ему досталось больше всех? Эх, а ведь хотели вежливо попросить ключики.

– Тао, прекрати устраивать цирк! – шикнул на него Лухан, внимательно ощупывая конечности. – Помнится, когда тебя ужалила пчела, ты и вовсе решил, что впадёшь в кому!

– Но она могла занести мне инфекцию с какого-нибудь радиоактивного цветка! – выпучив глаза, завопил брюнет.

Услышав скрип двери, он тут же заткнулся и опустил глаза. Повернув голову, я увидела замершего на пороге хозяина замка – всё ещё одетый в халат, сейчас он походил на жертву, как минимум, тигра. Всё его лицо было расцарапано и распухло, и Тофик, пугливо прижавший хвост, спрятался подмышку Майи.

– Милый котик, не хочешь прогуляться со мной до кухни? Мой шеф-повар как раз готовит бифштексы! – клацнул зубами Ифань, а в его глазах загорелся лихорадочный отблеск мести.

– Спасибо, но мы не хотим кушать! – натянуто улыбнулась рыжая. – И извините Тофика, он всего лишь защищал мою честь.

Блондин недовольно нахмурился, перекатываясь с пяток на носки, после чего резко затянул кушак халата.

– Вышла некрасивая ситуация, в которой я зарекомендовал себя как непочтенный гражданин общества! – с пафосом начал Ифань. – Поскольку человек я в этих краях новый, с жителями почти незнакомый, то не могу допустить, чтобы обо мне пошли дурные слухи. В знак примирения обеих сторон, я приглашаю вас на ужин, после которого посмею с вами раскланяться! Надеюсь, что наш конфликт на этом будет исчерпан.

– Нам не нужна еда, нам нужны ключи! – сложив ладошки на груди, робко пискнул Кёнсу.

– Лухан, ты проверил, они ничего не накурились перед приходом сюда? – властно поинтересовался блондин.

– Никак нет, они совершенно адекватны, – развёл руками доктор.

– Оно и видно, – закатил глаза Ифань. – Никаких ключей от меня вы не получите! Ешьте и выметайтесь прочь!

Гневно сверкнув очами, он скрылся в коридоре, а мы ещё какое-то время продолжали в оцепенении сидеть на своих местах. Тао, для вида поохав, сполз с кушетки и, подхватив под руку доктора, потащил того к выходу.

– Вы бы лучше не заставляли хозяина ждать, – дал совет Лухан.

– Ладно, идём, за столом что-нибудь придумаем! – вздохнув, Бэкхён помог мне встать.

Столовую мы нашли без труда – шикарно накрытый стол, на котором блестели серебряные приборы, привлекал чудесным ароматом еды. Во главе, откинувшись на спинку стула, восседал Ифань. В его зубах была зажата очередная сигара, к кончику которой, тонкая незнакомая рука, поднесла дрожащий огонёк спички.

– Благодарю, Сехун, – холодно кивнул блондин тощему мальчику в коротких шортах и светлой рубашке. – Кстати, познакомьтесь, это мой уборщик О Сехун!

– Да у вас тут целый штат! – усевшись напротив доктора, присвистнул Чанёль.

– Не так уж и много народа для такой глуши. Знаете ли, я не привык к одиночеству! – выпустив в воздух струю дыма, пожаловался Ифань.

Рассевшись за столом, мы неуверенно переглянулись и сложили руки на коленях. Тао, Лухан и Ифань о чём-то переговаривались вполголоса, а Сехун гонялся с веником за Тофиком, посмевшим запрыгнуть на стол и уронить вазу с цветами. Боюсь, если бы уборщик вовремя её не поймал, котяре точно не удалось бы уйти из этого дома живым.

Услышав оглушительное звяканье и топот ног, я инстинктивно прижалась поближе к Бэкхёну и покосилась на двери, ведущие в коридор. Мгновение – и на пороге выросла худенькая фигурка в поварском колпаке.

– Чондэ, чего так долго? Мы кушать хотим! – капризно воскликнул Тао, тряхнув зажатыми в руках ножом и вилкой.

– Начнём с того, что я тебе не Чондэ, а многоуважаемый господин шеф-повар! – швырнув на стол кастрюлю, истерично крикнул тип. – И я тебе не скороварка какая-нибудь! Хочешь жрать – сожри этого кота, который умыкнул у меня из морозилки кусок телятины!

