Текст книги "Гильдия Пересмешника (СИ)"

Автор книги: Bb-2

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)

***

– Уверен, что хочешь остаться сегодня? Выглядишь не очень. – Бриенна, рослая блондинка, которую, правда, мало кто мог назвать красивой, остановилась перед столом бывшего начальника «Орлиного гнезда», где сидел сейчас Джейме Ланнистер.

– Да, и спасибо… за заботу, – он вымученно улыбнулся. Девушка давно была в него влюблена, безнадежно и мучительно, краснея каждый раз, как он обращался к ней с просьбой или даже просто приветствуя ее. Она не была глупа, но связей на работе Ланнистер себе позволить не мог. А в эту дыру взял исключительно за искусное умение прикрывать его зад от любых «сквозняков», как-то: недовольные правлением Баратеонов недотепы, что осаждали приемную его кабинета, или бумажная волокита, которой он терпеть не мог, ну, а еще раньше бывало и так, что Бриенна спасала его шкуру от шальной пули. Но последнее встречалось теперь в его практике все реже и реже, а ему все ещё хотелось остро чувствовать жизнь, поэтому до сих пор и занимался всем этим, взяв только одного помощника. Бри всегда схватывала все на лету и никогда не задавала лишних вопросов. Чудо, а не женщина, жаль только, выглядит как рябая лошадь. Приложи она чуточку больше усилий и скорее всего кто-нибудь польстился бы на неё и предложил бы руку и сердце, ведь ее отец владел целым сапфировым островом, а это в наше время хоть что-то да значит. Но так получалось, что флиртовал иногда с ней он один, да и то, делал это с опаской – на открытый разговор они так и не решились, так и тянется это время бездействия, вот уже почти лет семь или восемь. Но Бриенна хорошо держалась, лишь смотрела влюбленными глазами, и по умолчанию всех все устраивало. А теперь вот пытается отправить его на отдых, отоспаться. Но это будет просто не честно по отношению к ней – Джейме знал, что Тарт будет сидеть в этой комнате до рассвета, пока не разгребет все дерьмо, что подкинул им Тарли-старший и Дикон, будь они неладны. Хороший же подданный, что улыбаясь своему начальнику, вешает за его спиной на заключённых нераскрытые убийства, и потом казнит их ради удовлетворения своего извращенного чувства справедливости. Что скажет король? Что скажет пресса? Спасибо опять же Бри, это она выслушивает в день по миллиону запросов, миллиону «неотложных важных дел» к начальнику гвардии. Это она сначала общалась с этим толстяком, Сэмом, что принес им новость о тайных порядках своего отца в «Орлином гнезде». Наверно, если бы Джейме сказали такое про Тайвина, он бы… да что говорить, он не желал отвечать на этот вопрос даже самому себе. Бриенна слишком высоко его ценит. И вот он сидит, увязнув по уши в датах, судах, казнях и заточениях в небесные камеры. А Бриенна никуда не ушла, а все так же стояла, переминаясь с ноги на ногу перед его столом. Джейми заметил голубую подводку – неужели она это для него сделала? Да и одежда на ней сегодня – не рабочий комплект темно-алого цвета, а корсет из варёной кожи, прикрытый сверху шерстяной туникой. В глазах все та же щенячья преданность, хорошие у неё глаза, добрые. А он вот так с ней обходится – сверхурочная работа почти каждую неделю и ничего больше, не считая премиальных… Джейме перевел взгляд с Бриенны на стол, узрел папки с неразобранными делами. Сколько ещё он не принёс с собой из архива – сотни, а некоторые из них рассыпались в его руках от давности лет. Он вздохнул и вдруг ощутил себя таким усталым, что неожиданно для себя пригласил напарницу выпить. Бриенна залилась краской и неловко уронила папку с его стола.

– Черт с ней, пойдем. – Джейме стал великодушен от усталости, обычно он хотя бы хмурился или бурчал себе под нос если кто-либо что-нибудь портил из его вещей. Бри, нагнувшаяся за папкой, улыбаясь появилась из-за стола и все равно аккуратно сложила бумаги.

Едва они устроились за уютным боковым столиком в баре, как у Бри начал звонить телефон. Джейме ни за что не взял бы его, отсылая всех в адское пекло вечером, но Бриенна очень серьезно относилась к своим обязанностям. Посмотрев на высветившийся номер, она очень удивилась, но встала и удалилась в коридор, ища место потише.

