Текст книги "Серийный красавчик (ЛП)"

Автор книги: Келли Орам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)

Келли Орам

«Серийный красавчик»

Автор: Келли Орам

Книга: Серийный красавчик

Переводчик: Ирина А.

Редактор: Настя Свидзинская

Вычитка и оформление файла: Мия Хейз

Русификация обложки: Ксюша Манчик

Перевод выполнен для групп:

https://vk.com/the_best_library и

https://vk.com/romantic_books_translate

Аннотация

Элеонора Вест, девчонка-сорванец, зависимая от хоккея, никогда не была предметом восхищения парней. Поэтому, когда самый горячий парень, которого она когда-либо встречала, врезается в нее на улице и начинает общаться с ней так, будто она центр его вселенной, Элеонора сомневается в правдивости всего этого. Ситуация приобретает смысл, когда девушки, выглядящие как Элли, начинают умирать по всему городу. Очевидно, что новый парень – убийца, и она нравится ему лишь потому, что он хочется порезать ее на маленькие кусочки.

ㅤ      Правильно?

ㅤ      Чем больше Элли узнает Сета, тем больше она убеждена в том, что он психопат. Проблема в том, что он самый милый психопат из всех, с кем ей доводилось встречаться. Не учитывая того, что он чертовски брутален и горяч. Не важно, как сильно Элеонора старается, она не может не влюбиться в него.

ㅤ      Найдет ли Элли настоящую любовь или ее лето новинок превратится в лето последних начинаний?

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления.

Размещение перевода без указания ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

ГЛАВА 1.

Это будет самое длинное лето в моей жизни. Быть оторванной от трех лучших друзей – Джесси, Джоша и Джека, также известных как Джеи – оказалось хуже, чем я могла себе представить. Прошла всего неделя, а я уже умирала со скуки. Если бы не новый сосед через дорогу, моей обителью давно бы стал сумасшедший дом.

Новый сосед и его мама переехали на следующий день после того, как Джеи отправились в летний хоккейный лагерь. Я даже не буду начинать говорить о том, как несправедливо то, что мне нельзя было поехать с ними только потому, что я дурацкая девчонка, – факт, который, по словам моей сестры, является спорным – иначе мне захочется кого – нибудь прибить.

Как бы то ни было, Джеи уехали тренироваться, чтобы в будущем иметь возможность попасть в НХЛ¹, и когда я уже думала, что самым настоящим образом умру без них, перед домом напротив остановился автофургон. Естественно, мне стало любопытно, поэтому я села возле открытого окна с миской мороженого и под громкий рев Weezer² стала наблюдать за тем, как грузчики заносят в дом вещи.

Спустя несколько минут я засунула ложку с мороженым в рот, а вытащила только, когда «обморозила мозг»³. Это произошло не потому, что я идиотка и не знаю, как есть мороженое. Просто на обочине перед домом припарковался БМВ. Конечно же, я и раньше видела крутые машины, хотя в нашем районе люди предпочитают автофургоны. Но БМВ? Это вроде немецкая марка. Если вы переезжаете в Детройт ⁴ – хорошо, Кантон, который является всего лишь пригородом Детройта – проявите вежливость и управляйте машиной американского производства.

Я ждала, чтобы посмотреть на человека, у которого хватило наглости приехать на иностранной машине. Женщина, которая вышла из нее, полностью соответствовала образу, который сложился у меня в голове. Она была невероятно худенькой, что – да простят меня местные мамочки – было редким явлением на нашей улице. У нее были блестящие, как в рекламе шампуня, каштановые волосы. Одежда, скорее всего, была дизайнерской. Не то, чтобы я в этом понимала. А еще у нее что – то висело на ухе. Я решила, что это одна из штуковин для телефона, которыми люди пользуются в фильмах. По правде сказать, она и сама выглядела как героиня фильма.

Следом из машины вышел он, и я почувствовала, что умерла и попала в «Одинокие сердца» ⁵. У него были взъерошенные темно-каштановые волосы, как у парней, которые играют со мной в хоккей. За исключением того, что его были уложены так специально. Они спадали на глаза, придавая ему таинственный вид. А еще этот парень был очень высокий, как баскетболист – вот только он не казался мне человеком, который играет в командные виды спорта. А то, что высокий – это хорошо, потому что мой рост пять футов десять дюймов ⁶.