Тофик прижал уши и прикинулся мёртвым – быть может, это и подействовало, если бы он не висел, раскачиваясь, на люстре.

– Ладно-ладно, господин шеф-повар, чем желудки наши побалуешь? – оживился Лухан, потирая ладони.

– Сёмга в сметанном соусе с болгарским перцем, грецкими орехами и луком…

– Что? – схватившись за сердце, воскликнул доктор. – Я же просил тебя не готовить ничего острого, особенно с луком – у хозяина опять заболит желудок, а ягодицы Тао покроются сыпью!

– Опять не угодил, да?! – Из глаз Чондэ натурально посыпались искры, а на лбу выступил пот. – Не хотите, не жрите! И вообще, я увольняюсь!

– Чондэ, друг мой, не нервничай ты так! – расслабленно заметил Ифань. – Ты же лучший повар, какого я встречал, куда мы без тебя!

Чондэ ещё немного повсхлипывал, сминая в пальцах фартук, после чего опустился на один из свободных стульев и горестно вздохнул.

– Хозяин, вы же знаете, я вложил в это блюдо все душевные силы! Я не хотел причинить боль вам и вашему желудку.

– Да-да, Чондэ, я знаю, – дымя сигарой, подтвердил Ифань.

Мы с Бэком выразительно переглянулись и поёрзали на стульях. Время было уже позднее, надо бы поторопиться, а у нас ещё даже ключа нет и не факт, что будет.

– Простите, – поднял руку Чанёль. – Я бы хотел сходить в туалет!

– Ты чего? – шепнула я парню.

– Пойду искать ключи, – одними губами произнёс башня, пока доктор накладывал микроскопическую порцию рыбы голодному Тао, тщательно выковыривая при этом лук.

– Нет! – вцепилась я в его колено, не давая сдвинуться с места.

– В лесочке сходите, нечего мне сортир засорять! – отрезал Ифань.

Последняя надежда растаяла в глазах Чанни, как и в моих. У этого блондина совершенно нет сердца – хотя, трудно поверить неподготовленному человеку в тот бред, который мы несём.

– Ш-ш-ш-ш! – внезапно раздалось откуда-то с потолка, и все сидевшие за столом резко задрали головы.

Тофик одним махом спрыгнул с люстры на стол и, выгнувшись дугой, уставился на ту дверь, в которую минутой ранее зашёл Чондэ. Все одновременно насторожились, и могу поспорить, что по ту сторону раздались тяжёлые шаги.

– Он здесь! – крикнул Кёнсу прежде, чем дверь с грохотом распахнулась.

========== Глава 14 ==========

– Кто он? – уставившись в пустой проём, недовольно поинтересовался Ифань.

Тофик продолжал шипеть и раздирать когтями шёлк скатерти, из-за чего лицо уборщика мертвенно побледнело, и он вновь схватился за веник.

– Тише! – подняв вверх ладонь, приказал Тао. – Вы ничего странного не слышите?

Мы внимательно переглянулись и напрягли слух – могу поспорить, что в коридоре кто-то был и тяжело дышал, будто готовясь к стремительному прыжку. От этого тянущего ощущения страха мурашки бежали по спине и намокали ладони.

– Друг мой, а принимал ли ты успокоительное, что я тебе прописал? – добро усмехнулся Лухан. – Ты в последнее время слишком нервный. Дверь распахнулась из-за сквозняка, не придумывай несуществующих злодеев.

– Но там правда кто-то есть! Вы согласны? – Парень перегнулся через стол и доверчиво заглянул в наши глаза.

– Может, проверишь? Ты же вон какой храбрый, – насмешливо выгнув бровь, хмыкнула Майя.

Вместо того, чтобы прислушаться к словам рыжей, Тао вернулся к ужину, мгновенно забыв о невидимом госте. Не выдержав, я хлопнула ладошками по столу и грозно поднялась.

– Я не пойму, в этом доме есть мужчины или нет? – Я нахмурила брови и уже решила сама отправиться на проверку обстановки, как Бэк резво вскочил и обогнал меня. – Куда ты?!

Едва успев ухватить парня за одежду, второй рукой, для верности, я вцепилась в стул хозяина дома, не позволяя Бэкхёну сдвинуться с места.