– Доброй ночи, – звонивший замялся, – это Сэм. Сэм Тарли. Вы дали мне свой номер если я вспомню что-нибудь, о Сандор Клиган или о других делах, вы помните?

– Да, конечно, – она отчетливо ощущала страх и волнение в голосе говорившего, – что-то случилось?

– Да, к сожалению, и я боюсь что мы можем не успеть…

***

– Иной его побери, это бред какой-то! – Ланнистер, успевший пропустить пару стаканов, до встречи с очень странной компанией, состоявшей из толстяка – Сэма Тарли, первого адекватного сына психованного начальника «Орлиного гнезда», миловидной девушки, напористой и жёсткой, что пару раз мелькала на обложках светских журналов, и ещё кого-то, кто не был Джейме опознан, в выражениях не стеснялся. – Мы не имеем права вламываться в чужой дом только потому, что вам показалось что звонила та самая девушка. Может она была пьяна, может приняла наркотики. Должно пройти время, чтобы ее начали искать. Вы должны ждать.

– Времени как раз у нас и нету, если вы не можете нам помочь, то кто тогда? Вам ведь стоит только приказать, чтобы обыскали его дом, я уверена что Санса там! Была там, во всяком случае.

– Но она лишь его подчиненная. Кто может доказать что они были вместе в то время, когда она вам звонила? Они официально заявили о своих отношениях, были помолвлены? Хотя бы как долго встречались?

Маргери покраснела, обернулась на секунду назад, на своего спутника, чьё лицо скрывала глубокая тень капюшона.

– Они не то что бы встречались, это сложно объяснить. Этого как бы не было, она думала что они встречались.

– Ну, то есть что они встречаются никто доказать не сможет, так как они не встречались?

– Да. Я не знаю, что это была за уловка, но она сработала, и это Санса звонила мне оттуда, и была напугана и… – Маргери развела руками, не понимая, почему всемогущий Ланнистер не в силах им помочь.

– Три дня. Вы должны выждать три дня, и если за это время ваша подруга не вернётся, мы начнём поиски.

– А если она к тому времени будет уже мертва? Она же сказала что ритуальные убийства последних недель – его рук дело!

– Вот тут-то и оно, она сказала. У нас светское королевство, мы не одичалые, врывающиеся с факелами и вилами в дома только потому, что кто-то решил начать охоту на ведьм. Ваш босс – крупная шишка, да дело не в этом… – Джейме устало провёл рукой по лицу, желая чтобы этот день поскорее закончился, – дело в том, что по законам мы не можем этого сделать, кем бы он ни был.

Бри во все время разговора молча наблюдала за ними. Он знал, она страдала. Ее обостренное чувство справедливости не смогли погасить годы работы в гвардии. Бриенна всегда была его вектором добра, четко выбирая ту сторону, которая в итоге всегда бывала оправдана. И сейчас он видел немой вопрос в ее глазах, но ничего не мог поделать. Роберт и так косо смотрит на него, пожалуй что лишние слухи о вседозволенности родственника короля им совсем ни к чему.

– А Рамси Болтон?

– Рамси Болтона мне что, взять под стражу за уродские картины? Серьезно? Где доказательства хотя бы того, что они знакомы с Сансой?

– Я сама их познакомила, – Маргери почти расплакалась.

Джейме молча развёл руками.

– Ведь вы – почти правая рука короля, вы можете все! – Сэм привёл свой последний аргумент.

Вот, началось.

– Именно поэтому я ничего не могу. Я связан по этим самым рукам и ногам. Я почти что никто.

Пёс, скрывавшийся все это время за своими спутниками, наконец, встал. «Боги, какой урод! Такого даже ночь не сделает желанней», – Джейме ощутив страх, все же встал напротив Сандора и, несмотря на свой немаленький рост, оказался ниже его.

– Вы, обличённые властью, можете применять ее только во зло. Сколько простых людей отправилось на тот свет из-за таких, как ты? Посмотри на мое лицо? Хорошо? А ведь ещё немного и я бы здесь не стоял. Связан по рукам и ногам? Как же, пусть невинные умирают, а вы будете сидеть, заслонившись своими бумажками и отговариваться от просящих нелепыми законами. Потом, потом найдётся пропажа, пусть и мертвая. Для вас люди – это лишь цифры на бумаге в ваших отчетах, дерьмо.

