Текст книги "Судьба online"

Автор книги: Anette Ermin

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

#1

Это был обычный будний вечер. Погода для сентября выдалась холодная и хмурая. Единственное, чего мне хотелось, придя домой после рабочего дня, это забраться под теплый плед с чашкой горячего шоколада и включить новую серию “Inadına Aşk”. Хорошие турецкие сериалы для меня равносильны порции какой-нибудь вкусняшки, что называется для души♡

В какой-то момент на мою страницу в соцсетях пришло сообщение: “Selam. Seninle tanışabilirmiyim?” – что в переводе означает стандартное “Привет. С тобой можно познакомиться?”

“Господи, ну и кто он?” – иронично прозвучал голос в моей голове… Ладно, подумала я и, сама того не осознавая, уже набирала по клавишам короткий ответ: “Evеt” (“Да”). На тот момент я и предположить не могла, что он окажется для меня судьбоносным и кардинально изменит мою жизнь.

#2

Прошла неделя. Наше общение короткими, стандартными фразами явно не клеилось. Будто назло мы не попадали друг на друга online в определенное время. Я шла с работы домой, думая о чем-то своем, когда в кармане услышала звук sms-ки:

– Привет, как дела?

– Привет. Хорошо, спасибо)

В этот день или звезды сошлись или настроение у нас обоих было пообщаться, но, как ни странно, смс сыпались одно за другим. Мы говорили обо всём и ни о чем…

Как прошел день, чем занимаешься, ты не замужем, какую музыку и фильмы любишь? Так и появилась у меня новая музыка в телефоне. Как тебя найти в Facebook?

Через пару минут пришло оповещение о том, что мы в отношениях.

“Смело”, – подумала я и приняла.

И с этого дня каждый день мы общались в Whatsapp. И утро не начиналось без Günaydın, nasılsın? (“Доброе утро, как ты?”). Шли дни, и мы понимали, что это уже не просто общение, и в смс-ках появилось слово #Aşkım♡ (Любимая-любимый♡) и в общении всё чаще проскальзывало #Мы

Так появились заставки на экранах наших notebook-ов и телефонов.

#3

– Ne yapıyorsun Aşkım, eve geldin mı? (“Чем занимаешься, родная, ты уже дома?”) – пришло сообщение от Askım-a, когда я подходила к подъезду.

Со временем наши online отношения казались не такими размытыми. Общение входило в привычку и порой казалось, что по-другому уже и быть не может.

– Gıdıyorum, markete girdim (“Иду, в маркет зашла”), – ответила я, и в ответ посыпались влюбленные смайлы.

* * *

– Aşkım burdayım (“Любимый, я здесь”), – писала я, войдя в квартиру.

– Hoş geldin (“Добро пожаловать домой”) – монотонным звуком пропищал телефон.

– Hoş buldum (“Спасибо”), – писала я и ловила себя на мысли, что все-таки это чертовски приятно, когда тебя ждут, пусть даже onlıne. От этих мыслей теплело на душе.

Тем временем я включила свой ноутбук, нашла любимую музыку и тут случайно мне на глаза на одном из сайтов попало всего пару строк, которые зацепили:

“И нет никакой разницы: лето сейчас или осень…

Важно, что есть близкие люди, которые согревают

Словами… Поступками… Улыбками…”

* * *

В этих строках будто отзеркалились чувства души, становилось тепло и уютно. Мне захотелось, чтобы Aşkım это прочел и понял, и я попыталась перевести, не исказив смысл:

“Şuan yaz yada sonbahar hiçbir farkı yok

Önemli olan değerli insanlar bizi isıtan

Kelımılerden… Davranışlardan… Gülüşlerden”

* * *

Опубликовав его как статус, оформив картинкой в осеннем стиле, я надеялась, что он оценит. И не ошиблась.

– Ne yapacaksın askım? (“Что будешь делать сейчас, любимая?”), – писал он.

– Arkadaşım bir dizi bakıyor turkçe onun yeni bölümü çıkmış, şimdi onu ona çevireyim rıca ettı

(“Вышла новая серия одного турецкого сериала, который подруга попросила перевести”), – ответила я и принялась за дело.

Не прошло 10 минут, как снова пропищало смс:

– Arif Can kim peki? Senin arkadaşlarında? – (“Arıf Сan – это кто у тебя в друзьях?”), – я будто читала его интонацию, и было очевидно, что ему что-то не понравилось.

– Önce den arkadaslık teklıf etmıstı (“Как-то давно дружбу предложил”), – ответила я.

– konustunuz mu peki? (“Общались с ним?”), – не унимался он.