– Нана, не устраивай детский сад! – возмутился он, дёрнув рукой.

– Я не пущу тебя! Ты же знаешь, кто пришёл! – истерично возразила я.

– Ты хотела знать, есть ли здесь мужчины? Так вот, он перед тобой! – Бэкки гордо задрал нос, и, если бы не щекотливость ситуации, я, возможно, даже потискала его за щёки.

– Может, хватит трясти мой стул? – огрызнулся Ифань. – Сядьте на место, доедайте рыбу и отправляйтесь восвояси!

– Но в коридоре кто-то есть! – Кёнсу, сжавшись в комочек, испуганно тыкал пальцем в сторону двери.

– Там никого нет! Мой дом – моя крепость! – Властно откинувшись на спинку стула, хозяин хотел ещё что-то добавить, но неожиданно погас свет и весь замок погрузился в темноту.

– Я ослеп?! – судя по драматизму вопля, это был Тао.

– О, Боже, кто-то ползёт по моей ноге! – а это визжит Кёнсу.

– Нахал! – звук пощёчины.

– За что?! – обиженное Чанёля.

– Ты схватил меня за грудь! – бушевала Майя.

– Ах, простите! – вежливое Лухана. – Я всего лишь ищу Тао!

– Извращенцы!

– Сехун, вкрути уже пробки! – властное Ифаня.

– Да, хозяин! – покорное уборщика.

И тут чья-то рука осторожно обняла меня за талию и крепко сжала.

– Бэк? – с надеждой спросила я.

– Да, – последовал уверенный ответ, от которого на душе стало теплее и спокойнее.

Свет включился также неожиданно, как и погас, вот только на этот раз мы в столовой оказались не одни – в дверях стоял сгорбленный старик, косматые брови которого сошлись на переносице.

– А вы кто, милейший? – опешил Ифань и тут же перевёл взгляд на впавшего в беспамятство Тао, за которым с ложкой микстуры бегал Лухан.

– Это же дедушка Бо Рам! – первым догадался Чанёль.

– Ой, и точно! – выдохнул Кёнсу, бросившись к мужчине. – Что-то случилось с Бо Рам?

– Стой, придурок! – Майя смело встала на пути коротышки и широко раскинула руки. – Это не дедушка вашей подруги. Точнее, не совсем он.

Тофик, до этого тихо скрёбшийся когтями о лохмотья скатерти, неожиданно зашипел и, пробежав мимо ног опешившего Сехуна, выскочил из столовой.

– Дурдом! – Терпению хозяина пришёл конец, и он, промокнув губы салфеткой, поднялся из-за стола. – Дорогой дедушка неизвестной внучки, что вы забыли в моём доме? Кто вас вообще сюда пропустил? Мы бродяжкам не подаём, так что убирайтесь, пока мой телохранитель не применил грубую силу!

И совсем неважно, что этот телохранитель сейчас бессильно дёргался в объятиях Лухана и жмурился от горького лекарства, попавшего в горло.

– Твой дом? – усмехнулся дед, прищурив подслеповатый глаз.

Могу поспорить, что это не был голос дедушки Бо Рам. Он был скрипучим и неприятно режущим слух, а уж про суженные зрачки, внутри которых плескалась ярость, я старалась не думать.

– Дух вселился в его тело? – предположил Бэкхён, незаметно оттаскивая меня ближе к стене.

– Ребята, просто уходим отсюда! – крикнула Майя, бросившись к противоположной двери.

Мы побежали следом, но стоило нам добраться до порога, как дверь с грохотом захлопнулась, а следом за ней закрылись и все остальные. Чанёль ошарашено подёргал за ручку, но та, тихо хрустнув, осталась в его ладони.

– Ну это уже ни в какие ворота не лезет! – взбесился Ифань. – Тао, хватит придуриваться. Быстро выведи этого ненормального из моего дома!

– Твоего дома? – повторил старик.

Еле слышно цокнув языком, он чуть повёл плечом, и Ифань, испуганно завопив, подлетел вверх, больно стукнулся спиной о потолок и тут же рухнул на паркет.

– Хозяин? – ужаснулся Тао.

Оскалив белоснежные зубы, он тараном бросился на незваного гостя, но тому стоило лишь поднять руку, как телохранителя отбросило ударной волной в осыпавшуюся штукатуркой стену.