Джейме промолчал. Бриенна поднялась следом и наверно впервые не встала на защитную своего напарника. Ланнистер хмыкнул, пожал плечами и вышел из-за стола. Бри после минутной паузы, хватившей ей на то, чтобы извиниться и попросить держать ее в курсе событий, догнала его.

– Хочешь мне что-то сказать? – Ланнистер обернулся к ней.

– Сир Джейме!

– О! Так мы начали официальный разговор?

Она остановилась и, глядя ему в глаза, положила руки на плечи. На каблуках она была почти одного с ним роста.

– Нужно было чуть мягче с ними, они ведь уверены, что девушка пропала. Я не обвиняю тебя, быть родственником короля действительно большое бремя. Но… ты видел этого человека? Того, с обожженным лицом? Это – Сандор Клиган, да, тот самый кого собирались казнить по обвинению в двух убийствах, которых он не совершал. Я знаю, что перед тем, как ему обожгло лицо он и так не блистал красотой, но теперь… вы и сами все видели. А эта девушка, Санса, они с ним в общем, полюбили друг друга.

Ланнистер не успел возмутиться, остановленный продолжением монолога Бри.

– Но ты знаешь, как сложно жить, когда тебя никто не любит? Скорее всего, она была его единственным шансом. Сложно оставаться спокойным, когда над тобой смеются, шутят, играют с твоими чувствами? Знаете как одиноко бывает ночами? А днем не легче, когда со всех сторон сыпятся насмешки. А однажды кто-нибудь может даже поспорить с кем-нибудь на то, у кого быстрее получится уложить тебя в постель, а потом бросить? Нет, ничего вы не знаете. Обладая красивым лицом люди порой совершают дурные поступки, и лишь иногда сквозь их маски можно увидеть мельком их уродливую суть. Вы не…

Джейме привлёк ее к себе и поцеловал. Потом, отстранившись, попросил: – Проводи меня до дома, один я не хочу туда возвращаться. Можешь остаться, там есть кровать. Можешь уйти, только сейчас побудь со мной и ничего не говори. – он взял ее за руку, уже ругая себя мысленно за необдуманные действия. Но этот день был слишком тяжёл для него, и он не хотел быть один.

***

– Если они не могут нам помочь, значит мы должны все сделать сами, и так потеряли время, ничего не добившись от правосудия. – Пёс оглядел своих спутников. Сэм утвердительно кивнул, а Маргери пожала плечами. – Значит в путь.

Некоторое время спустя небольшая машинка Маргери Тирелл, проехав квартал с выключенными фарами, остановилась около дома Петира Бейлиша. Чертыхаясь, Сандор Клиган вылез из и надушенного салона и распрямившись, постарался отдышаться. Смешно – он, взрослый мужчина, ловкий и сильный – никогда не пропускающий тренировки в спортивном зале, – еле дышит лишь оттого, что недавно встал с кровати! А это еще только начало… Взяв себя в руки, он последовал за Маргери и Сэмом, неслышно крадущимся к темным окнам дома. Телефон Петира Бейлиша был так же недоступен, поэтому Маргери и предложила начать с самого простого варианта: Старк заточили дома у Мизинца. Так как свет нигде не горел, они решились обследовать дом внутри. Обогнув здание и поднявшись на крыльцо, девушка вдруг достала ключи. Клиган, немало удивленный и обрадованный тем, что не придётся в таком плачевном состоянии взламывать замок, все же схватил ее за руку: – У тебя были ключи, а ты молчала?

– Я за решетку не хочу, отцепись. Это крайний случай, и если ты уже сидел, то я – нет, и сейчас я рискую всем: репутацией, положением в обществе. Ведь это мне потом придётся опять пить и рассказывать как я, не в себе, залезла в дом к бывшему возлюбленному и от ревности хотела заколоть его в припадке безумия.

Он замолчал, давая ей время открыть дверь и набрать код безопасности, снимая дом с охраны.

– Сколько комнат? – девушка показала на пальцах, и они, разделившись, направились на поиски девушки, которая, по разумению Тирелл должна была быть здесь. Обошли оба этажа квартиры, и не обнаружили никаких признаков присутствия там Сансы.