Не то, чтобы я планирую нашу свадьбу или что-то еще. Просто говорю.

Он выглядел слегка худощавым, но под рубашкой – поло явно проглядывали мышцы, делая его похожим на модель из «Аберкромби и Фитч» ⁷. Это дало мне основание официально объявить его самым сексуальным парнем из всех, что я видела. Настолько сексуальным, что я покраснела, несмотря на то, что он был на улице и не имел никакого представления о том, что я за ним наблюдаю.

Именно этим я и занималась всю оставшуюся неделю. Наблюдала за ним.

Я зациклилась на подглядывании, потому что это было моим единственным развлечением. Вернее сказать, самым захватывающим развлечением. Еще у меня был X-box⁸, но даже «Grand Theft Auto» ⁹ не могла сравниться с мистером Аберкромби, когда он тренировался в своем гараже.

Тренировки начались на следующее утро после переезда. Каждый день, начиная с девяти часов, парень доводил себя до изнеможения. Половина недели была посвящена активным кардио – нагрузкам. Сначала он прыгал на скакалке, а потом выбивал дерьмо из боксерской груши. За этим было забавно наблюдать, но, признаюсь, мне больше нравились дни, когда он качался. У него был один из этих тренажеров, которые позволяют тебе работать над различными частями тела. После проработки бедер и боков, он переходил к верхней части тела – моему любимому зрелищу.

У меня был идеально расположенный наблюдательный пункт. Окно моей спальни находилось прямо напротив окна его комнаты, которая располагалась над гаражом. Поэтому после тренировки мне удавалось мельком увидеть, как он стягивает футболку по дороге в душ. Это были лучшие десять секунд моего дня. Однако сегодня они растянулись практически на целую минуту, потому что он высунулся из окна и стал жадно пить воду.

Я была полностью очарована его сексуальностью и даже не подумала, что нужно спрятаться, пока мы не встретились взглядами. Я запаниковала и быстро пригнулась, надеясь, что между нами достаточно большое расстояние, чтобы он не заметил меня. Может, мне это только показалось.

Через минуту я выглянула, чтобы убедиться, что он ушел, но парень все еще стоял на том же месте, словно ожидая меня. И что мне было делать? Снова спрятаться? Не думаю. Меня уже застукали.

В попытке сохранить достоинство, и, надеясь, что он подумает, будто я только что заметила его, а вовсе не шпионила, я подняла руку и помахала ему. Он не ответил мне, но уголки его губ изогнулись в подобие улыбки. «Он смеется надо мной?» – подумала я.

– Кому это ты машешь? – раздался пронзительной голос позади меня.

Анджела. Противная старшая сестра. Одно только ее имя вызывало у меня дрожь. Она старше меня на шесть лет, но этого достаточно, чтобы она думала, что лучше меня во всем. Я ненавижу ее, потому что она очень хорошенькая и носит юбки и прочую ерунду, а она ненавидит меня, потому что я – ее полная противоположность: бледная, худая, рыжая дылда, которая выше половины парней в школе и может побить любого из них в хоккей.

Анджела ворвалась в мою комнату так внезапно, что при звуке ее голоса я подпрыгнула чуть ли не до потолка.

– Что? – закричала я, поворачивая к ней.

– Почему ты такая красная? – требовательно поинтересовалась она, как только увидела мое лицо.

– Я не красная. Просто…тут жарко. Чего тебе надо?

Она с подозрением осмотрела меня, а потом сложила кусочки пазла воедино.

– Боже мой! Ты наблюдала за тем, как тренируется новый сосед! – Анджела оттолкнула меня в сторону, чтобы самой посмотреть, что твориться в окне напротив, но в нем уже никого не было. – Я что, пропустила, как он снимает футболку?

Приятно знать, что подсматривание за людьми – это у нас семейное. Я собиралась все отрицать и притвориться дурочкой, но была слишком ошеломлена тем, что он меня застукал, поэтому, даже не подумав, выпалила «да».