– Что за чёрт? – выдохнул Лухан и, схватив со стола вилку, направил на старика.

Проигнорировав этот полный отчаянья жест, гость одной силой взгляда поднял в воздух тарелки и чашки и, слегка склонив на бок голову, что-то тихо прошептал. Посуда тут же разлетелась в воздухе и осколками рассыпалась по гладкому полу.

Пришедший в себя Тао сделал очередную попытку напасть на мужчину, и ему даже удалось добраться до него, но крючковатые пальцы в тот же час сжались на шее, крепко сдавив и перекрыв доступ воздуха. Ифань всё никак не мог отдышаться; Лухан медленно отходил к стене, всё ещё держа перед собой вилку; а Сехун так и застыл с веником в руке, не в силах пошевелиться.

Бэкхён, всё это время прикрывавший меня от взгляда старика, неожиданно бросился к нему навстречу и запрыгнул на спину, принявшись лупить по рукам. Не ожидавший такого рывка, тот выпустил едва живого Тао и резко крутанулся, сбрасывая Бэка на пол. Зажав ладошками рот, я в страхе смотрела на неподвижного парня, но когда тот моргнул и попытался подняться, неожиданно преисполнилась яростью. Зарычав, будто обезумевшая волчица, я схватила стул, на котором минутой ранее сидел сейчас полностью обезвреженный Ифань, и швырнула им в старика. Мысль о том, что это дедушка Бо Рам, почему-то не посетила мою голову.

– Нана, ты убьёшь его! – взмолился Кёнсу.

– Она права! Духу ничего не будет, а вот оболочка может пострадать! – крикнула спрятавшаяся за комодом Майя.

– Зачем он вообще в него вселился? – всплеснул руками коротышка.

– Потому что так он может причинить нам ещё больший вред, – фыркнула рыжая.

А старик, тем временем, не дремал и, оправившись от удара, направил на меня два горевших злостью глаза. В горле пересохло, и я могла лишь позорно отходить назад, пока не запнулась о ноги Ифаня и не распласталась между ним и Бэкхёном.

– Раз, два! – раздался неожиданный вопль, и на старика оказался накинут кушак от медицинского халата Лухана.

– Я помогу! – подключился к доктору Чанёль, и они, скрутив разбушевавшегося мужчину, постарались удержать его в руках.

– Как духа выгнать из тела? – Бэк поднялся на ноги и принялся лихорадочно метаться между столом и дверью, не зная, чем может помочь.

– Он сам уйдёт, – шепнула Майя.

– А-а-а-а! – зарычал старик, и кушак с треском лопнул, а Лухан и Чанни разлетелись по сторонам, сшибая попадающиеся на их пути стулья.

Он продолжал кричать и я зажала уши руками, лишь бы не слышать этого пробирающего до костей голоса. Накалившиеся до предела лампочки не выдержали напряжения и перегорели, а замок вновь погрузился в кромешную темноту. Несколько секунд царила тишина, после чего началось форменное сумасшествие – все перебивали друг друга, кричали от страха и метались по столовой, то и дело сталкиваясь между собой. Я же просто сидела, поджав ноги, и дрожала. Хотелось, чтобы всё закончилось как можно скорее, но я понимала, что так не будет.

Лежавший рядом со мной Ифань сдавленно ойкнул и застучал зубами. Судя по мертвенному холоду, укусившему меня за пятки, дух уже выбрался из тела и был совсем рядом.

– Не признал, Ифань-младший? – донёсся до ушей шелестящий шёпот. – Это мой дом…

Холод исчез, и я уже хотела облегчённо вздохнуть, как что-то крепко сдавило мою шею и пригвоздило к полу.

– Ключи! – едва расслышала я и испуганно завизжала.

– Нана! Ты где? – Рядом со мной приземлился Бэкхён и, нащупав в темноте, крепко прижал к себе. – Всё хорошо, я рядом!

Когда я более-менее пришла в себя, Чанёль и Лухан, как наименее пострадавшие, добрались до щитка и включили свет. На полу обнаружились тела дедушки Бо Рам, Тао и всё ещё стоявшего с веником Сехуна. Кёнсу и Майя помогли отвести их в медицинский кабинет и уложили на кушетки. А вот более-менее взявший себя в руки Ифань, поманил нас с Бэком за собой.