– çok az konustuk heralde… hatırlamıyorum… boyle kaldı (“Почти не общались… не помню… так и не удалила”) – ответила я.

– Ben senın etrafında hiç erkek istemiyorum (“Я не хочу вокруг тебя других мужчин”), – писал он.

– Почему? – писала я и понимала, что вопрос дурацкий. Было понятно, что его восточный характер начинает проявляться, и меня это почему-то не удивило.

– Neden ki, acaba? (“Интересно, почему?”), – отвечал вопросом на вопрос. – Seni sevdiğim ve kıskandığım için olabilir mi, ne dersin? (“Потому что люблю тебя и ревную, это, по-твоему, как, может быть? Что скажешь?”), – читала я и будто не могла поверить в то, что читала, но осознавала, что всё, между нами, серьезно.

– Olabilir (“Возможно”), – не подавая виду писала я. Хотя что уж там, это было очень приятно слышать.

– İşte o üzden. Canımsın sen benim. Sen benim için çok değerlisin farkındasın değil mi? (“Именно поэтому. Ты часть моей души. Ты мне очень дорога, ты ведь это осознаешь, правда?”)

Это было безумно приятным откровением, и я понимала, что всё только начинается.

#4

Ежедневно мы делились друг с другом всем тем, что составляло наш день. Это было по-разному, с улыбкой на лице и радостью, с мутным осадком на дне души, с привкусом ожидания и надежды одновременно.

Так наше общение продлилось почти год. Приезд Aşkım-а явно затянулся, командировки в Анкару, новые проекты по бизнесу и только его слова "Я приеду, ты только дождись" давали уверенность, что всё не зря. Окружающие крутили пальцем у виска, друзья слегка подшучивали, родители не воспринимали всерьез.

Да, я понимала, как нелепо всё звучит, но даже за тысячу километров я чувствовала, что он рядом. Его забота окружала меня каждый день, она была в вопросах «ты тепло одета? у нас холодно», «ты опять не позавтракала?», пожеланиях – «береги себя». Он умел поддержать в ситуации, которая для меня казалась трагедией. Давал шанс идеям в моей голове на реальность, и они-таки воплощались. И был единственным, кто всегда был на моей стороне, когда реальность оборачивалась против. Он стал моей опорой и защитником, он был виртуально рядом, когда я злилась что, он не рядом. Но, злясь на него, я всё равно его защищала, даже перед самой собой. Меня страшила мысль, что он не приедет или, мы просто не понравимся друг другу, ведь так тоже бывает. Но я гнала эти мысли прочь, и моим выбором было просто ценить настоящее.

#5

Я сидела за своим рабочим столом. Работать особо не хотелось, но нужно было сверстать хотя бы страничку праздников в следующий номер. В голове крутился целый клубок мыслей о всяком и разном. Лето, погода хорошая и в отпуск хочется, и на море… Все люди, как люди, уже отдыхают, а я всё жду…непонятно, чего…на часах уже 10:30… а от него ни sms…

– Так, Анют, давай уже прекращай себя накручивать из-за всякой ерунды! – парировал мои мысли внутренний голос. – Ну, мало ли, может, спит еще человек, вчера ты пошла спать, написав ему спокойной ночи, а он работал…

– И правда… но и писать стал реже… весь в работе, – всё еще злилась я про себя…

– Всёёё, прекращай! – говорила я себе. Хотелось выключить звук своих же мыслей, и я включила себе музыку, чтоб как-то отвлечься, и начала работать.

Прошло примерно полчаса, и зазвонил входящий вызов на Whatsapp – Aşkım.

Я вышла из кабинета и нажала “ответить”:

– Да, слушаю, – сказала я, и сердце заколотилось.

– Доброе утро, любимая, как ты? – бодро спрашивал меня голос.

– Доброе утро, любимый, нормально, на работе, всё как обычно… ты как?

– Я хорошо… еду в банк… ты какая-то грустная, – говорил он.

– Нет, всё нормально… Просто мне иногда кажется, что мы стали немного реже общаться, чем прежде… «Когда ты приедешь?» – обиженно сказала я, злясь на себя, что не сдержалась.

– Малыш, ну хоть ты меня пойми, все чего-то хотят, всем что-то нужно… Я не могу на всех разорваться, – я поймала себя на мысли, что у него поменялся тон голоса, – еще немножко потерпи… Я пытаюсь на днях закончить дела и, даст Бог, на среду-четверг куплю билеты.

Я не могла поверить в услышанное, внутри танцуя от радости!

– Ты серьезно? – радостно переспросила я.