Анджела вздохнула с сожалением, а потом отвернулась от окна и перевела свой зловредный взгляд на меня.

– Так-так-так. Неужели Элли Уэстли, наконец, влюбилась в парня? Давно пора.

– Что? Я не…

– Тут нечего стыдиться, Элли, – закатила глаза Анджела, обрывая меня. – Он восхитительный, а тебе почти шестнадцать. Я уже начала переживать, что ты так никогда и не поймешь, для чего нужны мальчики.

Я уже получила свою дневную дозу смущения, когда меня застукали за подсматриванием, поэтому не хочу усугублять это прослушиванием лекции от Анджелы на тему «добро пожаловать в мир женщин».

– Что ты делаешь в моей комнате? – закричала я.

– Блин, я просто искала свои черные невидимки.

– Я что, похожа на человека, который станет пользоваться твоими невидимками для волос?

– А стоило бы. У тебя были бы очень красивые волосы, если бы ты их расчесывала хоть иногда…

– Я их расчесываю, – ответила я, хватая себя за хвостик.

Заметив мой хмурый взгляд, Анджела внимательно посмотрела на меня и вздохнула:

– Не могу поверить, что собираюсь это сказать, но почему бы нам не сходить сегодня по магазинам? Купим тебе юбку и купальник, а завтра ты можешь поехать со мной на озеро.

– Что? – Ни разу за все пятнадцать лет и одиннадцать месяцев мне не поступали такие предложения от Анджелы.

– Послушай, я знаю, что ты скучаешь по своим друзьям-лузерам, но, может быть, то, что они уехали, даже к лучшему, – я была потрясена тем, насколько искренним прозвучал ее голос. – Если ты пообещаешь не быть такой… собой, – вот это уже больше похоже на Анджелу, – я разрешу тебе тусоваться с моими друзьями. Без Джеев у нас есть неплохой шанс превратить тебя этим летом в девушку.

Я не могла поверить в то, что слышу. Анджела ополоумела? Я не единственная, кто сошел с ума за время летних каникул? Скорее замерзнет ад, чем я соглашусь изменить имидж, особенно учитывая, что на улице стоит тридцати семиградусная жара. Я вытолкала сестру в коридор, захлопнула дверь и прокричала:

– Нет у меня твоих дурацких невидимок!

– Придурошная! – заорала в ответ Анджела. Наверное, разозлилась, что я отказалась быть ее личной Барби.

Да пошла она! То, что все мои друзья – парни, что я люблю играть в хоккей и еще ни разу не целовалась, не значит, что я не девушка. Кстати, я не влюбилась в нового соседа. Я просто думаю, что он невероятно сексуальный. Да даже если бы и влюбилась, то не в первой. Мне и до этого нравились мальчики. Естественно, что не Джеи. В прошлом году мне приглянулся мой партнер на биологии, Эрик Шерман. Но у нас ничего не вышло потому, что, когда мы препарировали лягушек, я сказала, что разочарована отсутствием крови. Тем не менее…

Чувствуя, что готова прибить кого – нибудь, а это происходит каждый раз, когда мне приходится общаться с Анджелой, я врубила My Chemical Romance¹⁰ и вылезла через окно на крышу гаража, где я люблю проводить время, когда хочу уединиться. Я думала, что проведу на ней весь день, ведь у меня такая веселая жизнь. Но вскоре возле дома припарковалась миссис Хаскинс.

– Элли, милая, – выкрикнула она в пассажирское окно. – Ты можешь посидеть сегодня вечером с Камероном?

– Конечно, миссис Хаскинс. Во сколько мне прийти?

– В шесть, нормально?

– Пойдет.

– Спасибо, Элли! – Она начала отъезжать, но внезапно снова остановилась. – Ой, Элли?

– Да, миссис Х?

– Если увидишь Бруно, то присмотри за ним, пока я не подъеду?

– Он убежал? – Я не смогла сдержать удивление в голосе. Бруно – это не чихуахуа, который может пролезть даже в дырку под забором, а семидесятифутовый боксер. Он не обидит и мухи, но все равно это не та собака, которая может свободно разгуливать по району.

– Боб выносил утром мусор и забыл закрыть ворота.