Ни на секунду не останавливаясь, мы едва поспевали за ним и испуганно переглядывались. Даже невооружённым взглядом было заметно, как напуган блондин – полы халата раздувались, демонстрируя забавные пижамные штаны, но, кажется, их обладателя это совершенно не заботило. Промокнув платком вспотевший лоб, он толкнул одну из дверей на третьем этаже, и мы оказались в заброшенной комнате, в углах которой нависла паутина.

– Где-то здесь, – шептал Ифань, шаря руками по высоким полкам.

Мы неловко переминались у порога, то и дело оглядываясь, ожидая возвращения духа. Наконец, блондин достал старинную шкатулку и высыпал её содержимое на стол.

– Недавно вселился в замок, ремонт ещё не везде успел сделать, – бормотал он, будто пытался сам себя успокоить. – Говорят, в этой комнате жил прежний хозяин замка, я бывал здесь пару раз и видел эти ключи. Они точно где-то здесь!

Бэкхён протянул руку и, выудив из горы старого барахла, ржавый ключ, задумчиво взвесил его на ладони.

– Это он, – кивнул парень, пряча находку в карман. – Спасибо, что поверили.

– Как уж после такого не поверить, – опустив голову, выдохнул Ифань. – Сделайте что-нибудь, чтобы он сюда больше не приходил!

– Мы постараемся! – кивнула я и тихо вскрикнула, когда почувствовала мягкую шёрстку кота, доверчиво трущегося у моих ног.

Наступил глубокий вечер, когда наша компания вновь оказалась за пределами замка. Вооружённые фонариками, мы могли хотя бы примерно видеть спрятанную в темноте тропинку. Держась за руки, чтобы не потеряться, осторожными шажками шли к лесу и вздрагивали от каждого шороха, прекрасно осознавая, что главное испытание ждёт нас впереди.

– Не опасно было оставить дедушку с ними? – вздохнул Кёнсу, идя в центре колонны.

– Лухан обещал за ним присмотреть, – успокоила его Майя.

Шагая последней, я обернулась на замок и, могу поспорить, что увидела силуэт Ифаня в одном из окон. Впрочем, он тут же исчез, стоило мне его заметить.

========== Глава 15 ==========

Чем ближе мы подбирались к кладбищу, тем явственнее чувствовали грядущий кошмар. Мысль о том, что всё пройдёт как по маслу, даже не посещала наши головы – последние события дали понять, что мы совершили серьёзный проступок и за него нужно понести наказание. Мы не имели права приходить ночью на кладбище, тревожить сон мертвецов и уж тем более красть ключи. И каждый из нас виновен – как минимум в том, что согласился на безумную идею Бо Рам.

– Что-то мне неспокойно, – поёжился Кёнсу, когда промозглый ночной ветер поднял с земли охапку листьев и закружил её в воздухе.

Будто в подтверждение его слов, небо на горизонте озарилось вспышками молний и раздались отдалённые раскаты грома. Бэк, всё это время крепко сжимающий мою ладошку, ободряюще улыбнулся, а я в этот момент решила для себя одну очень важную вещь – если всё разрешится благополучно, то я уже никогда не отпущу от себя этого парня.

Подойдя к лесу, за которым было спрятано кладбище, мы остановились и встали кругом. В центре беспокойно кружился Тофик и оглушительно мяукал, будто предчувствовал беду всеми фибрами своей кошачьей души.

– Давайте поклянёмся быть вместе до последнего и не давать друг друга в обиду! – пробасил Чанёль, первым вытянув руку вперёд.

– Клянусь! – выдохнул Бэкхён, положив сверху свою ладонь.

– Клянусь! – кивнула я.

– Клянусь! – улыбнулась Майя.

– Клянусь, – уверенно заверил Кёнсу.

Постояв так ещё немного, мы решительно выдохнули и тараном бросились к кладбищу.

– Давайте закончим с этим побыстрее! – обернулся Чанёль, смело продираясь сквозь заросли колючих кустов.

Полная луна неожиданно вышла из-за туч, освещая наш путь не хуже фонаря, но прежде, чем мы вышли к поскрипывающим на ветру воротам, услышали злобный рык, от которого мурашки побежали по коже.