– Да, я хотел тебе сделать сюрприз. Пожалуйста, верь мне, я тебя очень люблю, – сказал он.

– Хорошо, – мягко улыбаясь, ответила я.

#6

Мое утро началось в 4 утра, как назло, из-за летней грозы отключили электричество еще с вечера. Пришлось собираться в дорогу при свечах и казалось, что ужаснее не придумаешь. «Ну почему именно сегодня?" – возмущалась я про себя. После дождя погода была прохладной. Сегодня было важно чувствовать себя максимально комфортно, поэтому, недолго думая, я решила надеть джинсы, белую футболку и пиджак, так сказать – практично и непринужденно.

Быстро добравшись до автовокзала и купив билет до Кишинева, я расположилась в кресле поудобнее.

В голове крутились мысли о встрече и картинками всплывали отрывки развития событий. Думать ни о чем не хотелось, и я пыталась дать себе установку не думать.

Спустя какое-то время пришло смс от Aşkım-a: "Доброе утро, родная, как ты? Я еду в аэропорт, скоро увидимся".

Я улыбнулась – еще каких-то пару часов… Со стороны могло показаться, что я спокойна, но периодически поглядывая на экран телефона, я понимала, что время тянется, словно вечность.

В течение трех часов я добралась до столичного южного автовокзала, после чего села в такси. Дорога в аэропорт заняла еще около получаса и наконец я добралась до места. Когда в зале ожидания объявили, что рейс Ататюрк-Кишинев задерживается, я застала себя на мысли, что вот-вот взорвусь от волнения. Время будто остановилось, когда объявили долгожданную посадку. Я посмотрела на экран телефона и поняла, что он разрядился. Оставалось одно – ждать. Наконец показалась знакомая фигура, которая направлялась ко мне.

– Привет, – сказал он и улыбнулся.

– Привет. Добро пожаловать, – улыбаясь ответила я. Не поняв, как это произошло, я оказалась в его объятиях. Всё волнение куда-то испарилось. Он прошептал «Наконец-то», будто выдохнув. И казалось, для счастья нам обоим больше ничего и никого не надо. Выложив первое совместное селфи в Instagram, мы, довольные и счастливые, направились к выходу.

#7

Мы сели в первое попавшееся такси возле аэропорта, ехать предстояло три с половиной часа и, несмотря на вчерашний дождь, солнце припекало.

Мы говорили в общем-то обо всем и ни о чем, не чувствуя даже неловкости. Aşkım с интересом рассматривал пейзаж за окном, очень удивлялся множеству полей, деревьев, было понятно, что ему нравится.

* * *

Наконец, доехав до Кагула, мы ощутили приступ голода и решили где-нибудь перекусить. Только вот кормить его где попало было одним из провальных вариантов, учитывая его особые предпочтения к мясу. Поэтому я решила не играть на нервах человека и повела его в единственный в городе турецкий ресторан.

Как ни странно, дизайн интерьера был во французском стиле, а элементы декора добавляли какой-то восточной изюминки в общую картину. Репертуар клипов на стене монитора мелькал турецкий.

Пока мы изучали меню, я поняла, что из имеющихся блюд мне знакомы только наименования ceaı, cafea и döner, которых еще было несколько незнакомых мне видов. «Сборная солянка какая-то», – подумала я и решила заказать то же, что и Aşkım. Он заказал нам doner iskender. К нам подошел повар ресторана и заговорил с нами на турецком языке:

– Что желаете, – обратившись к Aşkım-у как abi (брат), как ваши дела, откуда вы? – видно было, что человек соскучился по родине. Они перекинулись парой фраз, и он ушел готовить наш заказ. Минут через 15 нам принесли этот самый doner iskender: на большом блюде был выложен рис, какой-то томатный соус, йогурт, жареный перец и нарезанная помидорка. Aşkım улыбнулся – это было мало похоже на то, к чему он привык, ну да ладно. На вкус было очень даже ничего несмотря на то, что я не очень люблю рис в чистом виде.

Заказав нам turk kahvesi и мне баклаву на десерт, Aşkım спросил:

– А далеко ли находится твой офис, мне интересно, где ты работаешь.

– Нет, не далеко, если хочешь – вечером зайдем. Сегодня среда и работы, как обычно, много перед завтрашним выпуском номера, – ответила я.

– Хорошо, только сейчас мы оставим вещи в гостинице, и я проведу тебя домой. «Ты выглядишь уставшей», – сказал он, и по выражению его лица было понятно, что это обсуждению не подлежит.

#8

День близился к вечеру.

На телефон пришло смс: "Любимая, ты готова? Я у подъезда". Я была готова к выходу, только почему-то нервничала до бабочек в животе, как перед первым свиданием.