Я засмеялась, потому что это было так похоже на мистера Хаскинса. Если бы не жена, он забывал бы надевать по утрам туфли.

– Хотите, я поищу его?

У миссис Хаскинс загорелись глаза.

– Правда?

– Конечно. Надену ролики и сделаю пару кругов по району.

– О, Элли, – с облегчением выдохнула миссис Хаскинс. – Что бы я без тебя делала?

Скорее, что бы я делала без нее? Я пока еще не получила права, но собираю деньги на машину и Хаскинсы кладут в мою копилку больше, чем любая другая семья в округе. Они очень хорошо платят и у них всего один ребенок – малыш, который будет в кровати уже в половину восьмого. К тому же, у них всегда полно еды, а по телевизору показываю все возможные каналы. Брать с них деньги – это практически преступление.

– Увидимся, миссис Хаскинс, – крикнула я, дружелюбно улыбаясь.

Не скажу, что искать Бруно было очень увлекательно, но я была более чем рада натянуть ролики и покататься. Я слишком много времени провела дома за эту неделю и мне не помешает размяться. Миссис Хаскинс продолжила медленно ехать по улице и звать свою собаку, а я направилась в противоположном направлении.

Я живу в районе, который называется Брукхарст. Это самый настоящий район, а не один из тех модных жилищных комплексов, где нужно поставить горшок с цветком или воткнуть флаг в почтовый ящик, чтобы распознать какой из домов твой. Брукхарст – это место, где многие дома нуждаются в покраске, а деревья достаточно старые и развесистые, чтобы создавать тень. Агенты недвижимости любят в этом случае использовать термин «характерные».

Это место, где все знают друг друга и, если ты попал сюда, то остаешься жить до самой смерти. Вот почему переезд нового соседа стал таким волнительным событием, и вот почему я не могла перестать думать о нем даже сейчас.

Я проехалась по всем улицам, но никаких следов Бруно не обнаружила. Так как в Мичигане достаточно жарко и влажно, чтобы можно было принять его за тропики в летнее время, я сделала только один круг по району, после чего сказала, что хватит. Добравшись до своего дома, я сорвала шлем, чтобы вытереть пот, который скопился под ним.

Не успела я бросить его на траву, как услышала топот лап, приближающихся ко мне. Мало того, что Бруно любит меня, потому что я иногда угощаю его вредной пищей, когда сижу с ребенком Хаскинсов, так он еще был слишком рад своей свободе и со всей скоростью несся ко мне.

– Бруно, нет! Остановись! Плохая собака! – закричала я, когда поняла, что он не собирается останавливаться. Но было уже поздно. Бруно прыгнул и сбил меня с ног.

Все произошло слишком быстро. Я сильно ударилась спиной об асфальт, и на секунду у меня потемнело в глазах. Когда я пришла в себя, в ушах звенело, в голове стучало и складывалось такое ощущение, что меня может вырвать в любой момент.

А потом, как я и ожидала, гигантский язык атаковал мое лицо.

Бруно удалось лизнуть меня всего один раз, после чего он взвизгнул и упал рядом со мной. Я подняла глаза и увидела своего нового соседа, который напряженно смотрел на меня. И знаете, что? В руках у него был электрошокер.

– Привет, Элли, – произнес он глубоким мощным голосом. – Рад с тобой познакомиться.

Естественно, я закричала. Этот психопат только что убил собаку Хаскинсов. Я вопила так громко, что меня, наверное, услышали даже Джеи в своем лагере. Потом я попыталась оттолкнуть его от себя, но он был слишком силен. В любое другое время я бы сошла с ума от того, что такой сексуальный парень дотрагивается до меня, но сейчас я бесилась от того, что этот сексуальный парень прижимал меня к земле.

– Полегче, Элли, – приказал мне сосед, а потом сделал нечто странное – он снял с себя рубашку.

Не то, чтобы я не оценила того, что под ней скрывалось, но все равно снова закричала. Ну а что мне еще было делать? Парень появляется из ниоткуда, убивает собаку, прижимает меня к земле и снимает одежду? Ах да, еще он знает мое имя. Спрашивается, откуда?