– Я не должен это спрашивать, но все же, ты была относительно трезва к тому моменту как подняла трубку?

Тирелл сверкнула на Сандора глазами.

– Идиот, я же сказала что рискнула всем. Что мы будем делать? Ждать то время, что предложил Ланнистер?

– А если в этот самый момент Петир Бейлиш убивает ее? – Сэм старался ничего не трогать, но еле держал себя в руках от волнения. Ещё бы – он сын начальника тюрьмы, и влезает в чужой дом.

– … Убивает ее. Сэм, ты самый умный человек на земле. Если он хочет ее убить, то скорее всего сделает это в том же самом месте, где обычно совершал все остальные свои убийства. В полночь.

Они синхронно взглянули на часы, громко тикавшие на стене. До полуночи оставалось пятнадцать минут. Дверь в дом Мизинца они даже не закрыли – так спешили к машине. До парка на холмах Висеньи отсюда было далековато…

========== Часть 15 ==========

Бриенна, закрыв глаза приносила свои молитвы богам. Джейме застрял в душевой, она ждала его уже почти полчаса. Но что значили эти ничтожные тридцать минут по сравнению с годами трепетного ожидания этого и вовсе невероятного момента. Бри всегда это себе так и представляла: он позовет ее и их рожденная в поцелуях неистовая страсть сотрет границы между неуклюжей огромной девицей и несколько постаревшим, но не утратившим для нее своего обаяния мужчиной.

В душевой в этот момент Джейме трезвел, сидя на краю большой белой ванны с льющейся туда водой. Он тянул время, надеясь что его напарница уснет или, может быть, уйдет. Ждал, мечтая о том, чтобы ситуация решилась сама собой. Он, идиот, дал ей надежду и теперь приходилось расплачиваться за необдуманные слова. Но что, черт возьми, ему с Бриенной делать? Переспит сейчас, отстранится от нее с утра – и получит навеки разбитое сердце. Будь она одной из его посредственных знакомых девиц – все было бы куда проще – он просто на некоторое время отключил бы телефон. Но эта была его напарница, его щит между реальным, навязчивым, наскучившим, взбалмошным миром и его спокойствием. Без Бриенны он не мог представить себе ни дня. Как он приходит в контору, как просматривает давно надоевшие дела и выслушивает потоки человеческих прошений. Что она там про одиночество говорила? Сегодня он так устал, так напился, что как мальчишка вцепился в нее, не считаясь с ее чувствами, выставляя свое «хочу» на первое место. Тут негромкий стук в дверь отвлек его от самокопаний.

– Я только хотела узнать, все ли с тобой в порядке? – в ее голосе звучала неподдельная забота и волнение.

Джейме нахмурился, он еще не решил, что следует делать дальше.

– Да, скоро выйду.

Бриенна помолчала какое-то время.

– Знаешь, я, пожалуй, пойду. Увидимся завтра.

Вот и все, а потом был только тихий щелчок замка, который он не услышал сквозь шум льющейся воды. Джейме плюнул на все свои запреты и устои, что чтил годами и открыл дверь.

***

Бриенна Тарт, богатая и совершенно несчастная наследница острова Тарт – единственного месторождения сапфиров в Вестеросе, шла вниз по улице к тому месту где припарковала свою машину. Джейме был слишком пьян чтобы сесть за руль, поэтому она подвезла его и согласилась остановиться раньше, чем они прибыли к его временному жилищу, чтобы он смог придти в себя. Девушка утирала рукой горькие слезы и чувствовала что каблук на ее левой туфле опасно шатается. Зачем она так старалась, все было зря, Джейме никогда не будет принадлежать ей!

Сегодня она совершенно ясно почувствовала этот ветер перемен, но он обманул ее и исчез. Бри только потому и пошла на такой рисковый шаг – ведь на кону было все, и весь ее жизненный уклад теперь летит к чертям! Она переведется, решено! Все это слишком тяжело. Ей давно предлагали место управляющего, почти что небольшой армией, на севере королевства, достойную ее послужного списка должность, но она всеми силами отговаривалась от того, что могло бы разлучить ее с Джейме. «Да не нужна ты ему!» – внутренний голос проснулся весьма некстати. Бриенна посоветовала ему заткнуться и начала открывать дверь машины. Тоненько забренькал телефон, но она решила не обращать на него внимания. Пусть он звонит, теперь это не имеет значения. У нее есть гордость. Она усмехнулась, но опустившись на сиденье, все же достала телефон. На экране высветился совсем не тот номер, что она ожидала там увидеть.