Когда я вышла из подъезда, он подошел ко мне, улыбаясь, с букетом полевых ромашек, и протянул его мне. В другой руке был объемный пакет, сквозь который просвечивалась упаковка торта.

Я улыбнулась и застала себя на мысли, что рядом с ним мое волнение куда-то улетучилось. Мы двинулись в сторону редакции.

– Ты отдохнула хоть немного? – спросил он.

– Немного, – ответила я, – а ты?

– Вздремнул немного… Ну, теперь показывай, где тут твоя работа, на которой ты почти живешь.

– Мы почти дошли, – ответила я, улыбаясь.

Мы прошли еще минут пять, солнце будто радовалось за нас, ласково обнимая за плечи.

#9

Мы подошли к офису.

– Вот здесь я и работаю, – улыбаясь сказала я.

Мы направились в отдел журналистики, зашли в кабинет, где я обычно работаю.

– Всем привет! – поздоровалась я.

Работа кипела, каждый был чем-то занят. Гоша обрабатывал рекламные блоки, Натали что-то вычитывала. За моим компьютером верстала Алина, симпатичная девушка с шикарными кудрявыми волосами, собранными в аккуратный пучок.

– Merhaba (“Здравствуйте”), – поздоровался Aşkım.

– Привет, – улыбаясь подошла к нам Наталья, девушка брюнетка среднего роста с глазами цвета кофе. – Как дела? Как доехали?

– Всё хорошо, только жарко, – ответила я. – У вас как дела?

– Как в среду, – улыбнулась Натали. – Мне еще пару материалов вычитать, Алина верстает пока, потом поправим страничку праздников. Вам чай или кофе?

– Чай, – ответили мы.

К нам подошли Алина и Гоша, и я начала всех знакомить с Aşkım-ом. К сожалению, коллеги не владели турецким вообще, но английский немного пригодился. В кабинет вошел наш главный редактор Сергей Иванович по каким-то вопросам к Натали. Конечно, я его представила, и оказалось, что Сергей на турецком Sergen.

Мы сели пить чай. Сергей Иванович рассказывал, как он ездил в Турцию с членами городского футбольного клуба, дальше обсуждался футбол вперемежку с рабочими моментами. Всё это я пыталась переводить и понимала, как же сложно переводчикам. У меня заплетался язык и путались слова в голове, так как мой турецкий был в пределах почти среднего, и некоторых футбольных терминов и еще каких-то слов я просто не знала. Пыталась объяснить на пальцах или совсем простыми словами. Было заметно, что Aşkım рад знакомству с моими коллегами, которые мне стали родными.

Через минут 20 мы уже шли по дороге в сторону дома, но домой так не хотелось. И мы решили немного пройтись.

– Знаешь, почему я захотел познакомиться с твоими коллегами? – сказал Aşkım с улыбкой.

– Почему? – вполне серьезно спросила я.

– Ну ты же говорила, что никто не верит, что я приеду, теперь и они узнали, что всё было не зря.

Я улыбнулась. Почему-то слышать это было чертовски приятно. Мы прошлись еще немного и Askim сказал, что мне пора домой: «Завтра поедем знакомиться с твоими родителями».

#10

Наше утро началось часам к десяти. Aşkım пришел забрать меня на завтрак. Мы решили не заморачиваться с вопросом «где?» и пошли в отель, где он остановился. Воспользовавшись тем, что было еще не очень жарко, мы решили расположиться на террасе отеля. Мне здесь понравилось, все вокруг свежо и зелено, цветы на декоративных пеньках оригинально дополняли общий вид, плетеные кресла и столы, накрытые зелеными скатертями, придавали какую-то изюминку этому уютному стилю.

Мы заказали стандартный завтрак из яичницы, овощей и чего-то еще. Пока готовили заказ, нам принесли кофе.

Я чувствовала себя, как в кино, утро, завтрак в очень уютном и красивом месте, рядом человек, которого я еще так мало знаю, но с которым хочется провести жизнь.

– Ты какая-то грустная, – прервал мои мысли Aşkım.

– Да нет, просто спокойная…здесь так хорошо, и ты рядом, – улыбнулась я.

Нам принесли наш заказ, и мы приступили к еде.

– Во сколько поедем к родителям? – спросил Aşkım, отрезая ножом кусочек яичницы.

– К обеду, около двух часов дня автобус выезжает отсюда в село, – ответила я.

– Может всё-таки на такси? – спросил он.

– Здесь ехать минут 20, на такси обойдется дороже.