Лишь после того, как он свернул свою футболку и приложил ее к моей голове, я поняла, что может быть, он вовсе и не нападает на меня. Как только я это осознала, меня накрыла боль.

В голове стучало так, как никогда в жизни. Тук-тук-тук, – эхом раздавалось в моих ушах. У меня чуть не взорвался мозг. А потом раздался самый худший в мире звук, перекрывший все остальные. Звук, который, к сожалению, был слишком мне знаком и который вызывал у меня головную боль, даже когда я не ударялась ею об асфальт.

– Элли! Ты чего кричишь? Я разговариваю по телефону! – говорила Анджела, пока не вышла не подъездную дорожку и не увидела, что происходит. От визга, который последовал за этим, у меня чуть не свернулась кровь.

– Не переживай, с ней все будет в порядке, но нужно наложить швы.

Я вздрогнула, когда рядом со мной раздался этот голос. Я совсем забыла о новом соседе и когда подняла взгляд, то очень удивилась, что его лицо находилось всего в тридцати сантиметрах от моего. «Они голубые», – подумала я, наконец, хорошо разглядев его глаза. Я всю неделю задавалась вопросом, какого они цвета. Из окна моей комнаты это было сложно разглядеть. Глубокие, темные, синие, как океан. Такие же прекрасные, как и все остальное в нем.

Он неожиданно посмотрел на меня с той же удивленной ухмылкой, что и тогда, из окна своей спальни. Это показалось мне странным. Хотя, возможно, у меня просто были галлюцинации, потому что он поднял палец и начал водить им перед моим лицом из стороны в сторону. От этого меня стало подташнивать.

– Возможно, у нее сотрясение мозга, – все еще ухмыляясь, произнес он. Неужели сотрясение мозга – это весело? По ощущениям определенно нет. – Нужно отвезти ее в больницу. Ваши родители дома?

– На работе, – испуганным голосом ответила Анджела.

Моя сестра так торопилась подбежать ко мне, как будто сильно волновалась, но я обратила внимание на то, что она не забыла положить руку на предплечье нового соседа. Я ухмыльнулась, глядя на то, как она вцепилась в него. Не слишком ли это очевидно, Андж?

Анджела почему – то пристально посмотрела на меня, а новый сосед рассмеялся. Это вызвало у меня раздражение, потому что в ситуации было мало чего веселого. Я бы сказала ему, куда засунуть свой смех, но неожиданно у меня перед глазами появились большие черные пятна, и я тут же забыла о том, что была недовольна.

К тому же, он не повелся на приемы соблазнения от Анджелы, которые она почерпнула из «CosmoGIRL». Сосед посмотрел на руку сестры и просто убрал ее, заработав тем самым пару очков в свою пользу, пока… не взял ее ладонь и не положил ее на рубашку, которую прижимал к моей голове.

– Держи, – проинструктировал он Анджелу, а потом поднялся на ноги, оставляя мою сестру заботиться обо мне.

Я уже собиралась сказать ему о том, как недальновидно было с его стороны оставлять умирающую девушку в руках ее сестры, когда увидела, что сосед берет на руки что – то огромное. И тут же вспомнила, что произошло. Бруно! Как я могла забыть о Бруно? Он убил его! Он – убийца собак!

Я хотела наорать на него, но он уже исчез в своем доме. Минуту спустя парень вернулся с ключами в руках, без собаки и в новой рубашке – к разочарованию сестры и меня.

– Ты знаешь, где ближайшая больница? – спросил он Анджелу, вручая ей ключи от БМВ.

– В паре миль отсюда, – ответила она, глядя на свою руку.

– Отлично. Я возьму ее. Ты поведешь.

В следующий момент меня осторожно подняли с земли. Перед глазами сразу же стало расплываться, и я застонала. К сожалению, мне не удалось отключиться, потому что Анджела снова завопила:

– Посмотри сколько крови!

Я почувствовала, как новый сосед пожал плечами и ответил:

– Я и не такое видел.

– Ты видел и не такое? – переспросила Анджела, озвучивая мои собственные мысли.

Новый сосед не стал ничего объяснять и просто сказал:

– В ней осталось еще много крови. Поверь мне.