– Рассел? – вопросительно глянув на меня, одними губами шепнул Кёнсу.

Я лишь пожала плечами и крепче сцепила зубы, стараясь быть готовой к любым неожиданностям. Когда же мы миновали последнее дерево, то так и застыли в страхе на месте – за кладбищенской оградой собрались десятки полупрозрачных, колыхающихся на ветру фигур, и от них веяло таким мёртвым холодом, что у меня невольно закоченели пальцы. Но что было самым ужасающим, прямо перед воротами сидел большой чёрный пёс, и его клыки казались особенно пугающими в лунном свете.

– Рассел? Мальчик мой! – воскликнул Чанёль и со всех ног бросился к собаке.

Наша попытка удержать его провалилась с треском – башня просто отшвырнул от себя Кёнсу и Бэкхёна, помчавшись вперёд, не разбирая дороги. Казалось, что его совершенно не беспокоят собравшиеся посмотреть на нас призраки – глаза парня горели счастьем и любовью. Я малодушно зажмурилась, когда услышала крик Чанёля и лязг клыков. Когда же решилась открыть глаза, то ужаснулась – Рассел повалил хозяина на землю, а мускулистые лапы сложил на его груди, не давая толком вздохнуть. Пена, собираясь в уголке пасти, опасно свисала над Чанёлем, но тот лишь испуганно вращал зрачками и что-то беззвучно лепетал.

– Чанёль! – крикнул Бэк, бросившись к другу, но Майя крепко вцепилась в него, не позволив сдвинуться с места.

– Не глупи, – испуганно озираясь, шепнула она. – Дух сильно разгневался, и эта собака теперь полностью под его контролем. Подойдёшь ближе – она загрызёт Чанёля!

– Так что, чёрт возьми, нам делать?! – не сдержался Бэкхён.

– Идём к склепу и возвращаем ключи, только тогда всё закончится! – Рыжая подхватила на руки Тофика и побежала к ограде.

Когда мы проходили мимо, Рассел поднял на нас налитые кровью глаза и зарычал ещё громче, а когда Чанёль попытался коснуться его шеи, то разъярённо клацнул зубами и оставил на дрожащей руке хозяина глубокие царапины.

– Чанни, мы быстро! Скоро всё закончится! – лепетал Кёнсу, пока я тащила его к кладбищу.

Пройдя через ворота, мы неловко замерли перед толпой привидений – они казались размытыми на фоне покосившихся надгробий, но холод, исходивший от них, был чересчур реальным.

– Зажмурьтесь и идите вперёд, пока холод не пропадёт! Не слушайте ничего, что вам говорят! – Майя чётко отдавала приказы, хотя её руки заметно дрожали.

– Зачем дух всё это делает? Позволил бы нам спокойно вернуть ключи и дело с концом. Зачем ему это? – отчаянно воскликнул Кёнсу.

– Потому что вы переступили опасную границу и должны понести наказание. Я не слукавлю, если скажу, что он хочет вас убить, – прямолинейно отрезала рыжая. – Поэтому просто заботьтесь друг о друге до конца. Только так мы сможем выстоять.

И, крепко зажмурившись, девушка первой смешалась с толпой привидений. Выпустив руку Бэкхёна, я прижала ладошки к лицу и отчаянно бросилась вперёд. Тело тут же неприятно закололо – не покидало ощущение, будто я нырнула в ледяную воду и тут же пошла камнем на дно. Каждый шаг давался всё труднее, будто мои ноги вязли в тине, а туловище обволакивали крепкие водоросли. Хотелось жадно глотнуть воздуха, но вместо этого я крепче сжимала зубы, не позволяя губам разомкнуться.

– Нана, Нана, – кто-то настойчиво звал и путался у меня в ногах.

Помня наставление Майи, я пыталась не обращать внимания на незнакомый женский голос, но когда тягучую тишину разрезал крик Бэкхёна, я молниеносно распахнула ресницы и отшатнулась – вокруг меня расстилалась непроницаемая белая пелена. Она дрожала, будто сотрясалась в беззвучном смехе, насмехаясь над моей наивностью.

– Уходи! – шедший за моей спиной Кёнсу грубо толкнул меня, и я вылетела за пределы живого круга из привидений, а вот он остался внутри.