– Ладно, по ходу определимся, – сказал он. – Я тут подумал, раз уж у нас есть время, давай пройдемся по магазинам, да и родителям что-нибудь купим. Я ведь вчера поздно с работы пришел, ночью собрался и утром на самолет, только вот тебе успел купить заранее, ты хотела что-то почитать на турецком.

Он протянул мне книжку в твердом переплете. По обложке и по названию было понятно, что это бестселлер любовного содержания "Senden önce ben (До встречи с тобой)", хотя название мне ни о чем не говорило.

– Спасибо, родной! – радостно воскликнула я.

Закончив завтрак, мы пошли в отель за чемоданом. Потом ходили по магазинам, споря о мелочах, смеясь и дурачась. Последней покупкой был торт. Выйдя из маркета с кучей пакетов и посмотрев на время на экране его телефона, мы поняли, что автобус уехал без нас.

#11

Через пару минут у меня зазвонил телефон.

– Анют, вы уже выехали? Папа и Андрей уже дома, ждем вас, – сказала мама.

– Нет, мамуля, – сказала я, – мы… на автобус опоздали, ровно на пять минут. Сейчас, наверное, на такси приедем.

– Сейчас папа за вами приедет, – сказала мама, и я не успела возразить.

– За нами приедет папа, обратилась я к Aşkım-у, на моем лице было отпечатано, что я немного расстроена тем, что мы опоздали, а теперь пришлось беспокоить и папу.

– Любимая, мы бы прекрасно добрались на такси. Зачем так беспокоиться?

– Я не успела возразить, – буркнула я.

– Вот с самого начала не упиралась бы и взяли бы такси. Ладно, улыбнись, все же хорошо, – сказал он и, слегка приобняв меня за плечи, чмокнул в лоб.

Надо было признать, что он прав.

Мы пошли в какое-то кафе поблизости, заказали холодный кофе и стали ждать папу. Минут через 20 приехали папа с братом.

* * *

– Привет, папуль, – сказала я на турецком и улыбнулась.

– Привет, дочка, – улыбнулся папа, ответив мне на родном гагаузском, который входит в группу тюркских языков. Aşkım сообразил, что наш язык не особо отличается от турецкого.

– Merhaba, baba, nasılsın? (Здравствуй, папа, как ты?), – сказал Aşkım.

Папа сообразил, что первое слово означает приветствие, вторую часть предложения он тоже понял.

– Привет, – ответил он, тепло улыбаясь, – хорошо, ты как?

Пожав друг другу руки, они обнялись. Подошел мой брат, точно так же улыбаясь. Они тоже пожали друг другу руки и обнялись. Вот знакомство моих мужчин и состоялось. Мы сели в машину и поехали домой, было понятно, что они друг другу понравились, папа с Aşkım-ом что-то активно обсуждали, между делом поддерживая разговор. Слава Богу, переводить это все не надо, пронеслось у меня в голове, и я самой себе улыбнулась.

#12

До этого момента я не представляла, как это бывает. Абсолютно чужой тебе человек входит в твою жизнь, в твою семью и становится ее огромной частью, без которой ты уже не можешь дышать… Дома нас встретили мама и бабушка.

– Merhaba (Здравствуйте), – сказал Aşkım.

– Здравствуйте, selam, – улыбнувшись попыталась сказать по-турецки мама, и они обнялись.

Увидев бабушку, Aşkım попытался поцеловать руку в знак почтения к старшим.

Мы зашли в дом, нас ждал уже накрытый стол, потому что все уже явно проголодались.

* * *

– Как долетели? – спросила мама.

– Хорошо, – ответил Aşkım. Немного чувствовалось, что он напряжен, и, видимо, чтобы поддержать разговор, он начал рассказывать свои впечатления от здешних мест.

Через некоторое время мы встали из-за стола, на улице было пасмурно.

Aşkım с папой пошли курить, мы с мамой, убрав со стола, пошли на кухню.

– Я думала наше общение будет происходить на пальцах, – сказала мама с улыбкой.

– Видишь, не все так плохо, – улыбнулась я. – И как тебе он? – спросила я маму.

– Что я могу сказать, вежливый, почтительный, воспитанный, поддерживает разговор, подшучивает иногда, – сказала мама, видно, что хороший человек. – Только как ты уедешь, я не представляю…

Мы отнесли в комнату чайник с чаем и сладости и снова принялись накрывать стол.

На улице стемнело, наши мужчины зашли в дом. Мы сели за стол, пили чай, о чем-то говорили и смеялись, было заметно, что напряжения почти не осталось. Я застала себя на мысли, как все-таки здорово, когда все родные и любимые тебе люди рядом.