Анджела нахмурилась, но парень прошел мимо нее, нисколько не заботясь о моем весе, а он гораздо больше, чем можно подумать, глядя на мое худое тело – и попросил сестру открыть перед ним дверцу машины.

Анджела сделала, как он сказал. Но когда сосед забрался на заднее сиденье вместе со мной, она спросила:

– А разве кровь не оставляет пятен? Она испачкает тебе всю машину. – Правильно, Анджела, переживай о машине, а не о своей умирающей младшей сестре.

Я уже едва соображала. У меня сильно болела голова и с каждой секундой я все больше слабела. Тем не менее, я услышала то, что он пробурчал себе под нос, когда прижал меня к груди и снова приложил свою рубашку к моему лбу.

– Не в первый раз, – нахмурившись, едва слышно произнес он.

– Ч-что т-ты имеешь в виду? – пробормотала я, отвлекаясь от угрозы потери сознания.

– Тсс, – подмигнув, прошептал сосед. Мрачное выражение его лица исчезло, как будто его и не было. Он посмотрел на Анджелу и рявкнул: «Поторопись!»

Как только машина тронулась с места, меня затошнило еще сильнее и стало труднее бороться с сознанием. Перед глазами начало расплываться и вскоре у меня опустились веки.

– Нет, нельзя. – Голос соседа звучал невероятно нежно, но похлопывание по щеке, которое заставило меня снова сфокусироваться, было похоже на пощечину. – Не засыпай.

«Ничего не могу с собой поделать», – подумала я. – «Я так устала, а ты такой уютный». – Может, в этом виновато сотрясение, но я впервые оказалась так близко к парню, с которым не гоняю шайбу, поэтому собираюсь воспользоваться ситуацией по полной программе. Я расслабилась в его руках и стала наслаждаться близостью к груди, к которой он меня прижимал. Для парня, у которого такие твердые мускулы, новый сосед на удивление мягкий.

Его грудная клетка началась трястись. Я подняла взгляд и увидела, что, он смеется и качает головой. Мне надоело, что ему весело, когда я умираю. Гнев придал мне немного сил. Достаточно, чтобы на секунду впериться в него взглядом и прорычать:

– Что тут смешного?

Я думала, что это прозвучало угрожающе, но новый сосед даже не потрудился стереть с лица улыбку. Он просто посмотрел на меня и пожал плечами.

– Ты смешная.

Я попыталась взглянуть на него еще раз, но не смогла сфокусировать взгляд. Наверное, я снова отключилась, потому что сосед опять коснулся моего лица. Только в этот раз он не стал бить меня по щеке, а начал гладить ее своими пальцами, оставляя на коже ощущение теплого покалывания. Я еще никогда не чувствовала ничего подобного. Это уж точно несравнимо с тем, когда Джеи дергают меня за хвост или толкают локтем в бок, когда подают руку, чтобы помочь подняться после того, как свалят меня на землю. Эти прикосновения были похожи на магию. Чудесное волшебство, которого излечило мою головную боль.

Я была уверена, что это галлюцинации, вызванные сотрясением мозга, но все равно думала, что оно того стоит. И думала так до тех пор, пока сосед не убрал с моего лица волосы и не произнес:

– Такие блестящие, яркие, рыжие волосы. Восхитительные, как и ты сама.

У меня сжался желудок, но это никак не было связано с травмой головы. Я узнала его слова. Разве я сама не думала о том же самом всего несколько минут назад? Неужели я все это время говорила вслух? Неожиданно все его веселье обрело смысл. Унижение стало последней каплей на сегодня и все точки перед глазами, наконец, слились в одну гигантскую пелену черного цвета.

ГЛАВА 2.

Я провела в больнице только один день, но все равно вернулась домой с невыносимой головной болью. Из – за нее и таблеток я выпала из жизни на добрых пару дней. Не уверена, сколько времени я находилась в полубессознательном состоянии, но когда очнулась в этот раз, то точно знала, что действительно пришла в себя, и так оно и останется.