***

В ту минуту, когда он решил что это была ошибка, они увидели отблески костра на ветвях деревьев в некотором отдалении впереди. Плотина заглушала все звуки, днем это было весьма живописное место в парке. Далеко опередив своих спутников Пес рванулся вперед, а Маргери и Сэм припустились за ним, стараясь по-возможности не шуметь, на бегу доставая свои телефоны.

***

– Остановись!

Петир, задрожав всем телом, принял его за одного из семерых, а именно за Неведомого. Таким Бейлиш, создатель «Гильдии Пересмешника», его всегда себе и представлял. Огонь костра плавил его силуэт, черные волосы трепал немой ветер, а гнев исказил черты лица. Сандор перепрыгнул через горевшие ветки, сбив коленопреклонного Мизинца вниз. Это был он, тот самый слишком хорошо одетый тип, такие не ходят в захолустные бары в субботу вечером. Тот самый, Сандор теперь вспомнил его, а раньше думал что это ему привиделось той ночью. Он двинул кулаком ему по лицу, и Петир грохнулся на землю, кровь из разбитой губы наполнила рот. Завалившись на бок, он пришел в себя от наваждения и постарался дотянуться до ножа, что заткнул за пояс, в ожидании расправы над Сансой. Девчонка, могла лишь извиваться, скотч закрывал ей рот, а веревки больно впивались в запястья и лодыжки. Никогда в своей жизни она еще не испытывала такого страха. Сначала за себя, а теперь за Сандора, который толкнув на землю сумасшедшего Мизинца, упал перед ней на колени и начал трясущимися от прилива адреналина руками искать конец веревки, чтобы ее освободить. Санса замотала головой – Петир позади Клигана уже успел приподняться на колени и локти, зажал нож в одной руке, и теперь, отерев кровавый рот, готовился напасть. Сандор же не видит опасности! Мужчина ощутил движение позади себя, бросив возиться с веревками и резко обернулся, но лишь мгновения ему не хватило чтобы успеть уйти из-под удара – кинжал вскрыл кожу около ключицы, вырывая оттуда фонтанчик кровавых брызг. Клиган взвыл и постарался отбросить от себя противника. Силы будто начали таять вместе с вытекающей кровью, а вот Мизинец словно черпал их из боли. Он набросился на зажимавшего ладонью рану Пса и ему удалось повалить того на землю. В сполохах костра он видел воспаленную кожу запястий и тупой стороной кинжала, – острая зацепилась за его пиджак, пару раз ударил по недавним увечьям, отчего в голове у Сандора взорвался целый фейерверк, но это же заставило его начать действовать. Пес сбросил его с себя, привстал и пригнул голову к кровящей ране, понимая, куда хочет ударить его психанутый босс Сансы. Мизинец, недалеко отлетев, наконец выпутал острый клинок из складок одежды, тоже поднялся, намереваясь закончить то, что ему не удалось сделать с первого раза – воткнуть оружие Клигану в горло. Эти двое: раненый и старающийся не отключится от нахлынувшей нестерпимой боли Сандор и собранный Петир, взбивая видимую в свете огня пыль под ногами танцевали смертельный танец прямо перед ошалевшей Сансой, которая, осободившись от кляпа, смогла, наконец, кричать и звать на помощь. В самый последний момент, когда уж время остановилось, и происходящее начало восприниматься Псом как что-то нереальное, что происходит не здесь и не сейчас, перед броском к заветной цели уверенного в себе Бейлиша Джейме Ланнистер смог остановить последнего выстрелом в голову сзади. Пуля прогрызла череп и вышла из глаза, шипя и отряхиваясь от великих мозгов страстного поклонника семерых. На свободе она вскоре нашла себе дерево по вкусу и осталась там до следующего утра, когда помощники связки Ланнистер – Тарт оцепили место происшествия и и начали собирать доказательства произошедшего и выстраивать ход событий.

***

– Думаю я была не права насчет тебя и Сансы, – тихо проговорила Маргери, сидящая вместе с Клиганом на траве около огромной бело-серой машины мейстеров из того самого госпиталя, откуда они с Сэмом Тарли похитили Сандора, – ты не так-то уж и плох.