В моей комнате было солнечно и прохладно, благодаря открытому окну, но из – за света у меня сильно разболелась голова. Я прикрыла глаза рукой и попыталась дотянуться до пола, где я всегда храню одну из этих цапалок. Обычно я использую ее, если оставляю пульт от игровой приставки на ночном столике или роняю «Твиззлерсы», но сегодня с ее помощью хотела закрыть жалюзи.

Сотрясение или нет, но у меня отличная координация и прицел, и всего одним рывком я погрузила себя в полную темноту.

– Эй! – немедленно запротестовала Анджела.

Голос сестры – это не то, что хочешь услышать, когда пытаешься оправиться после сотрясения мозга.

– Убирайся из моей комнаты, – простонала я, так как у меня еще не было сил, чтобы кричать.

– Ни за что. Из твоей комнаты открывается лучший вид, чем из моей.

– Вид на что?

– На то, как новый сосед играет в дартс в своем гараже.

Анджела снова подняла жалюзи. Я бы воспротивилась этому, если бы она не добавила:

– Он делает это без рубашки.

Я выбралась из кровати, нашла темные очки от солнца и оттолкнула Анджелу, чтобы взглянуть на происходящее. Как только я это сделала, сосед взмахнул кистью и метнул дротик прямо в центр мишени. С улыбкой на лице он подошел к ней, полюбовался своей работой, а потом протянул руку и взял рубашку. Я заволновалась, что он собирается одеться, но вместо этого парень вытер ею с лица пот и начал жадно пить воду из бутылки.

– Это даже лучше, чем «Анатомия страсти»¹¹, – вздохнула Анджела, падая на мою кровать, когда сосед исчез в доме.

– Он ушел. Ты уже можешь уходить, – сказала я, сталкивая ее, чтобы улечься самой.

Я натянула на голову покрывало, но Анджела стащила его с меня.

– Вставай и одевайся, – потребовала она. – Мы идем к нему.

– Что?

– Ну же, пока он дома.

– А мне зачем идти?

– У тебя есть причина для этого, а у меня нет.

– Какая причина?

– Ты хочешь узнать хотя бы имя парня, который спас тебе жизнь.

– Он не назвал свое имя? Разве вы не провели несколько часов в зале ожидания, флиртуя, пока я была без сознания?

Когда Анджела нахмурилась, я рассмеялась. Судя по всему, ответ на мой вопрос был отрицательным.

– Заткнись! У него просто не было шанса. Как только мы приехали в больницу и тебя закатили внутрь, он сказал, что ему нужно идти.

– Он просто оставил нас в больнице?

Я подумала, что это странно, но Анджела со мной не согласилась.

– Он ведь все равно ничего больше не мог сделать. Они бы не позволили ему остаться с нами, потому что он не член семьи.

– И все же, он бросил двух девушек в отделении скорой помощи и даже не остался, чтобы узнать, в порядке ли я?

– Не нужно быть такой эгоцентричной, Элли.

– Ты не так поняла. Я хочу сказать, что в этом парне есть что– то странное.

Анджела, наконец, потеряла терпение и, склонившись над моей кроватью, начала стучать ногой по полу.

– Сейчас же поднимай свою ленивую задницу или мне придется сидеть здесь с тобой весь день.

Тьфу. Она и правда могла бы сделать это. У меня не было другого выбора.

Я встала и Анджела, прищурившись, посмотрела меня.

– Ничего грязного, никаких дырявых джинсов и свитеров. Когда оденешься, я уложу твои волосы так, чтобы они прикрывали ужасные швы. Слава богу, порез был достаточно низко, и им не пришлось обривать тебе половину головы.

– Может, замолчишь? У меня снова раскалывается голова, – проворчала я. – И совсем не от сотрясения мозга.

– Поторопись, – огрызнулась Анджела и громко захлопнула за собой дверь.

Я снова опустила жалюзи, чтобы переодеться. Не то, чтобы я специально следила, но получилось так, что я заметила, как сосед снова появляется в гараже. Он посмотрел на дротик, все еще воткнутый в мишень, а потом достал что– то из заднего кармана и быстро метнул. Я поняла, что это нож только, когда он попал в то же самое место на мишени, где несколько секунд назад был дротик.

На его лице не было улыбки, когда он любовался своей работой в этот раз. Парень вытащил нож из мишени и снова метнул его так же быстро, как и до этого. Все произошло настолько моментально, что мне понадобилась минута, чтобы понять, куда он воткнулся. Но потом я увидела манекен, который раскачивался в углу гаража с ножом в глотке.

Вскрикнув, я быстро отпрыгнула подальше от окна, заодно стукнувшись затылком о дверь шкафа. Это было очень больно, и я заорала так, как будто завтра никогда не наступит.

– Что здесь происходит? – спросила Анджела, врываясь в мою комнату. Она посмотрела на меня и ее взгляд стал еще недовольнее. – Ты еще не одета!

– Анджела! – зашипела я, отталкивая ее от окна. – Он сумасшедший!

– О ком ты говоришь?

– О новом соседе!

Анджела вырвалась из моих рук и выглянула в окно.

– Там никого нет.

Она была права. Он снова зашел в дом и, судя по всему, забрал нож с собой.

– У него был нож. Он бросил его в тот манекен. Прямо в горло, равно посередине. С такой легкостью, как будто мог сделать это с завязанными глазами.

Анджела закатила глаза, а потом взяла пузырек с купленными по рецепту таблетками, который стоял на ночном столике.

– Сколько ты приняла?

– Я не под кайфом от обезболивающих, идиотка.

– А выглядит именно так.

Анджела раздраженно застонала и потащила меня за собой из комнаты.

– Я не пойду туда! – запротестовала я.

– Прекрасно! – крикнула Анджела. – Ну и оставайся лузером! Я пойду сама.

– Ты не можешь пойти туда! Что, если ты станешь следующей, кому он перережет глотку?

Анджела сложила руки на груди и зловеще усмехнулась.

– Тогда ты можешь винить себя в моей смерти, потому что именно ты отпустила меня одну.

Сестра вышла из комнаты, и я слышала, как она сбежала по ступенькам. Вслед за этим хлопнула входная дверь.

– Анджела! – позвала я из окна, делая еще одну попытку образумить ее.

Взгляда, которого она бросила на меня, было достаточно, чтобы понять, что сестра не собирается меня слушать. Когда она пошла по дорожке, я посмотрела на дом соседа, а потом мой взор самопроизвольно упал на его окно. Жалюзи были опущены, но оставалась маленькая щель. Я могла бы поклясться, что видела тень, которая стояла за ними.

Что мне было делать? Я не могла отпустить ее одну. Этот парень психопат. Сначала он убил собаку Хаскинсов, а потом я узнала, что он профессионально метает ножи?

– Анджела, подожди! Хорошо! Я пойду. Только… подожди.

– Десять секунд, – крикнула она мне.

Я натянула первую попавшуюся футболку без номера, проигнорировала запрет на дырки на джинсах, а потом аккуратно собрала волосы в хвост. Лично мне было наплевать, если будет видно шрамы. Увидев меня, Анджела закатила глаза, но не сказала ничего, кроме:

– Ты слишком долго.

– Ненавижу тебя, – пробурчала я, и мы, вопреки всякому благоразумию, стали переходить улицу, чтобы встретиться с новым соседом.

Мы дошли до его почтового ящика, когда позади нас раздался автомобильный гудок. Я схватилась за больную голову, а Анджела развернулась, чтобы поприветствовать свою неожиданно нагрянувшую компанию. Не знаю, какой из ее миллионных обожателей находился в машине, но кто– то из них высунул голову в окно и сказал:

– Андж, детка, мы собираемся в парк поиграть с фрисби. Тедди и Алекс притащат барбекю.

Анджела тоскливо оглянулась на дом соседа, а потом вздохнула и залезла в машину, даже не посмотрев на меня. Я слышала, как она игриво взвизгнула, когда автомобиль рванул с места. Я тоже вздохнула, только с облегчением.

Вся эта эпопея практически вымотала меня. Моя голова снова раскалывалась, особенно после того, как я повторно ударила ее. Я, не оглядываясь, пошла домой прямиком в свою уютную темную комнату. Проглотив несколько таблеток, включила вентилятор, упала на кровать и стала ждать, когда меня вырубят обезболивающие.