Мужчина лишь фыркнул.

– Я же вижу, – Тирелл сосредоточенно рассматривала свои поломанные ногти.

– Ты меня не знаешь. Ничего не знаешь. И хватит об этом. – Он поднялся и зашагал, прихрамывая, куда-то за ограждения, что успела понаставить приехавшая следом за Бриенной и Джейме Королевская Гвардия.

Рану Пса обработали и подчиняясь его требованиям оставили в покое, больше не пытаясь убедить вернуться в госпиталь. Маргери Тирелл и Сэму помощь была не нужна, так как Бриенна вначале по телефону запретила обоим двигаться куда-бы то ни было без нее. Им действительно очень повезло, что она ответила на столь поздний звонок когда находилась в таком поганом состоянии. В парк она успела добраться в считанные секунды и лишь благодаря тому, что совесть дала Джейме огромный пинок под зад, заставивший его выбежать из своего временного пристанища за Бри, им обиженную, на улицу. И только ее умение ориентироваться даже помогло Сансе Старк и Сандору Клигану остаться в живых. Они уже успели ответить на все вопросы гвардейцев и теперь молчали – Джейме, пустым взглядом вперившись в капот машины, а Бри – искоса и взволнованно – на него.

– Никто не обвинит тебя. Ты поступил правильно. Каждый на твоем месте сделал бы тоже самое. Он был одержим.

Джейме кивнул, но ничего ей на это не ответил, и выбрался из машины, хлопнув дверью.

***

Санса, совсем не скоро отпущенная навязчивыми мейстерами, каких по тревоге отправили аж троих, огляделась, но не увидела поблизости Пса, того, кого так хотела сейчас найти. Тирелл, подойдя к ней раскрыла объятья, а потом проговорила: – Ему нужно время. Подожди его.

– Он что, ушел?

Маргери кивнула. – Ну скорее всего ушел, им самим с собой стоит разобраться для начала.

На это Санса разразилась слезами и опустилась прямо на траву, закрывая лицо руками.

Сандор видел как нетерпеливо она осматривается, в то время как один из мейстеров считал ее пульс, видел из темноты служебных машин как она искала его, но выйти не смел. Он спас ее и спас, возможно, достаточно вестеросских жителей от убийцы, но себе он больше не помощник. Лучше уйти сейчас, а потом просить Бриенну не сталкивать их с Сансой когда гвардии понадобятся его и ее показания. Она бы могла понять, но не Санса. Он ей теперь точно не будет нужен, если тогда она могла смотреть на него, столь непривлекательного, то сейчас это было абсолютно невозможным. Он хорошо помнил как Джейме Ланнистер дернулся, стоило ему выйти из тени в баре этой ночью. А Джейме многое повидал, и особо впечатлительным он не был. Так что Сандор все понимал. И постарался уйти. Проследив за тем, что девчонка оказалась в руках Маргери он почти что приказал себе отвернутся от них, но в конце концов не выдержал, видя как она зарыдала, и нервничая двинулся к девушкам. Маргери открыла было рот, удивляясь его внезапному появлению, но вмиг захлопнула его и развернувшись пошагала на поиски Сэма, которого гвардейцы опрашивали последним. Тогда же ей и позвонили сказать что Томмен, наконец, очнулся. Свой номер она оставила в госпитале с примечанием что она невеста юноши и звонить ей на счет его состояния можно в совершенно любое время.

Санса цеплялась за него, трепещущим теплом отогревая его сердце, застывшее в тот миг, как он взглянул на себя после несостоявшейся казни на электрическом стуле.

– Обещай, обещай никогда больше не уходить! Никогда!

Что он мог ей ответить? Лишь улыбнулся сгоревшими губами и прижал к себе сильнее, игнорируя боль в плече…

***

Большие темные страж-деревья на холме Весеньи озарялись красными вспышками мигалок машин гвардии. Привычная тишина этого места была нарушена и разбуженные вороны, зло и противно каркая, переместились на периферию парка. Джейме Ланнистер, докурив, бросил Бриенне, садясь в машину: – Не хотелось бы волновать девушку, и так она многое перенесла за сегодня, но боюсь, все же придется ей сообщить, мне только что передали, что болтоновский сынок ударился в бега нынче ночью…